Page 1
bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3,
Manual de utilizare
Congelator
Model: CA21+
Pentru o folosire cât mai bună a aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile din manualul de utilizare!
Păstraţi-l cu grijă şi pentru o consultare ulterioară!
IMPORTATOR
SC SMART ELECTRO-DISTR. SRL
-Faur, sector 3, Bucureşti, România
tel. 0040 21 2423171
www.hipermarket.ro
Page 2
Page 3
CUPRINS
1. Generalităţi
2. Instalare
3. Panoul de control
4. Descriere
5. Curăţarea interiorului
6. Punere în funcţiune
7. Reglarea temperaturii
8. Depozitarea alimentelor congelate
9. Congelarea alimentelor proaspete
10. Decongelarea
11. Recomandări
o Recomandări pentru congelare
o Recomandări pentru depozitarea alimentelor congelate
12. Întreţinere
o Curăţare periodică
o Perioade de nefuncţionare
o Decongelare
o Service şi piese de schimb
13. Instalare
o Amplasare
o Distanţiere
o Conexiunea electrică
o Modificarea direcţiei de deschidere a uşii
14. Fişă tehnică
15. Declaraţie de conformitate
Page 4
1. Generalităţi
Este foarte important să păstraţi acest manual de utilizare pentru referinţe ulterioare. În cazul
în care acest aparat va fi vândut şi transferat unei alte persoane, trebuie transferat şi manualul de
utilizare, astfel încât noul utilizator să cunoască modul de funcţionare al aparatului şi să fie informat
asupra instrucţiunilor privind siguranţa.
În cazul în care nu mai utilizaţi aparatul şi îl depozitaţi, verificaţi ca sistemul de închidere a uşii
să nu mai fie funcţional, pentru a se evita astfel blocarea copiilor în interior şi sufocarea acestora.
Toate aceste instrucţiuni vă sunt prezentate pentru siguranţa dumneavoastră.
Instrucţiunile trebuiesc citite cu atenţie înainte de instalarea şi utilizarea aparatului.
Acest aparat a fost realizat pentru a fi utilizat de către persoanele adulte. Nu permiteţi copiilor
să se joace cu aparatul.
Modificarea aparatului sau a caracteristicilor acestuia este deosebit de periculoasă.
Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din prize înainte de a curaţa interiorul şi exteriorul
aparatului.
Acest aparat este greu. Aveţi grijă cum îl transportaţi.
Nu consumaţi anumite alimente imediat dupa ce au fost scoase din congelator, de exemplu
îngheţata; temperatura din interior este foarte scăzută şi există riscul producerii de degerături.
Aveţi grijă să nu deterioraţi anumite părti ale circuitului de răcire în timpul transportului. Se
evită astfel riscul pierderii de lichid.
Aparatul nu trebuie amplasat în apropierea radiatoarelor sau a plitelor pe gaz.
Nu expuneţi aparatul la actiunea razelor solare.
În partea din spate trebuie să lăsaţi o distant care să permită circulaţia aerului şi trebuie să
evitaţi deteriorarea circuitului de răcire.
Numai pentru congelatoare(cu excepţia modelelor incorporabile):pivniţa sau subsolul reprezintă
locul ideal de amplasare.
Nu introduceţi alte aparate electrice (cum ar fi aparatele pentru îngheţată) în interiorul
aparatului.
Service/Reparaţii
Orice modificare a circuitului electric necesară pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuată
de către un electrician autorizat.
Repararea acestui aparat trebuie efectuată numai de către un centru de service autorizat şi
trebuie utilizate numai piese de schimb originale.
Nu încercaţi să reparaţi dumneavoastră aparatul. Orice reparaţie efectuată de către o
persoană care nu este calificată, poate provoca deteriorări majore. Luaţi legatura cu cel
mai apropiat centru de service şi solicitati numai piese de schimb originale.
