Albrecht CV Mobil 4200R User guide [cs]

Mobilní CB radiostanice
CV mobil 4200R

Obj. č.: 93 04 87

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mobilní radiostanice CV mobil 4200R.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Získali nejnovější vícekanálovou verzi CB radiostanice pro téměř celoevropské použití, kterou můžete
naprogramovat podle země, ve které ji právě chcete používat. Protože nové evropské předpisy, které
platí od roku 2001 ve všech zemích EU, předpokládají, že jste se ještě před prvním použitím přístroje
seznámili s pravidly pro používání, chtěli bychom Vás důrazně požádat, abyste si pročetli tento návod
k obsluze a především abyste používali pouze to místní nastavení, které je určeno pro Vaši zemi.

Vlastnosti

• 40 kanálů FM / 4 W a 40 kanálů AM / 1 W (místní nastavení 40/40)

• 80 kanálů FM / 4 W a 40 kanálů AM / 1 W (místní nastavení 80/40)

• 40 kanálů FM / 4 W (místní nastavení 40FM)

• volba kanálů dvěma tlačítky (nahoru/dolů) na panelu radiostanice

• zobrazení kanálu červeným LED displejem

• indikace vysílání a způsobu modulace (FM) pomocí LED

• standardní 4-pólový mikrofonní konektor (mezinárodní norma)

• konektor pro externí reproduktor

Rozsah dodávky

• Radiostanice

• Spona pro upevnění

• Ruční mikrofon

• Držák mikrofonu

Montáž

Radiostanici CV mobil 4200 R můžete používat v autě nebo také doma jako pevnou stanici.
Pro instalaci do auta jako mobilní stanice je přiloženo mobilní uchycení. Přístroj instalujte tak,
aby pokud možno nebyl vystaven přímému slunečnímu záření. Neinstalujte jej ani do blízkosti topení.
Přílišné zahřátí přístroje by mohlo vést ke zkrácení jeho životnosti. Instalaci do auta proveďte tak,
aby byl přístroj co nejméně vystaven otřesům. Nikdy přístroj neinstalujte na airbagy, ani do jejich
blízkosti.

Mobilní uchycení upevněte přiloženými samořeznými šrouby k palubní desce, na podvozkový tunel,
nebo jiné vhodné místo. V žádném případě neinstalujte přístroj tam, kde by při případné autonehodě
mohl způsobit zranění (při montáži je bezpodmínečně nutno zajistit dostatečný prostor pro pohyb
nohou). Při montáži dejte pozor, abyste nepoškodili případnou kabeláž vedoucí za místem uchycení !

Radiostanici poté zasuňte do mobilního držáku. Zafixujte ji v požadovaném pozorovacím úhlu pomocí
velkých rýhovaných šroubů (použijte přiložené umělohmotné podložky!).

Držák mikrofonu připevněte pomocí přiložených šroubů na místo, kam snadno dosáhnete.

Napájení

Napájení se provede pevně připojeným dvoužilovým kabelem, který je vybaven zabudovanou
pojistkou. Radiostanice může být provozována jak v autě (12 V), tak i jako pevná stanice z vhodného
zdroje 12 V (minimálně 2 A, stabilizovaný).

Napájení v automobilu

Propojte červený vodič napájecího kabelu s kladným pólem napájení (nejlépe na místo v kabeláži
vozidla, kde je trvale 12 V )a černý vodič se záporným pólem.

Důrazně doporučujeme, tam kde je to možné, připojit radiostanici přímo k autobaterii. Přímé připojení
na baterii Vám především poskytne nejvíce stabilní napájecí napětí a optimální ochranu před rušením
příjmu a modulace vysílání.

Moderní napájecí rozvody v automobilech jsou tak komplexní, že při připojení k jinému místu
(např. na svorky pro autorádio, nebo pro zapalovač cigaret) se za nepříznivých podmínek může
objevit rušení. Projevuje se praskáním při příjmu, ve zvláště obtížných případech i při vysílání
jako tzv. generátorové rušení.

Nemůžete-li provést navrhované přímé připojení na baterii, vyzkoušejte nejvhodnější místo
pro připojení ještě před finální montáží.

