Mobilní CB radiostanice
CV mobil 4200R
Obj. č.: 93 04 87
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mobilní radiostanice CV mobil 4200R.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Získali nejnovější vícekanálovou verzi CB radiostanice pro téměř celoevropské použití, kterou můžete
naprogramovat podle země, ve které ji právě chcete používat. Protože nové evropské předpisy, které
platí od roku 2001 ve všech zemích EU, předpokládají, že jste se ještě před prvním použitím přístroje
seznámili s pravidly pro používání, chtěli bychom Vás důrazně požádat, abyste si pročetli tento návod
k obsluze a především abyste používali pouze to místní nastavení, které je určeno pro Vaši zemi.
Vlastnosti
• 40 kanálů FM / 4 W a 40 kanálů AM / 1 W (místní nastavení 40/40)
• 80 kanálů FM / 4 W a 40 kanálů AM / 1 W (místní nastavení 80/40)
• 40 kanálů FM / 4 W (místní nastavení 40FM)
• volba kanálů dvěma tlačítky (nahoru/dolů) na panelu radiostanice
• zobrazení kanálu červeným LED displejem
• indikace vysílání a způsobu modulace (FM) pomocí LED
• standardní 4-pólový mikrofonní konektor (mezinárodní norma)
• konektor pro externí reproduktor
Rozsah dodávky
• Radiostanice
• Spona pro upevnění
• Ruční mikrofon
• Držák mikrofonu
Montáž
Radiostanici CV mobil 4200 R můžete používat v autě nebo také doma jako pevnou stanici.
Pro instalaci do auta jako mobilní stanice je přiloženo mobilní uchycení. Přístroj instalujte tak,
aby pokud možno nebyl vystaven přímému slunečnímu záření. Neinstalujte jej ani do blízkosti topení.
Přílišné zahřátí přístroje by mohlo vést ke zkrácení jeho životnosti. Instalaci do auta proveďte tak,
aby byl přístroj co nejméně vystaven otřesům. Nikdy přístroj neinstalujte na airbagy, ani do jejich
blízkosti.
Mobilní uchycení upevněte přiloženými samořeznými šrouby k palubní desce, na podvozkový tunel,
nebo jiné vhodné místo. V žádném případě neinstalujte přístroj tam, kde by při případné autonehodě
mohl způsobit zranění (při montáži je bezpodmínečně nutno zajistit dostatečný prostor pro pohyb
nohou). Při montáži dejte pozor, abyste nepoškodili případnou kabeláž vedoucí za místem uchycení !
Radiostanici poté zasuňte do mobilního držáku. Zafixujte ji v požadovaném pozorovacím úhlu pomocí
velkých rýhovaných šroubů (použijte přiložené umělohmotné podložky!).
Držák mikrofonu připevněte pomocí přiložených šroubů na místo, kam snadno dosáhnete.
Napájení
Napájení se provede pevně připojeným dvoužilovým kabelem, který je vybaven zabudovanou
pojistkou. Radiostanice může být provozována jak v autě (12 V), tak i jako pevná stanice z vhodného
zdroje 12 V (minimálně 2 A, stabilizovaný).
Napájení v automobilu
Propojte červený vodič napájecího kabelu s kladným pólem napájení (nejlépe na místo v kabeláži
vozidla, kde je trvale 12 V )a černý vodič se záporným pólem.
Důrazně doporučujeme, tam kde je to možné, připojit radiostanici přímo k autobaterii. Přímé připojení
na baterii Vám především poskytne nejvíce stabilní napájecí napětí a optimální ochranu před rušením
příjmu a modulace vysílání.
Moderní napájecí rozvody v automobilech jsou tak komplexní, že při připojení k jinému místu
(např. na svorky pro autorádio, nebo pro zapalovač cigaret) se za nepříznivých podmínek může
objevit rušení. Projevuje se praskáním při příjmu, ve zvláště obtížných případech i při vysílání
jako tzv. generátorové rušení.
Nemůžete-li provést navrhované přímé připojení na baterii, vyzkoušejte nejvhodnější místo
pro připojení ještě před finální montáží.
Nemá-li se radiostanice po vytažení klíčků vypnout, můžete ji také připojit na stálé napájení
před startovacím klíčem. Naše CV mobil 4200 R je vybavena pamětí posledního nastavení
a po opětovném zapnutí je opět připravena na kanálu, který byl používán naposledy.
