Albi Svitici krystaly User Manual

UPOZORNĚNÍ.



Upozornění. Nevhodné pro děti do 8 let. Používat pouze pod dohledem
dospělé osoby.



Obsahuje některé chemikálie, které představují nebezpečí pro zdraví.



Před použitím si přečtěte návod, dodržujte jej a uschovejte jej pro
pozdější potřebu.



Nedopusťte, aby se chemikálie dostaly do styku s kteroukoliv částí
těla, zejména s ústy a očima.



Nenechte k pokusům přiblížit malé děti a zvířata.



Chemickou soupravu ukládejte mimo dosah dětí mladších 8 let.



Souprava neobsahuje pomůcky na ochranu očí dohlížejících
dospělých osob.

Výrobce:

Clementoni S.p.A.

Zona Industriale Fontenoce s.n.c. – 62019 Recanati (MC) – Italy
Tel. [phone] – www.clementoni.com

Návod po přečtení uschovejte pro případnou potřebu.

V37977

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 150003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 1 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

 Před použitím si přečtěte tyto pokyny, dodržujte je a uschovejte je pro pozdější potřebu.
 V prostoru provádění pokusů se nesmějí zdržovat malé děti a zvířata.
 Tyto soupravy pro pokusy a hotový krystal (krystaly) ukládejte vždy mimo dosah dětí mladších 8 let.
 Všechny pomůcky po použití očistěte.
 Zajistěte, aby všechny prázdné nádoby a/nebo opakovaně neuzavíratelné obaly byly náležitě

zlikvidovány.

 Po ukončení pokusů si umyjte ruce.
 V prostoru, ve kterém se činnost provádí nejezte, nepijte a nekuřte.
 Nedopusťte, aby chemikálie přišly do styku s očima nebo ústy.
 Nedávejte žádné látky nebo roztoky na tělo.
 Nedávejte rostoucí krystaly tam, kde se zpracovává jídlo nebo pití nebo do ložnic.
 Nepoužívejte pomůcky, které nebyly dodány se soupravou nebo nebyly doporučené v návodu pro

použití.

 Dávejte pozor při manipulaci s horkou vodou a horkými roztoky.
 Zajistěte, aby v průběhu růstu krystalu byla nádoba s kapalinou mimo dosah dětí mladších 8 let.
 Vždy používejte pomůcky na ochranu očí.
 Nevkládejte materiál do úst.
 Nevdechujte prach nebo prášek.
 Nenanášejte na pokožku.

OBECNÉ INFORMACE O PRVNÍ POMOCI

 Při zasažení očí: Vyplachujte oči velkým množstvím vody, v případě potřeby podržte oči otevřené. Ihned vyhledejte

lékařskou pomoc.

 Při pozření: Vypláchněte ústa vodou a vypijte určité množství pitné vody. Nevyvolávejte zvracení. Ihned vyhledejte

lékařskou pomoc.

 Při vdechnutí: Vyveďte osobu na čerstvý vzduch.
 Při potřísnění kůže a poleptání: Omývejte postižené místo velkým množstvím vody po dobu minimálně 10 minut.
 V případě pochybností vyhledejte bez prodlení lékařskou pomoc. Vezměte s sebou i nádobu s chemikálií.
 Při poranění vždy vyhledejte lékařskou pomoc.

Poznámka: Informace o poskytování první pomoci může být také uvedena v pokynech pro

provádění pokusu.

Zde si zapište nouzové telefonní číslo nejbližší pohotovosti, kterou v případě nouze můžete kontaktovat.

...........................................................................................................................................................................................

2

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 250003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 2 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

VŠEOBECNÉ KONTAKTY NA PRVNÍ POMOC:

linka 155 nebo linka 112

TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO (TIS):

PRAHA

Klinika pracovního lékařství VFN a 1. LF UK

Na Bojišti 1, 120 00, Praha 2

Tel: [phone] nebo 224 915 402;

e-mail:tis

@vfn.cz

http://www.tis-cz.cz/

RADY PRO DOHLÍŽEJÍCÍ DOSPĚLÉ OSOBY

 Tato chemická hračka není vhodná pro děti do 8 let. Používá se pod dohledem dospělé osoby. Ukládejte tuto

chemickou hračku mimo dosah dětí do 8 let.

