Précâutions
lnformations
avec les disques ........-
sur les
disques
Sommaire .................
Notes importantes
lnstallation
Emplacement
des boutons
Connexion à un téléviseur
Fonclionnement
RADIO
Carte l\rémoire ...........
Réglages
Horloge .
Lecture AUDIO
Fonctions
de base DVD
Fonctions avancées DVD ....
Programmation
Lecture de fichiers
plages
de
MP3, CD Audio et Photo
Lecture disques KARAOKE
Lecture
djsques DIVX.
Pâramétrages
Reglâges
faire
Que
fonctions DVD
"paramètres par
en cas de
probleme
Soins et êntretiens
Caractéristjques Techniques
/appareil
vidéo
musicales
(Audio)
defâut" DVD .........
........................
'''',',,
,,.-,,..,,..,,-, 20
............. 22
22
22-23
24
24
25-26
27
28
2S
1
2
2
3
4
5
6
7
I
I
10
11-12
13
14
15 16
17
18-19
21
22
Nous vous rernercions d'avoir fail lacqu sition de ce
Nos ingénieurc ont doté cet appare
ionclronner correcter.eni et en
pour
sÛrelé
Cet appareil a eté tub
ll
a subi de nombreux lesis avant
votre
appâreil,
Prenez
soin de
REFERENCE:
NUÀ,4ERO OE SEBIE:
Fadiat
ons
Eviter louie
références ultâieures.
toutes
qué
âvec
rélérez vous aux demjères
noter le N' de série dê votre appareil dâns I espace
DV
OX 5300
nvisibles en cas d owerture et de défaillance
exposition
directe au faisceau
EVITER DE METTRE UAPPAHEIL
.
Les lieux expoGés aux rayons du soleil, ou à
dapparcis irâdiânt de
.tuutle
eau eectriques,
.
Sur d'aLrtres appareils sléréo
.
D€s lieux nonveriilés ou
.
Des zones soLmses ddes übratons constanles.
I de irès nombreuses
profiler
dans les
plus qrand
le
sa commercialisation, cependant, s
soin êt es me lleurs composants.
pages
Laser
DANS LES LIEUX SUIVANTS:
proximié
la
chaleur
mnvecleurs éle(lrques
qui
poussiéreux.
ATTENTION: AFIN D EVITEB
D'ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER
OU
PRODI]ITA LA PLUIE OU AL'HUMIDITE
quê
tels
irradient de lâ
produ
i.
rnelleures
de ce mode d enrploi.
fonclions, isez altenlvement ces nstruclions
conditions.
ou de mise hors service du
les
r
Utiliser
décrtedans
.
première
sont
.
Banger Casseltes et CD dâns un endrolt
d'éviter les degâ1s causés
LES RISOUES DINCENDlE
Après avoir lu ce rnode d'emploi,
vous rencontr ez un
réservé ci-dessous.
problème
A
disposnif de
les
comrnandes
ce mode d'emploi.
Avanl de mettre lappareI sous
lois, s'assurer
inslallés
correctement.
verror
el inleftupteurs de la façon
quê piles
CE
et câbies de secteur
par
la
chaleur
pour
le fare
Iangez_le en
orc de I utllisation
pour
lenslon
frais alin
I
de
la
F4 F5
DEBALLAGE ET BRANCHEMENT
Sortir avec
En
Ne
Nous vous conseillons
Sivous vous
précautions
ever toLrtes étiquettes ou autocollanrs
pas
enlever les élquettes sous ou à larrière
jetez
l'appareilde
de conserver lemballage
lembalage,
son emballage.
mercide le iâire
sur le dessus ou le devant
ALIMENTATION
Cet apparci fonctionne
Toule utilisation à
pas
couvens
par
sur couranl domest
partir
d'une autre
garant
la
source d'alimeniation,
e.
de lâppareil.
quipourrait
dans le respect de tenvironnement,
-230
que
V
50 Hz.
provoqueraitsur
de t'appareit.
vous servtr sivous
votre appareitdes
PRISE À,,IURALE
devtez nous retourrer lappareit.
ceta nous tienl
dégâts
à cceur.
quine
seraiert
12
3
15
5
6
6
BRANCHEMENT
Dé1ier
complètement le
Connecter
Brancher
le cordon à appare I
le cordon dans une
SECTEUR
cordon d'âlimenlalion
prise
appropriée 230 V 50 Hz.
\
"o*oo*
or,r.r.o,o,,
,1,
FONCTION STANDBY/ ON
Sous tension)
EGALISEUN PRE
2.
SELECTEUB TUNER/BANDES
3.
TOUCHE'FONCTION
STOP
5.
BOUTON RECHERCHE ABRIEBE/.«
6.
BOUTON RECHERCHE AVANT/ »
7.
PRISE CASOUE
8.
TEIVOIN DE VEILLE
9.
CAPTEUR
10.
TELECO I\,I I\,14N DE
OUVEBTURE/ FERÀ/ETURE
11
CD'OPEN/CLOSE'
FONCIION
12.
AFFICHAGE LCD
13.
VOL +
14.
LECTURE/PAUSE. DVD
15,
VOL-
16.
REGLE
INFAA ROUGE
DBBS amplificalion des
(En
VeiIIe/
DU TIROIR
PRESELECTIONS.SU
17-
PIAGE PBECEDENT«
PRESELECTIONS PBECEDENTES/ SAIJT DE
18.
PLAGE SUIVANT»
19.
LECTEUR
M MC/Sr!1C/M S)
COMPARTIII4ENT DVD
20.
SORTIES VIDEO COIVPOSANT
21_
SORTIE
22.
SORTIE S.VIDEO
23.
BRANCHEMENT ANTENNE AM/FI\JI
24.
SORTIE OPTIOUE
25.
SORTIE
26.
27.
soBTrE
ENTREE
28.
ENCEINTE DROITE
29.
FNCEINTE GAI]CHE
30.
CABLE ALIIJENTATION
31.
DE
VIDEO COTJPOSITE
SUBWOOFER
(D/G)
(D/G)
IVANTES/ SAUT DE
CARTES
NUI\4ERIQUE
(CF/
SD/
ryCb/Pb
C/PO
F6
F7
I
I
2
3
4
:;tL
Hÿ
11
12
1
PILES
piles
lnsérer 2
03) en respectant les
comme indiquées dans la
pile
lrappe
lilhium
relermez le
el
(Iype
polarités
BRANCHEMENT DES ENCEINTES
Brancher
les encêintss aux bomes Droite et
Assurez
lerminal Droit.
CONNEXION DE SOURCES EXTERNES
Pour
et restiluer le
Branchement
I-
gilirt,u,i
fi
qLre
vous
(Ft).
connecter via la
son, respecter lê branchemênt
par
la
'*I
l!!!t tfl !fr Lll
.^:?E;
8,
ôdo
lenceinte
prise
prise
gauche
entré€
sortie
(Aux
RL
AryU
l
o
gauche
esl raccordee au terminal
(AUX
LIN E OUT
O o
LINE IN
oul) afn d'ênrêgislrer
corespondanles situées au dos de l'appareil,
lN)
une source êXerns lypê
ci-dessous.