Uzemnění radiostanice
Černý drát spojte se záporným pólem baterie, nebo s kvalitním kontaktem s kostrou, jako je
např. blok motoru, nebo centrální místo pro ukostření v automobilu. Pokud možno se vyhněte
připojení přes šrouby v karoserii. Tento postup nezajišťuje stabilní ukostření a je často příčinou
rušení.
Význam pojistky v napájecím kabelu
Pojistka vestavěná v kabelu má ochránit Vaši radiostanici před vážným poškozením v případech
technické chyby nebo chybného připojení. Pokud pojistka shoří, má to vždy svoji příčinu. Nejčastěji
jde o přepólování, kdy se uplatnila vestavěná ochranná dioda.
Dojde-li z jakýchkoliv důvodů ke zkratu uvnitř přístroje, spálí se v důsledku zvýšeného proudu pojistka,
čímž se zabrání vzniku větších škod.
Když už se stane, že pojistka shoří: vyhledejte a odstraňte příčinu a vadnou pojistku nahraďte
pojistkou stejného typu (max. 2,5 A).
Nikdy neopravujte vadnou pojistku např. alobalem, staniolem nebo drátkem!
Pokyny především pro řidiče nákladních aut
Nejvyšší povolené napájecí napětí radiostanice je 15 V. Toto napětí nesmí být v žádném případě
překročeno! Vysílací stupně radiiostanice jsou elektronicky stabilizovány. Zvýšením napájecího napětí
nad jmenovitou hodnotu nedosáhnete zvýšení vysílacího výkonu ! Řidiči nákladních aut musí dát
pozor, aby radiostanici nepřipojili přímo na 24 V. Pro napájení 24 V je nezbytný odpovídající měnič
napětí. V nákladních vozech jsou často již zabudovány měniče pro jiné přístroje, jako např. mobil,
televizi či autorádio. K celkové spotřebě těchto přístrojů je potřeba připočíst ještě cca 1,5 až 2 A pro
radiostanici. Zvlášť kompaktní a nízkoztrátové spínané měniče s označením CE sice jsou podle
evropských předpisů odrušeny pro „běžné autospotřebiče“, jako např. rádia, chladničky či kávovary,
velmi často to však nepostačuje pro nerušený příjem CB, neboť CB radiostanice mají velmi citlivé
přijímače. Při provozu na spínaný měnič a ve vozidlech s palubním počítačem Vám nemůžeme
garantovat bezvadný příjem CB. Bez vyzkoušení rozhodně nelze problémy vyloučit.
Je důležité, aby anténa byla umístěna co nejdále od ostatních antén i od kabeláže měniče a byla
dobře ukostřena. Na rozdíl od antén pro mobilní telefony a pro rádio, nemohou být běžné CB antény
instalovány na umělohmotný povrch. Pro příjem CB je kvalitní ukostření antény zvlášť důležité. Má-
li nákladní vůz kovový držák bočního zrcátka, je možné k němu patku antény uchytit např. pomocí
vhodného úhelníku. Není-li možné instalovat anténu na vodivý podklad, lze CB připojit pouze pomocí
speciálního přizpůsobovacího filtru.
Provoz na síťový zdroj ze sítě 230V
Doma radiostanici provozujte jen na speciální stabilizovaný zdroj pro CB radiostanice, který je
schopen dodávat proud minimálně 1,5 až 2 ampéry při 12 až 13,8 voltech stejnosměrného napětí.
Nestabilizované zdroje, nabíječky autobaterií, nebo oblíbené zdroje pro chladicí tašky jsou zcela
nevhodné a pro napájení radiostanice nesmí být v žádném případě použity. Spínané síťové zdroje
mohou být pro CB rádio použity pouze tehdy, je-li stanice provozována s venkovní anténou, která je
mimo dosah rušivého pole vyzařovaného spínaným zdrojem. Kladný vodič (červený) má být spojen
s kladným (+) kontaktem zdroje, černý vodič se záporným (-).