Circuitul de răcire al acestui aparat contine hidrocarburi; întretinerea si completarea circuitului
de răcire trebuie efectuate numai de către personal autorizat.
Page 5
Utilizare
Frigiderele şi congelatoarele pentru uz casnic sunt destinate numai pentru păstrarea
alimentelor.
Pentru ca aparatul să funcţioneze corespunzător, temperatura din încăpere trebuie să fie
cuprinsă între:
o +18°C si +43°C (clasa T);
o +18°C si +38°C (clasa ST);
o +16°C si +32°C (clasa N);
o +10°C si +32°C (clasa SN).
Clasa în care se încadrează aparatul este înscrisă pe plăcuţa cu date tehnice.
Avertizare: în cazul în care temperatura ambientală nu se înscrie în valorile menţionate mai
sus, trebuie să aveţi în vedere faptul că în cazul în care temperatura ambientală scade sub nivelul
minim, temperatura de depozitare din congelator nu poate fi garantată; astfel, vă recomandăm să
utilizaţi alimentele cât mai repede posibil.
Produsele decongelate nu trebuie recongelate.
Respectaţi indicaţiile producătorului cu privire la păstrarea alimentelor.
Prin pereţii interiori ai aparatului sunt canale prin care circulă lichidul de răcire. În cazul în care
suprafaţa pereţilor este deteriorată, aparatul nu mai poate fi reparat, iar alimentele se alterează si nu
mai pot fi consumate.
NU UTILIZAŢI OBIECTE ASCUŢITE pentru a curăţa gheaţa acumulată pe pereţii interiori
ai aparatului. Stratul de gheaţă poate fi îndepărtat numai cu ajutorul spatulei. Nu încercaţi să
îndepărtaţi bucăţile tari de gheaţă. Acestea se vor topi în momentul în care se realizeaza decongelarea
aparatului.
Nu depozitaţi sticle cu băuturi carbogazoase sau acidulate în congelator deoarece există riscul
ca acestea să explodeze, deteriorând astfel aparatul. Nu utilizaţi nici un fel de dispozitive mecanice
sau artificiale pentru a accelera decongelarea. Nu utilizaţi niciodată obiecte metalice pentru a curăţa
aparatul deoarece există riscul ca acesta să se deterioreze.
2. Instalare
În timpul funcţionării normale, condensatorul şi compresorul din partea din spate a aparatului
se încălzesc puţin. Din motive de siguranţă, vă recomandăm să respectaţi distanţele care permit
realizarea ventilaţiei, aşa cum sunt prezentate în acest manual. Atenţie: Nu blocaţi fantele de
ventilaţie.
Verificaţi ca aparatul să nu fie aşezat pe cablul de alimentare.
Page 6
Important: în cazul deteriorării cablului de alimentare acesta trebuie înlocuit cu un cablu
special sau cu un sistem pe care îl puteţi găsi la producător sau la centrele de service autorizate.
Dacă aparatul este transportat în poziţie orizontală, este posibil ca uleiul din compresor să se
scurgă în circuitul de răcire. De aceea, vă recomandăm să instalati aparatul dupa două ore, pentru a
permite uleiului să revină în compresor.
Acest aparat conţine piese care se încălzesc.
Verificaţi ca ventilaţia să fie asigurată, pentru a se evita deteriorarea acestor componente şi a
alimentelor. Vezi instrucţiunile de instalare.
Piesele care se încălzesc nu trebuie expuse. Se recomandă asezarea aparatului cu partea din
spate către un perete.
Protejarea mediului înconjurător
Acest aparat nu conţine în circuitul de răcire şi în materialele de izolare agent de răcire care să
afecteze stratul de ozon. Aparatul nu trebuie aruncat în locurile destinate pentru colectarea gunoiului
menajer şi al deşeurilor metalice.