I
L
LINE OUT
o.. o'
'i
aa
LINÊ IN
Gauche
,r
llrr,
,
I
lltL
Pin'pluq x2
restituer
ou de
,i
lllr 1
i
llr,
'
Pin-plug x2
que
(L)
el
lenceinte
droite esi
platinê
cassette ou Tourne
casseliê dêckorturnrêble
irllt'
Pin-plug
le son vers lne source extefie
x2
rrll"..
It
,rll
r
Pin-plug
,
x2
raccordée
disque à appareil
Cassetle deck
au
.
19
20
-31
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1.
OUVEBTURE/FERI!4ETURE
2, SOURDINE.
3, SOUS TITBES
4, LANGUE
5, SUPPRII\,IER/ANNULER
6. ENTBER
7. REGLAGES
RETOUR/
8,
9, VOLUME
10, EGALISEUR PBE REGLE
11, TUNER/ SELECTEUR DE BANDES
12,
PROGRAMI!4E
13, REGLAGES
14. ALARI\IÈI FONCTION SOÀ/IME|L
15, ALIIVENTATION
16, AFFICHEUH
17, ALLER
19. ZOOI\,1/V
19, I\4ENU/INTRO
20, TITRE/ PCB
21, SAUT D EPLAGE/ PRESET
22, SCAN/SYNTONISATION
23, DBBS
24, TOUCHE 'FONCTION
25,
LECTURE ALEATOIBE/ PTY
26. BALENTI/
27. BEPETITION./ mode
28. A-B/ PRESET
29. FONCI|ON
30. ANGLE/ P.SCAN
31. STEP- lmage
32. PAUSE
33. S10P
'i.,IUTE
Validalion
/
paramètres
/
MODE TU
MEMO.A
/
HOBLOGE/ ALARME
A
/CARTÊ
RDS
SUIVANT
SOM[,E|L
/lmage
II,{EMOIBE
(Open/close)
'Fltl'
Notes:
préseruer
Afin de
jamais
sur deux touches simulianément
la
Si
télécommande n'est
retirer les
LR
ToujouÉ respecter le type
Toujou6 respecler les
pas
Ne
mélânger les types
parliellement.
Rêtirer les
pas
Ne
essayer de recharger
la
dLîée de vie de votre appareil, n appuyez
pas
pies
afin d'éviterlout risque de fuite.
polarités
plles
en cas de
utilisée
pile
de
lorsde linsertion de nouvelles
piles
de
pâiodê
longue
piles
des
pendant
une longue durée,
pas
et ne
non rechargeables
remplacer les
d'intnilisalion
piles
piles
F8
F9
I
@TÜ{ECTEN UMOI,,EXIE fT AVEC LUiIE DES CONFIGURATIONS DECRTTES CTOESSOUS
IMAGE DE BONNE
Utilser des câbles composites
la
Sur
OX- 5300
sur la SOBTIE VIDEO
Connecler ensuite sur le téléüseur sur les ENTBEESAUDIO ET VIDEO corespondanles à l'âde du code couleur
lmage
volre
S
OX-53m
Nole: Dans lê menu PAFAMETRES SYSTEME, mettre VIDEO sur S-VIOEO
lmage
Sivolre TV esl équipé dune
disques DVD
Relier la Sortie COMPOSANTE
C,/Pi du téleviseur en ulilisant un câble de connexion àcodecouleur
Note: Dans le menu PARAMETRES
qualité
de
téléviseur
DV
et
de la meilleure
OUALITE
Dv:Brancher le ROUGE
possède
conneclé à la
RCA AUDIO/ VIDEO
excellente
pise
une
pnse
ENïREE S-VIDEOdu léléviseur
ENTREE
r-'
*'
qualité possible
prise
ENTREE COI4POSANTE, vous
(YCb/Pb
le BLANC
et
[_l
:1,';'-
CrlPr) de la
SYSTEME,
aux SOBTIES
VIDEO,
S
,*"*.
ll
i
...,
-.
mètlre \4DEO
utiliser un cable S VIDEO branché surlâsorlie S VIDEO de la
QX'5300
surYCb/Pb CrPr
, r.lr lÊi r i
I
I i,.' I
AUDIO AVANT
profrlerez
DV à la
[,,ryI
GAUCHE ET DROITE el
INPUÏ
âu naximum de lâ
pnse
ENTREE COMPOSANTE
qualité
dimâge de vos
le
Jaune
(YCb/Pb
ECOUTE DE
RECHERCHE
I . Appuyer sur le bouton STAN DBY/ON '
2. Appuyer sur le bouton Bandes/ïuner"
3. Appuyer à nouveâu
4. Rechercher la
Appuyer
5.
LA RADIO
DE STATIONS RADIO
pour
slalion souhaiiée à
nouveau
à
séectionner la bânde F1,,4/[,4W souhatée.
et la recherche aulomalique est encenchée. Lappareil s'arrêts lorsqu'une stat on est
pour
pour
l'alde du
allumer le
enclencher
RECHEBCHE AVANT
bouton
posle
le mode BADIO.
ou "ABR EBE'
6. Pour alréter, remetlre I appareil en mode 'STAN DBY' e lémoin est rouge.
METTRE LES
1.
Séleclionner la slâtion à mémoriser comme indiqué ci-dessus
2. Appuyer sur le Bouton
PRGI\r'
souhailée à
3. Valider la mise en mémoire en appuyant à nouveau sur la touche
4. Répéter les
mémorlser
STATIONS
pendani
s'affiche
l'aide
des Touches 'SKIP/ PRESET"
étapes afin d'enregistrer d'autres slâlions Cet appâreil
40 stations F[, et 40 slalions en I!lW.
MODE STEREO
Appuyer
Si a réception estfaible ou
Les
Appuyer
SELECTION DIRECTE D'UNE
1. Appuyer
2.