Připojení antény
Připojte CB anténu do zdířky ANT na zadní straně radiostanice. Anténa musí být schválená pro vlnový
rozsah CB, aby zajistila největší dosah přístroje. Pro kontrolu a nastavení antény použijte reflektometr
(měřič stojatých vln). Anténu vylaďte na nejlepší poměr stojatých vln na některém z prostředních
kanálů. Používáte-li 80 kanálů, optimalizujte na kanál 1, u 40 kanálů na kanál 20 a řidičům nákladních
vozů doporučujeme převážně kanál 9.
Na tomto kanálu byste měli dosáhnout poměr stojatých vln cca 1,5. I když se poměr na nejvyšším
(kanál 40) a nejnižším kanálu (1 nebo 41) zhorší až ke 2, je Vaše anténa stále vhodná. Ukáže-li
reflektometr hodnotu v červené oblasti (PSV>3), pak to znamená, že více jak 25 % vysílacího výkonu
mizí ve ztrátách nepřizpůsobením. Špatný poměr stojatých vln může také indikovat závadu antény,
kabelu, nebo zkrat v anténním konektoru! Anténu také můžete ladit na ten kanál, který nejčastěji
používáte.
Existují širokopásmové antény, u kterých není ladění nutné. Reflektometry jsou k dostání v odborných
obchodech za přijatelnou cenu.
Poznámka: Přestože je radiostanice vybavena zvlášť odolným koncovým stupněm, který zvládá
i chybné přizpůsobení PSV=3, zcela bez antény vysílat nesmíte!
Předpisy výrobce vozidla pro vestavbu
Při vestavbě radiostanice do vozidla dbejte pokynů výrobce vozidla pro vestavbu radiových zařízení.
U novějších vozidel má výrobce právo určit místo pro vestavbu radiového zařízení a zvláště pro
instalaci antény. U vozidel vybavených elektronickými obvody může chybná vestavba radiostanice
způsobit závady palubního počítače nebo jiných částí řízení motoru.
Pokud výrobce Vašeho vozidla vydal takovýto předpis a Vy se jej nedržíte, můžete za určitých
okolností přijít o technický průkaz vozidla!
V případě pochybností se ptejte u svého autoprodejce nebo u výrobce.
Pro Vaši radiostanici CV mobil 4200R platí následující pravidla programování a užití
(údaje bez záruky, stav k červnu 2009) v zemích, které aplikují nařízení R&TTE:
Země
Programování
(místní nastavení)
Přihlašovací a poplatková povinnost
Provoz radiového zařízení s ohlašovací povinností, případně s omezeními
Belgie 40/40 nebo 40FM Ohlašovací povinnost pro belgické občany
Itálie a San Marino 40 FM nebo 40/40 Nahlášení jakéhokoliv CB zařízení vyžadováno,
používání projíždějícími osobami je ale
povoleno.
Rakousko 40 FM Radiostanice s přepínáním nastavení zemí sice
smí být v Rakousku prodávány, ne však
používány. Proto nesmí být přístroj během jízdy
Rakouskem zapnut.
Švýcarsko a
Lichtenštejnsko
40/40 nebo 40FM Ohlašovací povinnost a měsíční poplatky
pro švýcarské a lichtenštejnské občany.
Španělsko 40/40 nebo 40FM Ohlašovací povinnost a pravidelné poplatky
pro španělské občany.
Belgie 40 FM
Provoz radiostanice bez ohlašovací povinnosti
40/40
Přechodné používání při cestách osvobozeno
od hlášení a poplatků
Uznává se povolení v zemi původu popř.
tzv. Circulation Card
Německo 40 FM, 80/80, 40/40 Osvobozeno od hlášení a poplatků pro všechny
uživatele s výjimkou provozu na pevném místě
na kanálech 41 - 80 v určitých regionech podél
hranice (směrem k ČR).
Dánsko, Litva 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků pro všechny
uživatele
Finsko 40/40 a 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Čelní pohled
Hlasitost
Indikátor vysílání
Ovládání
Vyp./Zap.
