Alatech GS002BLE User guide [pl]
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
2
1
OPEN
2
3
4
OPEN
4
2
1
2
3
4
10/14
Sensor biegowy Bluetooth
Nr zamówienia
1230925
®
Wersja
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Sensor biegowy mierzy i zapisuje dane treningowe, jak prędkość biegu, liczba wykonanych kroków i
przebyty przy tym dystans biegacza. Dane te mogą pomóc w kontroli programu treningowego lub w
przestrzeganiu osobistego planu treningowego. Wyświetlanie tych danych może być realizowane dzięki
aplikacji wyświetlającej je na przenośnym urządzeniu wyposażonym w funkcję Bluetooth®. Zalecaną
aplikacją wyświetlającą dane jest ALA COACH+ z Bluetooth® Smart (Bluetooth® 4.0 /BT 4.0) dla urządzeń
przenośnych. Sensor biegowy może być używany z urządzeniami wyposażonymi w co najmniej Mac OS
iOS 5.0 wzgl. wersję systemu operacyjnego Android 4.3 lub nowszą. Urządzenia przenośne muszą być
wyposażone w funkcję Bluetooth® w wersji 4.0, jak np. iPhone 4S / iPhone 5 i iPad 3 lub tablety Samsung
Galaxy. Do transmisji danych wykorzystywana jest specykacja Bluetooth® 4.0. Produkt ten przeznaczony
jest tylko dla użytku prywatnego. Produkt nie jest przeznaczony dla użytku komercyjnego. Produkt nie może
być używany do celów medycznych ani do informowania opinii publicznej. Produkt jest odporny na działanie
czynników atmosferycznych.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE), produktu nie można w żaden sposób przebudowywać
i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać
uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia,
oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego
wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Sensor biegowy
• 1 x bateria guzikowa CR2032
• Instrukcja użytkowania
Uruchamianie
a) Wkładanie baterii
Pierścień
typu
O-ring
O
PEN
OPEN
1. Zdjąć pokrywkę przegródki baterii z dolnej strony sensora biegowego
poprzez jej obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
Użyć do tego celu dwóch palców.
2. Zachowując prawidłową polaryzację włożyć baterię typu CR2032
do przegródki (przestrzegać plusa/+ i minusa/-). Biegun dodatni (+)
skierowany jest do dołu. Upewnić się, że O-ring jest prawidłowo
nałożony i uszczelnia.
3. Ponownie nałożyć pokrywę komory baterii.
4. Zamknąć komorę baterii poprzez obrócenie dwoma palcami w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte w niej wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz
szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Co więcej, w takich przypadkach użytkownik
traci gwarancję.
a) Osoby/produkt
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci mogą
się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym,
silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie.
• Należy również wziąć pod uwagę instrukcje obsługi innych narzędzi, do których podłączone
jest urządzenie.
• W przypadku problemów zdrowotnych, produkt może być stosowany tylko po konsultacji z
lekarzem. To samo dotyczy osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca.
• Produkt używać tylko w klimacie umiarkowanym, nie w klimacie tropikalnym.
• Produkt nie nadaje się do kąpieli, brania prysznica, pływania lub nurkowania. Nie biegać z
przyczepionym czujnikiem w powierzchniowych wodach lub innych płytkich wodach, jak np.
linia wody na plaży lub kałuże wody. Sensor biegowy jest odporny na wodę rozpryskową,
jednakże nie jest wodoszczelny.
b) Baterie
• Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację podczas wkładania baterii.
• Wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z
powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować
oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie zostawiać baterii bez
nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.
• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć i nie wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować
ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!
b) Mocowanie sensora biegowego przy bucie
1. Wyjąć sensor biegowy z uchwytu.
2. Włożyć sensor, jak pokazano na rysunku, pod sznurowadła buta.
3. Ustawić sensor biegowy we właściwym kierunku w uchwycie.
4. Zatrzasnąć sensor w blokadzie. Zwrócić przy tym uwagę na stabilne
osadzenie, aby nie poluzował się podczas biegu.
c) Instalacja aplikacji ALA Coach+
1. Przejść do Apple App Store lub Google Play i znaleźć ALA COACH+.
2. Pobrać aplikację ALA COACH+ na urządzenie przenośne i postępować zgodnie
ze wskazówkami dotyczącymi instalacji wyświetlanymi na ekranie.
3. Po pomyślnie zakończonej instalacji, należy sparować aplikację i sensor biegowy
przez połączenie Bluetooth
®
, aby umożliwić wyświetlenie danych.
c) Inne
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
d) Parowanie aplikacji i sensora biegowego
4.0
Do sparowania wymagana jest funkcja Bluetooth® w wersji 4.0. Funkcja Bluetooth® w wersji
4.0 musi być obsługiwana.
1. Upewnić się, że funkcja Bluetooth® jest włączona w
przenośnym urządzeniu.
2. Sensor biegowy i urządzenie przenośne umieścić w odległości
10 cm od siebie, aby upewnić się, że sensor jest wykrywany
dokładnie z najsilniejszym sygnałem.
3. Upewnić się, że w promieniu 20 m inne czujniki Bluetooth
nie są aktywne.
4. Przejść do ustawień w aplikacji ALA + COACH i dodać nowy
sensor i potwierdzić wybór, dotykając punktu menu z danego
czujnika.
