How it Works
ALAN
Loading...
MIDLAND BT2 INTERCOM
User Manual
146 pgs1.65 Mb0

ALAN MIDLAND BT2 INTERCOM User Manual

INDICE
Caratteristiche tecniche del Midland BT2 ........................................................................................3
Struttura del manuale d’uso .............................................................................................................4
Ricarica delle batterie ......................................................................................................................4
Descrizione dispositivo e sistema di ssaggio .................................................................................4
Congurazioni tipiche del BT2 ..........................................................................................................6
Considerazioni generali sulla priorità................................................................................................7
Accensione e spegnimento del Midland BT2 ...................................................................................7
Abbinamento ai dispositivi Bluetooth (pairing)..................................................................................7
Regolazione del volume .................................................................................................................. 9
Utilizzo delle funzionalità dei dispositivi Bluetooth ...........................................................................9
Utilizzo dell’ingresso audio a lo ....................................................................................................13
Utilizzo di un ricetrasmettitore .......................................................................................................13
Congurazioni speciali ...................................................................................................................14
Consigli per utilizzi specici ...........................................................................................................15
Segnali acustici e luminosi/ Funzionalità ......................................................................................16
Midland BT2 Intercom
Grazie per aver acquistato Midland BT2 Intercom il primo vero sistema multimediale wireless pensato per il motociclista. Midland BT2 è un dispositivo da applicare al proprio casco per comunicare con dispositivi Bluetooth, quali Telefonino, Navigatore
GPS, MP3 player e se abbinato ad un altro Midland BT2 diventa anche un sistema intercom senza li Pilota/Passeggero oppure Pilota/Pilota da moto a moto no a 200m. In aggiunta Midland BT2 dispone anche di una connessione a lo per collegare iPod/ MP3 player o un ricetrasmettitore PMR446 per la comunicazione Moto a Moto no a 5 Km.
I
Midland BT2 è disponibile in due versioni:
In base alla versione in vostro possesso nella confezione troverete:
BT2 Intercom
braccetto rigido e microfono a lo 1 Sistema di aggancio al casco con bi-adesivo › 1 Sistema di aggancio al casco con morsetto › 1 cavo audio stereo per collegare un iPod/ o un qualsiasi › altro MP3 player
BT2 Intercom TWIN
braccetto rigido e microfono a lo 2 Sistemi di aggancio al casco con bi-adesivo › 2 Sistemi di aggancio al casco con morsetto › 2 cavi audio stereo per collegare un iPod o un qualsiasi › altro MP3 player
I dispositivi della confezione TWIN sono già abbinati tra loro
per poter attivare immediatamente la funzione Intercom.
Caratteristiche tecniche del Midland BT2
Generali:
connessione a lo Completamente resistente all’acqua › Batteria al Lithio con autonomia no a 8 ore di › conversazione (1 settimana in standby)
Connessioni Bluetooth:
- Telefonino, GPS (Garmin Zumo e TomTom Rider 1 e 2), MP3 player Stereo (con protocollo A2DP)
- Ricetrasmettitori PMR446 (con Bluetooth integrato o esterno) per comunicazioni di gruppo moto a moto
Connessioni a lo:
Attenzione: prima di utilizzare il vostro BT2 per la prima volta, ricordatevi di porlo in carica per almeno 4 ore.
Attenzione: Midland BT2 è stato progettato per essere
resistente all’acqua/pioggia. Vericate sempre che i gommini di protezione delle prese sia ben chiusi in caso
di pioggia.
3
Struttura del manuale d’uso
Il manuale è strutturato in 5 sezioni principali:
manuale:
Primo passo › : ssare il dispositivo al casco seguendo
le istruzioni nella sezione “Descrizione sistema di
ssaggio al casco”
Secondo passo: › abbinare i dispositivi Bluetooth (come per
esempio telefonino o GPS) al BT2. Seguite la procedura
specicata nel capitolo “Abbinamento a dispositivi
Bluetooth (pairing)”, relativa ai dispositivi Bluetooth in
vostro possesso.
Terzo passo: › conclusa la fase di abbinamento (pairing)
potete passare al capitolo “Utilizzo della funzionalita’
dei dispositivi Bluetooth“ per vericare le speciche
funzionalità legate ai dispositivi in precedenza accoppiati.
Quarto passo: › se avete anche dei dispositivi a lo, potete
consultare il capitolo “Utilizzo dell’ingresso audio a
lo”
Quinto passo: › se dovesse essere necessario utilizzare
delle funzioni avanzate, potete consultare il capitolo
“Congurazioni speciali”
Ricarica delle batterie
Assicuratevi che il dispositivo di comunicazione sia comple­tamente carico prima di iniziare ad utilizzarlo. La prima volta
sono necessarie almeno 5/6 ore. Successivamente il tempo si riduce mediamente a 4 ore per una ricarica completa. Per ragioni di comodità, il dispositivo può essere rimosso dal ca-
sco prima di essere ricaricato.
Per caricare il dispositivo di comunicazione, sollevate la pro­tezione in gomma della presa di ricarica e collegate ad essa lo spinotto del caricatore, quindi innestate la spina CA del
caricatore ad una presa di rete elettrica.
Lasciate l’apparecchio collegato no a che il LED si spe-
gne.
caricatore.
4
Descrizione dispositivo
e sistema di ssaggio
Descrizione BT2
Il dispositivo BT2 è dotato, sulla parte frontale, di 5 pulsanti
multi funzioni e nella parte inferiore tre connessioni a lo.
Volume +
Telefono
Intercom
Ricarica
Mike & speakers
Descrizione della funzione dei pulsanti:
Telefono › : Permette di attivare/disattivare e controllare le
varie funzionalità del telefonino Intercom › : Permette l’attivazione/disattivazione della funzione Intercom e la gestione della comunicazione a tre AUX › : Permette l’attivazione/disattivazione dell’ingresso audio a lo
Volume+ › : Permette di aumentare il volume Volume -: › Permette di diminuire il volume
Descrizione delle connessioni a lo
Presa Ricarica: › Permette la ricarica del dispositivo tramite alimentatore mini USB standard
Presa Kit Audio: › Permette la connessione del kit audio (cufe stereo e microfono) Presa audio ausiliaria (AUX): › Permette la connessioni di una sorgente audio come un iPod/MP3 player stereo o un ricetrasmettitore PMR446
Volume -
AUX
Luce blu e rossa
iPod/MP3 PMR446
Descrizione Kit Audio
Il sistema audio si compone di due speaker stereo ultra sottili e di due microfoni intercambiabili, uno a braccetto e l’altro a
lo. Il mini connettore del microfono vi permette facilmente di collegare il microfono più adatto al vostro casco.
Altoparlanti stereo. I due altoparlanti stereo sono dotati di
velcro e adesivo per un semplice montaggio all’interno del
casco.
Attenzione, posizionate gli altoparlanti in modo da non
coprire completamente le orecchie, deve essere sempre
possibile sentire i rumori/indicazioni provenienti dalla strada.
Il microfono può essere ssato al casco in due modi: Microfono a braccetto. Posizionate il braccetto del microfono con la parte di Velcro/adesivo tra l’imbottitura e la calotta rigida del casco, in modo che il microfono sia ben
posizionato di fronte alla bocca, con il simbolo bianco rivolto verso la bocca stessa. Questo tipo di microfono è adatto per i caschi Jet e Modulari.
Microfono a lo. Posizionate il microfono, grazie al velcro/
adesivo, all’interno del casco di fronte alla bocca. Questo tipo
di microfono è più indicato per I caschi integrali.
Descrizione sistema di ssaggio al casco
Midland BT2 è fornito con due sistemi differenti di ssaggio
al casco: uno con bi-adesivo e l’altro con sistema di aggancio a morsetto.
Il sistema di ssaggio permette di “agganciare” in modo sicuro il dispositivo BT2 al vostro casco e di slarlo in qualsiasi momento per ricaricarlo o riporlo. Il dispositivo BT2 va ssato
sul lato sinistro del casco.
Fissaggio con bi-adesivo
La piastrina di ssaggio presenta un parte già predisposta con bi-adesivo. Dopo aver pulito la supercie del casco in corrispondenza della zona sulla quale si intende ssare il dispositivo, rimuovete la pellicola del bi-adesivo e posizionate la piastrina di ssaggio al casco esercitando una leggera
pressione per alcuni secondi.
Fissaggio con morsetto
Mediante la chiave a
brugola, allentate le due
viti del morsetto ed inserite la piastrina posteriore tra l’imbottitura del casco e la
calotta esterna rigida.
Dopo aver inserito il morsetto,
stringete le due viti in modo che risulti stabile e ben ssato.
Inserimento e sgancio del Midland BT2
Il dispositivo BT2 si aggancia al casco, semplicemente facendolo scorrere verso il basso, in modo che entri
nell’apposita sede del sistema di ssaggio da voi scelto (biadesivo o a morsetto).
I
Il Kit Audio inne deve essere collegato, tramite il connettore
ad “L” al Midland BT2 Intercom nella presa centrale.
Il connettore è estremamente essibile consentendo
l’adattamento ai diversi caschi disponibili sul mercato.
5
Il dispositivo BT2 viene mantenuto in sede, grazie all apposito clip di aggancio posizionata nella parte superiore (A). Per sganciare il BT2 è sufciente premere sulla clip di aggancio e spingere il dispositivo verso l’alto.
