AKG C 400 BL, C 400 BL-1 User Manual

C 400 BL
C 400 BL-1

Bedienungsanleitung
User Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Modo de empleo

2

1. Beschreibung

C 400 BL und C 400 BL-1 sind universell einsetzbare
Grenzflächenmikrofone in Kondensator-Technik mit hyper­nierenförmiger Richtcharakteristik. Der Frequenzgang ist
für optimale Sprachverständlichkeit ausgelegt. Dank der
geringen Abmessungen lassen sich die Mikrofone über­all unauffällig plazieren.
Die beiden Mikrofone sind akustisch und in ihren Abmes­sungen identisch. Das C 400 BL wird mit einem Phantom­speiseadapter mit integriertem XLR-Stecker geliefert. Das
C 400 BL-1 ist mit einem schraubbaren
3,5-mm-Monoklinkenstecker ausgestattet. Näheres dazu
finden Sie in Kapitel 4. Stromversorgung. Die Kapitel 1 bis
3 und 5 beziehen sich jeweils auf beide Ausführungen.
Beim Auflegen auf einen Tisch oder ein Rednerpult befin­det sich die Wandlerkapsel sehr nahe an einer „Grenz­fläche“ (der Tischplatte). Diese Bauweise verhindert
Kammfiltereffekte oder andere akustische Interferenzen,
die normalerweise auftreten, wenn ein Mikrofon in der
Nähe von reflektierenden Oberflächen aufgestellt wird.

Die Auflagefläche (Tisch, Rednerpult o.ä.) begrenzt
den Aufnahmewinkel, das Mikrofon nimmt also nur
Schall auf, der von oberhalb der Auflagefläche eintrifft
(s. Abb. 1 und 2, strichlierte Linie). Der optimale Auf­nahmewinkel beträgt zwischen 0° und 50° bezogen
auf die Auflagefläche.

Durch seine dunkle Farbe ist das Mikrofon besonders
unauffällig und eignet sich daher auch für Beschal­lungs- und Aufnahmezwecke auf Theaterbühnen und in
Konferenzsälen, wenn keine Mikrofone sichtbar sein
sollen.

2. Anwendungshinweise

Bevor Sie das Mikrofon wie in Kapitel 3 beschrieben
montieren, ermitteln Sie die optimale Position und über­legen Sie, ob Sie es zur besseren farblichen Anpas­sung an die Montagefläche umlackieren wollen.

3

Abb. 2Abb. 1

4

2.1. Positionierung

2.1.1. Allgemeine Aufnahme/Beschallung

Legen Sie das Mikrofon ca. 2 bis 5 m vor den aufzu­nehmenden Personen auf den Boden.
Wählen Sie den tatsächlichen Mikrofonabstand so,
daß sich alle Schallquellen innerhalb des Aufnahme­winkels des Mikrofons (50° über dem Boden) befin­den.
Achten Sie darauf, das Mikrofon nicht auf die Laut­sprecher der Beschallungsanlage auszurichten.
(Siehe Abb. 3.)
Vergleichen Sie mehrere Positionen und befestigen Sie
das Mikrofon dort, wo es am besten klingt.

Abb. 3

2

–

5

m

5

Abb. 4

Abb. 6

Abb. 5

2.1.3. Theater

Sie können das Mikrofon am Boden, an Kulissen oder
auch anderen T eilen des Bühnenbilds montieren.
(Abb. 5, Abb. 6)

2.1.2. Tisch, Rednerpult, Kanzel

Positionieren Sie das Mikrofon wie in Abb. 4 gezeigt.

6

W enn Sie mehr als ein Mikrofon verwenden, achten
sie darauf, die Mikrofone in einem Abstand von
ca.3 m voneinander zu montieren.
Vergleichen Sie mehrere Positionen und befestigen Sie
das Mikrofon dort, wo es am besten klingt.

2.1.4. Konferenztisch

Plazieren Sie das Mikrofon nahe der vorderen Tisch­kante (s. Abb. 7), möglichst nahe zum Redner (optima­ler Besprechungsabstand = 30 cm), jedoch so, daß
ausreichend Platz für Unterlagen bleibt.
W enn es die Akustik des Konferenzraums erlaubt, kön­nen Sie ein Mikrofon für je zwei Teilnehmer einsetzen.
Dies reduziert die Anzahl der Mikrofone, Störgeräu­sche durch Umblättern, die Anzahl der belegten Misch­pulteingänge usw.
In Räumen mit schwierigen akustischen Verhältnissen
empfehlen wir jedoch, für jeden T eilnehmer ein eigenes
Mikrofon einzusetzen.

Abb. 7

➜

➜

➜

➜

➜

➜

7

2.2. Umlackieren

Sollte das Mikrofon in seiner endgültigen Position zu
auffällig sein, können Sie es in der Farbe der Auflage­bzw. Montagefläche umlackieren.

1. Hebeln sie die Bodenplatte mit einem Schraubezie­her wie in Abb. 8 gezeigt aus der Rastung und neh­men Sie die Bodenplatte ab.

Abb. 8 Abb. 9

2. Hebeln Sie die Printplatte mit aufgelöteter Wandler­kapsel wie in Abb. 9 gezeigt mit einem Schrauben­zieher vorsichtig aus der Rastung. Entfernen Sie die
Printplatte.

C

B

A

8

3. Entfernen Sie den Schaumstoff-Windschutz aus dem
Gehäuse.

4. Entfetten Sie die Gehäuseoberfläche, indem Sie sie
mit Alkohol reinigen.

5. Lackieren Sie das Gehäuse mit Acryl- oder Kunst­harzlack in der gewünschten Farbe.

Wichtig:
Verwenden Sie keine Nitrolacke, da diese das Kunst­stoffmaterial des Gehäuses angreifen!

6. W enn der Lack vollständig getrocknet ist, legen Sie
den Schaumstoff-Windschutz wieder ein und
schnappen Sie die Printplatte und die Bodenplatte
wieder auf.

3. Montage

3.1. Fixe Montage

1. Fixieren Sie die Montageplatte mit den mitgeliefer-

ten Schrauben an der gewünschten Position.

Abb. 10

2. Schnappen Sie das Mikrofon auf die Montageplatte
auf.

9

3.2. Montage mittels Klebeband

W enn Sie die Montagefläche nicht anbohren oder das
Mikrofon nur kurze Zeit fixieren wollen, können Sie das
Mikrofon mit doppelseitigem Klebeband befestigen.
Zusätzlich bewirkt das Klebeband eine bessere Körper­schalldämpfung.

