Albrecht AE5100, AE51200 User Guide [de]

Bedienungsanleitung AE 5100/ AE 51200

Einführung

Herzlichen Glückwunsch
zu Ihrem CB-Funkgerät Albrecht AE 5100 / AE 51200. Es bietet Ihnen:

- 40 Kanäle FM / 4 Watt, stabilisiert

- 12 Kanäle AM / 1 Watt, stabilisiert (AE 5100)

- 40 Kanäle AM / 4 Watt (AE 51200)

- High-Speed Scan-Funktion (Kanal-Suchlauf)

- Dual Watch ( Zweikanalüberwachung)

- automatische AM / FM- Umschaltung

- superempfindlicher Modulationskompressor-Verstärker

- Kanalwahl mit Drehknopf am Gerät
und UP/DOWN-Tasten am Mikrofon

- Multifunktions-LCD-Anzeige

- 6-polige Mikrofonbuchse, zugelassen für Verstärker­ mikrofone und Selektivruf

- Anschluß für externes S-Meter

- Anschluß für externen Lautsprecher

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
So können Sie am schnellsten alle Funktionen Ihres neuen CB-Funkgerätes nutzen.

Lieferumfang

Ihr AE 5100 / AE 51200 wird betriebsbereit mit folgendem Zubehör geliefert.

- Mobil-Einschubhalterung

- Stromversorgungskabel mit eingeschleifter Sicherung

- Elektret-Handmikrofon mit Vorverstärker und UP/DOWN-Tasten

- Befestigung für Handmikrofon

Sicherheits-Hinweise

Personen mit Herzschrittmachern wird empfohlen, vor dem Sendebetrieb ihren Arzt zu konsultieren. Einige
Herzschrittmacher-Typen sind nicht genügend einstrahlfest, was im Sendebetrieb besonders in der Nähe der Antenne
zur störenden Beeinflussungen führen könnte.

Senden Sie niemals ohne angeschlossene Antenne!
Berühren Sie niemals die Antenne, während Sie senden!
Beim Autofahren vergessen Sie bitte nie, daß die Verkehrssicherheit vorgeht!

CB-Funk (auch schon der Empfang, besonders mit hohen Lautstärken) kann vom Verkehrsgeschehen ablenken! So
interessant ein CB-Funkgespräch vielleicht sein kann,
funken Sie mit Ihrem CB-Gerät nur dann, wenn es die Verkehrssituation gestattet.

Montage

Sie können Ihr ALBRECHT AE 5100 / AE 51200 entweder im Auto oder auch zu Hause als Feststation betreiben. Für
die Montage als Mobilstation im Auto liegt eine Mobilhalterung bei. Montieren bzw. stellen Sie das Gerät so auf, daß es
möglichst keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, da das zu erhöhter Erwärmung und damit zu einer
geringeren Lebensdauer führen kann. Die Montage sollte auch nicht in der Nähe einer Heizung erfolgen. Montieren Sie
das Gerät im Auto so, daß es möglichst wenig Erschütterungen ausgesetzt ist.

Die Mobilhalterung befestigen Sie mit beiliegenden, selbstschneidenen Schrauben an Armaturenbrett. Achten Sie
darauf, daß Sie bei der Montage keine evtl. dahinter liegenden Leitungen beschädigen!

Schieben Sie dann das Funkgerät in die Mobilhalterung ein. Fixieren Sie es mit den Rändelschrauben in der passenden
Position.

Die Mikrofonhalterung montieren Sie ebenfalls mit den beiliegenden Schrauben an einem Ort, den Sie gut erreichen
können.

Stromversorgung

Die Stromversorgung wird über das mitgelieferte Kabel vorgenommen. Es ist mit einem verwechslungssicheren Stecker
zum Anschluß an die rückseitige Buchse DC 13,2 V sowie einer eingeschleiften Sicherung ausgestattet.

Der Anschluß an die Stromversorgung erfolgt entweder durch direkten Anschluß an die Fahrzeugbatterie oder über
den Stromkreis nach dem Zündschalter. Bei direktem Anschluß schalten Sie das Funkgerät ausschließlich über dessen
Schalter (LAUTST.) ein und aus, während das Funkgerät beim Anschluß nach dem Zündschalter beim Ausschalten des
Motors gleichzeitig mit ausgeschaltet wird.