Nemá-li se radiostanice po vytažení klíčků vypnout, můžete ji také připojit na stálé napájení
před startovacím klíčem. Naše CV mobil 4200 R je vybavena pamětí posledního nastavení
a po opětovném zapnutí je opět připravena na kanálu, který byl používán naposledy.

Uzemnění radiostanice
Černý drát spojte se záporným pólem baterie, nebo s kvalitním kontaktem s kostrou, jako je

např. blok motoru, nebo centrální místo pro ukostření v automobilu. Pokud možno se vyhněte
připojení přes šrouby v karoserii. Tento postup nezajišťuje stabilní ukostření a je často příčinou
rušení.

Význam pojistky v napájecím kabelu

Pojistka vestavěná v kabelu má ochránit Vaši radiostanici před vážným poškozením v případech
technické chyby nebo chybného připojení. Pokud pojistka shoří, má to vždy svoji příčinu. Nejčastěji
jde o přepólování, kdy se uplatnila vestavěná ochranná dioda.

Dojde-li z jakýchkoliv důvodů ke zkratu uvnitř přístroje, spálí se v důsledku zvýšeného proudu pojistka,
čímž se zabrání vzniku větších škod.

Když už se stane, že pojistka shoří: vyhledejte a odstraňte příčinu a vadnou pojistku nahraďte
pojistkou stejného typu (max. 2,5 A).

Nikdy neopravujte vadnou pojistku např. alobalem, staniolem nebo drátkem!

Pokyny především pro řidiče nákladních aut

Nejvyšší povolené napájecí napětí radiostanice je 15 V. Toto napětí nesmí být v žádném případě
překročeno! Vysílací stupně radiiostanice jsou elektronicky stabilizovány. Zvýšením napájecího napětí
nad jmenovitou hodnotu nedosáhnete zvýšení vysílacího výkonu ! Řidiči nákladních aut musí dát
pozor, aby radiostanici nepřipojili přímo na 24 V. Pro napájení 24 V je nezbytný odpovídající měnič
napětí. V nákladních vozech jsou často již zabudovány měniče pro jiné přístroje, jako např. mobil,
televizi či autorádio. K celkové spotřebě těchto přístrojů je potřeba připočíst ještě cca 1,5 až 2 A pro
radiostanici. Zvlášť kompaktní a nízkoztrátové spínané měniče s označením CE sice jsou podle
evropských předpisů odrušeny pro „běžné autospotřebiče“, jako např. rádia, chladničky či kávovary,
velmi často to však nepostačuje pro nerušený příjem CB, neboť CB radiostanice mají velmi citlivé
přijímače. Při provozu na spínaný měnič a ve vozidlech s palubním počítačem Vám nemůžeme
garantovat bezvadný příjem CB. Bez vyzkoušení rozhodně nelze problémy vyloučit.

Je důležité, aby anténa byla umístěna co nejdále od ostatních antén i od kabeláže měniče a byla
dobře ukostřena. Na rozdíl od antén pro mobilní telefony a pro rádio, nemohou být běžné CB antény
instalovány na umělohmotný povrch. Pro příjem CB je kvalitní ukostření antény zvlášť důležité. Má-
li nákladní vůz kovový držák bočního zrcátka, je možné k němu patku antény uchytit např. pomocí
vhodného úhelníku. Není-li možné instalovat anténu na vodivý podklad, lze CB připojit pouze pomocí
speciálního přizpůsobovacího filtru.

Provoz na síťový zdroj ze sítě 230V

Doma radiostanici provozujte jen na speciální stabilizovaný zdroj pro CB radiostanice, který je
schopen dodávat proud minimálně 1,5 až 2 ampéry při 12 až 13,8 voltech stejnosměrného napětí.
Nestabilizované zdroje, nabíječky autobaterií, nebo oblíbené zdroje pro chladicí tašky jsou zcela
nevhodné a pro napájení radiostanice nesmí být v žádném případě použity. Spínané síťové zdroje
mohou být pro CB rádio použity pouze tehdy, je-li stanice provozována s venkovní anténou, která je
mimo dosah rušivého pole vyzařovaného spínaným zdrojem. Kladný vodič (červený) má být spojen
s kladným (+) kontaktem zdroje, černý vodič se záporným (-).

