Page 1
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
FIER DE CĂLCAT
ROYAL
Importator: Smart Electro Distribution SRL
Înainte de prima utilizare a fierului dvs. de călcat vă rugăm să
parcurgeţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare inclusiv pozele
explicative.
Bvd. Basarabia, nr. 256, sector 3, București
Tel. 0212423171
www.hipermarket.ro
Page 2
MĂSURI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ
Când utilizați fierul dumneavoastră de călcat, măsurile de siguranță de bază
trebuiesc respectate întotdeauna, inclusiv în următoarele situații:
CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
1. Folosiți fierul de calcat doar pentru scopul pentru care a fost fabricat
2. Pentru a vă proteja împotriva riscului de șocuri electrice, nu scufundați
fierul de călcat în apă sau alte lichide.
3. Termostatul fierului de călcat trebuie întotdeauna comutat la
poziția ”Off”(Oprit) înainte de a introduce sau scoate ștecherul din priză. Nu
trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a scoate fierul de călcat din
priză. Țineți de ștecher și trageți ușor.
4. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți. Lăsați
fierul să se răcească înainte de a-l pune la locul de depozitare. Înfășurați cablul
lejer în jurul corpului fierului de călcat.
5. Ştecherul cabului de alimentare trebuie scos din priza de perete înainte
de a umple rezervorul cu apă.
6. Aparatul nu trebuie utilizat dacă prezintă semne de nefuncţionare
corespunzătoare sau are carcasa crapată sau are cablul de alimentare deteriorat,
etc
7. Acest produs nu trebuie utilizat de copii sau persoane cu capacități
fizice, psihice sau senzoriale reduse sau lipsite de experienţă, decât dacă ele
sunt supravegheate sau instruite. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat
electrocasnic.
8. Pot apărea arsuri în urma atingerii de părti metalice fierbinți ale fierului
de călcat, apă fierbinte sau abur. Folosiți cu grijă fierul de călcat când îl mișcați
de sus în jos, apa din rezervor poate deveni fierbinte!
9. Dacă becul indicator stă aprins în continuu, atunci înseamnă că fierul de
călcat are probleme de funcționare. Deconectați fierul de călcat din priză și
apelați la ajutorul unui personal service abilitat.
Page 3
INSTRUCȚIUNI SPECIALE
1. Pentru a evita suprasolicitarea circuitului de energie electrică, nu folosiți
alt aparat de putere mare pe același circuit electric.
2. Dacă este strict necesară utilizarea unui prelungitor, trebuie folosit unul
de 10 amperi. Prelungitorul de un amperaj mai mic se poate supraîncălzi. Cablul
prelungitorului trebuie aranjat în așa fel încât să nu se calce pe el sau să fie
strangulat.
PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
NU lăsați copii sau persoane nepregătite să folosească fierul de călcat fără
supraveghere.
NICIODATĂ nu scufundați fierul, cablul sau ștecherul în apă.
NU lăsați fierul fierbinte să atingă țesături sau suprafețe ușor inflamabile.
NU lăsați aparatul în priză dacă nu îl mai utilizați. Deconectați-l de la priză.
NICIODATĂ nu atingeți fierul de călcat cu mâinile ude sau umede.
NU folosiți cablul pentru a deconecta fierul din priză ci deconectați-l ținând
de ștecher și trăgând cu grijă.
NU lăsați aparatul să fie expus razelor solare sau ploii.
NU lăsați fierul de călcat fără a fi supravegheat atât timp cât este conectat
la priză.
NU umpleți rezervorul cu apă înainte de a scoate ștecherul din priză.
ATENȚIE!
Nu folosiți substanțe chimice sau detartranți. Nefuncționarea
corespunzatoare a fierului de călcat din cauza utilizării de astfel de
substanțe poate conduce la scoaterea aparatului din garanție
DESCRIEREA APARATULUI
(1). Pulverizator
(3). Capac rezervor
(5). Buton abur suplimentar
(7). Bec indicator
(9). Cablu alimentare
(11). Element decorativ
(13). Buton auto-curățare
(15). Corp plastic
(2). Capac frontal
(4). Selector nivel abur
(6). Buton pulverizator
(8). Mâner superior
(10). Corp mâner
(12). Termostat
(14). Rezervor apă
(16). Talpă
(17). Pahar pt. umplere
5
4
3
2
1
9
10
11
12
13
17
14
15
16
8
7
6
SISTEM ANTI-CALCAR
Un filtru de răşină special din interiorul rezervorului de apă înmoaie apa şi
previne acumularea de calcar pe talpă. Filtrul de răşină este permanent şi nu are
nevoie de înlocuire.
