AKG BX 15 Service manual [en, de]

ry15

Frofessional

Two

Reverberation

Ghannel

Unit

o

furbkodierung

weiß .

.

$tUg.t,r.':...

blou.....l,.,....

schwtrrz .......i...

grun..

Schirm.
hellgruu
dunkelgrou

.. . . . . . ;:1 .

...;.

r.

Wire

olou*

.:

.hellgrou ...:. lighl$ey

Of

dlqgrqo

INHALTSANGABE

TABTE

OF CONTENTS

V\v

'

\t

l. Beschreibung

2.

Allgemeines

2.1

Fehlersuche om

3. Technische Doten

3.1 Frequenzgong

3.2 Frequenzgong

4. Blod<scholrbild

5. Verdrohtungplon

6.

Ne|-zleil

6.1 Auskusch

6.2 Ansicht

6.3

Scholtung des Netzfeiles

7.

Versttlrker

7.1

Bent'figre Gerüte

7.2

lvle&choltung des

7.3

i\iesung und

7.4

Ausfousch

7.5 Korrekturen

7.6 Anderung

7.7

Ansicht

7.8

Scholtung des Verstörkers

BX 15

der Nqchhqllzeit

und Uberprufung

des Nefzteiles

Prufvorschriften

des Verstö*ers

des

Frequenzgonges

des

Hollpegels

rcm Ventörkeprint

die Überprufung

fttr

Voltmelers

zwischen

beiden Konülen

I

Dercription

.

2.

Genersl

2.1

Foult finding on the BX

3. Technicql Dotq

3.1 Frequency

3.2

Frequency chorocteristic of

4.

Blocl diogrom

Wiring

5.

6. Power

6.1 Checking ond

6.2 View of the power

6.3 Wiring diogrom

7.

Elechonic

7.1

Required instruments

7.2 Test

7.3

Specificofions br meosuremenf ond checking - procedure

7.4 Replocing

7.5

Adiusting fhe

7.6 Adiusfing the
The electronic

7.7

7.8

Wiring

chorocteristic of the unit

diogrom

supply

replocing the power supply

of the

circuit

circuit fior the voltmeter

the elechonic

frequency chorocferisfic
reveö level of

p.c.

diogrom of the elechonic

15

the reverbemtion time

supply

power

supply

fior the meoruremenf

circuit

both chonnels

boord

circuit

8.

Holleinheit

8.1

Auslqurch

8.2 Austousch

8.3 Verdrohtungsplon

8.4

Ansichten der

9. Anschluß

Ersotzteile

10.

und Überyrufung

Federenden

von

Holleinheit

-

und Bedienungsfeld

der Holleinheif

8.

Reveöerqtion

8.1 Rernoving

8.2 Replocemeni

8.3

Wiring diogrom

8.4

Views of the

9.

Connection

10.

Spore

ond checking

ponel

porh

list

unit

the reverberotign unit

of the pring

of the reverb

reverberqtion unit

ond

ends

confrol

(defective

unit

ponel

coils)

l.

Beschreibung

I. Description

Dos AKG
Studios,
wo
Bedienung onkommt.

onder getrennte
von

Nochhol

-

BX 15 ist fur den Elnsotz

für professionelle Musiker

ouf

es

Kleinheit, Tronportobiliföt,

Zwei

mechonisch und

erlquben die unobhängige

Ti efenonfei

lzei

Kqnöle

Höhen-,

t,

zwei Signolen mit unterrchiedlich

in Kleinstudios, mobilen

und

überoll
Robustheit und

elektrisch vonein-

eingestellten Werten

len und Nqchhql lintensiföf

geeignet,

dort

Verhollung

einfioche

für

The
for professionol

Foce,
quired.

chonnels
with different decoy

.

i ntensi ty.

-

AKG

BX

is deslgned

15

tronsportobility,

musicions

Two mechonicolly ond

mqke it

possible

times, treble

for use in smoll studios, mobile

ond

portlculorly

is

robuslnesr

to hondle two

ond

electricolly seporole ond

qnd

suitoble

simplicity of operotion is

independenf rignol

boss setlings ond

where rmqll

studios

re-

isoloted

rourcer

reverb

v

Abb.'l

2.