Congurazioni tipiche del BT2
A
1. Midland BT2 singolo “solo pilota”
il cellulare, con il GPS e connessione ad un MP3 player
stereo oppure da un cellulare con
funzione MP3 per ascoltare della
musica
due piloti possono comunicare tra
di loro no a 200mt di distanza”
PMR446 via Bluetooth o a lo per comunicazioni Moto a Moto no a
5Km di distanza
6
2. Midland BT2 in coppia “pilota e
passeggero”
Pilota e per il Passeggero in base alle esigenze: GPS per il Pilota,
ciascuno al proprio cellulare e per entrambi connessione ad un
MP3 player stereo via Bluetooth o a lo.
Bluetooth, ed allo stesso tempo, attivare la funzione Intercom
3. Midland BT2 Moto a Moto
“Piloti e Passeggeri tutti equipaggiati di Midland BT2 e ricetrasmettitori PMR446”
Pilota e per il Passeggero in base alle esigenze: GPS per il Pilota,
ciascuno al proprio cellulare.
essere fatto indifferentemente al
dispositivo del Pilota o a quello del Passeggero.
Considerazioni generali sulla priorita’
Midland BT2 è un dispositivo Bluetooth che può essere abbinato ad altri dispositivi Bluetooth con funzionalità differenti: telefonino, GPS, MP3 player, ecc... In base alla tipologia del dispositivo, Midland BT2 assegna delle priorità di
funzionamento, per esempio la telefonata è prioritaria rispetto
alla musica, questo vuole dire che al sopraggiungere di una
telefonata, la musica viene interrotta per poter rispondere.
Sono state quindi denite tre priorità di utilizzo per soddisfare le principali esigenze.
Dispositivi con priorità 1 (Alta)
Il Telefonino o il GPS per loro natura, devono avere la priorità più alta su qualsiasi altro dispositivo collegato. Quando arriva una telefonata oppure un’indicazione del Navigatore, questa deve interrompere qualsiasi altra comunicazione attiva. I dispositivi con priorità 1 devono essere abbinati al BT2
utilizzando il pulsante “Telefono”.
Dispositivi con priorità 2 (Media)
A questa priorità corrisponde solo un altro BT2 con la funzionalità di Intercom. Quando la funzione Intercom
viene attivata, tutte le altre comunicazioni verranno chiuse
eccetto per quelle con priorità 1 (Alta). E’ possibile modicare questa condizione seguendo la procedura descritta nel
capitolo “Comunicazioni a tre sempre attiva”, nella sezione
“Congurazioni speciali”. L’abbinamento tra due Midland BT2 avviene utilizzando i pulsanti “Volume +” e “Volume –“.
Dispositivi con priorità 3 (Bassa)
Un MP3 player, un adattatore Bluetooth o una ricetrasmittente PMR446, hanno una priorità bassa, quindi verranno interrotti al sopraggiungere di una telefonata, di un’indicazione GPS (priorità 1) o alla apertura della comunicazione Intercom (priorità 2). I dispositivi con priorità 3 devono essere abbinati al BT2
utilizzando il pulsante “AUX”.
Inne il Midland BT2 accetta anche i dispositivi audio collegati via lo. Quest’ultima connessione ha la priorità più bassa in assoluto e viene interrotta ogni volta che una connessione
Bluetooth viene aperta.
Accensione e spegnimento del MIDLAND BT2
Il BT2 può essere acceso tenendo premuto il pulsante
“Intercom”. Per spegnerlo invece, occorre sfruttare la combinazione dei due pulsanti “Telefono” e “Intercom”. In
questo modo non è possibile spegnere il dispositivo in modo
involontario durante l’uso (cosa che potrebbe succedere,
specialmente se si utilizzano i guanti).
OFFON
Accensione:
no all’accensione della luce BLU lampeggiante.
Spegnimento:
per circa 3 secondi, no a che la luce ROSSA emette 3 lampeggi.
Abbinamento a dispositivi Bluetooth
(pairing)
Midland BT2 è un dispositivo Bluetooth che può essere
abbinato ad altri dispositivi Bluetooth.
La procedura prevede che il BT2 entri prima in modalità di abbinamento (Setup). In questa modalità le uniche operazioni consentite sono quelle di abbinamento (pairing). Dopo aver
abbinato i dispositivi Bluetooth, per poter utilizzare il BT2 è
necessario uscire dalla modalità “Setup” e passare a quella
di “Utilizzo”.
Modalita’ di abbinamento (setup)
Spegnete il BT2. Tenere premuto il pulsante centrale (Intercom) no a che la luce non rimane di colore rosso sso. Ora il BT2 è in modalità di “Abbinamento” (Setup), pronto per
essere abbinato ad altri dispositivi.
I
7
Abbinamento ad un altro BT2
I due dispositivi presenti nella stessa confezione (Midland BT2 Intercom TWIN) sono già accoppiati tra loro e pronti all’uso, quindi non è necessario attivare questa procedura di abbinamento.
Se invece, i dispositivi non fanno parte della stessa
confezioneo se avete acquistato un altro BT2 in un secondo momento (per esempio per il passeggero), dovete prima
procedere alla procedura di abbinamento.
Attivate la modalità “Abbinamento” (set up) su entrambi i dispositivi (luce rossa accesa ssa), tenere premuto il pulsante “Volume +” sul primo dispositivo, no a che la luce lampeggia alternativamente Rossa e Blu. Tenere premuto il pulsante “Volume –“ sull’altro dispositivo no a che la luce Rossa e Blu lampeggia alternativamente. Ora i due dispositivi
si cercano per completare l’abbinamento. Se l’abbinamento è avvenuto in modo corretto, su entrambi si accende, per un
secondo, la luce Blu, per poi tornare in modalità abbinamento con la luce Rossa ssa.
Abbinamento ad un telefonino
1. Attivate sul vostro telefonino la modalità di ricerca
dispositivi Bluetooth. Questa funzione dipende dalla marca
e modello del vostro telefono (fate riferimento al manuale
del telefonino).
2. Con il BT2 già in modalità “Abbinamento” (luce rossa
ssa), premere il pulsante “Telefono” no a quando la luce
lampeggia Rosso e Blu.
3. Dopo pochi secondi sul telefonino comparirà il nome
“Midland BT2”, selezionatelo e seguite le istruzioni del
vostro telefonino per accettare l’abbinamento. Quando
viene richiesto, immettete il codice di abbinamento: 0000
(quattro zeri). Il telefono confermerà se il processo di
abbinamento è stato completato con successo.
4. Il BT2 tornerà in modalità setup (luce rossa ssa) pronto
per ulteriori abbinamenti.
L’abbinamento di un telefono cellulare esclude la possibilità di abbinare al BT2 anche un Navigatore GPS, perchè entrambi sono dispositive con priorità 1 (alta).
Questo limite è facilmente superabile abbinando il
telefonino direttamente al Navigatore GPS, e poi abbinando quest’ultimo al Midland BT2. In questo caso le funzionalità del telefonino sono gestite direttamente sul Navigatore GPS.
8
Abbinamento ad un Navigatore GPS
In generale è possibile abbinare qualunque navigatore GPS
che accetti un auricolare Bluetooth.
Midland BT2 è stato testato con successo con la famiglia di navigatori GPS ZUMO della Garmin e il TOMTOM Rider 1 e 2.
1. Attivate sul vostro GPS la modalità di ricerca dispositivi auricolari Bluetooth. Questa funzionalità dipende dalla marca e modello del vostro GPS (fate riferimento al manuale del GPS).
2. Nello stesso tempo premete il pulsante “Telefono” sul BT2
no a quando la luce lampeggia Rosso e Blu.
3. Dopo pochi secondi sul GPS comparirà il nome “Midland BT2”, selezionatelo e seguite le istruzioni per accettare
l’abbinamento. Quando viene richiesto, immettete il codice
di abbinamento: 0000 (quattro zeri). Il GPS confermerà
se il processo di abbinamento è stato completato con successo.
4. Il BT2 torna in modalità setup (luce rossa ssa) pronto per
ulteriori abbinamenti.
L’abbinamento di un Navigatore GPS esclude la possibilità di
abbinare al BT2 anche un telefonino, perchè entrambi sono
dispositivi con priorità 1 (alta).
Questo limite è facilmente superabile abbinando il telefonino
direttamente al Navigatore GPS, e poi abbinando quest’ultimo al Midland BT2. In questo caso le funzionalità del telefonino sono gestite direttamente sul Navigatore GPS. L’abbinamento ad un Navigatore GPS esclude la possibilità
di abbinare al BT2 un telefono cellulare. Questo limite è facilmente superabile abbinando il telefonino
direttamente al Navigatore GPS, e poi abbinando quest’ultimo al BT2. In questo caso le funzionalità del telefonino sono gestite direttamente sul Navigatore GPS.
Abbinamento ad un MP3 player
1. Attivate sul vostro MP3 player la modalità di ricerca dispositivi
Bluetooth. Questa funzione dipende dalla marca e modello
quindi fate riferimento al manuale dell’MP3 player.
2. Nello stesso tempo premete il pulsante “AUX” sul BT2 no a quando la luce lampeggia Rosso e Blu.
3. Dopo pochi secondi sull’MP3 player comparirà il nome “Midland BT2”, selezionatelo e seguite le istruzioni per
accettare l’abbinamento. Se viene richiesto, immettete
il codice di abbinamento: 0000 (quattro zeri). L’MP3 player confermerà se il processo di abbinamento è stato
completato con successo.
4. Il BT2 torna in modalità setup (luce rossa ssa) pronto per
ulteriori abbinamenti.