Verbinden Sie das rote Ende des Stromversorgungskabels mit dem Pluspol der Stromversorgung und das schwarze
Kabel mit dem Minuspol.

Wenn Sie darauf Wert legen, daß Ihr Funkgerät nach jedem Einschalten wieder auf dem zuletzt benutzten Kanal
betriebsbereit sein soll, schließen Sie bitte das rote "+" Kabel an einen Punkt an, der dauernd Strom führt (Beispiel:
direkt an der Autobatterie).
Beim Anschluß am Zündschalter startet Ihr Funkgerät immer auf Kanal 1, wenn die Zündung zwischendurch
ausgeschaltet war. Genauso verhält sich Ihr Funkgerät, wenn Sie ein 230 V/12 V-Netzteil verwenden und die Netzseite
zwischenzeitlich abgeschaltet haben. Falls eine Sicherung durchbrennen sollte: Suchen und beseitigen Sie die Ursache
dafür und tauschen Sie dann die durchgebrannte Sicherung gegen eine Ersatzsicherung aus.
(2 A bis maximal 3 A Glassicherung)

Hinweis: die max. Versorgungsspannung des Funkgerätes beträgt 15 V. Diese Spannung darf keinesfalls

überschritten werden!
(Da die Sendestufen Ihres Geräts stabilisiert sind, bleibt die Ausgangsleistung bis zur 15 Volt-Grenze konstant).

Antennenanschluß

Schließen Sie Ihre CB-Antenne an der Buchse ANT auf der Rückseite Ihres ALBRECHT Funkgeräts an. Diese Antenne
muß im CB-Funkbereich für eine Impedanz von 50 Ohm abgestimmt sein.
Ist das nicht der Fall, kann die Senderendstufe Ihres Funkgeräts unter Umständen beschädigt werden (keine Garantie
in solchen Fällen!). Auch dürfen Sie niemals ohne Antenne senden!
Viele CB-Mobilantennen müssen bei Inbetriebnahme abgestimmt werden, wenn Sie optimale Reichweite erzielen
wollen. Man benötigt dazu ein Stehwellenmeßgerät.
Solche Meßinstrumente gibt es preiswert bei Ihrem Funkhändler.
Auch in CB-Funkclubs kann man sich evtl. ein Stehwellenmeßgerät ausleihen. Das Meßinstrument sollte nur kurzfristig
zum Abstimmen der Antenne in die Antennenleitung eingeschleift werden, danach nehmen Sie das Instrument
unbedingt wieder aus der Leitung heraus, es könnte sonst im Dauerbetrieb Funkstörungen verursachen!

Rechtliche Hinweise

Ihr Albrecht AE 5100 ist als AM/FM-CB-Funkgerät nach der nationalen deutschen Norm FTZ 17 R 2028 in der
Bundesrepublik Deutschland zugelassen. Wie alle kombinierten AM/FM-Mobil- und Heimstationen ist der Betrieb
anmelde- und gebührenpflichtig.
Wenn Sie noch keine Funkgenehmigung haben sollten (eine Genehmigung gilt immer für einen ganzen Haushalt),
beschaffen Sie sich bitte von der zuständigen Aussenstelle des BAPT (Bundesamt für Post-und Telekommunikation) ein
Anmeldeformular und lassen Sie sich die notwendige Zahl von Genehmigungsausweisen schicken. Hat Ihr Haushalt
z.B. eine Feststation und 2 Mobilgeräte in zwei verschiedenen Autos, so benötigen Sie 1 Genehmigungsurkunde mit 2
Genehmigungsausweisen für die Fahrzeuge.
Die Anschrift der für Ihren Wohnort zuständigen BAPT-Aussenstelle können Sie dem Telefonbuch entnehmen, oder Sie
fragen bei der Zentrale des BAPT unter 0 6131 18-0 nach.

Die Version AE 51200 ist nach den spanischen Zulassungsbestimmungen ERT 27 zugelassen und darf nur
in Spanien benutzt werden. Auch in Spanien muß das Gerät angemeldet werden.