3. Taper sur le
ACCES AUX
Appuyer sü le bouton 'STANDBY/ ON' de lâppare l, le témo n lumineux rouge s'allume
Appuyer sur le ' Foncl on' de I appareil
Appuyer
Exemple:
Pour la
MISE EN MEMOIRE AUTOMATIOUE DES STATIONS
Les
1. Appuyer
2. Appuyer su. le boulon 'A-[.4 EMO ' de la télécommande
3. lapparei mel en mémoire
le
sur
bouton'FM/IüODE
fond
bruts de
Appuyer sur le boulon 'DISPLAY de la télécom rnânde' FM ou IVW
F[,]
sur
/Mode
le
sur
sélecteur de bandes
clavier
seroni
numérique
STATIONS DE RADIO PROGRAMMEES
les
sur
boulons 'PRESET «
pour
préséleclion
la
prêsélection
prernières
N'1 0 appuyer sur +10'
stations lrowées iors de la rêcherche seront automatiquement mises
le
sur
sélecieur de bandes
EN MÉMOIRE
'Programme"(A-MÉl\,1o
5 secondes- Séeclionner
jusqu
parasitée,
réduits mals la
nouveau
à
STAÎONPAR SA
es chiffres correspondants
N' 15, appuyer sur le boulon '+10"
iusqu'à4o
que'STEBEO
à ce
appuyer de nouveau sur
diffusion se
poL]r
revenir
au
pour
sélectionner
jusqu
que
à ce
r, ou üiliser e
/
pour
stations en ÎüW et 40 en FM
la bande
puis
o
sélectionner ltIW
La slation cignole el
)
(«
fera
mode
le N'
ou )r)
en
de
s'affiche
'FI\,1/[,1OOE
l\,'IONO
STEREO
la mémoire
FREQUENCÊ
(A[,'l)
MW
ou
à la fréquence
(MWFN.I)
pavé
numénque
puls
5
(A[r)
ou F[,4
pou
r acuver la recherche.
peul
jusqu'à
FÀ,|
de
apparaisse
pour
enlrer le numércdela
que'ÀIONO'
ce
la
station désiree.
l'afticheur
sur
mérnoire.
en
FII
FlTr
g[.tü"..
5t:l.tl[.".
s'affiche.
pé
sélection.
,,**..J
active
progressive
P
SCAN '
que
si
pour
le t roir
scan
le mode
activer
par
l'intermédiaire de l'entrée
du DVD est ouvert
Si votre TV est compatible
Appuyer sur
Lorsque l'on connecte au PSCAN
PSCAN en appuyanl successivement sur le boulon.
Cetle
le
bolton
fonclion nest
F10
]:--]
(Connecte
COMPOSANTE
h ry âu PSCAN)
i
convient
de
séectionner
F1'1
I
LE BDS €st un syslème delransmission
Les radios
Ces infomatons
Note: Toutes les stations
'NAIüE"
Chercher
Lorsqu'une
nom,letype de
1. Appuyer sur le bodon RDS
C€pendâni toûe§ les
2. Silaslalion nedittusepasen RDS
HORLOGE AUTOMATIOUE
Lâ mise à
1 .
I alficheur La fonctior
2. Sivous ie
Les signaux de mise à
Un certaln
Sila station écouiée ne
qui
diflusenl en FIvl transmettent leur nom
apparaissent sur i'aflicheur LCD.
s'âfiche â106
les
stations RDS
slalion émel en mode RDS,
programme,
stalions ne diftuseni
jour
I horloge
de
lâ
Acliver
ionction synchronisaiion Hodoge'
est acüvée
souhaitez, vous
laps
lour
de temps est nécessâre
diffuse
ne diffusent
annonce Vafc/ circulation
en conlinu. Lalficheur indique
se fàl adomaiiquement
pouvez
auiomatique
pâs
de signaux BDS
RADIO TEXT
Certaines slations HDS diffusent
parfois
ll faut
Pour
1 .
tes messageg
S la recÉpton
messages. Sr là
RECHERCHE
Certaines
1 .
Sélectionner une station RDS,
2. Appuyer à nouveau
un ong moment avant de recsr'oir
aci ve.
rorctiol.
celte
sont oifll-ses
est brouillee ou
$aiior
DE STATION
slalions dilfusent un code conespondanl
RECHEBCHER PAR
1. Appuyer sur le
2. Appuyer à nouveâu
programme
3. Appuyer sur les
La recherche d'une
bouton RDS 'de la télécommande
doit rec$ercher.
boulons « ou
9taüon émetta le type
des
aDpuyer sur RDS
iecrrercne.
ap es
parasrtee.
ne
pas
dflLse
sur le boLrton "RDS
TYPE DE PROGRAÀ'ME
sur le bodon
Par exemple Musique Pop (POPM)
»'
de données via tes
pas
en RDS, si te nom
appuyer sur le bouton RDS
FREOUENCYàPS NAME'PTY
1-'
pâs
intonnations
ces
que
ou
lâ réception
en appuyant sur ta rouche
régler 'heure
soûl transmis toutes
avant le calage de 'horloge.
messages
qui
le textê en enlier.
tusoù'à
peLrl
i
oe messages BDS
y
stalions FÀI.
ou ie type d
de la station nest
eic..
dans lordre suivant
'"'
'-
estfaibte, te message NORDS
les iûfomatons sont transmlses
manuellement, dans
les minuies,
pour
'ho oge, I atfichêur indique: T|ME
sont dérculés
ce
avoir des rrtertuptons
sur
que
' RTEXT" appàratsse
. taificheur rîdqJe RTEXI
par
émission
pour
exemple.
recevoir tes
J
"RDS' de a tétâommande,
la
ce cas
t'âffrcheur,
dans
pas
reconnu,
inrormations diffusées
s,affiche.
par
te slstème RDS.
fonclion 'synchronisation
.
teltre après tettre
a I écràn
ta
diffusion oes
au fur et à mêsure.
l
It
,CT,
n a-ara
SELON LE TYPE D'EMISSIONS OIFFUSEES (MODE
le lype
,
"BDS"!
pour
lancer la rechefche.
dê
au lype de
programme
de
pour
sélectionner Ie type
trour
programme
programme
sst atfché.
acliver lafonction- te
sélôctionné est lancê
qui peut
ditfusé
type de
d émt$stons
être aff
prograrnrne
q*rc
cfié.
trnP-rl
f6np14l
f
)
teles
appaÉît sur
automat'que,
,
È^
PTY)
s,affiche
I I
I
U
que
Lecture
de lichiers À,,1P3
L l\,4etire lappâreil
2 lnsérer
Altention
Cornment insérer
te
a carte selon son type
il n'y a
el de fichiers
sous tens
qu
votrc carte mémoûe
on
un seul sens
'Pholo" à
comme ndiqué
possibte
d insertion,
pariir
d'une
carte mémoire
sur le schéma cldessous
enfoncer ta carte aL maximurn
jusqu,à
ce
qu
ele se metle
en
tr/
m
siD
Toujours
vers le
CF/SI\,4/MS)
s,életnl.
bas
de ta ionction
DVD et
MMC
3 Appuyer
Appuyer
,
appuyer
sur le bouton FONCTION
sur le
bouton 'GOTO
sur'ENTEF
pour
MS
"jusqu'à
CARD'de la tétécommande
/
confirmer
ce
que
tafficheur
indique
pour
,DVD,
vaider
ta sétecUon
nr rn
a.)!
u
4. Le lecteL]l
5. Appuyer
6. Pour retirer
Ranger la
I
lit les données
sur LECTURE
ia carte du lecteur,
carte mémoire dans
/
sur la carte et lallicheur
trn
-uJ
PAUSE " pour
son étur de stockage.
tancer
tirer doucement
tâ tecture
dessus, le témoin
ndque te type
rtrif,lrl
Lt I t\lt
(SD/Mt!to/
de carte
de lecture carte
F12 F13
REGLER L'HEURE :
POUR
(1)
L4eitre Iappareil sous tension
(A
Appuyer et maintenir enfoniee
(3)
Appuyer une lois sur
(4)
Appuyer sur
(5)
Appuyer sur
clignoter.