Abbinamento ad altri dispositivi Bluetooth
Midland BT2 può essere abbinato ad altri dispositivi Bluetooth, quali MP3 Player stereo, adattatori Bluetooth (es.: BPA100) oppure ricetrasmettitori con Bluetooth integrato (es.: Midland 445BT).
1. Attivate la modalità pairing sul dispositivo Bluetooth. Questa funzione dipende dalla marca e modello, quindi
fate riferimento al manuale dell’apparato Bluetooth.
2. Contemporaneamente premete il pulsante “AUX” sul BT2
no a quando la luce lampeggia Rosso e Blu.
3. Dopo pochi secondi l’abbinamento viene completato e il
BT2 torna in modalità setup (luce rossa ssa) pronto per
ulteriori abbinamenti.
Attenzione: il processo di ricerca di un altro dispositivo (luce rossa e blu lampeggiante) dura circa 2 minuti
dopo di che se non viene trovato nessun dispositivo, il BT2 torna in modalità setup (luce rossa ssa). A
questo punto ripetere nuovamente la procedura, ripartendo dal punto 2. Se volete interrompere la procedura di abbinamento (luce Rossa e Blu lampeggiante) e tornare alla fase di set up (luce rossa
ssa) premete 2 volte il pulsante “Intercom”.
Reset di tutti i dispositivi accoppiati
Potrebbe essere necessario eliminare tutti i riferimenti di abbinamento registrati nel BT2 (reset). Per fare questo dovete
tenere premuto contemporaneamente i pulsanti “Volume +” e
“Volume –“ per 4 secondi, la luce Blu si accenderà ssa per un secondo.. Da questo momento il BT2 non avrà più nessun
dispositivo Bluetooth in memoria e potrete procedere ad una
nuova sessione di accoppiamento (pairing).
I
Riconnessione ai dispositivi Bluetooth
Dopo aver abbinato con successo i dispositivi, potete
spegnerli e riaccenderli senza dover ripetere la procedura di abbinamento (pairing). Se per qualsiasi ragione i due
dispositivi dovessero perdere la connessione tra loro (es.: se un dispositivo viene spento o se supera la massima
distanza consentita) non è necessario rifare la procedura di abbinamento (pairing), ma in molti casi la riconnessione avviene in modo automatico, è sufciente riaccendere il
dispositivo o rientrare nella portata e la connessione viene
ripresa. Se questo non dovesse accadere allora è necessario
ritornare nelle impostazioni del dispositivo utilizzato (es.
Telefonino, MP3 player, ecc…), selezionare dall’elenco il
Midland BT2 e attivare la connessione.
Regolazione del volume
Midland BT2 è dotato della tecnologia AGC che regola
automaticamente il volume di ascolto in base al rumore di
fondo. Potete comunque regolare manualmente il volume agendo sui pulsanti “Volume+” e “Volume -“. Per esempio potete regolare manualmente il livello massimo di volume desiderato nelle condizioni più rumorose (come ad alta velocità), in questo modo il sistema automatico AGC varierà il volume utilizzando come valore massimo quello stabilito da voi manualmente. Questa regolazione è utile perchè il valore massimo del volume dipende dal tipo e dalla qualità
del casco utilizzato.
Utilizzo della funzionalita’ dei dispositivi Bluetooth
Uscire dalla modalita’ di abbinamento (setup)
Dopo aver concluso il pairing con i vari dispositivi Bluetooth, è necessario uscire dalla modalità “Setup” per poter utilizzare il BT2.
Tenete premuto per 3 secondi il pulsante Intercom (pulsante
centrale). La luce Rossa si spegne e al suo posto lampeggia
la luce Blu. Ora potete utilizzare il BT2.
Utilizzo della funzionalita’ intercom
Per utilizzare la funzionalità Intercom è necessario che
entrambi i dispositivi siano accesi e che siano stati in
precedenza abbinati fra di loro. Se avete acquistato la versione “singola” dovete seguire la procedura di abbinamento spiegata nel capitolo “Abbinamento ad un altro BT2” nelle pagine precedenti.
9
Priorità: La comunicazione Intercom ha sempre una
priorità più alta rispetto alle altre comunicazioni, eccetto per il Telefono o per il Navigatore GPS. Pertanto quando la
funzione Intercom viene attivata tutte le altre comunicazioni
aperte vengono chiuse. Solo quando arriva una Telefonata o un’indicazione vocale dal Navigatore la comunicazione
Intercom viene chiusa. Quando la comunicazione telefonica
o l’indicazione del GPS terminano, la funzionalità Intercom tornerà automaticamente ad attivarsi.
Attenzione: Alcuni telefonini potrebbero richiedere diver­si secondi, prima che la linea venga liberata dopo la con­clusione della telefonata e quindi prima che l’intercom
possa essere riattivato.
Per attivare la comunicazione Intercom è possibile utilizzare due modalità:
Attivazione manuale:
rimarrà attiva no a che non viene premuto nuovamente
il pulsante “Intercom”. Sentirete 1 tono audio a conferma dell’attivazione dell’Intercom e 2 toni audio a conferma della disattivazione.
Attivazione vocale (VOX):
la comunicazione Intercom. Se nessuno parla, dopo 1 minuto l’intercom viene automaticamente chiuso.
Per riaprire la comunicazione sarà sufciente parlare
nuovamente. Quando l’Intercom è attivato tramite VOX è
possibile comunque disattivarlo senza aspettare il tempo
predeterminato, semplicemente premendo il pulsante “Intercom”. E’ possibile disattivare la funzione di attivazione vocale › (VOX) seguendo la procedura specicata nel capitolo
“Congurazioni speciali”.
Attenzione: la prima volta che attivate la funzione Inter­com (vocale o manuale) la comunicazione si aprirà con
un leggero ritardo perchè i due dispositive devono prima
riconoscersi. Dalla seconda attivazione la comunicazio­ne sarà istantanea.
La distanza massima di comunicazione tra due dispositivi
Midland BT2 è di circa 200m in campo aperto. E’ quindi
possibile utilizzare il BT2 come intercom tra due piloti da “MOTO a MOTO”.
10
Utilizzo della funzionalita’ telefono
Per utilizzare la funzionalità telefono è necessario che
entrambi i dispositivi siano accesi e che siano stati in
precedenza abbinati tra di loro. Seguite la procedura di abbinamento spiegata nelle pagine precedenti nel capitolo
“Abbinamento ad un telefono cellulare”.
Attenzione: le informazioni riportate in questo capitolo si riferiscono al collegamento diretto tra Telefonino e BT2. Se il telefonino è collegato tramite il Navigatore GPS, la gestione delle funzionalità del telefonino può avvenire solo tramite il Navigatore stesso.
Priorità: La telefonata è sempre privata e prioritaria, quindi tutte le altre comunicazioni vengono temporaneamente
interrotte. A telefonata conclusa le comunicazioni in
precedenza interrotte vengono automaticamente riattivate.
Rispondere ad una chiamata
Quando sentite il telefonino squillare, potete rispondere utilizzando due modalità:
Risposta vocale:
E’ sufciente pronunciare una parola qualunque e quindi
iniziare a parlare.
Risposta manuale:
Premere brevemente il pulsante “Telefono” ed iniziare a
parlare.
Attenzione: la risposta alla telefonata può avvenire solo dopo il terzo squillo
Riutare una chiamata
Se non intendete rispondere al telefono potete lasciarlo
squillare, oppure tenere premuto per alcuni secondi il pulsante “Telefono” (sentirete un tono audio di conferma).
Effettuare una chiamata
Ci sono diversi modi per effettuare una chiamata.
Dalla tastiera del telefonino:
Chiamare l’ultimo numero:
l’ultimo numero utilizzato verrà richiamato (sentirete un tono audio di conferma)
Chiamata vocale:
pronunciare il nome del contatto che volete chiamare.
Il corretto funzionamento di questa funzionalità può dipendere dal tipo di casco utilizzato (Jet o Integrale) o dalla velocità di percorrenza. Fate alcune prove per valutare le condizioni
ottimali di utilizzo.
Attenzione: Se state utilizzando un MP3 Player collegato
via Bluetooth, i comandi di “Chiamata dell’ultimo nume­ro” e di “Chiamata vocale” non posso essere utilizzati,
in quanto gli stessi pulsanti sono attivi per comandare le funzioni dell’MP3 player. Dovete quindi prima disatti-
vare l’MP3 Player, premendo il pulsante “Intercom” per
3 secondi (sentirete 2 beep di conferma) e poi effettuare
la chiamata.
Chiudere una telefonata
Ci sono diversi modi per chiudere una telefonata:
Comunicazione a tre con il Telefono
Quando la comunicazione telefonica è in corso, la funzione
Intercom viene momentaneamente chiusa. E’ possibile però aggiungere il Passeggero alla conversazione attivando quindi una “comunicazione a tre”. Quando la comunicazione
telefonica è in corso, premere brevemente il pulsante “Intercom” sul dispositivo che ha ricevuto la telefonata
(sentirete 1 tono audio di conferma). Per ritornare alla
comunicazione telefonica privata, premere nuovamente il
pulsante “Intercom” (sentirete 2 toni audio di conferma).
Utilizzo della funzionalità MP3 player del telefonino
Molti telefonini possono essere utilizzati come MP3 player
stereo. Midland BT2 supporta completamente i protocolli
A2DP e AVRCP, i quali consentono di ascoltare musica stereo e di comandare le principali funzioni dell’MP3 player. E’ infatti possibile utilizzare i pulsanti presenti sul BT2 per gestire le seguenti funzioni: Play, Stop/Pause, Avanti ed Indietro
Attenzione: l’MP3 player Bluetooth deve supportare il protocollo AVRCP
I
Comandi disponibili:
Per aprire la comunicazione Intercom, è sufciente parlare, oppure per un attivazione manuale, prima disattivare l’MP3 Player, premendo il pulsante “Intercom” e poi premerlo
nuovamente per l’attivazione.