Trebuie să evitaţi deteriorarea circuitului de răcire, în special în partea din spate, în apropierea
dispozitivului pentru schimb termic. Verificaţi care sunt locurile speciale pentru colectarea acestor
aparate.
Materialele utilizate pentru fabricarea acestui aparat care poartă simbolul pot fi
reciclate.
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că este interzisa aruncarea acestui
aparat împreună cu gunoiul menajer. Acest aparat trebuie depozitat numai la centrele specializate
pentru colectarea aparatelor electrice şi electrocasnice. În acest mod, se evită consecinţele negative
pe care le poate avea asupra mediului depozitarea incorectă a acestor produse.
Pentru mai multe detalii referitoare la depozitarea şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să
luaţi legătura cu autorităţile locale sau cu un centru de service autorizat.
3. Panoul de control
Acest model conţine un buton termostat pentru reglarea optimă a temperaturii. Totodată
acesta conţine următoarele niveluri:
- indicator nivel minim(pentru un volum mic de alimente ce se doreşte a fi congelat)
- indicator nivel normal(pentru un volum normal de alimente ce se doreşte a fi congelat)
- indicator nivel maxim(pentru o încărcare maximă a congelatorului)
Page 7
4. DESCRIERE
1. Cutia congelatorului;
2. Sertare;
3. Compresorul(în spatele congelatorului);
4. Picioruşe reglabile;
5. Capac;
6. Buton reglare termostat;
7. Uşă;
8. Izolant uşă.
5. CURĂŢAREA INTERIORULUI
Înainte de a utiliza pentru prima dată aparatul, vă recomandăm spălarea interiorului şi a
accesoriilor din interior cu apă caldă şi un detergent lichid neutru pentru a îndepărta mirosul
caracteristic produselor noi, apoi ştergeţi. Nu utilizaţi produse abrazive sau bureţi metalici, deoarece
riscaţi să distrugeţi finisajele.
Page 8
6. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în priză. Indicatorul luminos pentru funcţionare se
aprinde. Rotiţi butonul termostatului în sensul acelor de ceasornic, dincolo de poziţia minim. Pentru a
opri funcţionarea, rotiţi butonul termostatului la poziţia „minim”.
7. REGLAREA TEMPERATURII
Temperatura se reglează automat şi poate fi mărită (mai cald) prin rotirea butonului către
minim sau poate fi micşorată (mai rece) prin rotirea butonului către maxim. În orice caz, poziţia corectă
se stabileşte având în vedere că temperatura internă depinde de :
temperatura ambientală;
cât de des deschideţi uşa congelatorului
cantitatea de alimente
amplasarea aparatului
Se recomandă rotirea butonului în poziţia medie.
8. DEPOZITAREA ALIMENTELOR CONGELATE
Atunci când puneţi aparatul în funcţiune după o perioadă lungă de nefuncţionare, înainte de a
introduce alimentele în congelator, vă recomandăm să rotiţi butonul la nivelul maxim cu cel puţin 3 ore
înainte.
Important:
În cazul în care aparatul se decongelează din cauza întreruperii alimentării cu energie electrică
şi durata de nefuncţionare a aparatului a fost mai mare decât valoarea indicată în tabelul cu date
tehnice, alimentele decongelate trebuiesc consumate rapid sau preparate imediat şi apoi recongelate
(după ce s-au răcit).
9. CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE
Compartimentul de 4 stele este adecvat pentru păstrarea alimentelor deja congelate pentru o
perioadă lungă de timp şi pentru congelarea alimentelor proaspete.
Pentru ca alimentele să se congeleze rapid, reglati termostatul in pozitia maxim, cu cel putin 24
ore înainte de a introduce alimentele în congelator.
Aşezaţi alimentele ce vor fi congelate în partea superioară a congelatorului.
Pentru a congela cantitatea indicată pe placuţă cu date tehnice, aşezaţi alimentele în contact
direct cu suprafeţele de congelare. Dacă alimentele sunt aşezate în coşuri, cantitatea maximă ce poate
fi congelată este mai mică.
