aktivmed GlucoCheck XL operation manual [de]

GlucoCheck

Blutzuckermess-System

Benutzerhandbuch

GlucoCheck

Blutzuckermess-System

Benutzerhandbuch

Sehr geehrte GlucoCheck XL-Kundin,
sehr geehrter GlucoCheck XL-Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für unser modernes GlucoCheck XL
Blutzuckermess-System entschieden haben. Diese Bedienungs­anleitung beinhaltet viele wichtige Informationen. Bitte nehmen Sie
sich ausreichend Zeit, um sie sorgfältig durchzulesen, bevor Sie das
Gerät zum ersten Mal benutzen.

Die regelmäßige Selbstmessung des Blutzuckerwertes ist für einen
vernünftigen Umgang mit einer Diabetes-Erkrankung grundlegend.
Die Selbstkontrolle des Blutzuckerwertes dient der frühzeitigen
Erkennung, der erfolgreichen Therapie und hilft dabei Begleit­erkrankungen zu verhindern.
Überprüfen Sie bitte regelmäßig Ihren Blutzuckerwert und geben
Sie sich damit ein Gefühl von Sicherheit! Mit dem GlucoCheck XL
Blutzuckermess-System können Sie immer und überall Ihren Blut­zucker messen.

Falls Sie weitere Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie
sich bitte an aktivmed. Sie erreichen unser Service-Team unter
der kostenfreien Service-Rufnummer: 0800/ 122 77 77.

Ihr Diabetes-Team

4

Wichtige Hinweise

Bitte vor der ersten Anwendung lesen!

1. Bitte das Gerät nur bestimmungsgemäß (siehe Benutzerhandbuch)
anwenden.

2. Bitte benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller stammt.

3. Bitte benutzen Sie das Gerät nicht, falls es nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder beschädigt ist.

4. Bitte vermeiden Sie unbedingt, dass das Gerät in die Hände von
Säuglingen oder Kleinkindern gelangt.

5. Das Gerät dient nicht zur Diagnose von Krankheiten. Die ge­messenen Daten haben lediglich Referenzcharakter. Kontaktieren
Sie für die Analyse der Messergebnisse immer Ihren Arzt.

6. Bevor Sie das Gerät für die Blutzuckermessung einsetzen, lesen
Sie dieses Handbuch sehr sorgfältig.

7. Halten Sie das Gerät und sämtliches Messzubehör von Kleinkindern
fern. Kleine Zubehörgegenstände wie Batterien, Teststreifen, Lan­zetten und kleine Ampullen können beim Verschlucken zur
Erstickung führen.

8. Nutzen Sie das Gerät stets in trockener Umgebung. Meiden Sie bei
der Messung die unmittelbare Nähe synthetischer Materialien (syn­thetische Textilien und Teppiche etc.), da diese durch elektrostatische
Entladungen zu einer Verfälschung der Messergebnisse führen
können.

9. Nutzen Sie das Gerät nicht an Orten mit elektromagnetischer
Strahlung. Dies kann die Funktionsweise des Geräts erheblich
beeinträchtigen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig auf.

5

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ............................................... 5

Bevor Sie messen............................................................................ 8

Wichtige Informationen ............................................................. 8

Bestimmungsgemäße Anwendung ...........................................9

Prinzip der Messung ................................................................. 9

Systemkomponenten Ihres neuen Blutzuckermess-Systems ......10

Das GlucoCheck XL Messgerät ............................................. 11

Das Display ............................................................................12

Die GlucoCheck XL Teststreifen ............................................. 13

Grundeinstellungen des Messgerätes .................................... 14

Die vier unterschiedlichen Mess-Modi ........................................ 18

Vor der Messung ............................................................................ 18

Überprüfen der Codenummern........................................................ 18

Kontroll-Lösungstest ........................................................................ 19

Durchführung eines Kontroll-Lösungstests...................................... 19

Die Blutzuckermessung ................................................................ 22

Die Stechhilfe .................................................................................. 22

Vorbereitung der Stechhilfe ............................................................. 22

Vorbereitung der Einstichstelle ........................................................ 24

Alternative Entnahmestellen (AST) ................................................. 26

Durchführung des Blutzuckermessung............................................ 28

Der Gerätespeicher .......................................................................31

Messergebnisse abrufen ........................................................ 31

Überblick der durchschnittlichen Blutzuckermess-

ergebnisse pro Tag .......................................................................... 32

6

Software ........................................................................................... 34

Pege und Wartung ....................................................................... 35