Priorità: L’ascolto della musica ha una priorità più bassa
rispetto a tutti gli altri collegamenti (per esempio: Telefo-
nata o comunicazioni Intercom). Quindi la musica verrà
sempre interrotta nel momento in cui un’altra comunica­zione verrà aperta.
Utilizzo delle funzionalita’ abbinate al naviga­tore GPS
Per utilizzare le funzionalità rese disponibili da un navigatore GPS è necessario che entrambi i dispositivi siano
accesi e che siano stati in precedenza abbinati tra loro.
Seguite la procedura di abbinamento spiegata nelle pagine precedenti nel capitolo “Abbinamento ad un Navigatore GPS”.
Priorità: La comunicazione con il Navigatore GPS ha la priorità più alta, quindi qualsiasi altra comunicazione at­tiva (come per esempio l’Intercom, la musica o un even­tuale ricetrasmettitore) viene momentaneamente chiusa.
11
Appena le indicazioni vocali del GPS sono nite, le co­municazioni in precedenza interrotte vengono automati­camente riattivate.
Ascoltare le indicazioni vocali del Navigatore GPS
Ogni volta che il Navigatore invia le indicazioni stradali, queste saranno immediatamente disponibili. Qualsiasi altra
comunicazione attiva viene momentaneamente chiusa.
Appena le indicazioni vocali del GPS terminano, il BT2 ripristinerà le comunicazioni precedentemente chiuse.
Ascoltare la musica dal Navigatore GPS
I più diffusi GPS sul mercato permettono anche l’ascolto della musica quando non ci sono indicazioni stradali da comunicare. In questo caso la comunicazione verso il Navigatore è sempre
aperta ed è prioritaria rispetto alle altre comunicazioni attive.
Potete comunque attivare la funzione Intercom anche mentre
state ascoltando la musica, semplicemente premendo il pulsante “Intercom” (vedi capitolo “Comunicazione a tre con
il Navigatore GPS”).
Utilizzo del telefonino abbinato al Navigatore GPS
Se avete collegato il Navigatore GPS al Midland BT2 non potete collegare anche il telefonino ma dovete collegare quest’ultimo direttamente al Navigatore. In questo modo tutta la gestione del telefonino sarà a carico del Navigatore GPS, quindi fate riferimento alla procedura specicata sul manuale del Navigatore per abbinare un telefonino e per rispondere o
effettuare una telefonata.
Comunicazione a tre con il Navigatore GPS
Quando la comunicazione con il Navigatore è attiva (indicazioni vocali/musica o telefonata), la funzione Intercom viene momentaneamente chiusa. E’ possibile però aggiungere il Passeggero attivando quindi una “comunicazione a tre”
Quando la comunicazione è in corso, premere brevemente
il pulsante “Intercom” sul dispositivo collegato al Navigatore (sentirete 1 tono audio di conferma) ed il Passeggero ascolterà ciò che ascolta il Pilota. Per ritornare alla comunicazione
privata, premere nuovamente il pulsante “Intercom” (sentirete
2 toni audio di conferma).
Per utilizzare questi dispositivi è necessario che entrambi gli
apparati siano accesi e che siano stati in precedenza abbinati
fra loro. Seguite la procedura di abbinamento spiegata nelle pagine precedenti nel capitolo “Abbinamento ad altri
dispositivi Bluetooth”. I dispositivi abbinati, possono essere attivati o disattivati senza perdere l’abbinamento, semplicemente utilizzando il pulsante “AUX”:
AUX (sentirete 2 toni audio di conferma)
(sentirete 1 tono audio di conferma)
In questo modo il dispositivo viene semplicemente scollegato
temporaneamente dal BT2, ma i due dispositivi rimarranno
comunque abbinati tra loro.
Priorità: La comunicazione ad altri dispositivi Bluetooth ha
una priorità inferiore rispetto alla connessione al Telefonino, al Navigatore GPS ed alla comunicazione Intercom. Questo signica che verrà interrotta ogni volta che sopraggiungerà una telefonata, un’indicazione vocale del navigatore o quando verrà aperta la comunicazione Intercom.
Attenzione: se utilizzate il Navigatore GPS per ascoltare la musica, (quindi la comunicazione con il Navigatore è
sempre attiva), gli altri dispositivi Bluetooth, avendo una
priorità inferiore, saranno sempre disattivati.
Utilizzo di un MP3 Player Bluetooth:
Midland BT2 supporta completamente i protocolli A2DP e AVRCP, i quali consentono di ascoltare musica stereo e di comandare le principali funzioni dell’MP3 player.
Utilizzo di altri dispositivi Bluetooth
Midland BT2 può essere abbinato ad altri dispositivi Bluetooth quali MP3 Player, adattatori Bluetooth (es.: BPA100) oppure ricetrasmettitori con Bluetooth integrato (es.: Midland 445BT).
12
E’ infatti possibile utilizzare i pulsanti presenti sul BT2 per
gestire le seguenti funzioni: Play, Stop/Pause, Avanti e
Indietro.
Comandi disponibili:
Per aprire la comunicazione Intercom, è sufciente parlare, oppure per un attivazione manuale, prima disattivare l’MP3 Player, premendo il pulsante “Intercom” e poi premerlo
nuovamente per l’attivazione.
Attenzione: Non è possibile garantire la completa com-
patibilità con i vari modelli di MP3 Player Bluetooth sul
mercato, in quanto le modalità di connessione e di con­trollo sono spesso proprietarie.
Utilizzo di un adattatore Bluetooth:
Midland BT2 può essere collegato ad un adattatore Bluetooth esterno (come ad esempio il BPA100) per utilizzare dispositivi audio che non hanno il Bluetooth integrato (come ad esempio dei ricetrasmettitori o dei GPS di prima generazione). Dopo aver accoppiato i due dispositivi, seguite le istruzioni fornite
con il dispositivo stesso.
Utilizzo di un ricetrasmettitore con Bluetooth integrato:
Midland BT2 può essere collegato ad un ricetrasmettitore con Bluetooth integrato come il Midland 445BT per la
comunicazione moto a moto. Dopo aver accoppiato i due
dispositivi come spiegato nel capitolo “Abbinamento di altri
dispositivi Bluetooth”, attivate la connessione Bluetooth premendo il pulsante apposito sulla radio. Ora è possibile
comunicare via radio utilizzando il pulsante PTT sulla ricetrasmittente o quello esterno a lo contenuto nella
confezione della radio stessa.
Utilizzo dell’ingresso audio a lo
Midland BT2 ha disponibile anche un ingresso audio a lo (denominato AUX) per collegare una sorgente audio Stereo come ad esempio un iPod (o un qualsiasi altro MP3 Player) oppure un ricetrasmettitore PMR446 per la comunicazione
tra moto a moto.
Priorità: L’ingresso audio a lo ha la priorità più bassa in assoluto rispetto a tutti gli altri collegamenti via Bluetooth (Intercom compreso), quindi verrà sempre interrotta nel
momento in cui un’altra comunicazione Bluetooth viene aperta.
Ascolto della musica
Per ascoltare la musica dall’ingresso a lo è sufciente collegare la sorgente audio tramite il cavo in dotazione. La regolazione del volume è gestita in automatico dal sistema AGC quindi dovete solamente posizionare il volume del vostro iPod/MP3 Player ad un livello tale che in condizioni normali (bassa velocità) la musica sia adeguata.
Attenzione: non alzate mai il volume dell’MP3 Player al massimo.
Consiglio: fate alcune prove, regolando il volume del vostro
iPod/MP3 Player in modo che a bassa velocità il volume in cufa sia ad un livello ottimale, poi annotatevi il valore in modo che la prossima volta possiate immediatamente ricongurarlo
con il valore corretto.
Attenzione: I pulsanti di regolazione volume “Volume+” e “Volume –“ non controllano il volume della sorgente audio a lo. Solo il sistema automatico AGC gestisce l’audio.
Attivazione/disattivazione dell’ingresso a lo
Grazie al pulsante “AUX” è possibile attivare e disattivare
l’ingresso a lo:
(sentirete 2 toni audio di conferma)
1 tono audio di conferma)
Utilizzo di un ricetrasmettitore
Per utilizzare un ricetrasmettitore è necessario utilizzare un cavo specico opzionale che collega direttamente la vostra
radio al Midland BT2. La comunicazione via radio avviene
premendo il pulsante di trasmissione PTT quando si vuole parlare e rilasciandolo quando si ascolta. Non è possibile
parlare ed ascoltare contemporaneamente. Il cavo di connessione al ricetrasmettitore è infatti dotato di un pulsante
PTT che può essere ssato al manubrio della moto o tenuto in mano nel caso la radio sia collegata al Midland BT2 del Passeggero. Regolate il volume del ricetrasmettitore ad un livello ottimale, in condizioni di velocità normale. Ricordate che la regolazione del
13
I
volume è controllata dal sistema automatico AGC, quindi verrà
automaticamente aumentato in base al variare del rumore di fondo.
stereo, verrà comunque interrotto quando si attiva la co­municazione Intercom (solo i dispositivi “mono” posso­no avere la comunicazione a tre attiva).