Page 9
10. DECONGELAREA ALIMENTELOR
Alimentele congelate pot fi decongelate prin aşezarea lor în frigider sau la temperatura
camerei, în funcţie de cât de rapid doriţi să se realizeze decongelarea. Alimentele mai mici pot fi
preparate chiar dacă sunt îngheţate, asa cum sunt când le scoateti din congelator; în acest caz,
prepararea va dura mai mult.
11. RECOMANDĂRI
Recomandări pentru congelare
Pentru a congela alimentele în cele mai bune condiţii, trebuie să aveţi în vedere următoarele
recomandări:
- Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 24h este menţionată în fişa
tehnică;
- Procesul de congelare durează 24h. În această perioada de timp nu mai introduceţi alte
alimente pentru a fi congelate;
- Pregatiţi porţii mici care să poată fi congelate uşor şi să puteţi decongela numai cantitatea
necesară;
- Înveliţi alimentele în folie de aluminiu sau plastic pentru a împiedica pătrunderea aerului;
- Nu aşezaţi alimentele necongelate peste alimentele deja congelate;
- Consumul alimentelor direct din congelator poate provoca degerături;
- Vă recomandam să inscriptionaţi pe fiecare pachet data la care aţi congelat alimentele;
- Simbolurile de pe sertare indică tipuri diferite de alimente congelate.
- Numerele indică durata estimată de păstrare, în luni, pentru fiecare tip de aliment. Această
durată depinde de calitatea alimentelor şi de modul de tratare înainte de congelare;
- Nu introduceţi recipiente cu băuturi carbogazoase (băuturi acidulate etc.) în congelator,
deoarece există riscul ca acestea să explodeze.
Recomandări pentru păstrarea alimentelor congelate
Pentru a obtine cele mai bune rezultate, procedati astfel:
- Verificaţi dacă alimentele deja congelate pe care le cumpăraţi au fost păstrate de către
vânzător în cele mai bune condiţii;
- Alimentele congelate achiziţionate de la magazin trebuiesc transferate în congelator cât mai
repede;
- Nu deschideţi foarte des uşa congelatorului şi nu lăsaţi uşa deschisă pentru prea mult
timp;
- Nu congelaţi din nou alimentele care au fost decongelate;
- Nu depăşiţi durata de depozitare indicată de către producător.
Page 10
12. ÎNTREŢINERE
Scoateţi ştecherul aparatului din priză.
Atenţie:
Circuitul de răcire al acestui aparat conţine hidrocarburi; întreţinerea şi completarea circuitului
trebuiesc efectuate numai de către personal autorizat.
Curăţare periodică
Curăţaţi interiorul cu apă căldută şi bicarbonat de sodiu. Clătiţi şi stergeţi. Nu trageţi, nu
deplasaţi şi nu deterioraţi conductele şi/sau cablurile din interiorul aparatului.
Curăţaţi condensatorul (grătarul negru) şi compresorul din partea din spate a aparatului cu o
perie sau cu aspiratorul. Această operaţiune îmbunătăţeste modul de funcţionare a aparatului şi
contribuie la reducerea consumului de energie. Nu utilizaţi pentru curăţarea carcasei aparatului
substanţe chimice folosite la curăţarea suprafeţelor de lucru din bucătărie.
Curăţaţi carcasa numai cu apă călduţă cu detergent lichid. În congelator se va acumula
gheaţă. Această gheaţă se va curăţa cu ajutorul unei spatule de plastic, de fiecare dată când
grosimea stratului depaşeşte 4 mm. În timpul efectuării acestei operaţiuni, trebuie să scoateţi
ştecherul aparatului din priză şi să scoateţi pachetele cu alimente.