Batterien ..........................................................................................35

Auswechseln der Batterien .............................................................. 36

Pege und Wartung Ihres Blutzuckermess-Systems ...................... 37

Lagerung und Handhabung der Teststreifen .......................... 37

Wichtige Informationen über die Kontroll-Lösung................... 38

Bedeutung der Display-Anzeigen ................................................ 39

Ablesen der Messergebnisse ................................................. 39

Fehlermeldungen.................................................................... 40

Weitere Informationen ................................................................... 42

Referenzwerte ........................................................................ 42

Vergleichsmessungen und Labor-Ergebnisse ........................ 43

Legende .......................................................................................... 45

Technische Daten .......................................................................... 46

Umrechnungstabelle ..................................................................... 47

7

Bevor Sie messen

Wichtige Informationen

► Eine schwere Dehydration und sehr hohe Wasserverluste können

zu kleineren Messwerten führen als die tatsächlichen Werte. Wenn
Sie glauben, dass Sie an einer schwerwiegenden Dehydration
leiden, dann konsultieren Sie bitte umgehend Ihren Arzt.

► Falls Ihre Blutzucker-Messergebnisse niedriger oder höher als

gewöhnlich sind und Sie keine Krankheitssymptone verspüren,
so wiederholen die Messung. Falls Sie weiterhin abweichende
Messergebnisse erhalten sollten, folgen Sie unbedingt den
Handlungsanweisungen Ihres behandelnden Arztes.

► Zur Blutzuckermessung nutzen Sie eine Blutprobe aus kapillarem

Vollblut. Alle anderen verwendeten Substanzen und Materialien
führen zu inkorrekten Messergebnisssen.

► Wenn Sie Symptome wahrnehmen, die im Hinblick auf die

Blutzucker-Messergebnisse auf Unstimmigkeiten hindeuten und
Sie alle Instruktionen dieser Bedienungsanleitung befolgt haben,
dann kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren behandelnden Arzt.

► Ungenaue Messergebnisse können bei Schock, verminderter pe-

ripherer Durchblutung, Hypotonie, in hyperglykämischem oder hyperos­molarem Zustand mit oder ohne Ausscheidung von Ketonen (z. Bsp.
Aceton) auftreten.

8

Bestimmungsgemäße Anwendung

Dieses Blutzuckermess-System ist sowohl für den häuslichen als
auch für den klinischen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist für die
tägliche Blutzuckermessung bestens geeignet.

Das Gerät ist kein Diagnose-Instrument für Diabetes. Es ist nicht für
Blutzuckermessungen bei Neugeborenen vorgesehen.

Prinzip der Messung

Das Enzym Glukose-Dehydrogenase auf den Teststreifen reagiert mit
der Glukose der Blutprobe. Durch die chemische Reaktion entsteht
im Messfeld eine Spannung, die gemessen und als Ihr Blutzuckerwert
angezeigt wird.

Das GlucoCheck XL System ist plasmakalibriert. Das ermöglicht
den einfachen Vergleich mit anderen labortechnischen Methoden.

9

Die Systemkomponenten Ihres
neuen Blutzuckermess-Systems

Ihr neues GlucoCheck XL beinhaltet die folgenden Bestandteile.

Messgerät

Benutzerhandbuch

Garantiekarte

Kurzbedienungsanleitung

Diabetiker-Tagebuch

Geräte-Tasche/Etui

Stechhilfe mit durchsichtiger

Schutzkappe

2 x 1,5V AAA Alkaline Batterien

Blutzucker-Teststreifen

Lanzetten

Kurz-

handbuch

GarantiekarteBenutzer-

bedienungs-

anleitung

Diabetiker-

Tagebuch

Hinweis

Falls ein Bestandteil der Ausrüstung fehlen oder bei Öffnung
Gebrauchsspuren aufweisen sollte, wenden Sie sich bitte an
aktivmed.

10

Das GlucoCheck XL Messgerät

Kopfteil

SET

linke Seite Rückseite

Vorderseite rechte Seite

Teststreifen-Auswurftaste

Seitlicher Schieber zum Auswurf des gebrauchten Blutzuckerteststreifens.

Display

M-Taste

Durch Drücken der Taste gelangen Sie in den Speicher-Modus.
Dort können Sie gespeicherte Messergebnisse einsehen und den
Erinnerungsalarm deaktivieren.