2

Wenn Sie das Gerät für den Urlaub in Spanien gekauft haben, dürfen Sie es zwar zur Aufbewahrung nach
Deutschland mitnehmen, jedoch dort nicht anschließen und betreiben.

Funken im Ausland

Kombinierte AM/FM-Geräte dürfen nur in den Staaten benutzt werden, mit denen Deutschland ein
Gegenseitigkeitsabkommen abgeschlossen hat (hierzu gehören auch schon einige osteuropäische Länder). Wenn Sie
mit Ihrem Gerät in solche Länder einreisen wollen, empfiehlt es sich, eine sogenannte "Berechtigungskarte"
(Circulation Card), auf der Ihre Daten und die entsprechenden Staaten sowie deren Bestimmungen verzeichnet sind,
zu besorgen. Eine Circulation Card bekommen Sie z.B. über den Deutschen Arbeitskreis für CB- und Notfunk e.V.
(DAKfCBNF, Postfach 10 13 09, 40004 Düsseldorf) oder über einen der örtlichen Funkvereine.

Bedienung

Vor dem ersten Einschalten:

- Regler RAUSCHSP./ SQUELCH auf den linken Anschlag stellen

- Einschalten/Lautstärke einstellen
Der Ein- und Ausschalter ist mit dem Lautstärkeregler LAUTST./VOLUME kombiniert. Zum Einschalten:

- Regler LAUTST./VOLUME aus der Aus-Stellung etwas nach rechts drehen. Das Display und die Tasten werden
beleuchtet. Dann die gewünschte Lautstärke einstellen.

Kanal einstellen

Mit dem Kanalwähler - dem großen Knopf auf der rechten Seite - stellen Sie nacheinander jeden der 40 Kanäle ein.
Der aktuelle Kanal wird auf dem Display rechts angezeigt.

Sie können den gewünschten Kanal auch mit den DOWN/UP-Tasten auf der Vorderseite des Mikrofons einstellen:

- Linke oder rechte Seite der Taste kurz drücken, um einen Kanal nach unten oder oben zu schalten.
Entsprechende Tastenseite länger drücken, um fortlaufend die Kanäle nach oben oder unten zu wechseln. (siehe

Display)
Unter CB-Funkern haben sich Kanäle für bestimmte Zwecke eingebürgert, wie z.B.:

Kanal 1 Anrufkanal in FM
Kanal 9 Notruf- und Anrufkanal, Trucker-Kanal in AM (Deutschland)
Kanal 16 Wassersport-Kanal
Kanal 19 Trucker-Kanal in FM bzw. in AM (Spanien, Frankreich, Italien)
Kanal 24/25 Datenübertragung (Packet Radio)

Feldstärkeanzeige (S-Meter):

Auf der 10-stufigen Balkenanzeige können Sie ablesen, wie stark das empfangene Signal etwa ist.
Die Balkenanzeige hat Bezeichnungen bei " 5 " und bei Vollausschlag " 9 + " Ein schwaches Empfangssignal liefert eine

Balkenanzeige im unteren Teil, ein sehr starkes Signal kann bis zum Vollauschlag gehen.

Rauschsperre einstellen

Ist ein Kanal unbelegt, stört das Grundrauschen mitunter sehr,
besonders in FM. Mit dem Rauschsperren-Regler (bezeichnet mit RAUSCHSP./SQUELCH)können Sie dieses Rauschen
unterdrücken - aber auch Signale, die zu schwach für einen ordentlichen Empfang sind.

3

Mit diesem Regler stellen Sie die Signalstärke ein, ab der ein Signal den Lautsprecher öffnet:
Je weiter Sie den Regler nach rechts drehen, desto stärker muß ein Signal sein, um im Lautsprecher hörbar zu
werden.
Die Einstellung auf höchste Ansprechempfindlichkeit nehmen Sie auf einem freien Kanal vor:

- Stellen Sie mit dem Kanalwähler oder den Mikrofon-Tasten einen freien Kanal ein, auf dem auch keine Signalanzeige
erfolgt.

- Drehen Sie dann den Regler SQUELCH vorsichtig so weit nach rechts, bis das Rauschen gerade verschwindet.
Jetzt bleibt der Lautsprecher auf einem freien Kanal ausgeschaltet, aber er schaltet schon beim Empfang sehr leiser
Signale wieder ein.