Nu utilizaţi niciodată obiecte metalice pentru a curăţa stratul de gheaţă de pe evaporator,
deoarece puteţi să deterioraţi evaporatorul. În cazul în care stratul de gheaţă de pe pereţii interiori
devine foarte gros, trebuie realizată decongelarea completă astfel:
1. scoateţi ştecherul din priză şi rotiţi butonul termostatului în poziţia ”O”;
2. scoateţi alimentele, înfăşurati-le în ziare şi aşezaţi-le într-un loc răcoros;
3. lăsaţi uşa deschisă; aşezaţi un lighean de plastic în partea de jos a aparatului pentru a
colecta apa rezultată în urma dezgheţării stratului de gheaţă; utilizaţi spatula de plastic, ca
în imagine
4. când decongelarea este completă, ştergeţi interiorul foarte bine şi păstraţi cu grijă spatula
de plastic, pentru a o utiliza la următoarele decongelări;
5. rotiţi butonul termostatului în poziţia adecvată şi introduceţi ştecherul în priză;
6. după două sau trei ore, aşezaţi alimentele la loc.
Important:
Nu utilizaţi instrumente metalice pentru a curăţa gheaţa de pe evaporator, deoarece există
riscul deteriorării acestuia. Nu utilizaţi nici un fel de dispozitive mecanice sau artificiale
pentru a accelera decongelarea. Durata de păstrare a alimentelor poate fi micşorată dacă
în perioada în care alimentele sunt scoase din congelator, temperatura lor scade.
Page 11
Perioade de nefuncţionare
Dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă de timp, trebuie să procedaţi astfel:
- scoateţi ştecherul aparatului din priză
- scoateţi toate alimentele
- decongelaţi şi curăţati interiorul şi accesoriile
- lăsaţi uşa întredeschisă pentru a facilita circulaţia aerului şi pentru a evita apariţia unor
mirosuri neplăcute.
Service şi piese de schimb
Dacă aparatul nu funcţionează corespunzător, verificaţi:
- dacă ştecherul este introdus în priză şi dacă aparatul este pus în funcţiune;
- dacă priza este alimentată cu energie electrică (introduceti în priză ştecherul altui aparat);
- dacă butonul termostatului este în poziţia corectă;
- dacă în partea de jos a congelatorului sunt picături de apă; verificaţi dacă orificiul de drenare
a apei este blocat (vezi paragraful „Decongelare”)
- dacă aparatul nu funcţionează corespunzător, dupa efectuarea tuturor acestor verificări, luaţi
legătura cu cel mai apropiat centru de service. În momentul în care luaţi legătura cu centrul
de service, trebuie să furnizaţi informaţii referitoare la model şi seria aparatului. Aceste
informaţii sunt înscrise pe certificatul de garanţie sau pe plăcuta cu date tehnice care se află
pe spatele aparatului.
13. INSTALARE
Amplasare
Vă recomandăm să nu amplasaţi aparatul lângă o sursă de caldură, cum ar fi: calorifere,
aragazuri sau în lumina directă a soarelui etc.
Din motive de siguranţă, trebuie respectate distanţele minime de 5 cm de perete şi 2,5 cm
deasupra congelatorului, pentru a asigura ventilaţia.
Atenţie: nu blocaţi fantele de ventilaţie. Cele două picioare reglabile situate în partea din faţă
a aparatului permit asezarea la nivel a acestuia.
Distanţierele din spate
În punga de plastic în care se află manualul de utilizare există şi două distanţiere care trebuie
montate în cele doua colţuri din partea superioară. Introduceţi distanţierele în găuri, având grijă ca
săgeata să fie poziţionată corespunzător. Apoi, rotiţi-le la 45° (vertical) până când se fixează.
Conexiunea electrică
Înainte de a introduce stecherul aparatului în priza, verificaţi ca voltajul şi frecvenţa indicate
pe plăcuţa cu date tehnice să fie identice cu voltajul şi frecvenţa retelei electrice din locuinţa
dumneavoastră. Abatere admisă: ±6% Pentru a adapta aparatul la un alt voltaj, este absolut necesar
Page 12
să utilizaţi un autotransformator cu o putere corespunzătoare.