1. Befestigen Sie einen Klebestreifen an der Unterseite
des Mikrofons.

2. Entfernen Sie die Schutzfolie und drücken Sie das
Mikrofon an der gewünschten Stelle auf die Monta­gefläche.

Abb. 11

4.2. C 400 BL-1

Das C 400 BL-1 wurde speziell für den Betrieb an Vi­deokameras, T elefonen, Diktiergeräten o.ä. mit einge­bauter Speisung für Kondensatormikrofone entwickelt
(Abb. 12). Das 1,5 m lange Mikrofonkabel besitzt ei­nen schraubbaren 3,5-mm-Monoklinkenstecker, den
Sie direkt an den Mikrofoneingang anschließen kön­nen. (Lesen Sie dazu das entsprechende Kapitel der
Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes nach.)
Sie können das C 400 BL-1 wahlweise auch mit dem
optionalen Batteriespeisegerät B 29 von AKG betrei­ben. Das B 29 ermöglicht Ihnen außerdem, zwei Mi­krofone an einen gemeinsamen Eingang anzuschlie­ßen, sodaß Sie weniger Mischpulteingänge benöti­gen. Näheres dazu finden Sie in der Betriebsanleitung
des B 29.

10

4. Stromversorgung

C 400 BL und C 400 BL-1 sind Kondensatormikrofone
und benötigen daher eine Stromversorgung.

4.1. C 400 BL

Das C 400 BL wurde für den Betrieb mit Phantomspei­sung nach DIN 45596 (12, 24 oder 48 V) entwickelt.
Das 2 m lange Mikrofonkabel ist fix mit einem Phan­tomspeiseadapter verbunden, den Sie direkt an einen
symmetrischen XLR-Mikrofoneingang anschließen kön­nen.
W enn Ihr Mischpult oder Aufnahmegerät mit Phantom­speisung ausgestattet ist, schalten Sie diese ein. (Lesen
Sie dazu das entsprechende Kapitel der Betriebsanlei­tung des jeweiligen Gerätes nach.)
W enn Ihr Mischpult keine Phantomspeisung besitzt,
schalten Sie zwischen Mikrofon und Mischpulteingang
ein Phantomspeisegerät.

11

Abb. 12

C 400-BL-1

external connection

470 pF

blue

screen

Rs

+

+U

B

audio

(outphase)

12

Mit dem optionalen Phantomspeiseadapter PA 400
können Sie das C 400 BL-1 genauso wie das C 400 BL
an jede Phantomspeisequelle anschließen.
Schalten Sie den Phantomspeiseadapter PA 400 wie in
Abb. 13 gezeigt zwischen das Mikrofonkabel und den
Mikrofoneingang bzw. das Phantomspeisegerät.

Wichtig:
Als Phantomspeisegeräte für C 400 BL und C 400 BL-1

mit PA 400 empfehlen wir das optionale Netzgerät
N 62 E oder N 66 E sowie das (ebenfalls optionale)
Batteriespeisegerät B 18 von AKG.
Wenn Sie andere als die von AKG empfohlenen Speise­geräte verwenden, kann das Mikrofon beschädigt
werden und erlischt die Garantie.

5. Reinigungshinweise

Reinigen Sie die Kunststoffoberfläche des Mikrofons
mit Alkohol. Verwenden Sie keine lösungsmittelhalti-

gen Reinigungsmittel!

Abb. 13

12

3

42

Breite: 23

110

ø

19,5

13

6. Technische Daten C 400 BL C 400 BL-1

Arbeitsweise: Kondensatorwandler mit Permanent-Ladung
Richtcharakteristik: Hyperniere
Übertragungsbereich: 150 bis 10.000 Hz
Empfindlichkeit bei 1000 Hz: 13,5 mV/Pa
Elektrische Impedanz: 200 Ω 200 Ω(mit B 29)
Empfohlene Lastimpedanz: ≥ 2 kΩ
Grenzschalldruckpegel für 1% (3%) Klirrfaktor: 95 (107) dB SPL
Geräuschpegelabstand bez. auf
1 Pa (A-bewertet): 35 dB (30 dB)
Speisespannung: 9 bis 52 V DC 9 V DC
Stromaufnahme: < 2 mA
Stecker: XLR, 3-polig 3,5-mm-Monoklinke (schraubbar)
Länge des Anschlußkabels: 2 m 1,5 m
Abmessungen: 42 x 23 x 12 mm (L x B x H)
Gewicht: 5,5 g netto (ohne Kabel und Stecker)

EU-Konformität

Dieses Produkt entspricht der Norm EN 50 082-1, vorausgesetzt, daß nachgeschaltete Audio-/Speisegeräte CE-konform sind.

14

6.1. Frequenzkurve:

15

7. Zubehör

7.1. Mitgeliefertes Zubehör

C 400 BL C 400 BL-1

Befestigungsmaterial Befestigungsmaterial
2 m langes, fix montiertes Anschlußkabel 1,5 m langes, fix montiertes
mit XLR-Stecker mit eingebautem Anschlußkabel mit schraubbarem
Phantomspeiseadapter PA 400 3,5-mm-Mono-Klinkenstecker

7.2. Empfohlenes Zubehör

C 400 BL C 400 BL-1

B 29 Batteriespeisegerät für zwei Mikrofone
PA 400 Phantomspeiseadapter für Betrieb mit

B 18, N 62 E, N 66 E
B 18 Batteriespeisegerät B 18 Batteriespeisegerät
N 62 E Netzgerät zum Betrieb von zwei Mikrofonen N 62 E Netzgerät zum Betrieb von zwei Mikrofonen
N 66 E Netzgerät zum Betrieb von sechs Mikrofonen N 66 E Netzgerät zum Betrieb von sechs Mikrofonen

16

The supporting surface (tabletop, lectern, etc.) limits
the pickup area. In other words, the microphone will
only pick up sounds arriving from above the support­ing surface. (See the dashed lines in figs. 1 and 2.) The
optimum pickup angle is between 0° and 50° relative
to the supporting surface.

With its dark color, the microphone is very inconspic­uous and therefore also suited for recording and sound
reinforcement use on theater stages and in conference
rooms where “invisible“ microphones are required.

2. Uses

Before installing the microphone as described in sec­tion 3, find the optimum position and decide whether
you want to repaint the microphone to blend it in with
its surroundings.

1. Description

The C 400 BL and C 400 BL-1 are versatile hypercar­dioid condenser boundary microphones. Their fre­quency response has been designed for optimum intel­ligibility of speech. Thanks to their small dimensions,
the microphones can be placed so as not to distract the
speaker.
The two microphones are acoustically identical and of
the same dimensions. The C 400 BL is fitted with a
threaded phantom power adapter with an integrated
XLR connector. The C 400 BL-1 comes with a 1/8“
mono jack plug. For details refer to section 4. Power­ing. Sections 1, 2, 3, and 5 apply to both versions of
the microphone.
When lying on a table or lectern the microphone ele­ment is very close to a “boundary“ (the tabletop). This
design prevents any comb filter effects or other acous­tic interferences which would normally exist at micro­phone positions close to reflecting surfaces.