Přepínač
Tlačítka
Konektor
Francie 40 FM a 40 AM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Řecko 40 FM a 40 AM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Velká Británie 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Irsko 40/40 a 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Island 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Lucembursko 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Holandsko 40/40 a 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Norsko, Malta 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků
Bulharsko,
Estonsko, Litva,
Polsko,
Portugalsko,
Rumunsko
Švédsko, Slovinsko 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků pro všechny
Švýcarsko a
Lichtenštejnsko
Španělsko 40 FM a 40 AM Přechodné používání při cestách osvobozeno
Slovensko 80/40 Osvobozeno od hlášení a poplatků pro všechny
Česká republika 80/40 Osvobozeno od hlášení a poplatků pro všechny
Maďarsko, Kypr 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků pro všechny
Upozornění! Pokud budete používat Vaši radiostanici s programováním AM, berte ohlašovací
povinnost ve výše uvedených zemích vážně! Budete-li přistiženi s programováním podléhajícím
ohlašovací povinnosti a ohlášení nebudete moci prokázat, riskujete značnou pokutu. Důležité je
ohlášení především ve Vaší zemi, pokud je požadováno. V Německu je pro případné ohlášení
příslušný úřad Bundesnetzagentur (BnetzA) (pro případ, že chcete Váš přístroj provozovat
v určitém regionu s pevnou anténou na kanálech 41 - 80 ).
40/40 a 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků
40 FM a 40 AM Přechodné používání při cestách osvobozeno
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
pro všechny uživatele
uživatele
od hlášení a poplatků (Circulation Card).
od hlášení a poplatků (Circulation Card).
uživatele, ale smí být používána pouze FM
na kanálech 1 - 40 a 70 - 80
uživatele, ale smí být používána pouze FM
uživatele
Bezpečnostní pokyny
Elektromagnetické vlny, které jsou vyzařovány radiovysílači, mobily a vysílačkami, mohou ovlivňovat
jiné citlivé elektronické přístroje v bezprostřední blízkosti. Z preventivních důvodů proto doporučujeme
osobám s kardiostimulátorem informovat se před prvním použitím radiostanice na odolnost svého
kardiostimulátoru vůči rušení. Ačkoliv jsou výkony používané v CB provozu většinou zanedbatelné,
určitě neuškodí, když se budete preventivně informovat u svého lékaře. Uvědomte si, že zvláště při
mobilním provozu se nacházíte v bezprostřední blízkosti vysílací antény. Pokud Vám lékař nebo
výrobce kardiostimulátoru doporučí ochranný odstup od antény, dodržujte jej prosím ! Nevysílejte bez
připojené antény a nikdy se antény nedotýkejte během vysílání ! Při radiovém provozu ve vozidlech
má samozřejmě absolutní přednost bezpečnost dopravy !
Obsluha
Indikátor FM
Squelch
AM/FM
LED displej
Nahoru/dolu
pro připojení
mikrofonu
Místní nastavení (programování)
Vaši radiostanici lze přepínat vždy mezi třemi různými místními nastaveními (nastavení zemí).
Pro přepnutí je potřeba stisknout a během zapínání napájení stanice podržet jedno z tlačítek
„nahoru/dolů“, případně současně obě tlačítka. Po zapnutí stanice tlačítka uvolněte. Zvolené místní
nastavení zůstane zachováno i při přerušení napájení.
Po prvním zapnutí se radiostanice rozběhne s AM/FM nastavením, které je v současné době
povoleno v mnoha zemích:
• 40/40 : provoz na 40kanálech AM i FM. Tohoto nastavení dosáhnete také podržením tlačítka
„dolů“ při zapínání přístroje.
Toto nastavení je určeno pro Belgii, Německo, Estonsko, Švýcarsko (a Lichtenštejnsko), Finsko,
Francii, Itálii, Litvu, Holandsko, Polsko, Portugalsko a Rumunsko.
• 80/40 : provoz na 80 kanálech FM a 40 kanálech AM. Tohoto nastavení dosáhnete
podržením tlačítka „nahoru“ při zapínání přístroje.
Toto nastavení je přípustné jen v Německu, České republice a na Slovensku a nesmí být použito
v žádné jiné zemi (v České republice smí být použito pouze FM a na Slovensku pouze FM na
kanálech 1-40 a 70-80).
Některé země nepovolují u CB přístrojů provoz AM. V Dánsku, Velké Británii, Řecku, Irsku, na Islandu,
Maltě, v Litvě, Norsku, Švédsku, Maďarsku a na Kypru proto musíte použít následující nastavení:
• 40 FM: provoz na 40 kanálech FM („CEPT“). Tohoto nastavení dosáhnete současným stiskem
a podržením obou tlačítek „nahoru/dolů“ při zapínání přístroje.