(6)
Appuyer sur
(4
Appuyersur ENTEB'
MODE REVEIL
1. Appuyer DEUX FOIS sur e bouton "ClwlllüER'.Laffichage
Tlt4EF/ ALARI4E Appuyer sur 'ENIEB'
clignoter.
2. Appuyer sur « ou »
3. Appuyer su r Tl[,4E8 . L afichage des
4. Appuyersur
Appuyer
5.
heures clignote à nouveau
6. Appuyer sur r« ou
l'appareil s'âe
7,
Appuyer de
rninutes clignote à nouveau
Appuyer sur « ou
8.
l'heurede rnise en
9. Valider en appuyant sur
10. Le
le réveil.
Ai Station de radio
BiCO
Fonction
Lorsque l'alalme se déclenche, appuyer sur ce boulon
«
'ENTER
,«
'TIMEH'
«
nouveau sur
de
nouveau
programme
reveilse
Plage
-
"SNOOzE"
»
ou
»
ou
ou »
gne
veilede I'appareil
programmée
1
la
la
poul
r,
sur
,,
touche 'CLld'TlMÊR-
touche 'ENTERL
pour
regler les heures
à nouveau. Laffichage des minutes se
pour
reqler les rn rutes.
valider el acliver l'hodoge.
pourrégler
pourrégler
''Iimer',
pour
réger
'Timer
pour
régler
'Ill\,4ER'
et la dêm ère fonction sélectionnée sera ulilisée
L afficheur des heures clignote
laffichage des heures se metlra à
les heures.
minutes se mettra à clignoter.
les minules
es minutes sont vaidées et latfichâge des
lheure à laquele vous
les heures sont vâ idées et I atfichage des
,
les minutes
L heure
passe
souhailez
pour
programmation
la
pour
la repousser de 10mn
atliche
s
mettra
en mode
que
pour
I
LIRE
UN CD/MP3
nnn
U ULI
à
\l/
rn nn
ILI
IJU
/t\
tn nn
IL'
IJU
-\t^l/
00,00
,/
t\"u t\
(qm
- \l^l/
CI0,00
\./
/
|
l\
de
-\l^l/
0CI,o0
/tvl\
- \l^l/
CI0,00
/twt\
I lvlettre l'appareilsous
2. Mettre le séleclelrr
3. Appuyer sur Oper/Close
4. lnsérer CD ou un ltlP3 à l' ntérieur avec la face
5. Refermer e tiroir en appuyanl sur Open/Cose. La leclure du disque est lancée automaliquerneni. Le
nombre
6. ll
Ne retirer le disque
esl
de
possib
plages
Héglage Volume
Le volume
Le niveau du volume est atfiché lors de toule modificâtior
Le volume
Lorsquê l'appareil
mise sous tension,
EGALISEUB
Celte
de musique
Appuyer
los
FLAT
I
a sélection appaÊît sur latfcheur
Lorsque l'appareil
lonsion, c'est
FONCTION
tnciencher le bouton 'DBBS" en faÇade ou
(l'amplllicâtion
Ré
sonore se règle à laide des touches VOL+ OU VOL en taçade ou sur la
peut
être ajusté de o
est mis hors lension, le dernier volume sonoro est enrsgislré et à la
cest
PRE REGLE
foncllon vous
sur lalouche'EQ enfaçadeou sur la télécommande
choix dans l'odre
permet
écoutée.
su
CLASSIQUE. ROCK-POP-JAZZ
est rnis hors tension, le dern el choix est enreq stré et à la mise sous
paramèlre qui
ce
DBBS
des bâsses.
pour
appuyer
revenir à une lecture norma e
tension en utiisant alouche 'STANDBY/On
fonciion
de
esl atfiché après
moment
e à tout
que
(m
n n'um) à 30
ce volume
de sélectionner un réglâgê spécilique en foncüon du lype
vanl
sera uti isé.
posiiion
en
(ouverlure/termeture) pour
d'ouvrir la lrappe CD en ayant au
orcqu I ne tourne
sonore
CD
quelques
secondes.
plus.
(maximum)
quisera
restilué
la lélécommande
sur
gravée
ouvrir le tiroir
sur e dessus.
pâravant
pour
acliver successivement
pour
obtenir cel effet
appuyé sur e bouton STOP
ml;;-t
LUULLT.T
Esrri
Irrn
a
.
I
Fonction sommeil
1. Appuyer sur "SLEEP' Chaque
de lonctonnemenl de 10 mn
2. Belâcher
âllchée
L'affichâge de la durée
3.
à laficheur en façade de lappareil.
4. Appuyer à lout
Note:
Qu'est
possible
ll est
rersron
NOte: Ces réglages
secteur. En cas de coupure,
nouveau aux
de
apre5 u'le durée de lonc ornelerl
réqlaqes
"SLEEP"
la
louche
monrent
que
ce
programrner
ne soni conservés
pression
pour
enclencher
programmée
r la Touche " SLEEP'
su
la fonction
lârrê1 automatrque de
paramèlres
les
"Sommeil"
p
que
seront
programmée
augmenle
laduréê
le compte à rebours- la durée est
p€ul
ne
se faire sur lâ TV, se référer
pour
ann uler.
l'appâreil
ogramÎlée
lorsque âppareil est branché sur
perdus
qui
et il Tâudra
met hors
se
procéder
F14
SLEEP
mfîrl8t_Iüilre
SOUHDINÊ'MUTE'
§
de
Appuyer sur le boulon
L indicateur
atfiche le symbols
Pour nterrompre rnomentanément le
'l\luTE'
son.
F15
ATTENTION
.
Ne rien insérer d autre
.
Tout corps ét.anger est suscepiible
.
Mainlenir
.
Nejamais insérer
.
Si
le comparliment fernré
le
disque est correciemeni inséré;
plus
q!'un
d'un disque
Notê:
Si ]e compartimont esl correctement fermé
Vérifer
Le compadiment
lorsqu'il
ré
el
insérer le disque.
peui
CD
sera mis sous iension
pas
ne
se fermer lorsque lappareil
LECTUBE CD-B/CD-R W
Cel appareil est compat
ble CD
R/RW
LECTUHE MP3
Cet appareil est corrpatible lüP3
NOte:
Lâ lecture de l\,{P 3CD-R/CD-BW esr iée
gravure
utilisé.
CD dans le compartimenl
d erdommager lâppareil
afn dévirer la
la iois.
