Albrecht BPA 400 User guide [ml]

BPA 400

Motorrad Bluetooth Adapter

Anleitung / Manual

Deutsch / English Français / Italiano

Deutsch

Funktionstaste

1. Übersicht

Nr. Funktion Beschreibung

1 Lautstärke - Lautstärke verringern

2 Funktionstaste Bedienung diverser Funktionen

3 Lautstärke + Lautstärke erhöhen

5 Helmohrhörer fest am Gerät montiert

Hinweis: sollten Sie über Telefon oder Intercom schlecht zu verstehen sein, prüfen Sie bitte die Ausrichtung des Mikrofons und drehen es gegebenenfalls.

Mikrofonbuchse/ Ladebuchse

AUX Intercom-Buchse

Anschluss für Mikrofon Micro-USB Ladebuchse

Anschluss für Intercom-Kabel

1.1. Lieferumfang

Folgende Artikel sind im Lieferumfang des BPA 400 enthalten:

• BPA 400 Bluetooth Einheit (1)

• 2 abnehmbare Helmohrhörer (2) mit Mikrofon (3)

• USB Ladekabel (4)

• Klebepad (5) und dickere Unterlage (6) zur Montage der Ohrhörer im Helm

• Klettbandhalterung (7) zur Montage des BPA 400 am Helm

• Klebepad (8) zur Montage des Mikrofons im Helm

• Anleitung

2. Auaden des Gerätes

Bitte schließen Sie das beiliegende USB Ladekabel an eine geeignete Stromquelle (Netzteil, PC, etc.) an und laden Sie das BPA 400 vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Wenn das rote Licht der Funktionstaste erlischt, ist die Einheit voll aufgeladen. Das Laden während des Betriebs ist möglich, wenn Sie kein Mikrofon verwenden.

Deutsch

Niedriger Batteriestand

Wenn der Batteriestand unter 10% sinkt, erhalten Sie eine kurze Sprachansage und die Funktionstaste beginnt rot zu blinken.

3. Ein- / Ausschalten

Einschalten: Halten Sie die Funktionstaste für 3 Sekunden ge-

drückt bis die Sprachansage „Power On“ ertönt und die Funktionstaste blau blinkt.

Ausschalten: Halten Sie die Funktionstaste für 3 Sekunden gedrückt bis die Sprachansage „Power Off“ ertönt und das Licht erlischt.

4. Bluetooth Verbindungen

1. Im ausgeschalteten Zustand drücken Sie die Funktionstaste für mind. 5 Sekunden bis ein Piepton ertönt und die Taste abwechselnd rot/blau blinken.

2. Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Telefon ein und suchen Sie nach „Albrecht BPA 400“. Nach dem erfolgreichen koppeln hören Sie die Ansage „Linked“ und die Funktionstaste blinkt blau.

3. Das BPA 400 verbindet sich automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät beim erneuten Einschalten.

4.1. Zweite parallele Bluetooth Verbindung

Sie können bis zu zwei Bluetoothfähige Geräte gleichzeitig mit dem BPA 400 koppeln. Zur Einrichtung gehen Sie wie folgt vor: Koppeln und Verbinden Sie das erste Gerät wie oben beschrieben und schalten dann das BPA 400 aus. Nun wiederholen Sie den Kopplungsvorgang für das zweite Gerät und schalten das BPA 400 erneut aus. Wenn Sie das BPA

400 nun neu starten, verbindet es sich mit beiden Geräten

(Sie hören 2 Piep-Töne).

4.2. Prioritäten-Reihenfolge

Wollen Sie ein Navigationsgerät und ein Smartphone mit dem BPA 400 koppeln, so ist die Kopplung davon abhängig, was Sie mit dem Smartphone machen möchten.

Telefonieren: Wir empfehlen Ihnen eine „Verbindungskette“ zu bilden: koppeln Sie ihr Navigationsgerät mit dem BPA 400 und dann das Telefon mit ihrem Navigationsgerät. So ist sicherge- stellt, dass Telefongespräche nicht durch Navigationsansagen unterbrochen werden. Wenn Sie ihr Navigationsgerät und ihr Telefon beide direkt mit dem BPA 400 verbinden, unterbrechen Navigationsansagen ihre Telefongespräche.