V Rakousku je provoz přepínatelných radiostanic zcela zakázán. Přístroj smíte mít při průjezdu této
země na palubě instalovaný, nesmíte jej však použít.
Příjem
Zapnutí / nastavení hlasitosti
Vypínač přístroje je kombinován s ovladačem hlasitosti VOLUME . Pro zapnutí:
• Ovladač hlasitosti VOLUME mírně pootočte z polohy OFF směrem doprava.
Rozsvítí se displej a tlačítka. Poté nastavte požadovanou hlasitost.
Nastavení kanálu
• Tlačítkem volby kanálů (tlačítka „nahoru/dolů“) na pravé straně čelního panelu nastavte
požadovaný kanál.
Číslo aktuálního kanálu se zobrazí na displeji.
• Pro rychlou změnu kanálů nahoru či dolů podržte příslušné tlačítko déle.
Nastavení potlačení šumu (Squelch)
Šumění na volném kanálu je zvlášť na FM rušivé. Pomocí šumové brány (anglicky Squelch)
můžete tyto šumy potlačit - současně ale potlačíte signály, které jsou pro řádný příjem příliš slabé.
• Otáčením ovladače pro potlačení šumu nastavte sílu signálu od které signál zapíná
reproduktor.
• Čím více otáčíte ovladačem doprava, tím musí být signál silnější, aby byl z reproduktoru
slyšet.
Nastavení na nejvyšší citlivost proveďte na volném kanálu:
• Voličem kanálů nastavte volný kanál na kterém neprobíhá komunikace.
• Opatrně otáčejte ovladačem pro potlačení šumu doprava tak dlouho, dokud šum
právě nezmizí.
Nyní zůstává reproduktor na volném kanálu vypnut, ale zapne se opět již při příjmu velmi tichého
signálu. Správné nastavení šumové brány je také velmi důležité pro automatické vyhledávání
- se zapnutou funkcí potlačení šumuvyhledávání nefunguje !
Volba způsobu modulace AM nebo FM
Tradiční CB vysílání začalo v USA se 23 kanály a s klasickou modulací AM, jak to bylo v amatérském
či námořním vysílání a u komerčních vysílačů v padesátých letech běžné. Dnes najdeme AM ještě na
středních vlnách, krátkých vlnách a v leteckém vysílání. V komerčním vysílání již dnes nalezneme
pouze FM a na krátkých vlnách ještě SSB (jednostranné AM). V Evropě již dříve zasahovaly úřady
u CB vysílání restriktivně a chtěly tradiční AM modulaci nahradit méně rušenou modulací FM. Přesto
zvláště řidiči kamionů trvali pevně na tradicích CB a dodnes používají amplitudovou modulaci, která
ve spojení s méně rušivými dieselovými motory nákladních vozů skutečně vykazuje některé přednosti:
ve srovnání s FM méně agresivní zvuk a menší šum na volných kanálech.
Tlačítkem AM/FM můžete přepínat mezi modulací AM a FM. (FM - tlačítko nahoře, AM - tlačítko
zamáčknuto). Příjem je v zásadě možný na všech kanálech v modulaci AM i FM. Při místním
nastavení na FM CEPT po přepnutí na AM sice můžete všechna AM kanály poslouchat, což je
povoleno, ale nelze na nich vysílat !
Aby bylo nastavení modulace dobře rozpoznatelné, svítí při nastavení FM modulace červená LED FM.
Vysílat s AM smíte jen tehdy, pokud je aktivní místní nastavení 80/40 nebo 40/40 a vybrán kanál,
na kterém je AM vysílání povoleno.
Pokud zkusíte vysílat na kanálu, který není pro AM určen, zobrazí se na ukazateli čísla kanálu Er
(jako Error, anglicky chyba). Tak například v německém módu 80/40 je sice příjem AM i FM možný
na všech 80 kanálech, vysílat AM jde však pouze na kanálech 1 - 40, neboť v Německu jsou kanály
41 až 80 uvolněny pouze pro FM.
Řada kanálů má národně nebo mezinárodně určené použití, nebo jsou čas od času používány
pro speciální účely.