à
laTTicheur indique le nombre lotal
que
et
pousslère
les inTormalions napparaissenl
qualilé
la
à
du disque el de l'enregistrement
et la saleté.
plaqes
de
pas,
probable que
ilesl
esl hors tension. li se fermera
âinsi
automai
qu'au
lê disque
quement
togice d€
1. CHOISIB LASOURCE
Après avolr réalsé
2, METTBE
Brancher
façade
o! sur le boLlon Power'de laiélecommande
3. INSEBER
Appuyer sur le
tirorr
Touiours
4. LECTURE
Appuyer
slr
Cerlains disquesdémanent
Uliliser les
5. PAUSE
En
courc de leclurê, appuyer
6. REGLAGE DU VOLUME
Uliliser les boutons Vollme+
ll
esl égalemeni
7, FONCTION
Appuyer sur ce bouion
toutes es connexons, metlre
LACHANE HIFISOUS TENSION
le câble d'alimentation
UN DISOUE
bouton 'OPENUCLOSE
placer
]e disque face marquée
le
bouton "PLAY/PAII SE'
boulons
/
^
possible
SOURDINE 'MUTE'
une
à
sells d autres aificheni un menu
\/
<
>
ou e clavier numérique
/
/
pour
ou Volume-
de régler le
pour
couper le son momenlanément
te tétéviseur sous ienstor
prise
murale et appuyer
(Ouverlure/
surledessus
('LectlrelPause') pour
Femeture') pour
et bien lecentrersur e iiroir.
active, désaciiver te
pour
ajuster le volume
volume à
partir
du télévis-ôur
et séteclionner t,Entrée Vidéo
sur le bouton IIiARCHE
ouvrir le
tancer ta tecture.
àlécran.
pour
enlrer untilre, un chapitre
mode PAUSE'
sonore.
ol] de toul autre
Appuyer
Uroir,
de
/ARBEI
pacer
un disque
specifique et démaner ta
appareit connecté
pour
nouveau
(Sland
revenir
By
refermer
el
au
on) en
i
volume
1
e
F16
8.',STOP',
Appuyer sur ce bouron
la lecture. (Cetiefoncl
Appuyer
deux fo s su r slop
9. BETIRER LE DISOUE
Appuyer sur le bodon
tiroir
Noter Le lecteur ne
Le
syrnbole ' apparaît
'OPEN/CLOSE'
pourra
pour
arréter la lecture. Appuyer
pas
on n'esl
à
disponible
pour
reprend re
(
pas
lrre de disques
lécran
lorsqu'u ne ,onciron non
pour
a lectu re au début
Ouverlure/ Fennelure') pour
qu
sur 'LECTURE/PAUSE,
les
disques DivX, JPG ei À,1P3)
du d sque
pas
n
onl
le même code région
disponible esl demandée.
F17
ouvrir te tiro
pour
reprendre te
r, retirer te disque
que
t,appareit.
refermer
et
cours de
te
ACCEDER AU
Appuyer sur e bouton
La ecture reprend au titre ou au chapile suivant ou
Appuyersur es ilèches AVANCE
à chaque
rap
Avance
-
Retour rapide : RETOUB X 2 * RETOUR X 4 4 RETOUR XB a RETOUB X 16
Nole: En cours dopéralion, appLryer sur 'LECTUBE/PAUSE"
Pas
de son en avance ou
pression
de
: AVANCE X 2
CHAPITRE OU
"SUIVANT'
sur lalouche.
retour rapde
RALENTI
En cours de ecture, appuyer sur le boLrton ' SLOW'
Ba|ent] :SFX 2
(Slow
SF
Forward) ralenli avanl / SR
§
X4
SF
REPETITION
Pour les DVD, en mode ecture, âppuyez sur le boüon 'REPEAT
A chaque
BEPETITION
Pour les CD, les disques VCD et SVCD, en mode leclure, appuyez sur le bouton "REPEAT
A châque
REPÊlITION UNÊ
Pour
A
FEPETITION UNE PLAGE Ô REPETITION TOUTES + ANNULATION BEPETITION
Noter l'âclivation
disquês MP3 ou JPG, ârràêr lâ lêcture avânt de
presson
sur la touche le mode change
CHAPITRE
prcssion
les
disques À,4P3 eI JPEG en mode
pression
chaque
+
sur la touche le mode change
PLAGE
la iouche le mode change
sur
lâ lonctlon
de
REPEÎIÏION ÏITRE
+
BEPETER UN SEGMENT SPECIFIOUE
L Appuyer sur le bouton "A-8" âu débul du segmênt
lndlque "ATO B' SET A
2. Appuyer à nouvêâu sur la louche
Le lecteur reprend alors aulomaiiquemenl la lecture au
3. Appuyer de nouveau sur "A-B'
l'afticheur indique
Note: la répéttion
fonction n'est
Cette
B" Cancelled"
"ATO
d'un segmeni
pas
disponible avec les disques CD+G, MP3
PLAGE
OU ' PRECEDENT «en cours de leclure
»
/RETOUB
+
AVANCE X 4
4
SFXS
REPETITION
"REPETITON'
'A-B'
pour
ne fonciionne
SUIVANT/
précédent
rapide en cours de ecture
r
AVANCE X8 + AVANCE X 16
(Ra
enli) af n de sé eciionner une vilesse de lecture ra eniie
(Slow
Beverse) ralent ar ère
.)
24
§RX
SRX
+
ANNULATION REPETITION
TOUTES
lecture,
+
ANNULATION REPETITION
appuyez sur le boulon 'REPEAT
posslble que
n'est
programmer
fin
à la
du segment
pointA pour
annuler cette
qu'à
lonction
liniéreur dun rnême Chapitre
PRECEDENT
pour
doubler a vitessede lecture,
+LECTUBE
pour
reprendre la
4+
SRX 8ÔLECTURE
(Répétition)
lors
lâ répétition/
que
vous souhâltez répéler
(Point
répéter le segment indéfiniment
el
TLECTURE
lecture normale
lâ lecture
de
l'afiicheur indique
B),
reprendre la lecture
ou d'une
(Bépétilion)
(Répélition)
DVD/ Dlvx; Avec
de
(Polnt
A)- l'afflcheur
TO
"A
mode normal-
en
plage
même
quidouble
B" SET
des
B
Srle disque DVD
Cerlainesscènes
.
.