17

Fig. 2Fig. 1

18

2.1. Placement

2.1.1. General Recording/Sound Reinforcement Use

Place the microphone on the floor about 7 to 16 feet
(2 to 5 m) in front of the talkers.
Choose the actual woking distance such that all sound
sources will be within the microphone’s pickup angle
(50° above the floor).
Make sure to point the microphone away from the
sound system loudspeakers. (Refer to fig. 3.)
Listen to the microphone at several different locations
and install the microphone where it sounds best.

Fig. 3

2

–

5

m

2.1.3. Theater

You may install the microphone on the stage floor,
on flats or any other part of the scenery.
(fig. 5, fig. 6)

2.1.2. Table, Lectern, Pulpit

Place the microphone as shown in fig. 4.

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

19

20

If you use more than one microphone, make sure to
place the microphones about 10 feet (3 m) apart.
Listen to the microphone at several different locations
and install the microphone where it sounds best.

2.1.4. Conference Table

Referring to fig. 7, place the microphone near the front
edge of the tabletop, as close as possible to the talker
(the optimum talking distance would be 1 foot/30 cm),
but taking care to leave enough space for documents.
The acoustics of the conference room permitting, you
may use one microphone for two delegates each. This
reduces the number of microphones needed, noise due
to pages being turned, the number of mixer inputs re­quired, etc.
In rooms with difficult acoustics, however, we recom­mend to use one microphone for each delegate.

Fig. 7

➜

➜

➜

➜

➜

➜

21

1. Use a screwdriver to unsnap the bottom plate as
shown in fig. 8 and remove the bottom plate.

2. Referring to fig. 9, use a screwdriver to carefully
unsnap the circuit board carrying the microphone
element. Remove the circuit board.

Fig. 8 Fig. 9

2.2. Repainting the Microphone

If the microphone is too conspicuous at its final loca­tion, you may repaint it in the color of the surface it will
be mounted on. Paint the microphone case in a well­ventilated room and be sure to observe the instructions
provided by the paint manufacturer. When using spray
paints, wear a respirator and use a spray booth.

C

B

A

3. Remove the foam windscreen from the case.

4. Degrease the outside surface of the case by
cleaning it with alcohol.

5. Paint the case in the desired color using acrylic
paint or synthetic-resin enamel.

Important:
Do not use nitrocellulose paints. They attack plastics
and may damage the microphone case.

6. Allow the paint to dry completely. Replace the foam
windscreen. Snap the cirucit board and the bottom
plate back into place.

3. Installation

3.1. Permanent Installation

1. Use the supplied screws to fix the installation plate
at the desired location.

22

2. Snap the microphone onto the installation
plate.

Abb. 10

23

3.2. Fixing the Microphone with Adhesive Tape

If you do not want to drill holes into the supporting sur­face or only want to fix the microphone temporarily,
attach the microphone with double-stick tape. The ad­hesive tape also improves vibrational-noise rejection.

1. Press a length of double-stick tape on the underside
of the microphone.

2. Remove the protective film from the tape and press
the microphone against the supporting surface at
the desired location.

Fig. 11

24

4.2. C 400 BL-1

The C 400 BL-1 has been designed specifically for use
with video cameras, telephones, dictaphones, or simi­lar equipment with a built-in power supply for condens­er microphones (fig. 12). The 5-foot (1,5-m) micro­phone cable is terminated with a threaded 1/8“ mono
jack plug which you can connect directly to the micro­phone input. (Refer to the appropriate section of your
equipment manual.)
Alternatively, you can power the C 400 BL-1 with an
optional B 29 battery supply from AKG. The B 29 also
lets you mix two microphones down to one common
input for saving mixer inputs. For details refer to the
B 29 manual.

4. Powering

Both the C 400 BL and C 400 BL-1 are condenser
microphones and therefore need a power supply.

4.1. C 400 BL

The C 400 BL has been designed for phantom power­ing to DIN 45596 (12 V , 24 V , or 48 V). The 7-foot
(2-m) microphone cable is terminated with a phantom
power adapter which you can connect directly to a
balanced XLR microphone input.
If your mixer or tape recorder provides phantom pow­er, switch the phantom power on, referring to the ap­propriate section of your equipment manual.
If your mixer or tape recorder has no phantom power,
insert an external phantom power supply between the
microphone and mixer input.

25

C 400-BL-1

Fig. 12

external connection

470 pF

blue

screen

Rs

+

+U

B

audio

(outphase)

26

The optional PA 400 phantom power adapter allows
you to connect the C 400 BL-1 to any phantom power
source in the same way as the C 400 BL.
Insert the PA 400 phantom power adapter between the
microphone cable and microphone input or phantom
power supply as shown in fig. 13.

Important:
Recommended phantom power supplies for the

C 400 BL and the C 400 BL-1 with PA 400 are the
optional N 62 E or N 66 E AC power supplies or
B 18 battery supply (also optional) from AKG.
Using any power supplies not recommended by AKG
may damage your microphone and voids the war­ranty.

5. Cleaning

Clean the plastic surface of the microphone with alco­hol. Do not use solvent-based cleaning fluids! They

may damage the plastic case.

Abb. 13

12

3

42

Breite: 23

ø

110

19,5

27

6. Specifications C 400 BL C 400 BL-1

Type: Self-polarized condenser microphone
Polar pattern: Hypercardioid
Frequency range: 150 to 10,000 Hz
Sensitivity at 1000 Hz: 13.5 mV/Pa
Impedance: 200 Ω 200 Ω(with B 29)
Recommended load impedance: ≥ 2 KΩ
Max. SPL for 1% (3%) THD: 95 (107) dB SPL
Signal/noise ratio re 1 Pa (A weighted): 35 dB (30 dB)
Supply voltage: 9 VDC to 52 VDC 9 VDC
Current consumption: < 2 mA
Connector: 3-pin XLR Threaded 1/8“ mono jack plug
Cable length: 2 m (7 ft.) 1.5 m (5 ft.)
Size: 42 x 23 x 12 mm (1.6 x 0.9 x 0.5 in.)
Net weight: 5.5 g (0.2 ozs.) (without cable and connector)

EU Conformity

This product conforms to EN 50 082-1, provided the audio/power supply equipment it is connected to complies with
CE standards.