Allgemeiner

Generol

Bitte beochten
do folsche
fÜhren
zufrieden
den Fehlersuche.

2.1

Sie immer die Anschlußimpedonzen

lmpedonzen

können. Sollten

sein, Uberpritfen Sie

Fehlersuche om

zu nicht zufrlbdenstellenden

Sie mit dem Holl

bitfe dos BX

BX

15

für dqs BX

lhre: Hollgerötes

l5

Ergebnlssen

onhond

der folgen-

nichf

15,

Pleose fqke core lo provlde fhe
BX

l5 slnce
resurlts. Should fhe
check the BX

2.1

incorrect impedonce motchlng will

reverberqnt sound

l5 uring the following foult finding

Foult

finding on fhe BX

correct looding lmpedoncer

öppeor

l5

lead to unsotisfoctory

lo be unsotisfocfory,

technique.

for the

v

Am

I.

2.

3.

Eingong
einen Verstärker
onzuschließen.
Kopfhi;rer obgehort.
Verstörkern

Nun
gen.

lst ein
Tests

Der
und die Stecker
Widerstqnd

2 und 3,

7

und8,

des BX

mlt

Der Aurgong

muß ouf

elnzelne

sind

Der korrekte

stqrkes

durchzufUhren.

Elektronikeinrchub

l'"1 I

7 und9 soll 180 Q

"Sound"

Flotterecho

der Holleinheit

zwischen den

*ll

15 ist ein Tonburstgenerolor

+

Der Eingongpegelscholler

+

tieffrequente

(1r

6 dBm

6 dBm

ist

?f I + roozo

55 V) Ausgongsleistung

des

BX

l5 wird mit elnem

sfehen.

lmpulse zu

glott

sollte

oder Echo

ous

dem BX

Steckerstiften

'

und

ho,rbor,

l5 herouszuziehen

qbzuzlehen.

sind

berrosen.

'"'

beoufschlo-

ruhig sein.

sind folgende

Uber

on

Der

den

Use o

l.

2.

3.

tonbursf
V) to the input

0,55
monitored with

the

electronic circuit boqrds should,be

+

6 dBm position.

Feed

low
should
undesireoble
procedure.

Remove the electronic

cqse ond

The

2
7 ond8,7 ondg should be 180

frequency impulses

be smooth

echoes oppeor,

disconnect

resistonce belween

ond 3, 5 ond 6 should be

generotor

heodphones. The

ond

fhe cobles leoding

on

wlth

of rhe BX

fo the

wifhouf purious

observe the following

module of

the following connector

260

output copobility

The

15.

outpuf moy be

input sensilivity

ploced

to fhe

BX

Decoying

15.

echoes. Should

BX

fhe

15 from fhe outer

the

to

reverb chomber.

ohms
ohms

+

,^^,

lu'/o'

of + 6 dBm

switch on

sound

ferf

pins

4.

Liegt der Wderrtqnd bei den

dle Holleinheit wleder onzurchliefJen

lout Punkt 7.3 zu le*en:

ongegebenen

und der Verstttoker

Wertenrlst

4.

the resistonce is correcf, connect

lf
follow the inslructions

(see

7.3).

for terting fhe eleckonic

the reverb unil

ond

circuit

5.

Sollten Sie
oder Verstö*er) unrlcher
rtfüker von Kqnol I und
wieder ouf,
nqtürlich nur,

lst der Fehler

Sollte

6.

7.

B.

9.

sich
der Holleinhelt
entfernen und
gequetrchl

beiden Gehöusehalften
ist die komplette
ongegebenen

Sollten

noch dem Wiedereinbou

echos

vorhqnden sein,

Potentiometer R

(siehe

Punkt
Weiler

Informotionen

dieses Service - lv'lonuols.
Sollten Sie

hoben,

rufen Sle bitte die

lhnen

ieder2eit

der Elngrenzung

bei

ist dle Holleinheit defekt

io

wenn

verrchwunden, so ist der Versfö*er

hemusgestellt hoben, doß

iekt

liegt, rc ist

qufzulegen,

so

werden.(zB:

Fehlermoglichkeiten

2l

7.4.2)

trotz ollem Schwierigkeiten

ein

sein, ro können Ste dle Ver-

2

vertouschen.