Připojení antény

Připojte CB anténu do zdířky ANT na zadní straně radiostanice. Anténa musí být schválená pro vlnový
rozsah CB, aby zajistila největší dosah přístroje. Pro kontrolu a nastavení antény použijte reflektometr
(měřič stojatých vln). Anténu vylaďte na nejlepší poměr stojatých vln na některém z prostředních
kanálů. Používáte-li 80 kanálů, optimalizujte na kanál 1, u 40 kanálů na kanál 20 a řidičům nákladních
vozů doporučujeme převážně kanál 9.

Na tomto kanálu byste měli dosáhnout poměr stojatých vln cca 1,5. I když se poměr na nejvyšším
(kanál 40) a nejnižším kanálu (1 nebo 41) zhorší až ke 2, je Vaše anténa stále vhodná. Ukáže-li
reflektometr hodnotu v červené oblasti (PSV>3), pak to znamená, že více jak 25 % vysílacího výkonu
mizí ve ztrátách nepřizpůsobením. Špatný poměr stojatých vln může také indikovat závadu antény,
kabelu, nebo zkrat v anténním konektoru! Anténu také můžete ladit na ten kanál, který nejčastěji
používáte.

Existují širokopásmové antény, u kterých není ladění nutné. Reflektometry jsou k dostání v odborných
obchodech za přijatelnou cenu.

Poznámka: Přestože je radiostanice vybavena zvlášť odolným koncovým stupněm, který zvládá
i chybné přizpůsobení PSV=3, zcela bez antény vysílat nesmíte!

Předpisy výrobce vozidla pro vestavbu

Při vestavbě radiostanice do vozidla dbejte pokynů výrobce vozidla pro vestavbu radiových zařízení.
U novějších vozidel má výrobce právo určit místo pro vestavbu radiového zařízení a zvláště pro
instalaci antény. U vozidel vybavených elektronickými obvody může chybná vestavba radiostanice
způsobit závady palubního počítače nebo jiných částí řízení motoru.

Pokud výrobce Vašeho vozidla vydal takovýto předpis a Vy se jej nedržíte, můžete za určitých
okolností přijít o technický průkaz vozidla!

V případě pochybností se ptejte u svého autoprodejce nebo u výrobce.

Pro Vaši radiostanici CV mobil 4200R platí následující pravidla programování a užití
(údaje bez záruky, stav k červnu 2009) v zemích, které aplikují nařízení R&TTE:

Země

Programování
(místní nastavení)

Přihlašovací a poplatková povinnost

Provoz radiového zařízení s ohlašovací povinností, případně s omezeními

Belgie 40/40 nebo 40FM Ohlašovací povinnost pro belgické občany
Itálie a San Marino 40 FM nebo 40/40 Nahlášení jakéhokoliv CB zařízení vyžadováno,

používání projíždějícími osobami je ale
povoleno.

Rakousko 40 FM Radiostanice s přepínáním nastavení zemí sice

smí být v Rakousku prodávány, ne však
používány. Proto nesmí být přístroj během jízdy

Rakouskem zapnut.
Švýcarsko a
Lichtenštejnsko

40/40 nebo 40FM Ohlašovací povinnost a měsíční poplatky

pro švýcarské a lichtenštejnské občany.
Španělsko 40/40 nebo 40FM Ohlašovací povinnost a pravidelné poplatky

pro španělské občany.

Belgie 40 FM

Provoz radiostanice bez ohlašovací povinnosti

40/40

Přechodné používání při cestách osvobozeno

od hlášení a poplatků

Uznává se povolení v zemi původu popř.

tzv. Circulation Card
Německo 40 FM, 80/80, 40/40 Osvobozeno od hlášení a poplatků pro všechny

uživatele s výjimkou provozu na pevném místě

na kanálech 41 - 80 v určitých regionech podél

hranice (směrem k ČR).
Dánsko, Litva 40 FM Osvobozeno od hlášení a poplatků pro všechny

uživatele