akYtec SMI200 User guide [de]

SMI200

Programmierbare Kompaktsteuerung

Bedienungsanleitung

SMI200_2019.06_0275_DE
© Alle Rechte vorbehalten
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

1

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht ......................................................................................................................................................... 2

1.1 Funktionen ............................................................................................................................................... 2

1.2 Design ...................................................................................................................................................... 2

2 Technische Daten ........................................................................................................................................... 3

2.1 Betriebsbedingungen ............................................................................................................................... 3

3 Sicherheit ........................................................................................................................................................ 4

3.1 Sicherheitssymbole und Schlüsselwörter ................................................................................................ 4

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................ 4

4 Installation ....................................................................................................................................................... 5

4.1 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 5

4.2 Anschluss................................................................................................................................................. 6

5 Display und Funktionstasten ........................................................................................................................ 7

6 Systemmenü ................................................................................................................................................... 9

7 Betrieb ........................................................................................................................................................... 11

7.1 RUN-STOP ............................................................................................................................................ 12

7.2 Down.Mode ............................................................................................................................................ 12

8 Wartung ......................................................................................................................................................... 13

9 Transport und Lagerung .............................................................................................................................. 14

10 Lieferumfang ................................................................................................................................................. 15

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

2

Übersicht

1 Übersicht

Der SMI200 ist ein programmierbarer Controller mit 2-zeiligem 32-Zeichen-LCD-Display für eine
Vielzahl von Anwendungen in der Industrie- und Gebäudeautomation, von der einfachen Anzeige
bis hin zu komplexen Prozesssteuerungen.

Der Controller kann als Master oder Slave in einem Modbus-Netzwerk über eine RS485-Schnitt­stelle betrieben werden. Um in ein Modbus-Netzwerk eingebunden zu werden, muss der Controller
mit der auf dem USB-Stick enthaltenen akYtec ALP-Software konfiguriert und programmiert wer­den. Weitere Informationen zur Gerätekonfiguration und -programmierung finden Sie in der ALP­Hilfe.

Die Konfiguration kann auch über das Systemmenü mit Gerätefronttasten vorgenommen werden
(siehe Abschnitte 5, 6).

Die Verbindung mit akYtec ALP auf dem PC kann über die USB-Schnittstelle hergestellt werden
(Abb. 1.1). Wenn das Gerät über USB mit dem PC verbunden wird, wird es über USB mit Strom
versorgt und benötigt keine zusätzliche Stromversorgung.

Die Benutzeranwendung enthält das Logikprogramm, das als Funktionsplan erstellt wurde, sowie
die Gerätekonfiguration.

1.1 Funktionen

Das Gerät hat folgende Grundfunktionen:

– 2-zeiliges 32-stelliges LCD-Display
– 6 Funktionstasten auf der Frontplatte
– Master oder Slave in einem Modbus RTU / ASCII-Netzwerk über RS485-Schnittstelle
– Einfache Montage in Bohrloch Ø22,5 mm
– Fehleranzeige
– Echtzeituhr
– Frei programmierbar mit akYtec ALP Software
– Micro-USB Programmierschnittstelle
– Schneller Austausch des Geräts

1.2 Design

Das Gerät ist in einem Kunststoffgehäuse für den Schalttafeleinbau ausgeführt (siehe 4 "Installa­tion").

Abb. 1.1

1. LCD-Display

2. Funktionstasten

3. Micro-USB-Buchse

4. 4-poliger steckbarer Klemmenblock

Weitere Informationen zur Verwendung des Displays und der Funktionstasten finden Sie in Ab­schnitt 5 "Display und Funktionstasten".

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

3

Spannungsversorgung

Spannung

24 (19…30) V DC

Leistungsaufnahme, max.

2,5 W

Galvanische Trennung

keine

Galvanische Trennung gegen RS485-Schalt­Verpolungsschutz

ja

Schutzklasse

III

Netzwerk

Protokoll

Modbus RTU/ASCII

Netzwerkmodus

Master / Slave

Baudrate

9,6…115,2 kbit/s

Programmierung

Software

akYtec ALP 1.9 oder neuere

Schnittstelle

Micro-USB 2.0

Stack

dynamisch

RAM-Speicher

32 kB

ROM- Speicher

128 kB

Netzwerkvariablen-Speicher *

512 Byte

Programmzyklus, min.