CHANGER LES
Er cours
ditlérenles langues
Cette fonction nest
Affichage
AFFICHAGE EN COUBS OE LECTURE
La plupart
Pour
aliicher ces intormations, appuyersur le bouton'DISPLAY"
En fonction
Durée
en cours ) durée restanle) totallemps de leclure écoulé)lolal temps reslant
AFFICHAGE EN MODE
La plupad
Pour
afficher ces
Leclurê d'un chapitre
de lire une p age ôu un
^fin
:;ur
latouche'GOTO
laper
le numéro de la
'ENTER
Leclure d'un
En
cours de leclure, appuyersur le
lllliserleslouches^/y/</>poursélectionnerpulsvaliderenappuyantsur"ENTER
Al'iniérieurdessousmenu,utiliserlestouches^/\//</>poursélectionnerpuisvaliderenappuyanlsur'ENTER"
Appuyer
En mode PCB OFF' appuyer
Notesi
En ronction du disque, un lllenu Principal TITLE I\,IENU
Certaines fonclions mentionnées
rélérer
aux
permet
on1 élélilméessous
Activer
lafonclion 'ANGLE' en appuyant sur le bouton a lout moment en
Le logo 'ANGLE'
Appuyer sur le boulon ANGLE'
proposés.
angles
Le nombre maximum
logo
Le
disparaîl automatiquernenl après 5 secondes
SOUS TITRES
de eclure appuyer sur le bouton 'SUBTITLES'
de sous tilres
disponible
sur l'écran des informations relalivês
des disques CD,
du disque, laffichage sera le suivani:
des disques
inlormalions,
la lecture
,
sur
débute à lâ
chapihe ou d'une
le
bouton "LECTURE/PAUSE
piclogrammes
fonclion,
cetle
apparaît à
CD+G, JPEG et
'STOP'
JPEG,
ou d'une
chapitre spécifique appuyer sur lâ louche 'DISPLAY' de la télécommande,
(a
ler à)
plage
e choix de
plusieurs
lécran lorsqu
d ângles esl9
proposées
qLre pour
les DVD d sposant de sous titres en
À,1P3
et DivX
âppuyer sur le bouion'DISPLAY"
plage
spécillque en ùtilisant l'âffichêur
ou du chapitre
page
ou au chapiire sélectionné
plage
spécifique en utlllsant le menu du disquê
boulon'MENU
sur e bouton
ci'dessus
el informations mentonnées
pluseurs
angles simultanément.
une scène est compatible
pour
visionner la
au disque en cours
permettenl
VCD
permetlent
ndre
à atie
pour
pour
reprendre la leclure
pour
Menu
peuvent
ne
pour
ang es
une même
scène
cours
scène sous es différems
(sous
l'affichage drnformations lorsqu'ils sont en mode
avec
alficher le menu spécifque au disque.
âfiicher I chapitres.
pas
êire disponibles
sur le disque.
pour
titres)
l'affichage d informalions en cours
lâlélécommande
de
lalélécomrnande
de
le
clâvrer numérque
peut
accéder
plusieurs
mode normal
en
êlre désigné
aux
langues.
pus
par
'TITLE ou MENU"
les
selon
valder
disques, il convieni de se
de ecture
en appuyant sur
STOP'
puis
appuyer
FONCTION ZOOM
Cette fonction
image
Pour les OVD/ VCD, en mode lecture, appuyez sur le bouton 'ZOOM"
A châque
ZOOI\,1 X 1.5
Pour les DISQUES JPEG, appuyez dâbord sur le bouton ZOOM'
roome. elsur
ZOOI\,1 025
Appuyer
Pour les DISOUES D lVX, appuyez sur e bouton "ZOO[,1 '
Ul liser les louches de navgation 10Èô
Pour revenrr à la ieclure normale, appuyer sur alouche'ZOOM
La navigat
Ce(ains disques ne
pelmsl
pression
+
ZOOIV] X 2
qEIOUR
PCT + ZOOM
nouveâu
de
on n esi
d'âgrândir ou de rarécir l'image à t'écran el de visionner des
la
sur
sur 'ZOOM'pour désactiver
possible que
proposent pas
le mode
touche
-)
ZOOM X
pour'eÿeni
RAPIDL
PCT
050
si I'mage est agrand e
lafonclion ZOO[,4
change
$
ZOOIV DESACTIVE
3
en arÈre
+
ZOOI\i1 100 PCT
pour
naviguer dans image.
puis
+
+
lafonciion- Iafficheur indique ZOOltil OFF
ZOOM 150 PCT4 ZOO[,'|200 PCT
pour
sélectionner
jusquàceque
F18
pârlies
sFÉciliques dune
sur les boutons AVANCE RAPIDE
'ZOOM2'
ou 'ZOOM OFF"
OFF'apparasse sur lécran.
pour
F19
sur la touche 'LANGUAGE"
Notsoetle fonction
PROGRAMMATION AVANT LECTUBE
Cette fonction vous
vou6
aurez élabli
possible
ll
est
lnsérer un
Appuyer sur le
Sile dasque,lel un DVD ou
plages
et chapatres, vous devrez
utiliser lês touches^
pour
(0-g)
Lecture)
-(
Poureffaceruneprogrammâtion,sélectionner'CLEAR"(eftacer)àl'aidedêstouches^/v/</>etappuyêrsurte
boulon 'ENTER"
Notes: ll est
Note:
les fonclions AVANCE
de
disque
Lês disques CD
Lorsqu'un CD ou une c€rte mànoire
dans l'appareil,
Cette barre affich€ le type
mémoire, le
le nomb{e
restânl.
Par défâut, le lecteur lil les
enregistrement sur le disque-
C€pendanl, il
que
fonclions
Les
fonctions disponibles
répétitjon
sÉdfique d'une
La fonclion
Noto: cedains CD lislent le nom
affichent uniouement les numéro des
Note à
l\IP3 esl lê troisièmê
peu
En raiaon
de
ou acês
propos
pêrte
de ces
n'est disponible
permel
programmerjusqu'gg
de
disque dans le l€cteur et
bouton
"PROG'
un
pourvalider
possible
/ v / < /
de la
programmÿ
de
entrêr le numéro
st appuyer sur entrer
conliennent des
une baare apparait en haul
numéro de la
total de
esl
lors
programmatjon
plage
plaq€s
plages
possible
de bénéficier
la
de
leclure d'un CD MP3
à une
plage.
êst également
des disques MP3
format de comprêssioî âudio,
qualilé
ds
qualilés,
§onore
c'êst le moyen
pour
que
sur les DVD disposant
programmer
de
pour
lüP3
comiem des titres ou Albums,
entrer l'un ou l'autre des numéros
> pour
entrer le numéro d'ordre dâns la
plâgê
ou à nouveau sur lecture
la suppression.
jusqu'à
/RETOUR
plagBs
de disquo ou de carle
en cours de l€cture,
le
et
temps de lecture
dâns l'ordre
plages,
vos
éléments.
sur le bouton
lJne lois
terminé, ulaliser tes boutons
plages
99
ARRIERE rapide
musicales.
sont insérés
l'écran
de
de leur
des mèmes
plages
le
plage,
disponible
d'!autres
plus
aisé
qui
compresse les fichiers AUDIO
pour
sont saul de
plage
ou à un sêgment
des
ptusieurc
de
Itres ou chapftes
lsToP'
rl
et si tê disque tetun
correspondants
programmation
pour
vâtider et tancer la tiste
ou titres.
ou RALENT|,
pewsnt
Ce lecteur DVD
pictr.fie
Kodak
JPEG, âinsi
vos
Si vous
pouvez
puis
Si vous nommez
dans le Menu sinon, le
par
ll
certaines
ta fonc{ion
l'intêmaiake
PBOGRAMEE'
télécharger la musique
photo
tirages
utilisez un âppareil
télécharger
gÉver
les
défaut
possablê
est
photos.