 Přečtěte si tyto pokyny, bezpečnostní pravidla a informace o první pomoci, dodržujte je a uschovejte je pro

pozdější potřebu.

 Nesprávné použití chemikálií může způsobit poranění a poškození zdraví. Provádějte jen ty pokusy, které jsou

uvedeny v návodu k použití.

 Tuto soupravu pro pokusy mohou používat jen děti starší 8 let.
 Vzhledem k tomu, že jsou schopnosti dětí velmi rozdílné, dokonce i v jednotlivých věkových skupinách, měly

by dohlížející dospělé osoby rozumně zvážit, které pokusy jsou pro děti vhodné a bezpečné. Návody by měly
dohlížejícím osobám umožnit posouzení vhodnosti kteréhokoliv pokusu pro konkrétní dítě.

 Dohlížející dospělá osoba by měla před zahájením pokusů prodiskutovat s dítětem nebo dětmi varování

a bezpečnostní pokyny. Zvláštní pozornost by měla být věnována bezpečnému zacházení s kyselinami,
zásadami a hořlavými kapalinami.

 Prostor pro provádění pokusů by měl být bez jakýchkoliv překážek a neměly by v něm být skladovány

potraviny. Měl by být dobře osvětlený a větraný a mít v blízkosti zdroj vody. Měl by být vybaven pevným
stolem s tepelně odolným povrchem.

 Látky skladované v opakovaně neuzavíratelných obalech by měly být během jednoho pokusu zcela

spotřebovány, t. j. po otevření obalu.

 Ihned po provedení činnosti by měl být pracovní prostor vyčištěn.

3

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 350003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 3 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

OBSAH

• Ochranné brýle

• Latexové rukavice

• Pipeta

• Špachtle

• Pinzeta

• Špachtlička se lžičkou

• Barvivo v tabletách

• Bezpečnostní pojistka ke zkumavkám

• Nádobky s uzávěrem 50 ml

• Nádobka s uzávěrem 100 ml

• Vzorky hornin

• Bezpečnostní pouzdro na uložení krystalů

• Formička na odlitky

• Plastová miska

• Speciální savé papíry

• Základna pro papírové modely

• Sáček sádry

• 10 sáčků kamence

• 3x sáček s dihydrogenfosforečnanem draselným

• Zkumavka s fosforeskujícím práškem hlinitanu
strontnatého

POZOR! Obsahuje ostré pracovní pomůcky.

Riziko poranění.

Při manipulaci s látkami používejte rukavice.

UPOZORNĚNÍ! Součástí balení jsou ochranné rukavice vyrobené

z přírodního latexu, který může vyvolat alergickou reakci.

4

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 450003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 4 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

K CHEMICKÝM LÁTKÁM

Síran vápenatý

(sádra)

[EINECS: 231-900-3]

• Nevkládejte materiál do úst.

• Nevdechujte prach nebo prášek.

• Nenanášejte na pokožku.

• Sáčky otvírejte pouze za použití nůžek.
NIKDY je neotvírejte zuby.

Dihydrogenfosforečnan draselný

KH

[CAS: 7778-77-0] 3,5 g

2PO4

PRO KAŽDÝ EXPERIMENT POUŽIJTE POUZE

• Sáčky otvírejte pouze za použití nůžek.

NIKDY je neotvírejte zuby.

JEDNO CELÉ BALENÍ

Síran hlinitodraselný

(kamenec)

KAl(SO4)2 • 12H2O [EINECS 233-141-3] 10 g

PRO KAŽDÝ EXPERIMENT POUŽIJTE POUZE

•

Zabraňte zasažení očí a kůže.

• Nevkládejte do úst.

• Nezahřívejte.

• Sáčky otvírejte pouze za použití nůžek.

NIKDY je neotvírejte zuby.

JEDNO CELÉ BALENÍ

Hlinitan strontnatý

SrAl2O4

[CAS: 12004-37-4] 0,5–1 g

Varování

NÁVOD NA POUŽITÍ OCHRANNÝCH BRÝLÍ

 Před zahájením pokusu si brýle nasaďte, budou tak chránit vaše oči během pokusu. Brýle mějte nasazené

pouze během pokusu.