28

6.1. Frequency Response

29

7. Accessories

7.1. Standard Accessories

C 400 BL C 400 BL-1

Installation hardware Installation hardware
7-ft. (2-m) fixed connecting cable 5-ft. (1.5-m) fixed connecting cable
with XLR connector with integrated with threaded 1/8“ mono jack plug
phantom power adapter PA 400

7.2. Optional Accessories

C 400 BL C 400 BL-1

B 29 battery power supply for two microphones
PA 400 phantom power adapter for use

with B 18, N 62 E, N 66 E
B 18 battery supply B 18 battery supply
N 62 E AC power supply for two microphones N 62 E AC power supply for two microphones
N 66 E AC power supply for six microphones N 66 E AC power supply for six microphones

30

La surface support (table, pupitre, etc.) limite l’angle de
capture de sorte que le micro capte uniquement les
sons provenant de la zone située au-dessus de cette
surface (cf. Fig. 1 et 2, ligne en pointillé). L’angle de
prise de son optimal se situe entre 0° et 50° par rap­port à la surface support.

2. Conseils pour l’utilisation

Avant de monter le micro selon les indications données
au chapitre 3, cherchez la position optimale. Vous
pouvez le cas échéant repeindre le micro dans les tons
du support avant de le monter.

1. Description

Les microphones de surface universels C 400 BL et
C 400 BL-1 sont des micros électrets hypercardioïdes
dont la réponse en fréquence a été choisie pour une intel­ligibilité optimale de la parole. Grâce à leurs dimensions
réduites, ces micros sont toujours parfaitement discrets.
Les deux modèles ont les mêmes caractéristiques et les
mêmes dimensions. La différence réside dans le fait que
le C 400 BL est livré avec un adaptateur pour alimenta­tion fantôme à connecteur XLR intégré tandis que le C
400 BL-1 est équipé d’un jack mono 3,5 mm verrouilla­ble. Pour plus de détails, voir chapitre 4 ’Alimentation ’.
T outes les indications des chapitres 1 à 3 et 5 sont valables
pour les deux modèles.
Lorsqu’on place le micro sur une table ou un pupitre de
conférencier, la capsule se trouve très près d’une «zone de
surface» (le plateau de la table). Ceci permet d’éviter les
effets de filtre en peigne et autres interférences acou­stiques apparaissant normalement lorsqu’un micro est
placé à proximité d’une surface réfléchissante.

31

Fig. 2Fig. 1

32

2.1. Positionnement

2.1.1 Prise de son en général / sonorisation

Placez le micro par terre, à une distance de 2 à 5 m de
la personne à laquelle il est destiné.
Cette distance doit être telle que toutes les sources de
son à capter se trouvent à l’intérieur de l’angle de cap­ture du micro (50° au-dessus du sol).
Faites bien attention de ne pas orienter le micro vers
les haut-parteurs de la sono. (Cf. Fig. 3.)
Faites l’essai de plusieurs positions et fixez le micro là
où vous obtenez les meilleurs résultats.

Fig. 3

2

–

5

m

2.1.2. Table, pupitre de conférencier, chaire

Positionnez le micro comme représenté à la Fig. 4.

2.1.3. Théâtre

Le micro peut se fixer au sol, aux structures de
scène ou aux différents éléments du décor.
(Fig. 5, Fig. 6)

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

33

34

Si vous utilisez plusieurs micros veillez à les espacer de
3 m environ.
Essayez plusieurs emplacements et fixez le micro là où
vous avez obtenu les meilleurs résultats.

2.1.4. Table de conférence

Placez le micro vers le bord de la table (cf. Fig. 7),
aussi près que possible du locuteur (distance optimale
= 30 cm) mais en lui laissant suffisant de place pour
étaler ses papiers.

Si l’acoustique de la salle le permet, vous pouvez
également prévoir un micro pour deux personnes. Ceci
a pour avantage de réduire le nombre des micros, les
bruits de pages tournées, le nombre des entrées de
consoles de mixage occupées, etc. Cependant si
l’acoustique de la salle pose des problèmes il est
préférable d’avoir un micro par personne.

Fig. 7

➜

➜

➜

➜

➜

➜

35

2.2 Peinture

Si la couleur du micro tranche sur la surface sur la­quelle il doit être monté, vous pouvez le repeindre
dans un autre ton.

1. Dégagez la plaque de socle du crantage en utilisant

un tournevis comme un levier, ainsi qu’on le voit à la
Fig. 8, et enlevez la plaque.

2. Dégagez avec précautions du crantage la carte im­primée sur laquelle est montée la capsule, en utili­sant un tournevis comme un levier ainsi qu’on le voit
à la Fig. 9, et enlevez la plaque.

Fig. 8 Fig. 9

C

B

A

3. Enlevez la bonnette mousse.

4. Nettoyez le boîtier à l’alcool pour éliminer les traces
grasses.

5. Repeignez le boîtier dans le ton voulu en utilisant
une laque acrylique ou à base de résine syn­thétique.

N.B.:
N’utilisez pas de laques cellulosiques qui attaqueraient
le plastique du boîtier!

6. Une fois que la laque est bien sèche, remettez la
bonnette mousse en place; remettez la carte im­primée et la plaque du socle.

3. Montage

3.1. Montage fixe

1. Fixez la plaque de montage dans la position voulue
à l’aide des vis fournies avec le micro.

36

2. Montez le micro sur la plaque; la fixation se fait par
encliquetage.

Fig. 10

37

3.2. Montage à l’aide d’une bande adhésive

Si vous ne voulez pas percer de trous dans la surface
de montage ou si le micro n’est installé que provisoire­ment, vous pouvez le fixer à l’aide d’une bande adhé­sive double face qui a en outre l’avantage d’assurer
une meilleure atténuation des bruits de structures réson­nantes.

1. Collez une bande adhésive sur la base du micro.

2. Enlevez la feuille de protection et fixez le micro à
l’endroit prévu en l’appuyant sur la surface support.

Fig. 11

38

4.2. C 400 BL-1

Le C 400 BL-1 a été développé spécialement pour fonc­tionner sur une caméra vidéo, un téléphone, un ap­pareil de dictée, etc. possédant une alimentation incor­porée pour micros électrets (fig. 12). Le câble micro de
1,5 m est équipé d’une fiche jack mono 3,5 mm ver­rouillable que vous pouvez connecter directement sur
l’entrée micro. (Reportez-vous à cet effet au chapitre
correspondant du mode d’emploi de l’appareil.)

Vous pouvez également utiliser le C 400 BL-1 avec
l’alimentation à piles AKG B 29. Avec le B 29 vous
avez en outre la possibilité de brancher deux micros
sur une entrée commune, ce qui vous permet d’écono­miser des entrées sur la console de mixage. Pour plus
de détails, voir le Mode d’emploi du B 29.