Teststreifen-Einschub

Einschubschacht zum Einführen des Teststreifens für die Blutzucker­Messung

Datenschnittstelle

Herunterladen der Messergebnisse auf den Computer mit USB-Kabel

SET-Taste

Bestätigung der Messeinstellungen durch Drücken der SET-Taste

Batterieschacht

Beleuchtung des Teststreifen-Einschubs

11

Das Display

Bluttropfen-Symbol

Testergebnis-Anzeige

Keton-Warnung

Fehlermeldung

Speicher-Modus

Kontroll-Lösungs-Modus

Mess-Modus

Teststreifen-Symbol

Bitte beachten Sie, dass die Messeinheit Ihres Messgerätes entweder
mg/dL oder mmol/L sein kann. Die Messeinheit Ihres vorliegenden Mess­gerätes entnehmen Sie bitte der Verpackung.

12

Niederiger Batterie-Status

Maßeinheits-Angabe

Gesichts-/Smiley-Symbol –
Niedriger oder hoher
Blutzucker-Wert

Erinnerung/ Alarm

Tagesdurchschnittswert

Zeit

Datum

Die GlucoCheck XL Teststreifen

Blutsensor

Tragen Sie an dieser Stelle das Blut auf. Das Blut wird
automatisch aufgesogen.

Kontrollfenster

Das gefüllte Kontrollfenster zeigt an, dass die Blut­menge ausreichend ist.

Teststreifen-Griff

Halten Sie hier den Teststreifen fest, um ihn in den
Einschubschacht zu führen.

Kontaktstreifen

Dieses Ende mit den Kontaktstreifen in das Gerät
einführen. Bitte vergewissern Sie sich, dass der
Blutzuckerteststreifen wirklich bis an den Boden des
Einschubschachtes stößt.

Achtung!

Die Messergebnisse können verfälscht
werden, wenn der Teststreifen nicht
vollständig in den Einschubschacht
des Gerätes geführt wurden.

Die Vorderseite des Teststreifens soll in
Blickrichtung eingeführt werden.

Front Back

Hinweis

Das Blutzuckermess-System GlucoCheck XL ausschließlich mit den
dazugehörigen GlucoCheck XL Teststreifen anwenden. Der Einsatz
anderer Blutzuckerteststreifen kann zu falschen Messergebnissen
führen.

13

Grundeinstellungen des Messgerätes

Bevor Sie Ihr Messgerät erstmalig nutzen oder nach einem Batte­rienwechsel, sollten Sie Ihre individuellen Einstellungen vornehmen
oder überpüfen. Führen Sie die folgenden Schritte aus und versi­chern Sie sich, dass Sie Ihre individuellen Einstellungen ge­speichert haben.

Aufrufen des Einstellungs-Modus

Das Gerät ist nicht eingeschaltet und es be­ndet sich kein Teststreifen im Einzugsschacht.
Drücken Sie die SET-Taste im geöffneten
Batteriefach und schalten Sie das Gerät
damit ein.

1. Einstellung des Datums

Zunächst blinkt das Jahr auf, drücken Sie dann
die M-Taste solange, bis die richtige Jahreszahl
aueuchtet. Drücken Sie zur Bestätigung die
SET-Taste.

Danach leuchtet die Monatsangabe auf. Drücken
Sie die M-Taste solange, bis Sie den korrekten
Monat erreicht haben. Drücken Sie dann zur
Speicherung die SET-Taste.

Danach leuchtet das Tagesdatum auf. Drücken
Sie wieder die M-Taste, bis das korrekte
Tagesdatum aufblinkt. Speichern Sie Ihre
Eingabe durch Betätigung der SET-Taste.

14

2. Einstellung des Uhrzeitenformats

Drücken Sie die M-Taste, um
das gewünschte Uhrzeitformat
(12 Stunden oder 24 Stunden)
zu wählen. Zur Bestätigung
des gewählten Uhrzeitformats
drücken Sie die SET-Taste.

3. Einstellung der Uhrzeit

Nach Aueuchten des Stundenformats, drücken
Sie die M-Taste, bis Sie die korrekte Stunden­anzeige erreicht haben. Bestätigen Sie durch
Drücken der SET-Taste.

Nach Einstellung der Stunden, blinkt nun die
Minutenanzeige auf. Halten Sie die M-Taste so­lange gedrückt, bis Sie die korrekte Minutenzeit
erreicht haben. Drücken Sie zur Speicherung
der Minuten die SET-Taste.

4. Einstellung der Temperatureinheit

Zur Einstellung der Temperatureinheit (°C oder °F)
drücken Sie bitte die M-Taste und bestätigen Sie
Ihre Eingabe mit SET.

15