Akaï ATE-24014CNK User Manual [fr]

2

83

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

ATE-24014 CNK

Lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conserver pour une

référence ultérieure

Please read the user manual carefully before operating this product and keep it for future

reference.

Sommaire

Consignes importantes de sécurité ................................................................. ……………………….2

Préparation à l’emploi ...........................................................................................................................7

Installation .............................................................................................................................................8

Description de l’unité principale .........................................................................................................11

Connexions et branchements ...............................................................................................................13

Télécommande : Utilisation et Fonctions ............................................................................................20

Opérations de base ...............................................................................................................................22

1 FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL .................................................................................... 24

1.1.1 Recherche automatique

1.1.2 Réglage manuel TNT

1.1.3 Réglage manuel ATV

1.1.4 Edition Programme

1.1.5 Information signal

1.1.6 Information CI

1.2 MENU IMAGE

1.3 MENU SON

1.4 MODE TEMPS

1.5 MENU OPTIONS

1.6 MENU VERROUILLAGE

2. AUTRES MENUS

2.1 Source d'entrée

2.2. Liste des chaînes

2.3 Liste des favoris

2.4 Guide des programmes

3. MULTIMEDIA (MM）………………………………………………………………………………… ..49

3.1 Brève introduction

3.2 Media : menu principal et explications

3.3 PHOTO

3.4 MUSIQUE

3.5 MENU VIDEO/FILM

4. MODE ENREGISTREMENT (PVR : Personal Video Recorder）……………………………………58

4.1 Brève introduction

4.2 Menu PVR Menu fonction & explications

4.2.3 PVR –Mode Enregistrement

4.3 Fonction de la touche de raccourci PVR

4.3.1 Touche de raccourci PVR en TNT

4.3.2 Enregistrement

4.3.3 Timeshift – Enregistrement/lecture différée

4.3.4 Lecture

Fonction Enregistrement ......................................................................................................................45

Configuration PC ................................................................................................................................69

Fonctionnement DVD .........................................................................................................................70

Configuration générale ........................................................................................................................73

En cas de problèmes ……………………………………………………………………………………….79

Spécifications du Téléviseur ................................................................................................................82

…………………………………………………………………………………………44

1

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

8. Votre téléviseur est équipé soit d’une prise

polarisée soit d’une prise avec mise à la terre.

Une prise polarisée comporte deux lames dont

l’une est plus large que l’autre. Une prise avec

mise à la terre dispose de deux lames et d’une

troisième broche de mise à la terre. La lame large
ou la troisième broche est conçue pour votre
sécurité. Si la prise fournie ne s’ajuste pas à votre
prise de courant, faites appel à un électricien

pour remplacer votre prise de courant afin qu’elle

aille avec la prise de votre téléviseur.

2

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

3

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

4

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

5

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

6

 Preparation à l’emploi et Installation

Manuel d’instructions

Télécommande

Adaptateur

secteur

Vis

 Contenu de l’emballage
Votre téléviseur

 Accessoires

7



Pour fixer le support au
téléviseur, alignez la base du
téléviseur au support comme
illustré ci-dessous.

Ensuite insérez et serrez les vis
fournis à l’aide d’un outil.





Pour retirer le support, retirer
les vis de la zone encerclée et
la base du téléviseur se
détache.



 Installation

8



Spécifications de montage : 100mm x100mm à l’aide de vis de taille M4 (non fournies)
La longueur de chaque vis ne doit pas dépasser 8mm.

Notez que la longueur des vis se réfère à la profondeur de la vis pouvant pénétrer à l’intérieur

des trous de montage. Lorsque vous montez les vis, vous devez additionner la longueur des

vis qui est de 8mm à l’épaisseur de votre plaque de montage afin d’obtenir la longueur totale.

Si vous installez le téléviseur veuillez consulter un installateur qualifié pour plus d’instructions

sur le soutien du support et le support mural.