Kanál Určení
1 Svolávací kanál FM
9 Nouzové volání a volací kanál, v Německu převážně
používán řidiči kamionů
16 Speciální kanál pro vodní sporty
19 Kanál pro kamiony v Německu, Francii, Španělsku
a Itálii
6, 7, 24, 25, 40, 41,
Datový přenos (Packet Radio, jen Německo)
52, 53, 76, 77
40 Svolávací kanál ve Švýcarsku
11, 29, 34, 39 Brány na AM nebo FM (Německo)
61, 71, 80 Brány jen FM (Německo)
Vysílání
V CB vysílání platí staré pravidlo: Nejdřív poslouchej, pak mluv.
Když jste si vybrali nějaký kanál, na kterém byste chtěli s partnerem začít radiové spojení, nejdříve
chvíli poslouchejte „na kanálu“, jestli je skutečně volný! Nebo se jednoduše zeptejte, zda je volný!
Mezi příjmem a vysíláním přepínáte pomocí velkého vysílacího tlačítka umístěného na boku
mikrofonu (známé také pod názvem tlačítko PTT z anglického Push To Talk).
• Pro vysílání zmáčkněte tlačítko PTT. LED dioda TX na předním panelu se rozsvítí červeně.
• Pro přepnutí na příjem tlačítko opět uvolněte.
Do mikrofonu nemluvte hlasitě! Zkušenosti ukazují, že většina CB začátečníků mluví do mikrofonu
příliš nahlas. Mluvení s tlačítkem PTT by si začátečník měl nejprve nacvičit: protože vysílač potřebuje
pro přepnutí krátký okamžik, nejprve stiskněte tlačítko a pak po půl sekundě začněte mluvit. Když jste
se svým sdělením hotovi, tlačítko uvolněte. Nyní vyčkejte na odpověď protistrany!
Pokyny pro přenos dat
K mikrofonnímu konektoru můžete namísto sériově dodávaného elektretového ručního mikrofonu
připojit i jiné mikrofony nebo příslušenství (viz Externí přípojky) :
V některých zemích smíte jako příslušenství připojit též doplňková zařízení pro přenos dat (Packet
Radio). V každém případě je tento způsob přenosu dat povolen jen na vyhrazených kanálech a pouze
pro amatérské použití. Následující kanály pro Packet Radio platí pouze v Německu! (podle věstníku
Vfg 3/2008):
Kanály pro přenos dat: Kanály 6, 7, 24, 25, 40, 41, 52, 53, 76, 77. V blízkosti hranic se Švýcarskem
berte prosím ohled na švýcarské CB radioamatéry na kanálu 40, který tam je používán jako svolávací
kanál.
CB - hlasové brány
Ustanovením 3/2008 byly rozšířeny možnosti propojení CB přes internet. Takzvané hlasové brány
jsou vlastně automatické opakovače, jsou to CB stanice provozované angažovanými uživateli CB
a jsou připojeny k internetu. Hlasový signál, který tyto brány převezmou, se přes internet posílá
k dalším systémům a na jiném místě je opět vysílán a naopak. Pokud tedy přepnete na nějakou
bránu, pak můžete přes její CB stanici provést spojení se stanicemi, které jsou buď přímo na internetu,
nebo ve vzdálených místech opět v éteru. K tomu jsou v Německu uvolněny kanály 11, 29, 34, 39,
61, 71, 80. Posloucháte-li tedy relace na těchto kanálech, nedivte se zdánlivě obrovským vzájemným
vzdálenostem účastníků: i vy se svým přístrojem se relace můžete bez problémů zúčastnit! Jediný
slyšitelný rozdíl oproti „normálnímu“ vysílání je ten, že během „předávání mikrofonu“ je potřeba vkládat
o trochu delší pauzy!