Congurazioni speciali
Midland BT2 può essere congurato in modo specico per rispondere anche al motociclista più esigente. E’ infatti possibile congurare le seguenti funzionalità “avanzate”, per gli utilizzatori più esperti:
Regolazione della sensibilità del microfono Disattivazione della funzione VOX
Comunicazione a tre sempre attiva
Normalmente (per defult) sia le comunicazioni Bluetooh con priorità 3 (bassa) che l’audio proveniente dalla connessione a lo, si interrompono quando l’Intercom viene aperto. Attivando invece questa funzione non si chiudono e vengono condivise con l’altro casco. Questa funzione può essere utile, per
esempio, se si vuole mantenere la comunicazione Intercom aperta e allo stesso tempo parlare con un ricetrasmettitore
collegato via Bluetooth o via lo. In aggiunta questa funzione può essere utilizzata per condividere la stessa musica tra Pilota e Passeggero (vedi il capitolo “Condivisione della musica tra Pilota e Passeggero” più avanti).
L’attivazione/disattivazione della “comunicazione a tre” può
essere fatta anche su un solo dispositivo, in questo modo solo quel dispositivo potrà condividere l’audio e non viceversa.
Attivazione/Disattivazione
“Intercom” no a che la luce non rimane di colore rosso sso. Ora il BT2 è in modalità “Abbinamento” (setup).
Attenzione: se il dispositivo Bluetooth è un MP3 player
14
Attivazione vocale dell’intercom (Vox)
L’apertura della comunicazione Intercom, può avvenire oltre che manualmente, anche tramite attivazione vocale (VOX). Il corretto funzionamento del VOX dipende dal rumore di fon­do, quindi dalla velocità, dalla tipologia di moto e anche dalla silenziosità del proprio casco. Per ottenere il migliore risulta­to, è possibile decidere la soglia di attivazione, scegliendo 4 livelli di sensibilità del microfono: alta, media bassa e molto bassa. La sensibilità alta è più indicata per moto silenziose e protette come Scooter o moto carenate. La sensibilità bassa è più indicata per moto scoperte e rumorose (naked). Di fabbrica il BT2 è precongurato con la sensibilità “media”. In aggiunta, è possibile anche disabilitare completamente la funzione VOX e quindi attivare l’Intercom e la risposta alla telefonata solo in modalità manuale.
Regolazione della sensibilità del microfono
1) Entrate in modalità Abbinamento (Setup): Spegnete il
BT2.
- Tenere premuto il pulsante centrale (Intercom/on) no a che la luce non rimane di colore rosso sso. Ora il BT2 è in modalità “Abbinamento” (setup).
2) Premete brevemente una volta il pulsante “AUX”, la luce Blu si accenderà ssa.
3) Ora premete il pulsante “Volume +” o “Volume -“ per au­mentare o diminuire la sensibilità. La luce Rossa lampeg­gerà indicando che il pulsante è stato premuto (quando raggiungete il limite della regolazione la luce smette di lampeggiare).
4) Premete nuovamente il pulsante AUX, la luce Blu lam­peggerà diverse volte in base alla congurazione della sensibilità in quel momento attiva: 1 volta= Vox disattivo / 2 volte=sensibilità molto bassa / 3 volte=sensibilità bas­sa / 4 volte= sensibilità media / 5 volte= sensibilità alta Default=livello medio
5) Ora la luce rossa tornerà ad essere accesa ssa per indi­care che le modiche sono state registrate e siete tornati alla modalità di abbinamento (setup).
6) Se dovete modicare ulteriormente la congurazione della sensibilità ripetete i passi dal punto 2, altrimenti uscite dal­la modalita di “Abbinamento (setup)” tenendo premuto per
3 secondi il pulsante Intercom (pulsante centrale). La luce rossa si spegne e al suo posto lampeggia la luce blu.
Ora potete utilizzare il BT2.
Attenzione: ricordate che disattivando la funzione di Vox anche la risposta alla telefonata potrà avvenire solo in modalità manuale (premendo il pulsante “Telefono”).
I
Disattivazione della funzione VOX
(per Intercom e Telefono)
Seguite tutta procedura spiegata per regolare la sensibilità del microfono (vedi sopra), ma al punto 4 premente il pul­sante “Volume -” no a quando la luce rossa non lampeggia più indicando che avete raggiunto il limite della regolazione. Premete il pulsante AUX e la luce Blu lampeggerà una volta. Ora il Vox non è attivo. Uscite dalla modalita di “Abbinamento (setup)” tenendo premuto per 3 secondi il pulsante Intercom (pulsante centrale). La luce rossa si spegne e al suo posto lampeggia la luce blu.
Ora potete utilizzare il BT2.
Se in futuro intendete abilitare nuovamente il VOX, ripetete tutta la procedura sopra indicata selezionando con il pulsante “Volume +” il nuovo valore.
Consigli per utilizzi specici
Di seguito alcuni suggerimenti per ottenere il massimo dalle funzionalità del vostro BT2.
Utilizzo di un ricetrasmettitore PMR446 insieme alla
comunicazione Intercom (Pilota/Passeggero).
Se intendete utilizzare un ricetrasmettitore PMR446 per la comunicazione di gruppo e allo stesso tempo volete avere attiva la funzione di Intercom tra Pilota e Passeggero dovete tenere presente che ogni volta che parlate, grazie alla funzione
VOX, la comunicazione Intercom viene aperta, escludendo di
conseguenza la comunicazione via radio. Quest’ultima infatti
ha una priorita inferiore rispetto alla comunicazione Intercom.
Per ovviare a questo potete procedere in due modi:
Abilitazione della comunicazione a tre sempre attiva
Attivando questa funzione, come spiegato nel capitolo precedente, ogni volta che parlate l’Intercom viene attivato
ma la comunicazione con il ricetrasmettitore rimane aperta,
dandovi così la possibilità di condividere la comunicazione via radio anche tra Pilota e Passeggero.
Condivisione della musica tra Pilota e Passeggero
Se intendete condividere la stessa musica tra Pilota e Passeggero, potete seguire questa semplice procedura:
Collegate la sorgente musicale › a lo ad uno dei due
dispositivi. Abilitate la “comunicazione a tre” sul dispositivo su cui ›
è collegata la sorgente musicale (seguite la procedura spiegata nel capitolo precedente).
Attenzione: Solo chi ha la musica direttamente collegata via lo potrà ascoltarla in modalità stereo.
Attenzione: La condivisione della musica non è possibile
se la sorgente è un Player Bluetooth Stereo (A2DP).
Disattivazione del VOX
Disattivate la funzionalità VOX come spiegato nel capitolo precedente, in modo che quando parlate via radio l’Intercom non venga automaticamente attivato. Per attivare l’Intercom sarà necessario premere il pulsante Intercom manualmente (questo disabiliterà la comunicazione via radio che verrà automaticamente ripresa quando l’Intercom verrà chiuso, sempre manualmente).
15
SEGNALI ACUSTICI E LUMINOSI
Indicazioni luminose Stato Generali
Nessuna indicazione (luce spenta) Dispositivo spento/ Dispositivo completamente carico Luce blu lampeggiante ogni 3 secondi Dispositivo acceso (standby) Luce rossa lampeggiante ogni 3 secondi Standby – batteria scarica Tre lampeggi della luce rossa Dispositivo in spegnimento Luce rossa e blu lampeggiante insieme
ogni 3 secondi Luce rossa e blu lampeggiante insieme e
un lampeggio rosso Luce rossa lampeggiante ogni 2 secondi Dispositivo in ricarica (connesso ad una fonte di alimentazione)
SETUP
Luce rossa ssa Modalità “Setup” Luce rossa e blu lampeggiante Modalità “Pairing” (ricerca dispositivi) Luce blu ssa per 2 secondi Abbinato con successo/ Reset dei dispositive abbinati/ Comunicazione a tre abili-
Luce blu con lampeggio lungo Comunicazione a tre disabilitata
Segnalazioni audio Stato
Tono ascendente (basso-alto) Dispositivo in accensione Tono discendente (alto-basso) Dispositivo in spegimento Intercom Abilitato/Disabilitato 1 tono = abilitato / 2 toni = disabilitato
1 tono Funzione abilitata 2 toni Funzione disabilitata
Dispositivo attivo (Intercom, telefono o connessione Bluetooth)
Dispositivo attivo e batteria scarica
tata
FUNZIONALITA’
Se vuoi questa funzione… …devi fare così Generali
Accendere il dispositivo Tenere premuto il pulsante “Intercom” per 3 secondi (la luce blu lampeggia) Spegnere il dispositivo Tenere premuti i pulsanti “Intercom” e “AUX” per 3 secondi (la luce rossa lampeggia
Aumentare il volume Premere o tenere premuto il pulsante “Volume +” Diminuire il volume Premere o tenere premuto il pulsante “Volume –“
16
tre volte)
Telefono cellulare
Rispondere ad una chiamata Premere il pulsante “Telefono” / pronunciare una parola Riutare una chiamata Mantenere premere il pulsante “Telefono” / rimanere in silenzio Chiudere una chiamata Premere il pulsante “Telefono” Chiamata vocale (in stand by) Premere il pulsante “Telefono” e pronunciare il nome della persona Richiamata l’ultimo numero (in stand by) Tenere premuto il pulsante “Telefono” per 3 secondi (2 beep di conferma) Conversazione a tre (pilota-passeggero-
telefono) Rilasciare la conversazione a tre Premere nuovamente il pulsante “Intercom”
Navigatore GPS
Tutti i controlli sono sul GPS
INTERCOM
Attivare l’Intercom Iniziare a parlare/premere il pulsante “Intercom” Disattivare l’Intercom Smettere di parlare (dopo 1 minuto la comunicazione si chiude)/ premere il pulsante
MP3 player Bluetooth
Attivare l’MP3 player/Play e Pausa Mantenere premuto il pulsante “Intercom” per 3 secondi Avanti di una canzone Premere il pulsante “Telefono” Indietro di una canzone Premere il pulsante “AUX”
Disattivare l’MP3 player Premere il pulsante “Intercom”
Con la chiamata attiva, premere il pulsante “Intercom”
“Intercom”
I
Altri dispositivi Bluetooth (adattatori, ricetrasmettitori)
Connessione e disconnessione Tenere premuto il pulsante “AUX” per 3 secondi
Connessione a lo
Attivazione/ Disattivazione Premere brevemente il pulsante “AUX”
SETUP E ABBINAMENTO (PAIRING)
Entrare in modalità SETUP Tenere premuto il pulsante “Intercom” per 7 sec. con il dispositivo spento Abbinare un telefono o un Navigatore
GPS Abbinare un dispositivo Bluetooth In modalità Setup, tenere premuto il pulsante “AUX” no a che la luce Blu e Rossa
In modalità Setup, tenere premuto il pulsante “Telefono” no a che la luce Blu e Ros­sa lampeggia alternativamente
lampeggia alternativamente
17
Abbinare un altro dispositivo BT2 In modalità Setup, tenere premuto il pulsante “Volume +” su uno dei due dispositive e
Reset di tutti i dispositivi abbinati In modalità Setup, tenere premuto insieme i pulsanti “Volume +” e “Volume –“. La
Setup di congurazioni Speciali
Comunicazione a tre 3” sempre attiva In modalità Setup, premere il pulsante “Telefono” per 3 secondi.