DIAPORAIüA e§ également
langues
préférés
dans un ordÉ de lecture
CD ou un CD+G contieni
utiliser
st
v
<
/
/
/
^
pas
ne
le
> pour
s€lectionner
progrâmmée.
êAe disponibtes sur ce type
est compatible avêc les formats
CD, Fuji Film,
qu'avec
sur un CD.
chaqug dossier, le
dê
Fuji Color CD,
les CD Kodak
photo
pholos
vos
numéro de la
passer,
atteindre ou rép6têr
et Fuji
sur votrê ordinateur
de la tofttion
avec un raiio de 1 2: t avec très
su. |NTERNET.
pavé
numéique
CD
remis
numérique,
nom appalaîtra
photo
est atfiché
disponable
'LECTURE
que
des
,pLAy,
photos
avec
vous
par
Lecture
Après
En
gauche.
FONCTIO]{
Uliliser le
disque
Uliliser le boulon
d'un
avoir inséré le di6que,
général,
les
lchierc'ALB[ l\rs"
Lâ loctu.e
Pour
interrcmpre momenlanément
reprendre
Pour arrêter la lecture,
Pour aiustêr le volume
Appuyersur
REPETITION
boulon
"REPETITION"
'REPEAT
PROGRAMMATION
Appuyer
sur le
bouton 'PROG"
menu
progammer jusqu'à
Cê
Ces disques
Allention:
programmation,
de
.
Si vous n'avez
musicales dan§
indiquera
seuls lasaisie des numéros
r
ll êsl
musicale
programmation
r
Les fonclions
clésâctivées
mis hors tênsion
lecteur
DVD
16
seulem€nl le numéro
possible
avant
programmation
si le tiroir êsl ouvert
est compalible
permetlenl
Ajuslff le niveau
Après avoir inséré le
premiertitre
Unefois le
l'écran.
à
Pour interrcxnpre
appuy€r de nouveâu
Pour
Pour
le menu âpparaît
seronl listés sur la droite
commence automatiquement
la lêcturc
"MUTE"
âppuyer sur le
sonorê, utiliser les
("Sourdine") pour
sur l'écran.
la lecture,
bouton 'STOP.El
couper momentanémsnt
de la télécommande
pour
A-8"
plagês.
pas
des sous-dossieÉ. l'afficheur
de nommêr chaque
graver,
de
d'affichor les
du micro âvânt de
activer ta
ronclion et
pour
ll est
enregisré les
avec les lormats dê disque KARAOKE
sur le disque; le nom
affichêr te
oossible
plages
des
possible
sêra
ceci
simplifie la
et répétition sont
l'appâreil
ou
paroles
des chansons
disque, lâ lecture
cle
ptages
et
plage
connecter el dê mettre
de la chanson
lilre choisi, allumer le micro
momentanément
pour
arêter la lecture,
le
ajuster
volume sonore,
reprendre la lecture
appuyersur le bouton
ulaliser les touches
ptages
et tes
premierfichier
au
appuyer sur,PLAY/ PAUSE,
touches VOL+
enregistré
Vol-
ou
pour programmer
sétectionner un segment
ction d'une
r
Pour sélectionner
cours de lecturc, uliliser
> pour
"ENTER"
.
Pour sélectionn€r
les
boutons
appuyer sur "ENTER"
plâge
La
icône.
r
Appuyer
enlrer le numéro
pavé
numérique-
r
Lltilaser les touches
entre les
suivant VCD/
lécran,
sur
commenco aulomatiquement
et chanter ên
la lêclure, appuyer
sous tension
apparaît
suivanl les
"STOP"fl
VOL+ ou Vol
synchronisé
puis
sur
du
dossier en cours seront
et appuyer
Ie
son.
ta répétition
plage
§éleclionner un do§sier
pour
validor el affcher
/ v /
^
musicale
la
sur
touche
de lâ
plages
a\ec la musique afn
pârotes.
tês
paroles
.pLAy
/
plage,
d,une
specifique à répéter
ou d'un titre
plage
une
les boutons
un tilrê spécifique,
pour
<
>
/
pour
valadêr et débuter la
en courc esl indiquée
"OO]O"
plage
soutlaitée à l'âide du
pour
k,( et »
SVCD/ et DVD.
avec le
inscrites
PAUSÊ.
et
affichées à
de nouveau
ou de tout te
dans une
specifique en
A
V / <
/
et appuyer sur
son contenu.
utitaser
sélectionner
par
(ALLEB
A)
naviguer
pouvoir
de
pour
/
et
une
p'./is
F20
F21
CAFACTEEISTIOI.]ES
Le formal DivX
qualité
La
alie le format vidéo l\4icrosoft IvIPEG
d'un film âLr formal
DivX dépend de le source
4 au format Audio lüP3 Ou Windows
de donnée d'origine, de lencodâge
À,tedia V2
et du type de
IITGLAGES
Plc
aNGLE:
oso LANG:Sélecton d'un choix de langue
captions :Affichage et sélection des sous
screen Saver: Economiseur décran
GENERAUX
MODE:Pour choislr une
pour
choisir de
visionner la scène sous difiérenls angles
qua
ité
imaqe différente: Auto/ Film/
d
Aclivé
pour
itres
par
afiichage
défaut
vidéo/
(sl proposé)
écran: Anglais/ França s/Allem and/llal en/Espagnol
Smart/
super Smart
I
La ionclion PCB
menu
à I écran. Appuyer su r la touche 'PCB de la télécommande pour
LorÊ do lâ lecture d'un Disque
(PLAYBACK
CONTROL) vous
compatiblê PCB
En mode 'OFF'
En mode
L,liiser le
Ullliser les boulons «
-désactivé, appLlyer sLj la louche 'PLAY
ON" aclivé. appuyer sur la touche
pavé
numérique
permet
pour
sélectionner
pour
tN
et
naviguer
PARAi'ETRES INITIAUX
Cel âppârei fonctionre avec u n rnenu
recommandations et réglages
Utilisation du Menu
1. appuyer sur le bouton
2. Le menu des Paramètres
(
PREFERENCE")
par
défaut.
SETUP'de
sont affichés.
facile d'ulilisation
généraux,
q
la
télécommande
paranrétres
des
de lre ces disques
ui vous
PLAY
permettrâ
/PAUSE
acliver la fonction
pouralfcherle
AUDIO, e message DivX
de mânière inleraclive en suivanr un
pour
'
/PAUSE
' pour
d'accâler à tous es
rnenu comm€
démarer la lecture
afficher te Menu
paramètres,
afl ché ci-dessor.ls
el tes régtages
par
options,
déraut
3.
Uliliser les boutons
,ENTEB
SUT
4.