High-Speed-Scan (Suchlauf)
Das AE 5100 bietet Ihnen einen Suchlauf aller Kanäle (von 1 bis 40). Stellen Sie zunächst die Rauschsperre auf die

Signalstärke ein, die Sie für einen guten Empfang festlegen möchten. Drücken Sie die SC-Taste. Im Display erscheint
SCAN. Es werden nacheinander alle Kanäle aufgerufen und auf ihre Aktivität überprüft. Wird auf dem Kanal ein Signal
empfangen, das stärker ist als die Schwelle, die Sie mit dem Regler RAUSCHSP. eingestellt haben, so bleibt der
Suchlauf auf diesem Kanal stehen und Sie können das Funkgespräch auf diesem Kanal etwa 8 Sekunden lang
verfolgen.
Verschwindet das Signal vorher wieder, so startet der Suchlauf automatisch wieder, wenn nicht innerhalb von etwa 2
Sekunden ein neues Signal auf dem Kanal erschienen ist.

Suchlauf Stoppen

- einfach Taste SC nochmals drücken - die Anzeige SCAN erlischt, und der Suchlauf bleibt auf dem angezeigten Kanal
stehen.
Auch mit Druck auf die PTT-Taste am Mikrofon schalten Sie den Suchlauf aus und verbleiben auf dem aktuellen
Kanal.

4

Dual Watch (Zweikanalüberwachung)

Mit dieser Funktion können Sie zwei Kanäle (auch mit verschiedenen Modulationsarten !) überwachen.
Sehr nützlich ist diese Funktion, wenn Sie beispielsweise den Notrufkanal 9 in AM und Ihren "Haus"-Kanal ( z.B. Kanal
15 in FM) überwachen wollen.
Wählen Sie den ersten Kanal und die gewünschte Modulationsart ( AM oder FM), im Beispiel ist das Kanal 9 und AM.
Drücken Sie die Taste DW. Im Display erscheint zusätzlich "DW". Danach schalten Sie auf den zweiten Kanal, in
unserem Beispiel ist das der Kanal 15 und wählen Sie FM.
Ihr Gerät überwacht jetzt automatisch beide Kanäle.
Während Sie z.B. auf Ihrem Hauskanal 15 in FM hören, schaltet der Empfänger immer wieder ( einmal alle 3
Sekunden) auf den Kanal 9 in AM um. Findet er dort ein Signal vor, wird dieses auf den Lautsprecher durchgeschaltet.
Solange Sie nicht wieder auf die DW-Taste drücken, können Sie beliebig oft den zweiten Überwachungskanal und die
Modulationsart ändern: Einfach mit dem Kanalschalter einstellen- fertig!

Auschalten der Zweikanalüberwachung

Drücken Sie die DW-Taste kurz. Die "DW"- Anzeige im Display erlischt. Gleichzeitig wird auch die Programmierung des
Überwachungskanals gelöscht.
Auch ein kurzes Betätigen der Sendetaste stoppt die Zweikanalüberwachung.

AM-/FM-Umschaltung

Die Taste A/F benötigen Sie für die Umschaltung der Modulationsarten. Beim ersten Einschalten arbeitet das Gerät
zunächst in FM. Sie können auf AM umschalten, wenn Sie zuvor einen der für AM erlaubten Kanäle auswählen (dies
sind die Kanäle 4-15).In diesem Fall schaltet sich auch das Display auf AM um. Verlassen Sie jetzt wieder den AM­Bereich, so wird Ihr Gerät sich automatisch bei Kanal 16-40 und 1-3 wieder auf FM umschalten. Diese Automatik
arbeitet auch im SCAN-Betrieb und bei DUAL WATCH.
AM wird traditionell von den LKW-Fahrern auf Kanal 9 benutzt. Da dieser Kanal außerdem Anruf- und Notrufkanal ist,
wird er auch von vielen Heimstationen regelmäßig abgehört, so daß Anrufe dort selten ungehört bleiben.
Falls Sie unterwegs ein Problem haben sollten, oder vielleicht auch nur eine bestimmte Straße suchen, versuchen Sie
einen Anruf auf Kanal 9 ! Wählen Sie AM, wird Ihnen sicherlich ein Lastwagenfahrer weiterhelfen. Ansonsten rufen Sie
in FM.
Unser Tip: Wenn Sie gerade nicht funken wollen, lassen auch Sie den Kanal 9 durchlaufen- vielleicht könnte jemand
anders Ihre Hilfe brauchen!