Externí připojení
Konektor mikrofonu MIC
Vaše radiostanice je vybavena standardní čtyřkolíkovou zástrčkou, jak je již léta mezinárodně běžné
u mnoha CB zařízení. Pokud má být použit jiný než standardně dodávaný mikrofon, dbejte na správné
zapojení jednotlivých kontaktů:
Pin 1 mikrofon- zvuk cca 6 až 10 mV/1000 Ω s napájecím napětím
Pin 2 zem a stínění
Pin 3 PTT - RX (přijímací kontakt oproti zemi = zem reroduktorového obvodu)
Pin 4 PTT - TX (vysílací kontakt oproti zemi)
K mikrofonní zástrčce můžete připojit libovolný mikrofon, i s předzesilovačem. Délka kabelu
na mikrofonní přípojce smí být maximálně 3 metry (vyžadován stíněný kabel). U stojánkových
mikrofonů a mikrofonů se zesilovačem zajistěte požadovanou baterii, neboť radiostanice neposkytuje
jiné napájení než pro seriově dodávaný mikrofon.
V některých zemích (například v Německu, Švýcarsku a v Holandsku) je povoleno připojovat i zařízení
pro přenos dat (Packet Radio). Rozhodně je však tento způsob datového přenosu povolen pouze
na určených kanálech a pouze pro zájmové použití.
Externí reproduktor
Není již vestavěný reproduktor Vaší radiostanice dostupný kvůli tomu, že jste přístroj vestavěli
do palubní desky nebo snad není dostatečně hlasitý pro dané prostředí? Vaše CB radiostanice
je na zadní stěně vybavena 3,5 mm mono zdířkou, ke které externí reproduktor můžete připojit.
Při zasunutí konektoru se vnitřní reproduktor automaticky odpojí. Externí reproduktor musí mít
impedanci minimálně 8 Ω (4 Ω jsou ještě akceptovatelné, nicméně zvuk již může být trochu ovlivněn).
Řešení problémů (Reset)
Stane-li se, že se přístroj zachová jinak, než je běžné, mohlo se případně stát, že jeho mikroprocesor
byl zablokován externím zdrojem rušení (např. z palubních rozvodů). V takovém případě můžete
provést „Reset“ : Nejprve přístroj vypněte, na několik sekund odpojte napájení (ve vozidle to lze
nejsnáze provést vyjmutím příslušné pojistky) , poté opět napájení připojte, přístroj zapněte a zkuste
požadovanou operaci provést znovu. Problémy se mohou také vyskytnout, pokud je použit jiný, než
dodávaný mikrofon, nebo není napájecí napětí dostatečně stabilní. Dříve, než domněle vadný přístroj
předáte do opravy, vyzkoušejte prosím, zda je závada odstranitelná pomocí resetu a zda přístroj přeci
jen nepracuje správně s originálním příslušenstvím!
Přehled nejdůležitějších funkcí
Stav po prvním zapnutí
Místní nastavení (naprogramování pro jednotlivé země)
80/40 šipka nahoru + zapnout : Německo
40/40 šipka dolů + zapnout : např. Belgie, Bulharsko, Německo, Finsko, Francie, Itálie,
Holandsko, Portugalsko, Rumunsko a Švýcarsko
Dbejte prosím na rozdílné předpisy ohledně povolení a poplatků v jednotlivých zemích
(viz Průkaz k zařízení) !
40FM Nastavení CEPT pro země bez AM
Reset za chodu: podržet obě šipky současně + zapnout přístroj:
Pro přechodné použití na cestách ve většině evropských zemí + Island, Norsko,
Švýcarsko a Maďarsko bez ohlašovací povinnosti. Pro občany určitých zemí ohlašovací
povinnost platí ! V Rakousku není použití povoleno ani v režimu 40 FM !
Místní nastavení zůstane zachováno i po přerušení napájení přístroje.
VOL
AM/FM
UP/DN
Zapnutí přístroje a nastavení požadované hlasitosti.
Výběr typu modulace (AM nebo FM)
Výběr vysílacího kanálu (pomocí tlačítek UP nebo DOWN)
SQL Squelch - potlačení šumu: Pro potlačení slabých signálů otáčejte vpravo. Na dorazu
zcela vpravo projdou jen velmi silné signály. Nejlepší nastavení je v místě kde právě
zmizí šum.
Mikrofon
Pro vysílání stisknout boční tlačítko na mikrofonu a podržet do konce vysílání sdělení.
Vzdálenost mikrofonu od úst - cca několik cm.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do mobilní
radiostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné
vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Mobilní radiiostanice nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro radiostanice.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na mobilní radiostanici poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. JAM/2/2011
Loading...