 Brýle umyjte vodou a mýdlem a osušte měkkým hadříkem. Pokud se brýle poškodí, nahraďte je jinými

podobnými.

 Přiložený návod si přečtěte a uschovejte.

JMÉNO A ADRESA VÝROBCE:

Clementoni S.p.A.

Zona Industriale Fontenoce s.n.c. – 62019 - Recanati (Mc) – Italy
Tel.: [phone] – Fax: [phone] – E-mail: [e-mail]

Pozor: K otevření sáčků použijte vždy nůžky,

nikdy je neotvírejte zuby! S látkami vždy zacházejte
v ochranných rukavicích.

PRO KAŽDÝ EXPERIMENT POUŽIJTE POUZE JEDNO CELÉ BALENÍ.

5

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 550003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 5 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

JAK OTEVŘÍT NÁDOBKY, KTERÉ OBSAHUJÍ CHEMICKÉ LÁTKY

1. Zašroubujte bezpečnostní klíč až na dno zátky.

2. Zatáhněte za klíč a uvolněte zátku kývavým pohybem

do obou stran.

3. Zkumavku držte ve svislé poloze a zátku vytáhněte.

POZOR: Aby byly krystaly dobře uchovány, vždy

zkumavku úplně uzavřete – tak, aby zátka zaklapla,
a uchovávejte ji mimo dosah dětí. Nádobku označte
nápisem „síran hlinito-draselný“

.

JAK LIKVIDOVAT ODPADNÍ MATERIÁL

Jestliže se potřebujete zbavit chemikálií, musíte tak učinit v souladu s celostátními
nebo lokálními nařízeními o likvidaci odpadů. Nikdy nevhazujte chemikálie do koše
ani je nevylévejte do odtoku. Pro další informace ohledně správné likvidace odpadů
kontaktujte místní úřady. Obaly vyhoďte do odpovídajících kontejnerů na tříděný
odpad. Pokud je výroba krystalů prováděna v souladu s pokyny v tomto návodu,
nemělo by docházet k tomu, že vám některé látky budou přebývat. Chemické látky
zůstávají nezměněny před i po výrobě krystalů, tudíž vytvořené krystaly a zbytkové
soli mohou být v tekutině znovu rozpuštěny. Tuto tekutinu zlikvidujte v souladu
s celostátními nebo lokálními nařízeními o likvidaci odpadů.

1 2 3

6

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 650003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 6 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ

CO JE SPRÁVNÉ DĚLAT

Zvolte dobře osvětlený a vzdušný
pracovní prostor v blízkosti výlevky.

Pozorně si přečtěte všechny pokyny pro
uživatele, žádné body nevynechávejte,
a pokud bude třeba, přečtěte si je
vícekrát.

Pokyny mějte vždy po ruce.
Mějte po ruce také utěrku k vysušení

rozlitých látek, pokud by k rozlití došlo.
Během experimentů vždy používejte

bezpečnostní brýle a ochranné rukavice.
Na konci experimentů důkladně vyčistěte

všechny nádoby a použité vybavení
pomocí čisticího prostředku.

Vždy si umyjte ruce mýdlem.
Uchovávejte balení mimo dosah malých

dětí.
Zajistěte, aby byly všechny nádoby po

použití zcela zavřené a řádně uložené.

CO SE NESMÍ DĚLAT

Během experimentů v blízkosti pra­covního prostoru nejezte, nepijte ani
nekuřte.

Během experimentů nepouštějte do
pracovního prostoru malé děti, domácí
zvířata ani osoby bez bezpečnostních
brýlí.

Nečichejte k nádobám ve snaze rozpoznat
látky podle zápachu.

Během experimentů se nedotýkejte
tváře, očí ani vlasů.

Látky nevkládejte do úst a zajistěte,
aby nedošlo k jejich styku s kůží.

Neprovádějte žádné experimenty,
které jste si sami vymysleli.

Nadměrná množství látek nesbírejte
špachtlí.

Nepoužívejte pomůcky, které nebyly
dodány v balení.

Značky a symboly:

POZOR:

nedotýkej se krystalů
prsty, použij pinzetu.