Cambiare la sensibilità del Vox
o disattivarlo
Uscire alla modalità Setup In modalità Setup, tenere premuto il pulsante “Intercom” no a che la luce rossa si
“Volume –“ sull’altro dispositivo (le luci Rosse e Blu lampeggiano alternativamente). Appena l’abbinamento avviene, entrambe le luci rimangono blu sse per un secon-
do.
luce blu rimane accesa ssa per due secondi.
Luce blu accesa ssa per 3 secondi=attiva Luce blu lampeggiante lungo= disattiva
In modalità Setup, premere il pulsante “AUX” (Luce blu ssa) Adesso premere “Volume +” o “Volume -“ per aumentare o diminuire la sensibili­tà. Premere nuovamente “AUX” per confermare e tornare alla modalità Setup (luce Rossa ssa) Luce blu lampeggiante: Un lampeggio = VOX disattivo Due lampeggi = sensibilità molto bassa Tre lampeggi = sensibilità bassa Quattro lampeggi = sensibilità media Cinque lampeggi = sensibilità alta
spegne e la blu inizia a lampeggiare.
Certicazioni e Conformità di Sicurezza CE/Informazioni generali
Questo prodotto è conforme alla direttiva 99/05/CE e può essere liberamente utilizzato nei paesi dell’UE.
Agli utenti non è permesso effettuare variazioni o modiche di qualsiasi tipo all’apparecchio. Queste ultime, se non espressamente approvate dal produttore, annullano la possibilità di utilizzo dell’apparecchio ed invalidano la garanzia.
Per ulteriori informazioni, fate riferimento al nostro sito web
www.cte.it
18
INDEX
Technical specications of Midland BT2 ...........................................................................................3
Structure of the operator’s manual ................................................................................................... 4
Charging batteries ............................................................................................................................ 4
Description of the unit and installation brackets ............................................................................... 4
Typical congurations of BT2 ........................................................................................................... 6
General considerations on priority .................................................................................................... 6
Switching your Midland BT2 on and off ............................................................................................7
Pairing with Bluetooth devices..........................................................................................................7
Adjusting the volume ........................................................................................................................ 9
Using the features of the Bluetooth devices .....................................................................................9
Using the wired audio input ............................................................................................................ 13
Using a Two Way Radio transceiver ...............................................................................................13
Special congurations ....................................................................................................................13
Recommendations for specic uses ............................................................................................... 14
Light and sound signals/Unit functions ...........................................................................................16
UK
1
2
Midland BT2 Intercom
Thank you for purchasing the Midland BT2 Intercom, the rst truly wireless multimedia system for bikers. The Midland BT2 is designed to be tted directly on to your helmet and to be used for communications with Bluetooth devices like
mobile phones, GPS Sat-Navs and MP3 players. If desired, it can also be paired with another Midland BT2 unit and used as wireless
Rider/Pillion Intercom system or Rider to Rider in bike-to-bike mode, within a maximum range of 200 meters. The Midland BT2 is also supplied with a wired connection that can be used to connect an iPod/MP3 player or PMR446 transceiver,which will then enable bike-to-bike communications up to a maximum range of 5 km.
UK
Midland BT2 is available in two versions:
Depending on the model purchased, the package contains the following parts:
BT2 Intercom
1 BT2 communication unit › 1 audio kit with two stereo speakers, microphone with › boom and wire microphone
1 plate with bi-adhesive strip to x the unit onto the helmet › 1 clamp to x the unit onto the helmet › 1 stereo audio cable to connect an iPod/ or other models › of MP3 players 1 miniUSB wall-mounting power supply › Wind Suppressing Foam Microphone Cover, Allen key and › Velcro strip for assembly
BT2 Intercom TWIN
The units included in the TWIN kit are already paired and can therefore be immediately used in the Intercom mode.
Technical specications of Midland BT2
General:
16 mm
Bluetooth connections:
- Mobile phone, GPS (Garmin Zumo and TomTom Rider 1 and 2), MP3 player Stereo (with A2DP protocol)
- PMR446 transceivers (with built-in or external Bluetooth connection) for group bike-to-bike communications
Wire connections:
For stereo audio input (iPod/MP3 player) › For PMR446 transceivers (with optional cable) ›
Attention: before using BT2 for the rst time, remember to recharge it for at least 4 hours.
Attention: Midland BT2 is designed to withstand rain and water. However, if it is raining, always verify that the rub­ber caps protecting the sockets are fully tted.
3
Structure of the operator’s manual
This manual is divided into 5 main sections:
Description of the unit and installation brackets
Description of the BT2 unit
The BT2 has 5 multifunction buttons on the front and 3 wired connections in the lower section.
To easily congure your BT2 unit, please follow the sequence
of steps described below:
Step 1: › x the unit onto your helmet following the instruc- tions provided in the “Fixing the unit onto the helmet” section.
Step 2: › pair the Bluetooth devices (for example a mobile phone or GPS) with the BT2 unit. Follow the procedure de-
scribed in the chapter: “Pairing with Bluetooth devices”,
choosing the Bluetooth devices you are using. Step 3: › after completing the pairing operation, go to the
“Using the features of the Bluetooth devices” section,
choosing Bluetooth devices you are using. Step 4: › if you have a wired audio input, read chapter “Us-
ing the wire audio input”.
Step 5: › for information on how to use the advanced fea­tures, read the “Special congurations” chapter.
Charging batteries
Make sure that the unit is fully charged before use. Allow at least 5-6 hours for a full charge before using the unit for the rst time. Normally, after the rst time, it takes 4 hours for a full charge. Charge the unit by inserting the wall-charger into the charging socket (lift the rubber cover to insert the plug).
4
Volume +
Phone
Intercom
Charger
Audio Kit
Description of the button features:
Description of the wired connections
set and microphone) Auxiliary audio jack (AUX): can be used to connect an audio source, like a stereo iPod/MP3 player or PMR446 transceiver
Volume -
AUX
Red and
Blue Light
IPOD/MP3 PMR446
Description of the audio kit
The audio system includes two ultra-at stereo speakers and two interchangeable microphones, which are both supplied
with a bracket and wire connection. Fixing the stereo speakers. The two stereo speakers have
a Velcro/adhesive strip that aids their xing to your helmet.
Beware to not completely cover your ear with the speak-
ers, you must always be able to listen to the trafc sound
and indication.
The microphone can be xed onto the helmet in two ways: Boom Microphone. Place the section with the Velcro/ad­hesive strip between the padding and the rigid cover of the helmet, so that the microphone is correctly positioned in front of your mouth and that the white symbol is facing your mouth. This type of microphone is suited for Open Faced and Flip Front helmets.
Wire microphone. Using the Velcro/adhesive strip, place the microphone inside the helmet in front of your mouth. This type of microphone is more suited for Full Faced helmets. The mini connector on the microphone allows you choose the microphone that best suits the helmet you are using.
Plate with bi-adhesive strip
The xing plate has a bi-adhesive strip on one of its sides. To x the plate in place, clean the application area on the hel­met surface, remove the bi-adhesive lm and place the xing plate on the helmet by keeping it contact with the surface for
a few seconds.
Clamp
Using the Allen Key, loosen
the two screws on the clamp and place the rear plate be-
tween the helmet padding and the external rigid protec­tion. Then, tighten the two screws in order to rmly x
the clamp in place.
Fitting and removing your Midland BT2
The BT2 can be easily tted onto the helmet by sliding it downwards so that it ts into the slot of the selected xing device (plate with bi-adhesive strip or clamp).
UK
The audio kit must then be connected to the central jack of
the Midland BT2 Intercom unit using the “L” shaped connec­tor. This connector is very exible and can be easily adapted
to most commercial helmets.