ATENȚIE:
Page 4
Folosiți doar apă de la robinet! Apa distilată sau demineralizată
fac sistemul de protecție anti-calcar să își piardă din eficiență
alterându-se proprietățile sale fizico-chimice.
Nu folosiți aditivi chimici sau detartranți. Aceste utilizări pot
conduce la pierderea garanției produsului dvs.
SISTEM ANTI-PICURARE
Cu acest sistem, puteți călca chiar și cele mai delicate țesături.
Întotdeauna călcați aceste țesături la temperaturi mai joase. Astfel, talpa se
poate răci până la un punct când aburul nu mai iese prin aceasta și atunci picături
de apă pot curge lăsând urme sau pete pe țesături. În acest caz, se activează
automat sistemul Anti-picătura pentru a preveni evaporarea apei, astfel puteți
călca în siguranță fără riscul că fierul de călcat să lase urme sau pete.
INSTRUCȚIUNI GENERALE
Când folosiți fierul de călcat pentru prima dată, veți simți o ușoara emisie de
fum și să auziți mici sunete de expandare a plasticului. Acestea sunt normale și se
vor opri după un timp scurt de la începerea folosirii aparatului. Totodata, vă
recomandăm să folosiți fierul pentru prima dată pe o țesătură oarecare înainte de
a călca efectiv țesătura dorită.
PREGĂTIREA PENTRU CĂLCARE
Sortați țesăturile care urmează a fi călcate în conformitate cu simbolurile
universale de pe etichetele acestora sau, dacă lipsesc, după tipul de țesătură.
ETICHETĂ
ȚESĂTURĂ
TIP
ȚESĂTURĂ
SINTETIC
REGLARE
TERMOSTAT
·
TEMP. JOASĂ
Porniți procesul de călcare al țesăturilor cu cele la care trebuie utilizată
temperatura joasă.
Aceasta va reduce timpii de așteptare(fierul necesită timp mai mic de
așteptare pentru ca să se încălzească decât pentru a se răci) eliminând astfel riscul
de a deteriora țesătura.
MĂTASE - LÂNĂ
BUMBAC - LENJERIE
ȚESĂTURĂ CARE NU SE CALCĂ
TEMP. RIDICATĂ
··
TEMP. MEDIE
···
CĂLCAREA CU ABURI
Umplerea rezervorului
- Verificați dacă ștecherul este scos din priză;
- Potriviți selectorulde abur (a) la poziția “0” [Fig. 1];
- Deschideți capacul (3);
- Ridicați vârful fierului pentru a ușura intrarea apei în interiorul rezervorului;
- Turnați încet apă în rezervor folosind paharul special (17) și având grijă să
nu depășiți nivelul maxim al rezervorului(250 ml) indicat prin cuvantul “MAX” de
pe rezervor [Fig. 2];
- Închideți capacul (3).
Selectarea temperaturii.
- Puneți fierul în poziție verticală;
- Introduceți ștecherul în priză;
- Reglați termostatul(12) conform cu simbolurile internaționale de pe
țesătură[Fig. 3]. Becul indicator al temperaturii tălpii (7), atunci când este aprins,
indică faptul că talpa fierului se încălzește. Înainte de a începe procesul de călcare
așteptați până acest bec indicator se stinge.
ATENȚIE: în timpul călcării, becul indicator se va aprinde la
intervale de timp, aceasta indicând că temperatura aleasă este
Page 5
menținută. Dacă doriți să micșorați temperatura de la o treaptă
mare la una mai mică, nu începeți să călcați din nou până când becul
indicator al temperaturii tălpii nu se aprinde din nou.
Selectarea nivelului de abur.
Cantitatea de abur este reglată de un selector(4).
- Mutați selectorul de abur la o poziție între minim și maxim în funcție de
cantitatea de abur dorită. [Fig. 1].