4. Alimentation

Le C 400 BL et le C 400 BL-1 sont l’un et l’autre des
micros électrets; ils ont donc besoin d’une alimenta­tion.

4.1. C 400 BL

Le C 400 BL a été conçu pour fonctionner sur alimenta­tion fontôme selon DIN 45596 (12, 24 ou 48 V). Le
câble de 2 m est relié à demeure à un adaptateur pour
alimentation fantôme pouvant être connecté directe­ment sur une entrée de micro XLR symétrique.
Si votre console de mixage ou votre appareil d’enregi­strement possède une alimentation fantôme, mettez-la
en fonction. (Reportez-vous à cet effet au chapitre cor­respondant du mode d’emploi de l’appareil.)
Si votre console de mixage ne possède pas d’alimenta­tion fantôme, intercalez un appareil d’alimentation
fantôme entre le micro et l’entrée de la console.

39

C 400-BL-1

Fig. 12

external connection

470 pF

blue

screen

Rs

+

+U

B

audio

(outphase)

40

L’adaptateur pour alimentation fantôme P A 400 fourni
en option vous permet de brancher le C 400 BL-1 exac­tement comme le C 400 BL sur n’importe quelle alimen­tation fantôme extérieure.
Intercalez l’adaptateur pour alimentation fantôme PA
400 entre le câble micro et l’entrée micro ou l’alimen­tation fantôme, comme indiqué à la Fig. 13.

N.B.:
Nous recommandons d’utiliser les alimentations fantô­mes suivantes pour le C 400 BL et le C 400 BL-1 avec
PA 400: alimentation secteur N 62 E ou N 66 E (équipe-

ments optionnels) ou alimentation à pile B 18 (égale-
ment équipement optionnel AKG).

En utilisant une alimentation autre que celles recom­mandées par AKG vous risquez de détériorer votre
micro et vous perdez la garantie.

5. Conseils pour le nettoyage

La surface de plastique du micro se nettoie à l’alcool.

N’utilisez jamais de produits de nettoyage contenant
des solvants.

Fig. 13

12

3

42

Breite: 23

110

ø

19,5

41

6. Caractéristiques techniques C 400 BL C 400 BL-1

Principe: Transducteur électrostatique avec charge permanente
Diagramme polaire: Hypercardioïde
Gamme de féquences: 150 – 10,000 Hz
Sensibilité (à 1000 Hz): 13,5 mV/Pa
Impédance: 200 Ω 200 Ω(avec B 29)
Impédance de charge recommandée: ≥ 2 kΩ
Niveau maximal de pression sonore pour
un facteur de distorsion <1%: 95 (107) dB SPL
Rapport signal sur bruit ré. à 1 Pa (pondéré A): 35 dB (30 dB)
T ension d’alimentation: 9…52 V c.c. 9 V c.c.
Consommation: < 2 mA
Connecteur: XLR, 3 points jack mono 3,5 mm verrouillable
Longueur du câble: 2 m 1.5 m
Dimensions: 42 x 23 x 12 mm (L x l x h)
Poids net (sans câble ni connecteur): 5,5 g

Conformité CE

Ce produit répond à la norme EN 50 082-1 à condition que les appareils audio/alimentation en aval soient conforme aux normes CE.

42

6.1. Réponse en fréquence

43

7. Accessoires

7.1. Accessoires fournis d’origine

C 400 BL C 400 BL-1

Matériel de fixation Matériel de fixation
Câble fixe de 2 m Câble fixe de 1,5 m
à connecteur XLR avec à jack mono 3,5 mm verrouillable
adaptateur pour alimentation fantôme PA 400

7.1. Accessoires recommandés

C 400 BL C 400 BL-1

Alimentation à piles B 29 pour 2 micros
Adaptateur pour alimentation fantôme

PA 400 s’utilisant avec B 18, N 62 E, N 66 E
Alimentation à piles B 18 Alimentation à piles B 18
Alimentation secteur N 62 E pour deux micros Alimentation secteur N 62 E pour deux micros
Alimentation secteur N 66 E pour six micros Alimentation secteur N 62 E pour six micros

44

1. Descrizione

Il C 400 BL e il C 400 BL-1 sono microfoni a supervicie
di separazione universali in tecnica a condensatore
con direttività ipercardioide. La risposta in frequenza è
impostata in modo da garantire un massimo di intelligi­bilità della parola. Grazie alle ridotte dimensioni i
microfoni possono venir posizionati ovunque senza
dare troppo nell’occhio.
I due microfoni sono identici per quanto ad acustica e
dimensioni. Il C 400 BL viene fornito con un adattatore
per alimentazione phantom con connettore XLR inte­grato. Il C 400 BL-1 è dotato di un connettore jack
mono filettato da 3,5 mm. Per dettagli vedere il capi­tolo 4–Alimentazione. I capitoli 1–3 e 5 si riferiscono
rispettivamente ad ambedue i modelli.
Quando il microfono viene posizionato su un tavolo
o su un leggìo da conferenza, la capsula del tras­duttore è molto vicina a una „superficie di separa­zione“ (cioè alla superficie del tavolo). Questa co­struzione evita effetti a filtro di pettine o altre interfe-

renze acustiche che si verificano di solito quando un
microfono viene posizionato vicino a superfici
riflettenti.
La superficie d’appoggio (tavolo, leggìo da confe­renza) restringe l’angolo di cattura e il microfono ri­ceve quindi solo il suono che arriva dal di sopra della
superficie d’appoggio (v. figg. 1 e 2, linea tratteg­giata). L’angolo di cattura ottimale si aggira tra 0°e
50°, riferito alla superficie d’appoggio.

Causa il suo colore scuro, il microfono è poco vistoso e
si presta quindi anche per sonorizzazioni e riprese su
palcoscenici e in sale da conferenza dove si vuole un
microfono poco appariscente.

2. Indicazioni per l’uso

Prima di montare il microfono come descritto nel capi­tolo 3, individuate la posizione ottimale e riflettete se
volete cambiare la verniciatura per farlo armonizzare
meglio con la superficie di montaggio.

45

Fig. 2Fig. 1

46

2.1. Posizionamento

2.1.1. Ripresa/sonorizzazione

Mettere il microfono per terra, ad una distanza di
2–5 m circa davanti alle persone da riprendere.
Scegliere la distanza effettiva del microfono in modo
tale che tutte le fonti sonore si trovino entro l’angolo di
cattura del microfono (50° sopra il pavimento).
Far attenzione di non orientare il microfono sugli alto­parlanti dell’impianto di sonorizzazione (v. fig. 3).
Provare alcune posizioni e fissare il microfono in
quella posizione dove il suono è migliore.