onfungllch

quf
(21.24)

Länge der Federn ouf die

diese durch

sind

und R 5l ouf

finden Sie ouf den

AKG

Speziolist

Fehlers

des

Tritt

(dier

nur I Konol

diese ous

zwei

dem Gehöuse

doß

Anschluflkobel

die

Holzblocken).

sind zu entfernen. Dqnn

qbzusrchen.

der Hqlleinheit Flotter-

Verdrehen der

ein Minimum

folgenden Seiten

mit

-

Servlceobtellung,

zur Verfugung

(Holleinheit

der Fehler

gih

defekt wor).

defekt.

der Fehler

in Punkt 8.1

Die

zu bringen

Gbröt

lhrem

steht.

zu

on

nlcht

wo

5.

By

chonging the
foult remoins,the
fective. ln
omplifier
correct if only

6.

lf the

reverb
housing ond position
ore not

tropped.
complete length of
in 8.1 .

After

7.

8.

9.

replocing the reverb unlt info

echoes moy be minimised

2l

R

ond R 5l

Further

informotionr moy

Service

of fhls
Should you

through the
AKG ogent.

omplifiers

reverb syrtem

cose

the foult rnoves

is most likely to be defective

chonnel

one

unit ir

lhe

il on fwo wooden blocks so fhe cobles

Remove

prings

the

(see

7 .4,2),

-

Ä4onuol .

still experience difficulties in

obove

check procedurgcoll

chonnel I ond 2,

from

con

be

io the other

is defective.)

defectlve port,

housing

bofh

by

be

possible

for

the

odiustment

found

on the

ossumed

(this

remove it from the

ports

housing
of the

following poges

the neorest

ond

to be de-

chonnel,

stotement ir

ond

check the

foultr mentioned

purlous

the

potenliomelers

pite

going

of

the

lhe

Abb.2

Frequenzgönge 3, I Frequency chqrqcteristics

3. I

Bei sömtlichen Mesrungen ist
Hqlleinheit zu

Frequenzgong
Eingong und Terzonolyse

db

40

v30

20

10

0

20

rcholten.

gemessen

mit

50

dqs Terzfilter om Ausgong der For

Rosorourchen

om Ausgong'

100

breitbondig

om Frequency chorocterislic

200

500

qll

meosurements o 1/3 octove filter should be

outpul terminolr of the reverb unlt.

is

meosured,

input

the

terminols ond moking o l/3

1000 2000 5000

supplying

onolysis

octnve

connecled

pink

wide

of

10 000

the

to

noise

on

the

oupur.

15 000 Hz

3.2 Frequenzgong

vs

10

6

;

der

Nochhollzeil 3.2 Frequency chorocteristic of the reverberqlion time

20 50 100

200

3,5 s

1,5

s

500 1K 2K 5K

10K

J. Technische Dqten

Nominoler

Eingongpegel:

lvloxlmol zulebsiger Eingongpegel:

Nominoler
Nomi no I e
Nomi
Empfohlene
Elngong

Ausgong

Überhogungsberei
Frequenzgong:

Ti efenreglerberei ch:

Höhenreglerberei
Hollzeit

(gemessen

om Eingong

filter mit einer

von 500 Hz)

Ausgongpegel:

Ei

ngongsimpedonz:

Ausgongsimpedonz:

nqle

Lostimpedonz:

ch:

Konol:

ie

mit

rosorquschen

und einem Terz-

Miftenfrequenz

ch:

Überprechdampfung:
Pegeldifferenz zwlschen den

Konölen

gleichen

bei

500 Hz

bei

Hollzeiten:

bei ungleichen Hollzeiten:

Geröuschponnu ngrobsiond:
(bez.

ouf

Fremdpo
(bez.

nnungsobslq nd:

cuf

Akurtische

Nomiirolousgongpegel

Nominolousgongpegel)

Ruckkopplungs-

)

sicherheil:

gnetfel

lv'lo

Störfo

d

ktor:

Nefzponnung:

Leirtungsbedorf:

Außenobmessungen:

0xHxT)
Gewichl:
l'/oximole Neigung

des Gerötes

im Betrieb:

