akYtec ITP14 User guide [de]

Universale Prozessa n zei ge

ITP14_2018.05_0279_DE
© Alle Rechte vorbehalten
Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

ITP14

Bedienungsanleitung

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

1

Inhaltsverzeichnis

1 Übersicht ........................................................................................................................................................ 2

2 Technische Daten ......................................................................................................................................... 2

2.1 Galvanische Trennung ............................................................................................................................. 2

2.2 Betriebsbedingungen ............................................................................................................................... 2

3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................................ 3

4 Funktionen ..................................................................................................................................................... 3

5 Montage und elektrischer Anschluss ......................................................................................................... 3

5.1 Elektrischer Anschluss ............................................................................................................................ 4

5.1.1 Eingang ............................................................................................................................................. 5

5.1.2 Ausgang ............................................................................................................................................ 5

6 Betrieb ............................................................................................................................................................ 5

6.1 Regelung ................................................................................................................................................... 5

6.2 Alarm .......................................................................................................................................................... 6

6.3 Filter ........................................................................................................................................................... 6

6.4 Quadratwurzel-Funktion .......................................................................................................................... 7

6.5 Fehler ......................................................................................................................................................... 7

7 Programmierung ........................................................................................................................................... 7

8 Wartung ........................................................................................................................................................ 10

9 Transport und Lagerung ............................................................................................................................ 10

10 Lieferumfang ............................................................................................................................................... 10

Anhang A. Maßbilder ......................................................................................................................................... 10

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany · Tel.: [phone] · www.akytec.de

2

Spannungsversorgung

24 (10…30) V DC

Leistungsaufnahme, max.

1 W

Eingang

1

Eingangssignal

0-5 mA, 0(4)-20 mA, 0(2)-10 V

Abtastzeit

0,3 s

Genauigkeit

± (0,2% FS + 1 Digit)

Temperatureinfluss

≤ 0,2% / 10 °C

Eingangswiderstand

0-5 mA, 0(4)-20 mA

≤ 35 Ohm

0(2)-10 V

≥ 250 kOhm

Ausgang

1

Typ

NPN-Transistor

Belastbarkeit

200 mA, 42 V DC

Gehäuse

Tafeleinbau

Zeichenhöhe

14 mm

Abmessungen

48 x 26 x 65 mm

Gewicht

ca. 30 g

0-5 mA

0-20 mA

4-20 mA

0-10 V

2-10 V

1 Übersicht

ITP14 ist eine universell einsetzbare Prozessanzeige und kann mit verschiedenen Strom­oder Spannungs-Normsignalen verwendet werden. Das Gerät benötigt 24V DC
Hilfsspannung. Es ist für die Steuerung und Überwachung von industriellen Prozessen
konzipiert.

2 Technische Daten

ITP14 kann in zwei Ausführungen bestellt
werden. Sie unterscheiden s ich in der
Anzeigefarbe. Bestells chlü s s el:

Tabelle 2.1 Technische Daten

Tabelle 2.2 Lineare Signa l e

Display Eingangssignal Messbereich, %

0- 5
0- 20
4- 20

0…100

0- 10
2- 10

2.1 Galvanische Trennung

Die ITP14 hat drei galvanische Gruppen:

− Spannungsversorgung 24 V DC

− Analogeingang

− Digitalausgang

Galvanische Trennung jeder Gruppe gegenüber dem Gehäuse 500 V
Galvanische Trennung zwischen den einzelnen Gruppen 500 V

2.2 Betriebsbedingungen

Das Gerät ist für die selbstständige Konvektionskühlung ausgelegt. Dies ist bei der Auswahl
des Installationsortes zu beac hten.
Die folgenden Umgebungsbedingungen müssen beachtet werden :

− saubere, trockene und kontrollierte Umgebung, staubarm

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany Tel.: [phone] · www.akytec.de

3

Umgebungsbedingungen

zulässiger Bereich

Umgebungstemperatur

-40…+60 °C

Lagertemperatur

-25…+55 °C

Schutzart

frontseitig IP65, rückseitig I P20

Schutzklasse

III

Luftfeuchtigkeit

bis 80% (bei +35°C, nicht kondensierend)

Die Folgen einer nicht fachgerecht ausgeführten Montage und Anschlusses

durchgeführt werden!

− geschlossene explosionsgeschützte Räume ohne aggressive Dämpfe und Gase

Tabelle 2.3

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Weise, im
ordnungsgemäß installierten Zustand und in Übereinstimmung mit den technischen Daten
verwendet werden. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der
Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Besonders zu beachten ist
hierbei:

– Das ITP14 darf nicht eingesetzt werden für medizinische Geräte, die menschliches

Leben oder körperliche Gesundheit erhalten, kontrollieren oder sonst wie beeinflussen.

– Das Gerät darf nicht in einer explosionsfähigen Umgebung eingesetzt werden.
– Das Gerät darf nicht eingesetzt werden in einer Atmosphäre, in der ein chemisch aktiver

Stoff vorhanden ist.

4 Funktionen

Auf der Vorderseite des Geräts befindet sich ein 4-stelliges LED-Display mit 14 mm
Zeichenhöhe, um den Prozesswert oder Fehlermeldungen im Betrieb (siehe 6) und
Programmierparameter im Programmiermodus (siehe 7) anzuzeigen. Die Funktionstasten
befinden sich am hinteren Teil des Geräts.
Hauptfunktionen:

− Analogeingang 0-5 mA, 0(4)-20 mA, 0(2)-10 V

− Messen und Anzeigen einer Prozessgröße

− Signalskalierung

− Einstellbare Dezimalpunktposition

− Anzeigebereich -999…9999

− Zweipunktregelung mit dem NPN-TransistorausgangSquare root function (for special

transmitters)

− Quadratwurzel-Funktion (für spezielle Transmitter)

− Digitaler Filter

− Alarmfunktion

− Fehleranzeige bei einer Unter- /Überschreitung der Messgrenzen

− Fehleranzeige bei Leitungsbruch oder Kurzschluss

5 Montage und elektrischer Anschluss

ACHTUNG

akYtec GmbH · Vahrenwalder Str. 269 A · 30179 Hannover · Germany Tel.: [phone] · www.akytec.de

könnten schwere oder leichte Verletzungen sowie Schäden am Gerät sein. Montage
und Anschluss darf nur durch Fachkräfte oder durch eine beauftragte Fachkraft

Das Gerät ist für Tafeleinbau in eine Bohrung Ø22,5 mm vorgesehen (für die Maßbilder
siehe Anhang A).