Ştecherul aparatului trebuie introdus într-o priză cu împământare.
Din aceasta cauza ştecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact special.
În cazul în care prizele din locuinţa dumneavoastră nu sunt cu împământare, luaţi legatura cu
un electrician autorizat pentru a putea găsi o soluţie pentru această problemă.
Producătorul îsi declină orice responsabilitate în cazul în care aceasta normă de prevenire a
accidentelor nu este respectată.
ATENŢIE!
Priza trebuie să fie usor accesibilă, pentru a putea scoate ştecherul cablului de alimentare.
Uşa reversibilă
1. Înainte de a efectua aceasta operaţiune, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.
2. Scoateţi balamaua din partea de jos şi picioarele .
3. Scoateţi uşa prin eliberarea acesteia din boltul balamalei superioare .
4. Scoateţi bolţul balamalei superioare, apoi montaţi-l în partea opusă, după ce aţi îndepărtat
căpăcelele care trebuie montate în locul de unde a fost demontată balamaua.
5. Fixaţi usa.
6. Însurubaţi balamaua inferioară şi picioarele în partea opusă cu ajutorul şuruburilor
desurubate anterior.
7. Deşurubaţi mânerele.Fixaţi-le în partea opusă după ce aţi perforat orificiile cu o şurubelniţa.
Acoperiţi orificiile libere cu căpăcele din punga în care se afla manualul de utilizare.
Avertizare!
După ce modificaţi direcţia de deschidere a uşilor, verificaţi ca toate şuruburile să fie bine
înşurubate şi ca garnitura de etanşare să permită închiderea corectă a uşilor. Dacă temperatura
ambientală este scăzută, este posibil ca garnitura de etanşare să nu se fixeze bine pe cadrul carcasei.
Astfel, asteptati ca garnitura de etanşare să revină la normal.
Page 13
14. FIŞA TEHNICĂ
1. Marca comercială a producătorului:
2. Modelul de fabricaţie: CA21+
3. Tipul aparatului: Congelator
4. Importator: SC Smart Electro-Distribution SRL
5. Adresă importator: bvd. Basarabia, nr. 256, poarta 3-Faur, sector 3, Bucuresti, Romania
6. Clasa de eficienţă energetică a modelului: A+
7. Etichetare ecologică: -
8. Consumul de energie(kwh/an): 223
9. Volumul util al compartimentului de alimente congelate(litri): 170
10. Număr de compresoare 1
11. Număr de stele ale compartimentului de congelare: ****
12. Depunere de gheaţă: DA
13. Dezgheţare manuală: DA
14. Autonomia Zh: 13
15. Capacitatea de congelare(kg)/24h: 8
16. Clasa de climă(temperatura încăperii în care ap. funcţ. la param. normali / °C) N(16-32)
17. Nivelul de zgomot[dB(A) re 1 pW]: 42
18. Dimensiuni nete(LxAxI/mm): 550x580x1430
19. Dimensiuni brute(LxAxI/mm): 575x605x1473
20. Fabricat în PRC
Parametrii energetici sunt măsurati în conformitate cu prevederile SR EN 153.
Folosirea simbolului alăturat indică faptul că acest produs nu
poate fi tratat ca un gunoi menajer.
Asigurându-vă că produsele care au acest symbol sunt
scoase din uz într-un mod corect, veţi ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi
pentru sănătatea oamenilor, consecinţe care ar fi putea fi cauzate
de manipularea neadecvată a acestor produse.
Vă rugăm contactaţi cel mai apropiat Centrul de Colectare a
DEEE (deşeuri de echipamente electrice şi electrocasnice),service-
ul local ce se ocupă de scoaterea din uz a acestor tipuri de
produse sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul!
Page 14
Loading...