-22,

-6,

Geröt

dB

uber

+6, +12

einsfellbor)

eingesfellfem

(im

l8
Nominolpegel

(-3

+6

dBm

dB)

262/Konol

f)

100

200

Q

elektr.

symmetrierl
frofosymmetrierl
20

... 12000 Hz

20...
+
+

tru
^ -

tr"

g.o.+9'l'

^ -

"rrt_or5,
>

ouf0

8000H2!5dB
8 dB bei
4 dB

, .-+0r5s

t'" t

'

bei

-

or5,

+0,5s

t

_

o'r5,

+0,5s

t

_

o'r5,

-UrJE

150

5000

+1,0s

(noch

35 dB

einstellbor

mox. 3 dB

>

65dB

>

66dB

>

dB

t00

sPL
I mV/50 mG
22OV/110

V 40
12 VA
430 x 300 x 490

2l

netto

kg

o/.)

6

80

0

Hz

Hz

DIN

mm

dBm

45 4f,5)

&Hz

..

3. Technicql Dqtos

Nominol input level:

lvloximol permisroble

Nominol

outpul
Nominol input impedonce:
Nominql oulpul

Recommended
Input
Output
Frequency
Frequency

ronge:
reponse:

Boss control:

control:

Treble
Reverberqtion

(meosured

wifh
the input ond o l/3 ocfove
filter with o mid
from 500

Hz

the output)

Cross

iqlk:

Level difference between fhe
chonnels of 500

decoy

some
different decoy time:

weighted signol/noise rotio:
(rev.

unwelghted si
(rev.

Minimum level' before ocouslic
feedbock:

lvlognetic
Powering:
Power consumption:
Dimensions:

(WxHxD)

Weisht:
lvloximum permlssoble

during operotion of housing:

fime:

lo nominql output level)

to nominol oufput level)

inferference field fqctor

input level:

level:

impedonce:

lood lmpedonce:

time/chqnnel

pink

noise

qt

frequency

connected

gnol/noise

to

Hz

rotio:

ti lt

-22, -6,
(inlernql

+6, +12

switchqble

preonplifier

dB above

l8

nominol
+6
2

level

(-3

dBm

kohmr/chqnnel

100 ohms

200

ohms
electronicolly symm.
frcnsfiormer symm,

20

...12000

20...

8000

!8dBot150

4 dB ot 5000 Hz

!

+0,5s

" -

:

a

,.r

_

Or5,

o^-+0r5s

-r,

t

_

or5 ,

o.-+0r5s

-r".

_

OrS,

o ^-*0r5s

.r,,_0r5s

+1,0s

^ -

,r" t

-

or5,

>

35 dB

(occordins

odiustoble to 0
mox. 3 dB

>

65dB

>

66dB

>

dB sPL

100

mV/50

I

mG

220 Volts/110 Volfs 40 - 60

VA

I2

x72" x19"

17"

47 lbs,

80

net

o/o)

(

l6

dBm

on

boords)

the odiusted

dB)

Hz

Hz!5dB

Hz

to

the

DIN

45 405)

Hz

Ä

Blockscholtbild

I - Vorversfärker mit scholtborer

-

2

Konpressoy'Begrenzer
3 - Hqll - Wiedergobeverstürker
4 - Hohen - und Tiefenregelung

5 - Aufsprechverslörker mi t scho I
6 - Ausgongsversförker

7-ME

-

Versförker
8 - Federnsystem
9 - Netzfeil

-

Befriebswohlscholter

l0

Pegeleinstellung

fborer Ho | | zei iei nstel lung

4. Block

-

pre

I

-

2

conpressoy'limiter

3 - reverb
4 - tone
5 - driving

6 - output electronic
7 - motionol feedbock onnclifier

-

8

reverb

9 - power

diogrom

-

electronic circuit with

electronic

circuit

control circuitry

elechonic circuit with switchoble decoy fime control

circuit

pring

system

supply unit

l0 - ooerotion selecior

swifchoble ottenuotion

v

\./

;
L------

DC SupPly

.HANNEL

-- -------.1

output

1

oütput 2

|

2

I

POWET

SUPPLY

5. Verdrqhtunsrolon BX

E*

FO

9;

?iY

15 5. Wiring

diogmm of the BX

15

N

ö(\|

FE

3Q

OY

v