Atenție:
fierul de călcat emite abur în mod continuu doar dacă îl mențineți
orizontal. Puteți opri emisia de abur continuu așezând fierul de călcat în poziție
verticală sau comutând selectorul de abur la poziția “0”. Așa cum este indicat pe
butonul termostat (12) și tabelul inițial, puteți folosi aburul doar dacă termostatul
este selectat la treapta maximă. Dacă temperatura selectată este prea joasă , pot
apărea picuri din talpa fierului.
Selectarea funcției de abur suplimentar pentru călcare
verticală.
Apăsați butonul de abur suplimentar (5) pentru a genera un jet puternic de
abur care poate pătrunde țesăturile ajutând astfel să îndrepte cele mai dificile cute.
Pentru un nou jet de abur așteptați câteva secunde și apăsați din nou butonul 5.
[Fig. 4].
Apăsând acest buton la intervale mici de timp, puteți călca și rufe în poziție
verticală(draperii, cortine, haine puse pe umerașe, etc).[Fig. 5].
Atenție:
jetul puternic de abur poate fi folosit doar la temperaturi înalte.
Când ledul indicator(7) este aprins, opriți emisia de abur suplimentar până când
acesta se stinge și apoi începeți să călcați din nou în poziție vericală.
CĂLCAREA USCATĂ
Pentru a călca fără abur, urmați instrucțiunile din secțiunea “călcarea cu
abur” , lăsând selectorul de abur 4 la poziția “0”.
FUNCȚIA DE STROPIRE
Asigurați-vă că există apă în rezervor. Apăsați butonul de spray(stropire) (6)
încet pentru o stropire densă sau rapid pentru o stropire vaporizată.[Fig. 6].
Atenție: pentru țesături delicate, vă recomandăm să le umeziți
înainte de a fi călcate sau să introduceți o cârpă uscată între fierul
de călcat și țesătura. Pentru a evita apariția petelor, vă recomandăm
să nu folosiți funcția de stropire pe țesăturile sintetice sau foarte
delicate.
CURĂȚAREA
NOTĂ: înainte de a efectua curățarea fierului de călcat în orice
fel , asigurați-vă că aparatul este deconectat de la priză.
Orice depunere sau reziduu rămas(ă) pe talpa fierului de călcat poate fi
îndepartat(ă) cu o cârpă umedă sau îmbibată cu detergent lichid non-abraziv.
Evitați să zgâriați talpa cu o perie de sârmă sau cu obiecte metalice.
Părțile din plastic pot fi curățate cu o cârpă umedă și apoi ștergeți cu o
cârpă uscată.
AUTO-CURĂȚAREA
Funcția de auto-curățare curăță talpa prin interior, îndepărtând impuritățile.
Vă recomandăm să faceți această operațiune o dată la 10-15 zile. Indicații:
- Umpleți rezervorul până la nivelul maxim indicat și fixați selectorul de abur
la nivelul “0”.
- Setați termostatul (12) la nivelul maxim de temperatură și așteptați până
becul indicator(7) se stinge, ținând fierul în poziție verticală.
- Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză și mențineți fierul în
poziție orizonatală cu talpa în partea de jos deasupra chiuvetei
- Mențineți apăsat butonul de auto-curățare(“self clean”/13) până apa
fierbinte din rezervor, aburul și impuritățile ies afară[Fig. 7].
- După ce talpa se răcește, o puteți curăța cu o cârpă umedă.
DEPOZITAREA FIERULUI DE CĂLCAT
- Deconectați fierul de călcat de la priză.
Page 6
- Goliți rezervorul de apa ramasă prin răsuciri delicate până la evacuarea ei
completă.
- Lăsați fierul de călcat să se răcească complet.
- Răsuciți cablul de alimentare în jurul fierului de călcat[Fig. 8].
- Întotdeauna depozitați fierul de călcat în poziție verticală.
SFATURI UTILE
Vă recomandăm să folosiți cea mai mică temperatură pentru țesăturile care
au finisaje neobișnuite(paiete, broderie, dantelă, etc).
Dacă țesătura este mixtă (de ex. 40% bumbac 60% sintetică), reglați
temperatura corespunzatoare fibrei care solicită utilizarea celei mai mici
temperaturi.