5. Wstrząsnąć czujnikiem do góry i na dół, symulując bieg.
6. COACH ALA + rozpoznaje sensor, potwierdzić wybór,
dotykając punktu menu >Running sensor<, aby pomyślnie
zakończyć parowanie.
W celu obsługi COACH ALA + należy posłużyć się instrukcją obsługi (w języku angielskim) lub
pomocą oprogramowania aplikacji.
®
e) Kalibrowanie
Sensor można skalibrować, to znaczy dopasować do określonej osoby i okoliczności biegu, aby uzyskać
dokładne wartości treningu. Długość kroku i wzrost biegacza są różne, co prowadzi do różnych wartości
dystansu. Nawet po kalibracji może się zdarzyć, że pomiary odległości nie są dokładne, ponieważ takie
czynniki, jak technika biegu, stan powierzchni, po jakiej się biegnie oraz nachylenie wpływają na wyniki
pomiaru.
1. Przejść w tym celu do punktu menu
ALA COACH+ App → Setting → My Sensors → Foot Pod
→ Foot Pod Calibration
2. Wybrać trasę o znanej długości, np. między oznacznikami
kilometrów, latarniami, itp. i przebiec ten dystans w trybie
kalibracji aplikacji ALA COACH+. Należy wybrać odległość
o długości co najmniej 400 m, długość 800 m jest optymalna.
3. Nacisnąć „Start” i rozpocząć bieg, w celu kalibracji sensora
biegowego.
4. Nacisnąć „Stop” po przebiegnięciu odpowiedniego dystansu.
5. Nacisnąć „Save”, aż wyświetli się „stride write OK”.
Deklaracja zgodności (DOC)
My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że produkt ten jest
zgodny z obowiązującymi wymaganiami oraz pozostałymi, stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/
WE.
Deklarację zgodności tego produktu można znaleźć pod adresem www.conrad.com.
Utylizacja
a) Produkt
Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów z
gospodarstw domowych.
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi.
Włożone baterie należy wyjąć i utylizować oddzielnie od produktu.
b) Baterie
Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu wszystkich zużytych
baterii. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi jest zabronione.
Zawierające szkodliwe substancje baterie oznaczone są symbolem, który wskazuje na zakaz
wyrzucania z odpadami domowymi. Oznaczenia dla metali ciężkich: Oznaczenia dla metali
ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie znajduje się na bateriach np. pod ikoną
kosza na śmieci po lewej stronie).
Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów zbiórki, do naszych
sklepów lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są baterie.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Napięcie robocze ................................................... Bateria guzikowa 1 x 3 V/DC typu CR2032
Wersja Bluetooth
Żywotność baterii .................................................. ok. 180 godzin
Stopień ochrony .................................................... IPX7
Zasięg transmisji .................................................... maks. 2 metry (w swobodnym polu)
Warunki pracy ........................................................ -10 do +50 °C, 0 - 95 % RH
Warunki przechowywania ...................................... -20 do +60 °C, 20 - 98 % RH
Wymiary (szer. x wys. x gł.) ................................... 29 x 44 x 12 mm
Waga ..................................................................... 10 g
Obsługiwane urządzenia ....................................... Urządzenia przenośne Apple iOS od wersji iOS 5.0,
Zalecana aplikacja ................................................. ALA COACH+ (pobranie z Apple AppStore lub Google
®
.................................................. Bluetooth® Smart (BLE 4.0)
Urządzenia przenośne Android od wersji 4.3,
®
z Bluetooth
4.0
Play)
Obsługa i czyszczenie
• Oprócz okazjonalnego czyszczenia produkt nie wymaga konserwacji. Do czyszczenia używaj miękką,
antystatyczną ściereczkę, która nie pozostawia kłaczków.
• Nie używaj szorujących ani chemicznych środków czyszczących.
• Od czasu do czasu kontrolować czujnik optyczny. Jeśli osiadły na nim cząsteczki kurzu, należy usunąć
kurz za pomocą miękkiego pędzla.
Usuwanie usterek
Problem Możliwa przyczyna Propozycja rozwiązania
®
Sensor biegowy nie
łączy się z aplikacją.
Czy funkcja Bluetooth
na
urządzeniu przenośnym jest
aktywna?
Czy dostępna jest prawidłowa wersja
®
?
Bluetooth
Czy sensor biegowy jest uaktywniony
w aplikacji ALA COACH+?
Nadajnik i odbiornik są od
siebie oddalone na odległość
przekraczającą 2 metry.
Czy sensor biegowy jest w trybie
czuwania?
Czy bateria w sensorze biegowym
jest wyczerpana?
Włączyć funkcję Bluetooth®
w ustawieniach przenośnego
urządzenia.
Sprawdzić zainstalowaną wersję
Bluetooth®.
Uaktywnić sensor biegowy w aplikacji
ALA COACH+.
Ustawić nadajnik i odbiornik w
zasięgu.
Bez połączenia z aplikacją sensor
biegowy przełącza się na tryb
czuwania. Przebiec około 20 kroków
lub wstrząsnąć sensorem, aby go
wybudzić.
Wymieniać baterię sensora na baterię
tego samego typu.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie,
kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do
przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w
części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright
2014
by Conrad Electronic SE.
V2_1014_02-HK
Loading...