1 ms

Echtzeituhr

Genauigkeit

±3 s/Tag (25°C)

Backup, min.

1,5 Jahre

Backup-Batterie

CR1025

Mechanisch

Schutzart

IP54 Frontseite / IP20 Rückseite

Abmessungen (mit Klemmenblock)

100 x 60 x 60 mm

Gewicht

ca. 150 g

EMV

EMV-Störfestigkeit

nach IEC 61326-1 / A1

EMV-Emission

nach EN 55011 / A1

Umgebungstemperatur

-20…+55°C

Lagertemperatur

-25…+55°C

Luftfeuchtigkeit

bis 80% r.F. (bei +25°C, nicht kondensierend)

Höhenlage, max.

2000 m über NN

Technische Daten

2 Technische Daten

Tabelle 2.1

kreise

1000 V

* Die Begrenzung gilt nur für den Slave-Modus, in dem alle Netzwerkvariablen automatisch als
Retain deklariert werden.

2.1 Betriebsbedingungen

Das Relais ist für die selbstständige Konvektionskühlung ausgelegt. Dies ist bei der Auswahl des
Installationsortes zu beachten.

Die folgenden Umgebungsbedingungen müssen beachtet werden:

− saubere, trockene und kontrollierte Umgebung, staubarm

− c geschlossene explosionsgeschützte Räume ohne aggressive Dämpfe und Gase

Tabelle 2.2

Umgebungsbedingungen zulässiger Bereich

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

4

Das Schlüsselwort GEFAHR wird bei Warnung vor einer unmittelbaren drohenden

sein.

Das Schlüsselwort WARNUNG wird bei Warnung vor einer möglichen Gefahr verwen­det. Die möglichen Folgen können Tod oder schwere Verletzungen sein.

Das Schlüsselwort ACHTUNG wird bei Warnung vor einer möglichen gefährlichen Si-

►

Das Schlüsselwort HINWEIS wird bei einer Warnung vor einem Sachschaden verwen-

Maschine oder am Material sein.

Sicherheit

3 Sicherheit

3.1 Sicherheitssymbole und Schlüsselwörter

In dieser Betriebsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

WARNUNG

ACHTUNG

HINWEIS

Gefahr verwendet. Die möglichen Folgen können Tod oder schwere Verletzungen

tuation verwendet. Die möglichen Folgen können leichte Verletzungen sein.

det. Die möglichen Folgen einer Nichtbeachtung können Sachschäden, z. B. an der

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungsbereiche vor­gesehen, wenn alle angegebenen Spezifikationen eingehalten werden.

Das Gerät darf nur gemäß den Angaben in der Spezifikation verwendet werden.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Besonders zu beachten ist hierbei:

– Das Gerät darf nicht eingesetzt werden für medizinische Geräte, die menschliches Leben oder

körperliche Gesundheit erhalten, kontrollieren oder sonst wie beeinflussen.
– Das Gerät darf nicht in explosionsfähiger Umgebung eingesetzt werden.
– Das Gerät darf nicht eingesetzt werden in einer Atmosphäre, in der ein chemisch aktiver Stoff

vorhanden ist.

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

5

Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen Bemessungs-

Netzseitig muss eine entsprechende elektrische Absicherung vorhanden sein.

►

Vor Arbeiten am Gerät die Spannungsversorgung abschalten. Schalten Sie die
Spannungsversorgung erst nach Abschluss der Arbeiten ein.