Dacă nu puteți identifica tipul țesăturii pe care doriți să o călcați, aflați
temperatura potrivită testând pe un colț ascuns al acesteia. Porniți cu o
temperatură joasă și apoi creșteți-o gradual până ajungeți la temperatura ideală.
Nu călcați niciodată urmele lăsate de transpirație sau alte pete: căldura tălpii
poate fixa pata de țesătură, făcându-le pe acestea de neîndepărtat.
Este mai eficient să utilizați călcarea uscată la o temperatură moderată:
excesul de căldură poate provoca arsuri ale țesăturii lăsând urme galbene pe
aceasta.
Pentru a evita pătarea țesăturilor sintetice, din lână sau nylon, e de preferat
să le călcați pe dos.
Pentru a evita deteriorarea țesăturilor din catifea, călcați într-o singură
direcție(urmând direcția fibrelor) și nu presați fierul pe țesătură.
Cu cât mașina de spălat este mai plină atunci când se spală rufele cu atât
țesăturile vor fi mai încrețite și mai dificil de călcat. Acest lucru se întamplă și când
turația de centrifugare a mașinii de spălat este fixată la un nivel ridicat.
Cele mai multe țesături sunt mai ușor de călcat dacă nu sunt uscate complet.
De exemplu, țesăturile din nylon trebuiesc călcate întotdeauna când sunt umede.
ATENŢIE:
1. Asiguraţi-vă că voltajul prizei de alimentare este acelaşi cu cel trecut pe
eticheta aparatului şi că priza este cu împământare.
2. În situaţia în care observaţi ca a fost deteriorat cablul de alimentare,
acesta trebuie înlocuit de către producător prin reprezentanţii săi.
3. Acest aparat este destinat utilizării în scopuri casnice.
4. Nu introduceți aparatul în apă sau alte lichide pentru a fi curăţat.
5. Nu atingeţi părţile metalice fierbinţi, aburii fierbinţi, etc.
Page 7
INDICAŢII PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv
pentru care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această
cauză, vă rugăm să ne sprijiniţi şi să participaţi la protejarea
resurselor naturale şi a mediului înconjurător, prin predarea acestui
aparat la centrele de preluare a acestora sau la importatorul a cărui
adresă o puteţi găsi în acest manual sau în certificatul de garanţie.
Acest aparat nu poate fi folosit de copii, persoane cu
dizabilităţi, persoane neexperimentate decât sub supravegherea
atentă a unei persoane responsabile, care se poate asigura că
aceştia pot opera corect aparatul.
Nu lăsaţi copii să se joace cu acest aparat!
Page 8
FIŞA PRODUSULUI
1. Marca comercială a producătorului: .....................................................
2. Modelul de fabricaţie: ..............................................................……….…...……. ROYAL
3. Tipul aparatului: ...........................................................………..…………. Fier de călcat
4. Importator: ........................................…..……… SC Smart Electro-Distribution SRL
5. Adresă importator: .. bvd. Basarabia, 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucureşti, RO
6. Putere maximă(Wati): ............................……............................……......………..… 2400
7. Termostat(control temperatură): .........................................................……………… DA
8. Capacitate rezervor(ml): ..........................................………………………..……..…….. 250
9. Talpă fier de călcat: ...........................…… …..........................……………..…. ceramica
10. Led indicator funcţionare termostat: ...............................................................….. DA
11. Călcare uscată: ....................................………. ………..………....................…………… DA
12. Cantitate abur(g/min): ..................……………. ……............……...……..…….………… 0-75
13. Abur suplimentar(g/min): .............…………………......…………...….………………....…… 105
14. Funcţie de stropire: ...................…………………. ………………...…………………….….…… DA
15. Funcţie de autocurăţare/ anticalcar/ antipicătură: ............….………………… DA/DA/DA
16. Lungime cablu de alimentare(m): ............................…………………..…...…………….. 1,8
17. Greutate netă/brută(produs/cu ambalaj/kg): .................................................. 1/1,2
18. Dimensiuni produs/ambalaj(mm): ......…................... 289x120x138/305x131x157
19. Voltaj/Frecvenţă(V/Hz): ................……………….......................………...... 220-240/50
20. Fabricat în PRC
Loading...