Description of the installation brackets
The Midland BT2 can be xed onto the helmet in two different
ways: By either using the plate with bi-adhesive strip, or the clamp. These methods allow you to safely “x” the BT2 unit onto your hel­met and to remove it at any time in order to recharge or store it.
BT2 is maintained in position thanks to the xing clip located on the upper section (A).
A
To detach the BT2, simply press the xing clip and push the
unit upwards.
5
Typical congurations of BT2
1. Single Midland BT2, “Rider only”
phone, GPS and MP3 player or a mobile phone with MP3 feature (to listen to music)
player (iPod/MP3 player)
es of 200 meters
2. Midland BT2 paired, “Rider &
Pillion”
own headsets and still be able to communicate with each other via the Intercom.
player (iPod/MP3 player)
3.
Midland BT2 Bike-to-bike; “Rid­ers & pillions equipped with Mid­land BT2 and PMR446 transceiv-
ers”
and Pillion depending on needs:
each connection is t for mo-
bile phone, Rider’s GPS system
and MP3 stereo player or mobile
phone with MP3 feature (to listen
to music)
player (iPod/MP3 player)
bike”): it is possible to connect a
PMR446 transceiver to all motor-
bikes in order to communicate as a
group. The PMR446 transceiver can
be connected in Bluetooth or wired
mode to both the rider’s or pillion’s
unit. There is no limit to the number
of people who can communicate
whilst using PMR446 to communi-
cate whilst in a group.
General considerations on priority
The Midland BT2 is a Bluetooth unit that can be paired with other Bluetooth devices with different features: mobile phone,
GPS, MP3 player, etc...
Depending on the type of device, Midland BT2 assigns oper­ating priorities; for example calls have a higher priority com­pared to music. This means that if a call arrives whilst you are listening to music, your music will automatically be interrupt­ed so that you can answer the call. There are three priorities available to meet the most common requirements.
6
Devices with (high) priority 1
Because of their use, mobile phones and GPS Sat-Navs al­ways have a higher priority compared to other connected de­vices. Therefore, an incoming call or instruction from a GPS always interrupts all other active communications. Devices with priority 1 must be paired with the BT2 unit using the “Phone” button.
Devices with (Medium) priority 2
This priority can be assigned only to another BT2 with Inter­com feature. Enabling the Intercom feature disables all other
communications except those with (High) priority 1. This is true if you haven’t changed the default setting, following the procedure described in the nal chapter “Special Congura­tion”. The two Midland BT2 units can be paired by means of “Volume +” and “Volume –“ buttons.
Devices with (Low) priority 3
MP3 players, Bluetooth adapters or PMR446 transceivers have the lower priority, which means that all communications with these devices will be disabled if a call or GPS communi­cation (priority 1) arrives or if the Intercom feature is enabled (priority 2). Devices with priority 3 must be paired with the BT2 unit using
the “AUX” button.
Midland BT2 can also be paired with audio devices by means of a wired connection. This connection has the lowest prior­ity and is disabled every time a Bluetooth connection is ena-
bled.
Pairing with Bluetooth devices
Your Midland BT2 is a Bluetooth unit that can be paired with other Bluetooth devices.
Before performing this procedure, it is necessary to set BT2 into “Pairing mode” (Setup). The only operations permitted in this mode are the pairing ones. To use the BT2 unit after pairing it with the desired de­vices, it is necessary to quit the “Setup” mode and switch to the “Operating” mode.
Setup mode
Switch off the BT2 device. Press and hold down the central button (Intercom/on) for about 7 sec. until the red indicator switches on permanently. BT2 is now in “Setup” mode and
can therefore be paired with other devices.
UK
Switching your MIDLAND BT2 on and off
BT2 can be switched on by means of the central button la- beled “Intercom”. To switch off the unit you must use a combination of two
buttons (intercom+AUX), thus lessening the chances that you might turn off the unit accidentally (especially whilst wearing heavy gloves).
OFFON
Switching the unit on:
Switching the unit off:
Pairing the unit with another BT2 unit
The two units supplied in the Midland BT2 Intercom TWIN kit, are already paired and ready for use, which means that it is not necessary to perform this procedure.
If the devices are not part of the same kit, or one of the BT2
units has been purchased separately, you need to pair them
in order to be able to use the Intercom function.
Place both BT2 units in Setup mode (red indicator perma­nently on) Press the “Volume +” button on the rst unit until the RED and BLUE lights begin to ash rapidly and alternately. Then press the “Volume –“button on the second unit until the RED and BLUE lights begin to ash rapidly and alternately.
Now both BT2 units are trying to pair to each other.
When successfully paired, each device will light the BLUE light for 1 sec and go back to setting mode (red light always on) waiting for additional pairing or setting procedures.
Pairing the unit with your mobile phone
1.
Enable the Bluetooth device search feature on your mobile phone. As this procedure varies according to the brand and
model of the mobile phone, refer to the manual supplied to
your particular phone for further information.
7
2. Set the BT2 unit in “Setup” mode, then press the “Phone” but­ton on the unit until the red and blue indicators start ashing.
3. After a few seconds the mobile phone will display “Midland BT2”. Select it and follow the instructions provided in your mobile phone manual to accept the pairing. When prompted, enter the pairing code, which is 0000 (four zeroes). Your mo­bile phone should then display a conrmation message if the pairing operation has been successfully completed.
4. The BT2 unit returns to the Setup mode (red indicator perma­nently on) to indicate that it is ready to be paired with other
devices
If you pair the BT2 unit with a mobile phone, you will not be able to pair it with a GPS Sat-Nav, because both these devices are assigned (high) priority 1. This problem can be easily solved by pairing your mobile phone directly with your GPS Sat-Nav and then pairing the GPS with your Midland BT2 using the above procedure. In this case, the mobile phone features will be managed by the GPS Sat-Nav.
Pairing the unit with a GPS Sat-Nav
It is generally possible to pair the BT2 unit with all GPS Sat-
Navs that support Bluetooth earpieces.
Midland BT2 has been successfully tested for use with GPS ZUMO Sat-Navs manufactured by Garmin and TOMTOM Rider 1 and 2 Sat-Navs.
1.
On your GPS Sat-Nav, enable the Bluetooth earphone search feature. As this procedure varies according to the brand and model of GPS, we recommend you refer to the manual sup­plied with your GPS Sat-Nav for further information.
2. Ensure that the BT2 is in Setup mode (Red light on) & Press the “Phone” button on the BT2 unit until the red and blue indicators start to ash.
3. After a few seconds the GPS Sat-Nav will display “Midland
BT2”. Select it and follow the instructions provided in the
GPS Sat-Nav manual to accept the pairing. When prompt­ed, enter the pairing code, which is 0000 (four zeroes). The GPS should then display a conrmation message if the pairing operation has been successfully completed.
4. The BT2 unit returns to the Setup mode (red indicator per­manently on) to indicate that it is ready to be paired with
other devices.
If you pair the BT2 unit with a GPS Sat-Nav, you will not be able to pair it with a mobile phone, because both these de­vices are assigned (high) priority 1. This problem can be easily solved by pairing the mobile
8
phone directly with the GPS Sat-Nav and by then pairing your GPS with the Midland BT2. In this case, the mobile phone features will be managed by the GPS Sat-Nav.
Pairing the unit with a Bluetooth Enabled
MP3 player
NB: Not all MP3 players are “Bluetooth Enabled” Please check your MP3 players specication before attempting to connect to the BT2 via Bluetooth.
1. On you MP3 player enable the Bluetooth device search feature. As the procedure varies according to the brand and model, refer to the manual supplied with your MP3 player for further information.
2. Ensure that the BT2 is still in Setup mode (Red light on) & Press the “AUX” button on the BT2 unit until the red and blue indicators start to ash.
3. After a few seconds the MP3 player should display “Mid-
land BT2”. Select it and follow the instructions provided in
the MP3 Player manual to accept the pairing. If requested, enter the pairing code, which is 0000 (four zeroes). The MP3 player should then display a conrmation message if the pairing operation has been successfully completed.
4. The BT2 unit returns to the Setup mode (red indicator per­manently on) to indicate that it is ready to be paired with
other devices.
Pairing the unit with other Bluetooth devices
The Midland BT2 can also be paired with other Bluetooth de­vices such as non-Bluetooth enabled products connected to Bluetooth adapters (for example any personal audio product unit connected to a BPA100) or Two Way Radio transceivers with built-in Bluetooth connections (for example the Midland 445BT).
1. Enable the pairing mode on the Bluetooth device. As the procedure varies according to the brand and mode, refer
to the manual supplied with the Bluetooth device for further information.
2. Ensure that the BT2 is in Setup mode (Red light on) &
press “AUX” button on the BT2 unit until the red and blue
indicators start to ash. The pairing will be completed in a few seconds and the BT2
3.
unit then returns to the Setup mode (red indicator permanently on) to indicate that it is ready to be paired with other devices.
Attention: the device search procedure (red and blue lights ashing) continues for approximately 2 minutes. If no device is found within this interval of time, the BT2 returns to the Setup mode (red light permanently on). To start again the search, repeat the pairing procedure from step 2. To cancel the pairing procedure (red and blue indicators ashing) and return to the Setup mode at any time, press “Intercom” button twice.
Resetting all paired devices
Sometimes you may nd it necessary to delete all the pairing references stored in the BT2 unit (reset operation). To perform this operation, simultaneously press and hold down the “Volume +” and “Volume –“ buttons for 4 seconds. The Blue Light will be lit on for 1 sec.
This procedure deletes all the paired Bluetooth devices
stored in the memory and it is therefore possible to start a new “clean” pairing session.