Senden

Mit der Sendetaste (PTT-Taste, Push-To-Talk) links am Mikrofon schalten Sie zwischen Empfangen und Senden um:

- Taste drücken, um zu senden
Im Display erscheint TX

- Taste wieder loslassen, um auf Empfang zurückzuschalten.
Bei gedrückter Sendetaste sprechen Sie am besten aus einem Abstand von ca. 5-10 cm in das Mikrofon. Der
Modulationsverstärker Ihres AE 5100 ist hochempfindlich und regelt sich automatisch auf Ihre Sprache ein
(Modulationskompressor). Wenn Sie leise sprechen, erhöht sich die Empfindlichkeit automatisch, wenn Sie umgekehrt
laut sprechen, geht die Verstärkung entsprechend zurück. Ihre Funkpartner hören Ihr Signal Sie immer mit der
gleichen Lautstärke.
Am Besten probieren Sie den für Sie günstigsten Sprechabstand einfach mit Hilfe einer Gegenstation aus.

5

Modulations-/Leistungsanzeige: M/P ( Modulation/Power)

Wenn Sie zum ersten Mal senden, erscheint neben der Balkenanzeige, die Sie vom Empfang als S-Meter schon kennen,
die Anzeige RF. das bedeutet, daß die Balkenanzeige als
Anzeigeskala für Ihre Sendeleistung umgeschaltet ist.
Drücken Sie während des Sendens auf die Taste M/P ,
schaltet sich die Balkenanzeige auf Modulationskontrolle um. Es erscheint im Display MOD, die Anzeige schwankt jetzt
im Rhythmus Ihrer Sprache.
Diese Anzeige ist sehr nützlich, wenn Sie Ihr Mikrofon prüfen oder auch verschiedene Mikrofone vergleichen wollen

Externe Anschlüsse

Externer Lautsprecher
Je nach Umgebungsgeräuschen kann es angebracht sein, einen

externen Lautsprecher anzuschließen. Handelsübliche Funklautsprecher mit 4-8 Ohm Impedanz und 2 bis 4 Watt
Mindestleistung können angeschlossen werden.
Die Kabellänge kann bis zu 3 Metern betragen. Bei Autolautsprechern ist zu beachten, daß der Anschluß zweipolig über
einen 3.5 mm-Klinkenstecker erfolgt und keiner der Lautsprecheranschlüsse mit der Autokarosserie verbunden sein
darf.

Externes S-Meter

Ihr AE 5100/ AE 51200 bietet auf der Rückseite mit Buchse S-Meter die Möglichkeit, ein externes S-Meter für eine
genauere Anzeige der relativen Signalstärke anzuschließen. Ein solches extern angeschlossenes S-Meter ist in vielen
Fällen der Balkenanzeige des LCD-Anzeigefeldes überlegen.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler nach externen S- Metern. Das S-Meter soll mit einer Kabellänge von
weniger als 3 m in der Nähe des Funkgerätes installiert werden.

Mikrofonbuchse:

Die 6-polige Mikrofonbuchse ist nach der bekannten Albrecht-Norm geschaltet, die auch den Empfehlungen der
Gesellschaft Deutscher CB-Funk-Hersteller entspricht.

Hier können Sie neben dem serienmäßig mitgelieferten Handmikrofon auch andere Mikrofone und Zubehörteile
anschließen:
Die Anschlußbuchse ist speziell geprüft und zugelassen für den Anschluß beliebiger Mikrofone, auch mit Selektivruf
und nach den neuesten Richtlinien auch für Datenübertragung (Packet Radio).
Beachten Sie bitte die Bestimmungen: Zur Zeit ist Datenübertragung nur in Deutschland und auf den Kanälen 24 und
25 und nur für Hobby-Anwendungen erlaubt.

6