Fig. 3

2

–

5

m

2.1.2. Tavolo, leggìo, pulpito

Posizionare il microfono come indicato nella fig. 4.

2.1.3. Teatro

Il microfono può venir posizionato per terra o montato
su quinte e altre parti delle scene. (fig. 5, fig. 6)

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

47

48

Se si vuole usare più di un microfono far attenzione di
montare i microfoni ad una distanza di 3 m circa l’uno
dall’altro.
Provare più posizioni e fissare il microfono in quella
posizione dove il suono è migliore.

2.1.4. Tavolo da conferenza

Posizionare il microfono vicino allo spigolo anteriore
del tavolo (v. fig. 7), il più vicino possibile all’oratore
(distanza ottimale = 30 cm), ma in modo tale che ci sia
abbastanza posto per i documenti.
Se l’acustica della sala da conferenza lo permette, si
può impiegare un microfono per ogni 2 partecipanti.
Così si riducono il numero dei microfoni, eventuali di­sturbi provocati dal voltare delle pagine, il numero
degli ingressi mixer ecc. In sale dalle condizioni acusti­che difficili raccomandiamo comunque di impiegare
un microfono per partecipante.

Fig. 7

➜

➜

➜

➜

➜

➜

49

2. Levare il circuito stampato con la capsula del tras­duttore dalla sua sede, come indicato nella fig. 9,
agendo prudentemente con un cacciavite. Sfilare il
circuito.

2.2. Cambiamento verniciatura

Se il microfono, anche nella sua posizione definitiva, è
troppo vistoso, può venir verniciato in un altro colore
(p.e. in quello della superficie d’appoggio o in quello
della superficie di montaggio).

1. Levare la piastra base dalla sua sede con un caccia­vite, come indicato nella fig. 8, e sfilarla.

Abb. 8 Abb. 9

C

B

A

3. T ogliere dalla scatola la protezione antisoffio in
spugna.

4. Sgrassare la superficie della scatola con alcool.

5. Verniciare la scatola con vernice acrilica o resina
sintetica nel colore desiderato.

Importante:
Non usare vernici al nitro perché attaccano il materiale
sintetico della scatola!

6. Quando la vernice è completamente essiccata, rein-

serire la protezione antisoffio, il circuito stampato e la
piastra base.

3. Montaggio

3.1. Montaggio fisso

1. Fissare la piastra di montaggio con le viti in dota­zione nella posizione desiderata.

50

2. Innestare il microfono sulla piastra di
montaggio.

Fig. 10

51

3.2. Montaggio con nastro adesivo

Se non volete forare la superficie di montaggio o se vo­lete fissare il microfono solo per poco tempo, potete fis­sarlo con nastro adesivo speciale (superficie adesiva
da ambedue i lati). Il nastro adesivo comporta inoltre
una migliore ammortizzazione delle vibrazioni mecca­niche.

1. Fissare un lato del nastro adesivo sulla parte infe­riore del microfono.

2. T ogliere il foglio di protezione dall’altro lato del na­stro adesivo e premere il microfono sul punto deside­rato della superficie di montaggio.

Fig. 11

52

4. Alimentazione

Il C 400 BL e il C 400 BL-1 sono microfoni a condensa­tore e hanno quindi bisogno di alimentazione elettrica.

4.1. C 400 BL

Il C 400 BL è stato ideato per l’esercizio con alimenta­zione phantom secondo DIN 45596 (12, 24 o 48 V).
Il cavo microfonico lungo 2 m è collegato in modo
fisso con un adattatore per alimentazione phantom che
può venir collegato direttamente ad un ingresso micro­fonico XLR simmetrico.
Se il vostro mixer o apparecchio di ripresa è dotato di
alimentazione phantom, accendetela (leggere al
riguardo il corrispondente capitolo delle istruzioni
d’uso del rispettivo apparecchio).
Se il vostro mixer non è dotato di alimentazione phan­tom, inserite un apparecchio di alimentazione phan­tom tra microfono ed ingresso del mixer.

4.2. C 400 BL-1

Il C 400 BL-1 è stato ideato appositamente per essere
gestito con videocamere, telefoni, apparechi di detta­tura e simili, con alimentazione integrata per microfoni
a condensatore (fig. 12). Il cavo microfonico lungo 1,5
m è dotato di un connettore jack mono filettato da 3,5
mm che può venir collegato direttamente all’ingresso
microfonico (leggere al riguardo il corrispondente ca­pitolo delle istruzioni d’uso del rispettivo apparecchio).

Il C 400 BL-1 funziona in alternativa anche con l’ali­mentatore a batteria opzionale B 29 della AKG. Il B
29 vi permette inoltre di collegare due microfoni ad un
ingresso comune; così avete bisogno di un numero mi­nore di ingressi mixer. Per dettagli vedere le istruzioni
d’uso del B 29.

53

C 400-BL-1

Fig. 12

external connection

470 pF

blue

screen

Rs

+

+U

B

audio

(outphase)

Con l’adattatore opzionale per alimentazione phan­tom PA 400 potete collegare il C 400 BL-1 come pure
il C 400 BL a qualsiasi fonte di alimentazione phan­tom.
Inserire l’adattatore PA 400 come indicato nella fig.
13 tra il cavo microfonico e l’ingresso microfonico o
l’apparecchio di alimentazione phantom.

Importante:
Come apparecchio di alimentazione phantom per il
C 400 BL e il C 400 BL-1 con PA 400 raccomandiamo
l’alimentatore a rete opzionale N 62 E oppure N 66 E
nonché l’alimentatore a batteria (sempre opzionale)
B 18 della AKG.
Se usate alimentatori diversi da quelli raccomandati
dalla AKG, il microfono può venir danneggiato e la ga­ranzia si estingue.

5. Indicazioni per la pulizia

Pulire la superficie in materia sintetica del microfono
con alcool. Non usare detergenti contenenti solventi.

54

Fig. 13

12

3

42

Breite: 23

110

ø

19,5

55

6. Dati tecnici C 400 BL C 400 BL-1

Funzionamento: Trasduttore a condensatore con carica permanente
Direttività: ipercardioide
Risposta in frequenza: 150 fino a 10,000 Hz
Sensibilità a 1000 Hz: 13,5 mV/Pa
Impedenza elettrica: 200 Ω 200 Ω(con B 29)
Impedenza di carico raccomandata: ≥ 2 kΩ
Livello di pressione acustica limite per un
coefficiente di distorsione armonica di 1% (3%): 95 (107) dB SPL
Rapporto segnale/rumore riferito a 1 Pa
(ponderazione A): 35 dB (30 dB)
T ensione di alimentazione: da 9 a 52 V c.c. 9 V c.c.
Assorbimento: < 2 mA
Connettore: XLR, a 3 poli jack mono da 3,5 mm filettato
Lunghezza del cavo di collegamento: 2 m 1,5 m
Dimensioni: 42 x 23 x 12 mm (lunghezza x larghezza x altezza)
Peso netto: 5,5 g (senza cavo e connettore)

Conformità CEE

Questo prodotto risulta conforme alle norma EN 50 082-1 a condizione che gli apparecchi audio/alimentatori
collegati in serie risultano conformi alle norme CE.