ALT

100

60

35

60

SEL OK

ESC

22,5

51

100

60

31

Schalttafel

Dichtung

Mutter

Gehäuse

Installation

4 Installation

Um das Display zu montieren, bohren Sie zwei Löcher Ø22,5 mm und Ø4 mm in der Schalttafel,
wie in Abb. 4.2 gezeigt. Positionieren Sie die mitgelieferte Dichtung sorgfältig auf der Rückseite
des Geräts. Setzen Sie den zylindrischen Körper des Geräts in das Bohrloch ein und ziehen Sie
die Befestigungsmutter von der Rückseite der Schalttafel fest (Abb. 4.3).

Abb. 4.1 Abmessungen

Abb. 4.2 Tafelausschnitte (Frontansicht) Abb. 4.3 Montage

Die Sicherheitshinweise aus Abschnitt 4.1 und die Betriebsbedingungen aus Abschnitt 2.1 sind zu
beachten.

4.1 Sicherheitshinweise

DANGER

spannung übereinstimmen.

NOTICE

EMV-Sicherheit:

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

− Signalkabel dürfen nicht zusammen mit Stromleitungen verlegt werden.

− Für die Signalleitungen darf ausschließlich ein geschirmtes Kabel verwendet wer-den.

− Schließen Sie den Schirm im Schaltschrank gemäß den EMV-Anforderungen an.

6

1+

­+

-

D+

D-

RS485

Netzwerk

24V

Gerät 1

Gerät N

3

4

2

Installation

4.2 Anschluss

Verdrahten Sie den abnehmbaren Teil des mitgelieferten 4-poligen Klemmenblocks gemäß Abb.

4.4 und stecken Sie ihn im eingebauten Teil des Blocks auf der Rückseite des Geräts.
Der maximale Leitungsquerschnitt beträgt 1,0 mm².

Abb. 4.4

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

7

Display und Funktionstasten

5 Display und Funktionstasten

Die Geräte- und Prozessparameter können mit Hilfe der Funktionstasten auf dem Display ange­zeigt und bearbeitet werden (sofern verfügbar). Informationen zu Geräteparametern finden Sie in
Abschnitt 6 "Systemmenü".

Zum Anzeigen oder Bearbeiten der Prozessparameter müssen Displayformen mit unterschiedli­chen Display-Elementen programmiert werden. Sprungbedingungen müssen erstellt werden, damit
ein Bediener mit Hilfe der Funktionstasten zwischen den Displayformen wechseln kann. Die
Sprungbedingung kann ein Tastenereignis oder ein Variablen-Ereignis sein. Weitere Informationen
zu Display-Elementen und Sprungbedingungen finden Sie in der akYtec ALP-Hilfe.

Es gibt editierbare und nicht editierbare Display-Elemente, so dass das Display im Anzeige- oder
Bearbeitungsmodus verwendet werden kann.

Im Anzeigemodus (Standard):

− benutzen Sie die Tasten und um sich zwischen Zeilen zu bewegen

− benutzen Sie die Taste um die Menüebene zu öffnen, und die Taste um die Menü-

ebene zu verlassen

Um den Parameter zu ändern, drücken Sie die Taste . Das erste editierbare Element auf dem
Display beginnt zu blinken. Benutzen Sie die Tasten und um den Wert zu ändern. Verwen-

den Sie die Tastenkombinationen, um zwischen den Zeichen zu wechseln:

− + – ein Zeichen nach links

− + – ein Zeichen nach rechts

Um den neuen Wert zu speichern und den Bearbeitungsmodus zu verlassen, verwenden Sie die
Taste .

Um den Parameter auf den vorherigen Wert zurückzusetzen und den Bearbeitungsmodus zu ver­lassen, verwenden Sie die Taste .

Um den neuen Wert im Bearbeitungsmodus zu speichern, verwenden Sie die Taste . Der
nächste editierbare Parameter wird markiert angezeigt.

Der zuletzt geänderte Parameter wird das nächste Mal angezeigt, wenn der Bearbeitungsmodus
aktiv ist.

Hinweis:

Wenn Sie der Funktionstaste eine Sprungbedingung zuweisen, vergessen Sie nicht, dass die Be­nutzerfunktion eine höhere Priorität als die Systemfunktion hat.