7

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 750003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 7 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

POZOR:

krystaly nenamáčej,
rozpustily by se.

INFORMACE O TÉTO EXPERIMENTÁLNÍ SADĚ

Metody aexperimenty, jejichž cílem je tvorba krystalů, splňují kritéria bezpečnosti předepsaná
podle evropských anárodních zákonů.
Při vývoji této sady byla uplatněna některá další bezpečnostní opatření, například:

• Použití látek, které jsou co nejbezpečnější. Například barvy použité pro barvení krystalů vrámci
experimentů jsou barvy, které se používají vpotravinářském průmyslu.

• Množství síranu hlinito-draselného nezbytné pro každý jednotlivý experiment s tvorbou
krystalů bylo předem stanoveno. Proto se mají sáčky otevřít acelé spotřebovat, aby žádné
chemické látky nezůstávaly vjiž otevřených sáčcích.

• Množství síranu hlinito-draselného, které je potřebné pro každou jednotlivou tvorbu krystalů
vrámci těchto experimentů, bylo rozděleno dodeseti sáčků. To znamená, že stejné experimenty
lze provést vícekrát než jen jednou avaše dítě si může osvojit nezbytné schopnosti azískat praxi.

• Plastové nádoby, které jsou součástí balení, se dodávají s víčkem avněkterých případech
sbezpečnostním víčkem.

UPOZORNĚNÍ!

• Uchovávejte krystaly mimo dosah malých dětí.

• Všechny nádoby použité k uchování krystalů označte chemickým názvem „síran hlinito-draselný

(kamenec)“.

8

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 850003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 8 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

OBSAH

Bezpečnostní pravidla
Obecné informace o první pomoci
Hlavní toxikologická střediska v České republice
Rady pro dohlížející dospělé osoby
Součásti sady
Bezpečnostní informace k chemickým látkám
Návod na použití ochranných brýlí
Jak likvidovat odpadní materiál
Bezpečnostní doporučení
Informace o této experimentální sadě

Co je to krystal
Jak studovat krystal
Vzhůru do laboratoře!
Užitečné rady
Vytvoř bílé a barevné krystaly
Horniny a krystaly
Fosforeskující krystaly
Vytvoř sádrové odlitky a šperky
Kouzelný strom
Papouškovo peří

str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.

str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.

2
2
3
3
4
5
5
6
7

8

10
12
13
16
16
22
24
26
29
30

9

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 950003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 9 28.06.17 11:0728.06.17 11:07

CO JE TO KRYSTAL?

Krystaly jsou homogenní, tuhá tělesa, pro něž je charakteristické pravidelné uspořádání atomů,
iontů a molekul na hladkém povrchu.

MODEL ATOMU

SODÍKU

Atom:

je tvořen jádrem, obsahujícím
protony a neutrony, a elektrony
obíhajícími kolem jádra. Atom má
stejný počet protonů a elektronů.

MODEL

MOLEKULY

VODY

LEGENDA

z

z

Iont:

atom, který ztratil elektrony
(záporný elektrický náboj) a pře­měnil se na iont s kladným ná­bojem nebo atom, jenž získal
elektrony a přeměnil se na iont
se záporným nábojem.

atom kyslíku
atom vodíku

LEGENDA

Proton

+

z

Neutron

z

Elektron

-

z

}

Jádro

Molekula:

je nejmenší částice látky, jež má
chemické vlastnosti této látky; je
tvořena dvěma nebo více atomy.

MODEL KLADNÉHO

IONTU SODÍKU

LEGENDA

Proton

+

z

Neutron

z

Elektron

-

z

}

Jádro

PRAVIDELNĚ USPOŘÁDANÝ A OPAKUJÍCÍ SE MODEL

Krystaly jsou „skutečné“ pevné látky, jelikož mají krystalickou strukturu z atomů, molekul a iontů
pravidelně uspořádanou v opakujícím se vzoru. Naopak sklo je „amorfní“ (beztvará) pevná látka,
jelikož jeho molekuly nemají krystalickou strukturu.

10

50003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 1050003_Istruzioni_Lab dei cristalli_CZ.indd 10 28.06.17 11:0728.06.17 11:07