Alatech GS002BLE User guide [it]
ISTRUZIONI
2
1
OPEN
2
3
4
OPEN
4
2
1
2
3
4
Sensore per la corsa Bluetooth
1230925
N°.
c) Altro
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità
di collegamento del prodotto.
10/14
®
Versione
• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto
o a un'ofcina specializzata.
• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso,
rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.
Utilizzo conforme
Il sensore per la corsa misura e registra i dati di un allenamento come ad esempio velocità, numero di
passaggi completati e distanza percorsa da un corridore. Questi dati possono aiutare a controllare una
serie specica di esercizi od a seguire un programma di addestramento personale. La visualizzazione di
questi dati può essere effettuata tramite un'applicazione di visualizzazione su un dispositivo portatile con
Bluetooth®. Si consiglia l'applicazione ALA COACH+ con Bluetooth® Smart (Bluetooth® 4.0 /BT 4.0) per
dispositivi portatili. Il sensore per la corsa può essere utilizzato con dispositivi che abbiano sistema operativo
Mac OS iOS a partire dalla versione 5.0 oppure Android versione 4.3 o superiore. I dispositivi portatili devono
disporre della versione 4.0 di Bluetooth® montata ad esempio su iPhone 4S / iPhone 5 e su iPad3 oppure
devono essere usati i tablet Samsung Galaxy. Per la trasmissione dei dati occorre impostare le speciche di
Bluetooth® 4.0. Il prodotto è destinato all'uso solo nel settore privato. Non è adatto per un uso commerciale.
Il prodotto non deve essere usato per scopi medici o per divulgare informazioni. Il prodotto è resistente alle
intemperie.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato.
Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, potrebbe
subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse
elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad
altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.
Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di
prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Sensore per la corsa
• 1 x batteria a bottone CR2032
• Istruzioni
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per l'uso, non ci
assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre
in questi casi si estingue la garanzia.
a) Persone / prodotto
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,
dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere
utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili
- non funziona più correttamente,
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima
potrebbero danneggiarlo.
• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a
cui viene collegato il prodotto.
• In caso di problemi di salute, il prodotto deve essere usato solo dopo aver consultato un
medico. Lo stesso vale se si è portatori di un pacemaker.
• Il prodotto non può essere usato in zone con climi tropicali.
• Il prodotto non deve essere usato quando ci si fa il bagno, la doccia, si nuota o si fanno
immersioni. Non correre con il sensore allacciato in acque poco profonde come per esempio
lungo il bagnasciuga sulla spiaggia o attraverso pozzanghere. Il sensore per la corsa è
resistente gli spruzzi d'acqua ma non è impermeabile.
b) Batterie
• Fare attenzione alla polarità corretta quando viene inserita la batteria.
• Rimuovere la batteria nel caso in cui il prodotto non venga utilizzato per periodi prolungati al
ne di evitare danni dovuti a perdite. Batterie danneggiate o che presentano perdite possono
causare corrosione cutanea in caso di contatto con la pelle. Indossare dunque guanti protettivi
in caso si maneggino batterie danneggiate.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini. Non lasciare batterie incustodite
perché potrebbero venire ingoiate da bambini o animali domestici.
• Non smontare batterie, non cortocircuitarle e non gettarle nel fuoco. Non tentare mai di
ricaricare le batterie non ricaricabili. C’è rischio di esplosione!
Messa in funzione
a) Inserimento della batteria
1. Togliere il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del sensore
per la corsa girandolo in senso antiorario. Basta usare due dita.
2. Inserire nel vano batterie una batteria di tipo CR2032 facendo attenzione
al corretto orientamento della polarità (Più/+ e Meno/-). Il polo positivo
(+) deve essere rivolto verso il basso. Assicurarsi che l'O-ring venga
inserito bene in posizione di tenuta.
O-ring
3. Rimettere il coperchio del vano batteria.
O
PEN
4. Chiudere il vano batteria ruotando con due dita in senso orario.
OPEN
b) Attaccare il sensore alla scarpa
1. Rimuovere il sensore dal supporto.
2. Inlare il supporto del sensore, come mostrato in gura sotto i lacci di
una scarpa.
3. Mettere il sensore nel supporto con l'orientamento corretto.
4. Far scattare il sensore nel blocco. Accertarsi che sia ssato bene, in
modo da non perderlo durante la corsa.
c) Installazione dell'applicazione ALA Coach+
1. Per cercare l'applicazione ALA COACH+ si possono usare i siti App Store di
Apple o Google Play.
2. Scaricare l'applicazione ALA COACH+ sul dispositivo portatile e seguire le
istruzioni di installazione visualizzate sullo schermo.
3. Dopo l'installazione, è necessario associare l'applicazione e il sensore per la
corsa tramite la connessione Bluetooth
®
per poter visualizzare i dati.
d) Accoppiare l'applicazione ed il sensore per la corsa via Bluetooth
®
4.0
Per l'accoppiamento è necessaria la versione Bluetooth® 4.0. Deve essere supportata la
versione Bluetooth
Per i comandi di ALA COACH+ consultare le relative istruzioni (in inglese) oppure l'help del
software dell'applicazione.
®
4.0.
1. Assicurarsi che la funzione Bluetooth® sia attivata sul
dispositivo portatile.