Beispiel:

Wenn die Tasten und für eine bestimmte Anzeige als Sprungbedingung verwendet wer­den, können sie nicht zum Scrollen der Zeilen in dieser Anzeige verwendet werden

Tabelle 5.1 Funktionstasten

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

8

Taste

Anzeige

Bearbeitung

Den neuen Wert speichern und

beiten

Der Parameter auf den vorhe­Den neuen Wert speichern und

Display und Funktionstasten

+

+

Systemmenü öffnen (>3 s)

eine Zeile nach oben Wert erhöhen

eine Zeile nach unten Wert verringern

Bearbeitungsmodus aktivieren

Ebene verlassen /
Systemmenü verlassen (>3 s)

Ebene öffnen

ein Zeichen nach links

ein Zeichen nach rechts

den nächsten Parameter bear-

rigen Wert zurücksetzen und
den Bearbeitungsmodus be­enden

den Bearbeitungsmodus be­enden

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

9

MENU

Device

3 s

3 s

Password

Interface COM1 Settings

Baud rate

Data bits

Parity

Stop bits

siehe Abb 6.2-6.3*

Protocol

Version

Device and firmware

version

Display

Backlight

timeout

Brightness/Contrast

Time/Date

Correction

Cycle time

Clock

Program

Run/Stop

ALT

ESC

OK OK OK

OK

OK

OK

OK OK

OK

ESC ESC

ESC

ESC

ESC

OK

ESC

ESC

ESC OKESC

OK

Address

OK

siehe Abb 6.1*

Liste der konfigurierten Geräte Address

Polling cycle (ms)

Time-out (ms)

Retries, max

Time between frames

OK OK

ESC

OK

siehe Abb 6.1*

Systemmenü

6 Systemmenü

Die Geräteparameter können in akYtec ALP oder mit den Funktionstasten am Gerät eingestellt
werden. Alle Parameter sind über das Systemmenü verfügbar.

Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, um das Menü zu öffnen.

Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, um das Menü zu verlassen.

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

Abb. 6.1 Systemmenü

Abb. 6.2 Protokoll - Modbus Slave

Abb. 6.3 Protokoll - Modbus Master

* Die Struktur des Systemmenüs hängt von der Konfiguration der Schnittstelle in ALP als Master
oder Slave ab.

10

Systemmenü

Die auf dem Gerät laufende Applikation kann über den Menüpunkt Device > Program > Run/Stop
unterbrochen werden. Das Gerät muss neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird.

Der Menüzugriff kann durch ein Passwort geschützt werden, obwohl dies standardmäßig nicht der
Fall ist. Das Passwort kann mit ALP oder über das Systemmenü eingestellt oder geändert werden.
Wenn das Passwort verloren ist, kann es durch Laden einer neuen Anwendung geändert oder de­aktiviert werden.

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

11

WARNUNG

Stellen Sie vor dem Übertragen der Anwendung auf das Gerät sicher, dass alle
Netzwerkgeräte getrennt sind.

Anzeige

Mögliche Ursache

Behebung

Ungültige Anwen-

Anwendung über das System-

Parameter

Datentyp

Adresse

Lesefunktion

Schreibfunktion

BOOL

0x2000 – 0x2FF0

0x01, 0x02

0x05, 0x0F

INT16

0x0200 – 0x02FF

0x03, 0x04

0x06, 0x10

Minuten

INT16

0x0401

0x03, 0x04

0x06, 0x10

Stunden

INT16

0x0402

0x03, 0x04

0x06, 0x10

Monat

INT16

0x0404

0x03, 0x04

0x06, 0x10

Jahr

INT16

0x0405

0x03, 0x04

0x06, 0x10

Wochentag

INT16

0x0406

0x03, 0x04

-

Monatswoche

INT16

0x0407

0x03, 0x04

-

Kalenderwoche

INT16

0x0408

0x03, 0x04

-

Einschalten / Neustart / Anwendungsübertragung

Hardwarekonfiguration

Selbsttest

Fehler

Betrieb

erfolgreich fehlgeschlagen

Betrieb

7 Betrieb

Nachdem die Anwendung in den nichtflüchtigen Speicher übertragen wurde, startet das Gerät neu.
Beim Start des Geräts wird ein Selbsttest ausgeführt. Wenn dies nicht erfolgreich ist, geht das Ge­rät in den Fehlermodus. Andernfalls wird die Anwendung ausgeführt.