Exiting from the Setup mode
After you have paired the desired Bluetooth devices, you must quit the “Setup” mode in order to be able to use your
BT2.
Press and hold the Intercom button (centre button) for 3 sec-
onds. The red indicator switches off and the blue one starts to
ash. You can now use your BT2.
Reconnecting the unit to bluetooth devices
After successfully pairing your devices, you can switch them off and on without having the repeat the pairing procedure.
If a connection failure occurs between the two devices (for
example because one device is switched off or you are not within the maximum range), it is not necessary to repeat the pairing procedure. Simply switch the device on again or move within the maxi­mum range. If the connection cannot be re-established auto­matically, select the device from the “devices menu” of your Bluetooth device (for example mobile phone, MP3 player, etc…) and re-enable the connection.
Adjusting the volume
Y
our Midland BT2 uses AGC technology, which automatically adjusts the listening volume in relation to background noise. However, it is also possible to manually adjust the volume by means of the “Volume+” and “Volume -“buttons. For example, you can manually adjust the maximum volume in very noisy environments (for example when travelling at high speeds), to allow the AGC automatic system to change the vol­ume and use the manually set volume as maximum setting. This operation is useful because each type and standard of helmet is inuenced in different ways by wind and background noise.
Using the features of the bluetooth
devices
Using the intercom feature
To use the Intercom feature, be sure both units are turned
on and correctly paired together. If you have purchased a “single” version, follow the pairing procedure described in section “Pairing the unit with an-
other BT2 unit” above.
Priority: Intercom communications always have a higher priority, compared to other communications, with the only ex­ceptions being Telephone and GPS Sat-Nav. Therefore, the Intercom feature automatically disables all other communica-
tions.
The Intercom feature is disabled only when an incoming call or voice communication is received from the GPS Sat-Nav, and is automatically re-enabled as soon as these communi-
cations end.
Attention: some mobile phone release the line after a few seconds, which means that the Intercom feature may not
be immediately available.
The Intercom feature can be enabled in two ways:
Manual activation:
the Intercom feature is enabled and 2 audio tones when it is disabled.
UK
9
- Voice activation (VOX):
ton once.
Attention: when you use the Intercom feature, the rst time you activate it (voice or manual) the communication will be established with a short delay because of the fact that the devices must rst recognize each other. After that the communication will be immediately established.
Two Midland BT2 units can communicate up to a maximum range of approximately 200 meters outdoors. It is therefore possible to use BT2 as Intercom system for “BIKE-TO-BIKE” communications between two riders. The maximum range depends on the environment the units are being used in.
Using the telephone feature
To use the Telephone feature, be sure both units are turned
on and correctly paired together, following the pairing pro­cedure described in section “Pairing the unit with a mobile
phone”.
Attention: information provided in this section refers to the establishment of a direct communication between the mobile phone and the BT2 unit. If the mobile phone is connected via the GPS Sat-Nav, the mobile phone featu­res can only be managed via the GPS itself.
Priority: Calls are always private and have a high priority, which means that all other communications are temporarily disabled when a call arrives and automatically re-enabled
once the call ends.
after the third Ring. (Be aware that some phones may not support voice answering)
Manually:
Tap the “Phone” button and start speaking.
Attention: Remember that you can answer the call only after the third Ring.
Rejecting a call
If you don’t wish to answer, you can let the mobile phone ring or press the “Telephone” button for a few seconds (you will hear one audio conrmation tone).
Making a call
There are several ways to make a call. From the mobile keypad:
Dial the number on the mobile keypad:
To redial the last number:
To make a voice call:
contact you wish to call. The correct operation of this feature depends on the type of helmet used (Open or closed faced) and on the speed you are travelling at. We suggest you perform a few tests to de­termine the best settings for you as an individual.
Attention: if you are listening the music using an MP3 Player connected via Bluetooth (A2DP protocol), you will not be able to use the “Dial last number” and “Voice call” commands, because these buttons are used to control the MP3 player. Therefore, if you want to make a call, you must rst disable the music by pressing the “Intercom” button for 1 second (you will hear two audio conrmation tone) before making the call.
Answering a call
When you hear the phone ring, you can answer in two dif­ferent ways:
Vocally:
Simply say one word to answer the call and start talking. Re­membering that you can only do this if you answer the call
10
Ending a call
There are several ways to end a call:
an audio conrmation tone).
ing a call should never be carried out whilst in charge of a moving vehicle)
3-way telephone communications
The Intercom feature is temporarily disabled when a phone call is in progress. However, it is possible to add other par­ties to the conversation by simply enabling the 3-way com-
munication feature. After the initial call has been established,
briey press the “Intercom” button on the BT2 device that has received the call (you will hear an audio conrmation tone). To re-establish a private conversation, press the “Intercom” but­ton again (you will hear two audio conrmation tones).
Using the MP3 player feature of the mobile
phone
Many mobile phones are now designed to be used as stereo MP3 players. Your Midland BT2 fully supports the A2DP and AVRCP protocols that enable you to listen to stereo music and remotely control your mobile phone’s MP3 player.
You can even use the buttons on the BT2 unit to control the
following play options: Play, Pause, Forward and Backward.
Attention: The remote control is enabled only if the MP3 player device supports the AVRCP protocol.
To open the Intercom communication just talk or , for a manu­al activation, disable rst the MP3 player , pressing the “Inter­com” button and than press it again to open the Intercom.
The music listening mode has the lowest priority com­pared to other connections (such as phone calls or In­tercom conversations). Therefore, the music will always be disabled when another type of communication is ena-
bled.
Using the features of your GPS sat-nav
To use the features of your GPS Sat-Nav, be sure both units are turned on and correctly paired together, following the pair­ing procedure described in the “Pairing the unit with a GPS Sat-Nav” section.
Priority: communications with the GPS Sat-Nav have the highest priority, which means that the enabling of the­se communications causes the temporary disabling of all other communications (Intercom, music or two way radiotransceiver). Once the GPS communications have ended, all other communications are automatically re-
enabled.
Listening to voice instructions from your GPS Sat-Nav
Trafc directions from your GPS Sat-Nav will always be im­mediately transmitted by temporarily disabling all other ac-
tive communications. Once these voice directions have been
transmitted, your BT2 will automatically re-enable all existing
communications.
UK
Available controls:
Listening to music from your GPS Sat-Nav
The most popular GPS devices usually enable you to listen to music when no directions are being given. In this case, the communication with the GPS is always active and has the highest priority compared to all other active devices.
However, it is possible to enable the Intercom feature at
any time, while listening to music, simply by pressing the “In­tercom” button to open a 3 way communication. For further information, see the “3-way communications with the GPS Sat-Nav” section below.
Using a mobile phone with a GPS Sat-Nav
If you have connected a GPS Sat-Nav to your Midland BT2,
11
you will not be able to connect the mobile phone directly to the unit; you must instead, connect the phone to the GPS Sat-Nav. By doing so, all the mobile phone features will be managed directly by your GPS Sat-Nav. For information on how to pair a mobile phone and answer/make calls, see the manual supplied with your particular Sat-Nav.
3-way communications with your GPS Sat-Nav
The Intercom feature is temporarily disabled when commu­nication with your GPS Sat-Nav is active (street indication or music).However it is possible to allow the passenger to listen, by enabling a “3-way communication”. When the communication with the GPS is active, briey press the “Intercom” button on the BT2 device connected to the GPS Sat-Nav (you will hear an audio conrmation tone). The pillion will now be able to listen to the same information/music that the
rider hears. To return to the private mode, press the “Intercom”
button once more.(you will hear two audio conrmation tones).
Using other bluetooth devices
Midland BT2 can also be paired with other Bluetooth devices
like MP3 players, Bluetooth adapters (for example BPA100) or Two Way Radio transceivers with built-in Bluetooth (for ex­ample Midland 445BT). This can be a great advantage as it is possible to then in­crease your “Bike to Bike range” up to 5kms! To use these devices, be sure your BT2 and other device are both turned on and correctly paired together, following the pairing procedure described in the “Pairing the unit with other
Bluetooth devices” section.
Paired devices can be enabled or disabled without canceling the pairing by simply pressing the “AUX” button.
one audio conrmation tone) In this case the device is simply temporarily disconnected from the BT2 unit, although the devices continue to be paired.
Priority: communications with other Bluetooth devices have
a lower priority compared to those established with a mobile phone, GPS Sat-Nav and Intercom system. This means that communications will always be disabled when a call arrives, when the GPS Sat-Nav transmits instructions, or when the
Intercom feature is enabled.
Attention: if you use your GPS Sat-Nav to listen to music
12
(the communication with the GPS Sat-Nav is always acti­ve), all communications with other Bluetooth devices will be disabled, as they have a lower priority.
Using a Bluetooth MP3 player
The Midland BT2 fully supports the A2DP protocol that ena­bles you to listen to stereo music and manage the main fea­tures of your MP3 player. It’s even possible to use the buttons on the BT2 unit to manage the following play features: Play, Pause, Forward and Backward.
Available controls:
To open the Intercom communication just talk or , for a manu­al activation, disable rst the MP3 player , pressing the “Inter­com” button and than press it again to open the Intercom.
It is not possible to garantee the full compatibility with
all the MP3 Bluetooth player in the market, because they often use different or proprietary procedures.
Using a Bluetooth adapter:
Your Midland BT2 can be connected to an external Bluetooth adapter (such as a BPA100) to use with audio devices without built-in Bluetooth connection (like Two Way radio transceivers or older GPS variants).
Loading...
+ 116 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use