2. Mettere il sensore per la corsa ed il dispositivo portatile ad
una distanza minore di 10 cm l'uno dall'altro, per garantire che
il sensore venga riconosciuto con precisione con il segnale
più forte.
3. Assicurarsi che non ci sia nessun altro sensore Bluetooth
raggio di 20 m.
4. Andare su impostazioni nell'applicazione ALA COACH+ ed
aggiungere un nuovo sensore e confermare la scelta toccando
la voce di menu del sensore scelto.
5. Agitare su e giù il sensore per simulare la corsa.
6. ALA COACH+ riconosce il sensore. Confermare la scelta,
toccando la voce di menu >Running sensor<, per completare
con successo l'accoppiamento.
®
nel
e) Taratura
È possibile calibrare il sensore, cioè regolarlo sulla propria persona e le condizioni nelle quali si corre, per
misurare i valori esatti dell'allenamento. Dato che la misura di un passo e le dimensioni di un corridore sono
diverse, anche le distanze variano. Dopo la calibrazione può succedere che le misure delle distanze non
siano esatte, in quanto fattori come tecnica di corsa, condizioni e pendenza della supercie calpestabile
inuenzano i risultati della misurazione.
1. Andare alla voce di menu
ALA COACH+ App → Setting → My Sensors → Foot Pod
→ Foot Pod Calibration
2. Quindi prendere come riferimento una data distanza, per
esempio tra due pietre miliari, lampioni o similari ed inserirla
nella modalità di calibrazione di ALA COACH+. Deve essere
una distanza lunga almeno 400 m, 800 m sono ottimali.
3. Premere il tasto "Start" ed iniziare a correre per calibrare il
sensore per la corsa.
4. Premere il tasto "Stop" quando si è percorsa la distanza
prestabilita.
5. Premere su "Save" nché non viene visualizzato "stride write
OK".
Dichiarazione di conformità (DOC)
Con la presente noi, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiariamo che
questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/
CE.
La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile all'indirizzo www.conrad.com.
Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici.
Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposizioni
di legge vigenti.
Rimuovere eventuali batterie e smaltirle separatamente dal prodotto.
b) Batterie
L'utente nale ha l'obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le batterie usate; è vietato
smaltirle tra i riuti domestici.
Le batterie che contengono sostanze tossiche sono contrassegnate dal simbolo qui accanto,
che ricorda il divieto di smaltirle tra i riuti domestici. Le denominazioni per il metallo pesante
principale sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l'indicazione si trova sulle batterie, per
es. sotto il simbolo del bidone dell'immondizia indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie usate presso i punti di raccolta del Comune, le
nostre liali o ovunque vengano vendute batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela ambientale.
Dati tecnici
Tensione di esercizio ............................................. 1 batteria a bottone di 3 V/CC del tipo CR2032
Versione di Bluetooth
Durata batterie ...................................................... circa 180 ore
Grado di protezione .............................................. IPX7
Portata di trasmissione .......................................... max. 2 metri (in campo aperto)
Condizioni d'uso .................................................... da -10 a +50 °C, 0 - 95 % UR
Condizioni di immagazzinamento .......................... da 20 a +60 °C, 20 - 98 % UR
Dimensioni (L x A x P)............................................ 29 x 44 x 12 mm
Peso ...................................................................... 10 g
Dispositivi supportati .............................................. I dispositivi portatili di Apple iOS a partire dalla versione
Applicazione consigliata ........................................ ALA COACH+ (Download da Apple AppStore o da
®
........................................... Bluetooth® Smart (BLE 4.0)
5.0, i dispositivi portatili Android, a partire dalla versione
4.3, con Bluetooth
®
4.0
Google Play)
Manutenzione e pulizia
• Il prodotto non ha bisogno di particolare manutenzione a parte una pulizia occasionale. Per la pulizia usare
un panno morbido, antistatico e privo di pelucchi.
• Non usare prodotti abrasivi o detergenti chimici.
• Controllare di tanto in tanto il sensore ottico. Se risulta impolverato, spolverarlo con una spazzola morbida.
Risoluzione di problemi
Problema Possibile causa Soluzione
®
sul
Il sensore per la
corsa non si collega
all'applicazione.
È attivata la funzione Bluetooth
dispositivo portatile?
È disponibile la versione Bluetooth
corretta?
È attivato il sensore per la corsa
nell'applicazione ALA COACH+?
Trasmettitore e ricevitore si trovano
ad una distanza di non più di 2 metri
l'uno rispetto all'altro.
Il sensore per la corsa è in modalità
standby?
La batteria del sensore è scarica? Sostituire la batteria del sensore con
Attivare la connessione Bluetooth® tra
le impostazioni del proprio dispositivo
portatile.
®
Controllare quale versione Bluetooth®
è installata.
Attivare il sensore per la corsa
nell'applicazione ALA COACH+.
Portare trasmettitore e ricevitore nel
giusto raggio d'azione.
Senza collegamento all'applicazione,
il sensore per la corsa va in modalità
standby. Percorrere circa 20 passi
oppure scuotere il sensore per
riattivarlo.
una batteria dello stesso tipo.
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
quali fotocopie, microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione
corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V2_1014_02-HK
Loading...