56

6.1. Curva delle frequenze

57

7. Accessori

7.1. Accessori in dotazione
C 400 BL C 400 BL-1

Materiale di fissaggio Materiale di fissaggio
Cavo di collegamento fisso, lungo 2 m, Cavo di collegamento fisso, lungo 1,5 m,
con connettore XLR con adattatore per con connettore jack mono da 3,5 mm filettato

l’alimentazione phantom PA 400

7.2. Accessori raccomandati
C 400 BL C 400 BL-1

Alimentatore a batteria B 29 per due microfoni
Adattatore per alimentazione phantom PA 400 per

l’esercizio con B 18, N 62 E, N 66 E
B 18 alimentatore a batteria B 18 alimentatore a batteria
N 62 E alimentatore a rete per l’esercizio N 62 E alimentatore a rete per l’esercizio
con due microfoni con due microfoni
N 66 E alimentatore a rete per l’esercizio con N 66 E alimentatore a rete per l’esercizio con sei
sei microfoni microfoni

58

rencias acústicas que suelen surgir, cuando el micró­fono está emplazado en la proximidad de superficies
reflectantes.
La superficie de soporte (mesa, púlpito u otras) limita el
ángulo de grabación, por lo que el micrófono sólo re­coge sonidos que penetran por encima de la superficie
de soporte (véanse fig. 1 y 2, línea punteada). El án­gulo de grabación óptimo se sitúa entre 0° y 50° con
relación a la superficie de soporte.
Por su color oscuro el micrófono es particularmente
disimulado y, por lo tanto, se puede utilizar también a
fines de sonorización y de grabación en escenas de
teatro y en salas de conferencia, cuando no se debe
ver ningún micrófono.

2. Indicaciones de utilización

Antes de montar el micrófono, tal como se describe en
el capítulo 3, hay que buscar la posición óptima y con­siderar la posibilidad de alterar el barniz para que no
se destaque por el color.

1. Descripción

T anto el C 400 BL como el C 400 BL-1 son micrófonos
de superficie universales con técnica de condensador
y característia direccional hipercardioide. Su respue­sta de frecuencia ha sido concebida de tal forma que
la inteligibilidad de la voz sea óptima. Gracias a sus
dimensiones muy reducidas, estos micrófonos pueden
ser emplazados en cualquier lugar sin que se noten.
En cuanto a la acústica y a las dimensiones, ambos
micrófonos son idénticos. El C 400 BL se suministra
con un adaptador de alimentación fantasma con
conector XLR integrado. El C 400 BL-1 está provisto de
una clavija jack mono roscada de 3,5 mm. Para más
detalles véase el capítulo 4, „Alimentación de corri­ente“. Los capítulos de 1 a 3 y 5 se refieren cada uno
a los dos modelos.
Al colocar el micrófono en una mesa o en un púlpito,
queda poca distancia entre la cápsula de transductor y
la „superficie límite“ (el tablero), lo que evita los efec­tos de filtro de característica en peine u otras interfe-

59

Fig. 2Fig. 1

60

2.1. Emplazamiento

2.1.1. Grabación/sonorización general

Colocar el micrófono en el suelo a una distancia apro­ximada de 2 a 5 m de las personas que se quieren
grabar.
Al elegir la distancia del micrófono, verificar que todas
las fuentes de sonido se sitúen dentro del ángulo de
grabación del micrófono (50° sobre el suelo).
Asegurarse de que el micrófono no está dirigido hacia
los altavoces del sistema de sonorización.
Comparar varias posiciones y fijar el micrófono donde
mejor suena.

Fig. 3

2

–

5

m

2.1.2. Mesa, púlpito

Emplazar el micrófono tal como está indicado en fig. 4.

2.1.3. Teatro

Se puede fijar el micrófono en el suelo, en los bastidores o
en otros elementos del decorado. (fig. 5, fig.6)

Fig. 4

Fig. 6

Fig. 5

61

62

Cuando se utiliza más de un micrófono, verificar que la di­stancia entre los micrófonos montados sea de aprox. 3 m.
Comparar varias posiciones y emplazar el micrófono
donde mejor suena.

2.1.4. Mesa de conferencia

Emplazar el micrófono cerca del borde anterior de la
mesa (véase fig. 7), lo más cerca posible del orador
(distancia de oración óptima = 30 cm), sin olvidarse
de dejar el espacio necesario para la documentación.
Si la acústica de la sala de conferencia lo permite, se
puede utilizar un solo micrófono para dos participan­tes, reduciendo así el número de micrófonos, los ruidos
molestos que se producen al volver las hojas, el nú­mero de las entradas utilizadas del pupitre de mezcla
etc.
En salas con condiciones acústicas difíciles, sin em­bargo, recomendamos que para cada participante se
utilize un micrófono.

Fig. 7

➜

➜

➜

➜

➜

➜

63

2.2. Cambio de barniz

En el caso de que el micrófono en su posición definitiva
llame demasiado la atención, es posible barnizarlo en
el color de la superficie de soporte o de montaje.

1. Levantar la placa base, desprendiéndola con un de-

stornillador del encaje, y sacarla.

2. Levantar el tablero de circuito impreso, al que está
soldada la cápsula de transductor, desprendiéndolo
cuidadosamente con un destornillador del encaje tal
como se indica en fig. 9 . Sacar el tablero de circuito
impreso.

Fig. 8 Fig. 9

C

B

A

2. Engatillar el micrófono en la placa de montaje.

64

3. Sacar la pantalla antiviento de goma-espuma de la
caja.

4. Desengrasar la superficie de la caja, limpiándola
con alcohol.

5. Barnizar la caja con laca sintética o acrílica en el
color deseado.

Atención:
No se debe utilizar nitrobarniz, ya que éste corroe la
materia sintética de la caja!

6. Una vez que el barniz esté completamente seco, en­cajar de nuevo la pantalla antiviento de goma­espuma y sujetar de nuevo el tablero de circuito im­preso y la placa base.