Hauptsächlich Musik hören: Koppeln Sie in diesem Fall beide Geräte direkt mit dem BPA 400. Es gilt die folgende PrioritätenReihenfolge: Navigationsgerät / Musik vom Telefon

5. Telefon Funktionen

Gesprächsannahme: Wenn Ihr Telefon klingelt, drücken Sie

kurz die Funktionstaste, um das Gespräch anzunehmen. Zum Beenden des Telefonats drücken Sie die Funktionstaste erneut. Gespräch ablehnen: Wenn Ihr Telefon klingelt, halten Sie die Funktionstaste für ca. 1 Sekunde gedrückt bis ein Piepton ertönt , um das Gespräch abzulehnen. Wahlwiederholung: Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Funktionstaste 2 mal, um die zuletzt gewählte Nummer erneut anzurufen. Verwendung von 2 Telefonen gleichzeitig: Wenn Sie ein Gespräch mit Ihrem ersten Telefon führen und das zweite Telefon klingelt, drücken Sie kurz die Funktionstaste, um das zweite Gespräch anzunehmen. Das erste Gespräch wird gehalten bis Sie das zweite Gespräch beendet haben.

Deutsch

6. Sprachsteuerung (Siri / „Ok Google“)

Wenn Sie ein Smartphone mit Sprachsteuerung (Apple: Siri / Android: „Ok Google“) verbunden haben, drücken Sie 2x die „Volume +“ Taste, um die Sprachsteuerung zu aktivieren. Für mehr Informationen zu möglichen Funktionen/Befehlen/ Apps per Sprachsteuerung lesen Sie bitte das Handbuch Ihres Smartphones.

7. Musikwiedergabe

Starten Sie die Musikwiedergabe an Ihrem Bluetoothgerät (z.B. vom Mobiltelefon / iPod / MP3-Player / etc.).

• Drücken Sie die Funktionstaste für PAUSE/PLAY

• Drücken Sie kurz Volume+/Volume- zum Ändern der Lautstärke

• Drücken Sie lange Volume+/Volume-, um zu nächsten/letzten Titel zu springen

8. Intercom (optional)

Zur Verwendung des Intercoms benötigen Sie eine zweite BPA 400 Einheit und das optional erhältiche Intercom-Kabel (Albrecht Art.Nr. 15541), welches über die AUX Buchse verbunden wird. Drücken Sie gleichzeitig die Funktionstaste und „Lautstärke -“ kurz, um die Intercom-Funktion zu aktivieren. Wenn Sie die Intercom-Funktion wieder ausschalten möchten, müssen Sie die Funktionstaste und „Lautstärke -“ für 3 Sekunden gedrückt halten.

Sie können über das Intercom mit Ihrem Gesprächspartner in Full Duplex (gleichzeitiges Hören und Sprechen) kommunizieren.

9. Garantie und Gewährleistung

Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts. Die Gewährleistung umfasst alle zum Zeitpunkt des Kaufs vorhandenen Fehler, die die Verwendung des Gerätes erheblich beeinträchtigen. Alan Electronics GmbH gewährt eine Garantie von 24 Monaten. Diese umfasst alle Fehler, die durch defekte Bauteile oder fehlerhafte Funktionen innerhalb der Garantiezeit auftreten sollten, nicht jedoch Fehler, die auf normaler Abnutzung beruhen, wie z.B. verbrauchte Akkus, Kratzer im Display, Gehäusedefekte, abgebrochene Antennen, sowie Defekte durch äußere Einwirkung, wie Korrosion, Überspannung durch unsachgemäße externe Spannungsversorgung oder Verwendung ungeeigneten Zubehörs. Ebenso sind Fehler von der Garantie ausgeschlossen, die auf nicht bestimmungsgemäßen Umgang mit dem Gerät beruhen. Bitte wenden Sie sich bei Garantie- bzw. Gewährleistungsansprüchen an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Haben Sie Ihr Gerät in Deutschland erworben, so können Sie zur Verkürzung der Reparaturzeit das Gerät auch direkt an die unten genannte Serviceanschrift schicken. Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau.

10. Elektroschrottgesetz und Recycling

Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie

Deutsch

nanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und

das Recycling wertvoller Rohstoffe.

11. Serviceanschrift und technische Hotline

Alan Electronics GmbH

Service Daimlerstraße 1K D – 63303 Dreieich

Die Servicehotline ist unter 06103 / 9481 -66 (reguläre Kosten im deutschen Festnetz) bzw. per E-Mail unter service@alan-electronics.de erreichbar.

Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Versandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen

12. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp BPA 400 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere/

Druckfehler vorbehalten.

BPA 400

Motor Bike Bluetooth Adaptor

Manual

English

1. Overview

Function button

English

No. Description Function

1 Volume - Decrease volume

2 Function button Manage several functions

3 Volume + Increase volume

4 Microphone socket

5 Helmet earphone installed directly on main unit

AUX

Intercom socket

Note: In case you cannot be heard via phone or intercom check the microphone alignment and turn it if necessary.

Connection for microphone Micro USB charging socket

Connection for Intercom cable

+ 22 hidden pages