Pour
PRINCIPALE'el
itter le menu
Ou
/ -
^
ou
quilter
pour
sélectionner les options, accéder à ta
retourner
le IVENU
à une autre
DES BEGLAGES
page,
util ser les
F22
sétection,
boulons
puis
, pou
I sélectionner PLAGE
/
^
vatider er appuyani
F23
I
PARAI\iI ETRÊS
L,tiliser ces réglages s le
Sortie
MODE OP : LIGNE SRT
DUAL MONO: A
Note: le
AUDIO
SPDIF
OFF :Pour desacnver la
SPDIF/PAN: le
SPDIF/PCI[,,|: L,iiliser
RCA)
liser
ul
STEBEO. Restitution dês
LEFï [4ONOiseulle canalgauche
RIGHï ÎüONO
paramètrage par
MIX I\,IONO l\,lixage
lecleur est connecté
sortre numériqLe
signalen sortie serâ activé en fonction
paramèire
ce
REMOD RF
et
lorsque les entrées consistent
seul le cânal droil est restitué
délaut est STEBEO
Comprêsslon : l\rode de Compresslon-
Sortie LCM: Sélection LPCIü 4aK ou 96 K
par
lorsque le signal
deux canaux en létal
des deux cânâux
choix entre
la sortie
audio coâxiâle numédque
dLr lormat denregistrement
en deux canaux audio:
est restilué
plusieurc
modes: FI.JLL
en sortie est émis
4/8,2.8
6/8,
,
par
tâ sortie AUDTO
et OFF
du disque tu
(désactivé)
(2 prises
,PREFERENCE,,
Pâge
AFFICHAGE TV'pour sélectronner le formât de l'image
Normal/Ps: Aff ichage normal
Format
C assique 4:3
Format 16:9
Type de té éviseuF
lüulti
system: détection âutomatique
NTSC: Si le téléviseur est NTSC ( Format Etats-Unis, Canada, Japon), sélectionner ce format
signal PAL d'un disque êr NTSC
PAL: Si e téléviseur est PAL
disque en PAL
Soriies Video
Plusieurs
opiions dlsponibles
S-Video: sélectionnersl l'appareilest relié
YPBPR: Sélectionner si l'aDDareil est connecté au léléviseur
BGB: Sélêctionner sil'appareilest connecté à un ordinateur
AUDIO
Pour sélectionner la langue:
Anglâis/Françâis/Espagnol/Chinois/Japonais/Allemand/ ltalien/autre
TITBES
SOUS
Pour sélectionner la langue:
Anglâis/FranÇâis/Espagnol/Chinois/Japonâis/Allemând/ ltalien/autre / aucun
pour permettre
permettre
pour
(Europe
de l'ouest), sélectionner ce lormal
la lecture
un téléviseur
à
Iâ leclure
ou
un
par
Dar
amplipar
entrée Vidéo ComDosacomposante ( PTCFPb:cb-Y)YPBPR: Sélectionner si l'appareil est connecté au léléviseur
une
prise
poLrr
RCA
pour
modilier le
modiiier le signal NTSC dun
Utiliser ceüe lonclion
pour
enreglstrer l'appereilchez DivX
F24
F25
i,,lenu
du disque/
Pour
sélectionner la langue
Anglais/Français/Espag
Loca|: CHINE FTance,HONGKONG,JAPON/
Contrôle
1G-2-3PG-4PG
ÀIot
de
Default:
Smart NAVI-
Disc menu
parenial:
après véification, te
13-5-6PG-R-7 NC
pâsse-
Enlrer
un code secret
Reslaurelous les
permet
de sélectionner
nol/Ch
inois/Japonais/Attemand/
17-8 ADULT
pour
parâmèlres
par
un affichage de menu
TAIWAN/
disque va atficher
et NO PARENTAL (sans)
désactver/
défaut dorigine
ttatien/autre
GB/USA
te niveau
activer conirôte
ou aucun menu pour
aucun
/
de contrôte
parenlal
parentâ1
par
Code
-
es
d sques Jpc, Mp3
dé1âut:
O0OO
& DivX
arlle
d
de limage
problème,
image
de mauvaise
En cas de
SYlll PTOlltES
rnage
larll
,,';
de lecture du CD
Ilruil
de fond et forts
d(
§ous lilr€§ n6
rn, rtrnr0orrxxrl
rh! r'|lâ|rUrir'érl rl'âlrUli
lôlô'
xndnlo
'
lirnrrn
vab lorlclhntrxxrnÙt rlh
tl.r
r 0rn
se rélérer au tabeau ciaprès avant de faire appelau Service Après-vente
CAUSES & SOLUTIONS
que
quallé
Vérilier
Le câble est endommagé- le remplacer
Vérilier
Mettre la TV
Vérilier
Choisir le bon lormal Pal ou NTSC
Vé lier
Le disoue est sale et doil être nettové
L,t liser les
Vérilier
Vérilier connexion des câbles audio
Allumer la TV
le
câble d'alimentation est correctement branché
que
la
connexion est
lenslon
sous
que
TV
al
esl sur
que
le DVD n esl
paramètres pour
paramètres
les
ou lâmpliconnecté
DVD
par
faite
le
Canald'entrée
pas
modifier le format TV
enlrée Vidéo de la TV
par
conneclé
Vidéo
un magnéloscop€
Vé liei lomal Audio
Vâilier le niveau sônôre
Pas
de d sque
placé
p€uvenl
làIr rl
Disque
Oisque
Contrôle
Le
disque est sale el doit êlre
Vâffier
Déplacer légèrement la TV
Lês p ses sont sâles, les dépoussiérêr
Le disoue est sale el doii êire nettové
Sur cêrtains DVD les
(n)
1,,1,,',0u;
Lnxlr(nr rxxx!§siblo uniquglgl!
(
i,'ln, r,rnrlrnr
ll,nr
L,rx
L ü ll,,ll h(or.llln nrn
llrù,r rùÉlhn ln, d|rlnrn rlnli hrllUrnnrnrrl
l r
^rx
I'llnr
"rônà
{idllnlrrr
^râlnr
Lrrr:nh
lenvers
à
pas
compatible
parental
aclivé
que
lapparciln est
sous
"olrhu'té" " ".i
ptrs
nosl
onrogislréo
(nl(Ix
mnll)t'
M
rlDl
dlônwrln
ttrrlr
(ln
tn,'l,lôrr$i t,lrû
r
"
ln rlrn r.nt,lû( nl llt{wrll
lnr r
r16lxn.r lrd nl
nr
rl,l
tnrvnlll tn,'v,xtrnr
nettové
pas a proximité
tilres ne
p""
"nr"qj.t"" "rft
i
nolll k»squo lo logo
d un autrc équrpêmênl
peuvent pas
j9!jl!!
rn9!!!93
le
sur
DVD
être masqués
DVD
apparaîl à l'écran.
l)Vl)
rlni lrünrltu rx.ù
r lôrirnr lnt{r
lrrrtxrrlnrl i olllnrJnr rrI nuvlr.
nll
iû:hlllrtrx'
llUrôl'
F26
F27
Loading...