3. Montaje

3.1. Montaje fijo

1. Fijar la placa de montaje con los tornillos, que están
incluidos, en la posición deseada.

Fig. 10

65

3.2. Montaje mediante cinta adhesiva

Cuando no se quiere perforar la placa de montaje o
cuando el micrófono sólo tiene que quedar fijado para
poco tiempo, se lo puede sujetar con una cinta adhe­siva de ambos lados.
Gracias a la cinta adhesiva se atenúan los sonidos
propagados por estructuras sólidas.

1. Pegar una cinta adhesiva en el lado inferior del
micrófono.

2. Retirar el papel protector y apretar el micrófono
contra la superficie de montaje en el lugar en que
se lo desee emplazar.

Fig. 11

66

4.2. C 400 BL-1

El C 400 BL-1 ha sido concebido especialmente para
ser utilizado con cámaras vídeo, teléfonos, dictáfonos
etc. con alimentación integrada para micrófonos de
condensador (fig. 12). El cable del micrófono de 1,5
m de largo dispone de una clavija jack mono roscada
de 3,5 mm, la cual se puede conectar directamente a
una entrada de micrófono. (Se recomienda para ello
la lectura del capítulo correspondiente en el modo de
empleo del respectivo aparato.)
Como alternativa el C 400 BL-1 puede ser accionado
también con el alimentador de batería opcional B 29
de AKG, ya que el B 29 permite la conexión de dos
micrófonos a una entrada común, reduciéndo así el
número de entradas necesitadas en el pupitre. Para in­formaciones más pormenorizadas véase el modo de
empleo del B 29.

4. Alimentación de corriente

El C 400 BL y el C 400 BL-1 son micrófonos de con­densador y necesitan, por lo tanto, una alimentación
de corriente.

4.1. C 400 BL

El C 400 BL ha sido concebido para el funcionamiento
con alimentación fantasma según DIN 45596 (12, 24
o 48 V). El cable del micrófono de 2 m de largo está
conectado de manera fija a un adaptador de alimenta­ción fantasma, el que se puede conectar directamente
a una entrada XLR simétrica para micrófono.
Si su pupitre de mezcla o aparato de grabación está
equipado de una alimentación fantasma, conéctela.
(Véase el cápitulo correspondiente del modo de em­pleo del aparato respectivo.)
En el caso que su pupitre de mezcla no posea alimenta­ción fantasma, conectar un alimentador fantasma entre
el micrófono y la entrada del pupitre de mezcla.

67

C 400-BL-1

Fig. 12

external connection

470 pF

blue

screen

Rs

+

+U

B

audio

(outphase)

68

Con el adaptador de alimentación fantasma opcional
PA 400 el C 400 BL-1 - igual que el C 400 BL - se pu­ede conetar a cualquier fuente de alimentación fan­tasma.
Conectar el adaptador de alimentación fantasma PA
400, tal como está indicado en la fig. 13, entre el ca­ble del micrófono y la entrada del micrófono o el ali­mentador fantasma.

Atención:
Como alimentador fantasma para el C 400 BL y el C
400 BL-1 con PA 400 se recomienda el bloque de ali­mentación opcional N 62 E ó N 66 E, así como el ali­mentador de batería B 18 (también opcional) de AKG.
Si se utilizan alimentadores diferentes de los recomen­dados por AKG puede dañarse el micrófono y caduca
la garantía.

5. Indicaciones de limpieza

La superficie de materia sintética del micrófono se pu­ede limpiar con alcohol. Por ningún motivo deben uti-

lizarse productos de limpieza que contienen disol­vente!

Fig. 13

12

3

42

Breite: 23

ø

110

19,5

6. Datos técnicos C 400 BL C 400 BL1

Funcionamiento: transductor de condensador con carga permanente
Característica direccional: hipercardioide
Gama de frecuencia: 150 hasta 10.000 Hz
Sensibilidad a 1000 Hz: 13,5 mV/Pa
Impedancia eléctrica: 200 Ω 200 Ω(con B 29)
Impedancia de carga recomendada: ≥ 2 kΩ
Nivel de presión sonora para factor de distorsión
no lineal de 1% (3%): 95 (107) dB SPL
Relación señal/ruido rel. con 1 Pa (pond. A): 35 dB (30 dB)
T ensión de alimentación: 9 a 52 V c.c. 9 V c.c.
T oma de corriente: < 2 mA
Conector: XLR de 3 polos clavija mono de 3,5mm roscada
Longitud del cable de conexión: 2 m 1.5 m
Dimensiones: 42 x 23 x 12 mm (l x a x a)
Peso: 5,5 g neto (sin cable ni conector)

Conformidad UE

Este producto cumpie con la norma EN 50 082-1 siempre que los aparatos audio/de alimentación
postconectados estén de conformidad con las normas CE.

69

70

6.1. Curva de frecuencia

71

7. Accesorios

7.1. Accesorios incluidos

C 400 BL C 400 BL -1

Material de fijación Material de fijación
Cable de conexión fijo de 2 m con Cable de conexión fijo de 1,5 m con
conector XLR con adaptador de alimentación clavija mono de 3,5 mm roscada
fantasma PA 400 empotrado

7.2. Accesorios recomendados

C 400 BL C 400 BL -1

Alimentador de batería B 29 para dos micrófonos
Adaptador de alimentación fantasma PA 400 para

funcionamiento con B18, N 62 E, N 66 E
Alimentador de batería B 18 Alimentador de batería B 18
Bloque de red para dos micrófonos N 62 E Bloque de red para dos micrófonos N 62 E
Bloque de red para seis micrófonos N 66 E Bloque de red para seis micrófonos N 66 E

Printed in Austria on recycled paper. 5/98/9100 U 0924

AKG Acoustics GmbH

Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA
Tel: [phone]*, Fax: [phone]
Internet: http://www.akg-acoustics.com

AKG Acoustics; A Division of Harman Pro Germany
Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY
Tel: [phone], Fax: [phone]

Arbiter Pro Audio

Wilberforce Road, London NW9 6AX/ENGLAND
Tel: [phone], Fax: [phone]

AKG ACOUSTICS, U.S.

1449 Donelson Pike, Airpark Business Centre 12,
Nashville, TN 37217, U.S.A.
Tel:[phone], Fax: [phone]

Studer Japan Ltd.

2-43-7, Uehara, Shibuya-ku, Tokyo 151-0064/JAPAN
Tel: [phone], Fax: [phone]

Erikson Pro Audio

620 McCaffrey, St-Laurent, Quebec, H4T 1N1, CANADA
Tel: [phone], Fax: [phone]
Internet: www.jam-ind.com/eriksonpro

Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications.
Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas.

Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten

Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components

Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques

Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componente acustici

Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos

73