Der Betriebsmodus ist zyklusorientiert:

− Start (Bereitschaftstest)

− Aktualisierung des Eingangspro-

zessabbildes
(Eingangsnetzwerkvariablen)

− Ausführen der Anwendung

− Aktualisierung des Ausgangspro-

zessabbildes (Ausgangsnetzwerk­variablen)

− Zurück zum Start

Für Fehleranzeige siehe Tabelle 7.1.

Für Modbus-Register siehe Tabelle 7.2.

Abb. 7.1 Betriebsstart

Tabelle 7.1 Fehleranzeige

LOGIC Program INVALID

LOGIC Program STOPPED

dung

Anwendung ge­stoppt

Anwendung in ALP reparieren

menü starten und das Gerät neu
starten

Tabelle 7.2 Modbus-Register

Netzwerkvariab­len

Sekunden INT16 0x0400 0x03, 0x04 0x06, 0x10

Tag INT16 0x0403 0x03, 0x04 0x06, 0x10

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

12

Betrieb

7.1 RUN-STOP

In diesem Modus wird die Ausführung der Benutzeranwendung angehalten. Der RUN-STOP-Mo­dus kann verwendet werden, um eine neue Anwendung auf das Gerät zu übertragen. Es kann
nützlich sein, wenn das Systemmenü nicht verfügbar ist, weil z.B. die Anwendung beschädigt ist
und / oder führt zu einem instabilen Betrieb.

Um den RUN-STOP-Modus zu aktivieren, schalten Sie das Gerät mit gedrückter Taste ein.

7.2 Down.Mode

In diesem Modus kann das Firmware-Update erzwungen werden. Der Modus ist notwendig, um die
Firmware zu reparieren, wenn das letzte Firmware-Update nicht erfolgreich war (Stromausfall,
Übertragungsfehler usw.). Weitere Informationen zum Firmware-Update finden Sie in der ALP­Hilfe.

Um den Down.Mode-Modus zu aktivieren, schalten Sie das Gerät mit gedrückter Taste ein.

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

13

Wartung

8 Wartung

Die Wartung umfasst:

– Reinigung des Gehäuses und der Klemmleisten vom Staub, Schmutz und Fremdkörper
– Prüfung der Befestigung des Geräts
– Prüfung der Anschlüsse

Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Scheuermittel oder lösemit­telhaltige Reinigungsmittel verwenden. Bei der Wartung sind die Sicherheitshinweise aus dem Ab­schnitt 3 ‚Sicherheit‘ zu beachten.

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

14

►

HINWEIS

Das Gerät könnte beim Transport beschädigt worden sein. Überprüfen Sie das Ge-

GmbH!

►

Vor dem Einschalten ist sicher zu stellen, dass das Gerät für min. 30 Minuten bei
der vorgesehenen Betriebstemperatur (-20...+55 °С) gelagert wurde.

HINWEIS

Transport und Lagerung

9 Transport und Lagerung

Verpacken Sie das Gerät so, dass es für die Lagerung und den Transport sicher gegen Stöße ge­schützt wird. Die Originalverpackung bietet optimalen Schutz.

Wird das Gerät nicht unmittelbar nach der Anlieferung in Betrieb genommen, muss es sorgfältig an
einer geschützten Stelle gelagert werden. Es darf kein chemisch aktiver Stoff in der Luft vorhanden
sein.

Lagertemperatur: -20...+55 °C

rät auf Transportschäden und auf Vollständigkeit!
Melden Sie festgestellte Transportschäden unverzüglich dem Spediteur und akYtec

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

15

Lieferumfang

10 Lieferumfang

– SMI200 1
– Dichtung 1
– Befestigungsmutter 1
– Klemmenblock 1
– Kurzanleitung 1

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de