Afin d’adopter la meilleure position de

votre appareil, vous pourrez ajuster l'angle

d’inclinaison de votre écran avec une

amplitude de 5°degré max vers l'avant et

10 degré max vers l’arrière (Voir les

schémas ci-dessous):



(Kit de fixation murale non fourni)

 Inclination de l'écran

9

 Description de l’unité principale

Haut-parleurs

Capteur infrarouge

Indicateur
d’alimentation

INPUT- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner parmi les différentes sources de votre
téléviseur (DTV, TV, AV, SCART, YPBPR, HDMI, MEDIA, PC).
Lorsque le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif ce bouton agit comme la fonction

OK et confirme la sélection du menu
PLAY/ PAUSE- Appuyez sur pour démarrer la lecture ou la mettre en pause (En mode DVD).
EJECT - Appuyez sur pour insérer et éjecter le disque (En mode DVD).

.

 VOTRE APPAREIL : Vue de dessus

 Panneau des commandes

10

 VOTRE APPAREIL : Vue arrière et latérale

9

10.

11.

12.

13.

 Description de l’unité principale

 Connectiques

1. DC IN : Alimentation secteur pour branchement de l‟adaptateur

2. USB : Port compatible USB

3. HDMI1& HDMI 2 : Entrée HDMI haute définition

4. SCART : Prise péritel

5. PC AUDIO : Entrée audio pour PC à utiliser en conjonction avec l‟entrée VGA.

6. VGA : Entrée Vidéo pour PC (RVB)

7. COAX : Sortie coaxiale

8. CASQUE : Sortie audio stéréo pour brancher un casque

11

 Connexions & Branchements

12

 Connexions & Branchements

13

 Connexions & Branchements

5. Sélectionner la source PC à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en
utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

14

INPUT

 Connexions & Branchements

15

 Connexions & Branchements

YPBPR

16

 Connexions & Branchements

INPUT

17

 Connexions & Branchements

INPUT

CONNEXION USB

18

 Connexions & Branchements

HEADPHONES

HEADPHONES

Note importante :
A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque peut endommager l’ouïe de l’utilisateur.

19

 TELECOMMANDE

 Description de la Télécommande

20

 TELECOMMANDE

N°

TOUCHES

Fonctions

1

STANDBY

STANDBY : Appuyez sur ce bouton pour allumer la télévision. Appuyez de nouveau

pour mettre en veille.

2

AUTO

AUTO : Appuyez pour ajuster la position de l‟écran (en mode PC).
EJECT : Appuyez sur pour insérer et éjecter le disque. (en mode DVD)

3

SOURDINE : Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau pour

rétablir le son.

4

Touches

numériques (0-

9)

Touches numériques :

Appuyez pour sélectionner la chaîne TV que vous souhaitez regarder ou utilisez le clavier
numérique pour saisir un code.

5

CH LIST

-/-- : Appuyez pour entrer un numéro de chaîne TV à plusieurs chiffres au-delà de 9.

6

TOUCHE RAPPEL : Appuyez sur cette touche pour basculer entre la chaîne actuelle et

la chaîne précédente.

7

ASPECT

TOUCHE ASPECT : Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes d‟aspect de

l‟écran disponibles.

8

AUDIO

MODE SON

Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes son disponibles.

9

VOL+/-

TOUCHES VOL-/VOL+ :

Permet d‟augmenter ou de diminuer le volume du téléviseur.

10

CH+/-

TOUCHES CH-/CH+ : Permet de parcourir les chaînes.

11

DISPLAY

AFFICHAGE : Appuyez sur cette touche pour afficher les informations des informations

du mode en cours.

12

TOUCHES /// : Permet de naviguer dans le menu et d‟ajuster vos réglages.

OK

TOUCHE OK vous permet d‟entrer et de confirmer la sélection de votre choix.

13

LCD MENU

MENU : Appuyez sur afficher l‟OSD (affichage sur écran) des menus de réglages :

IMAGE, SON et FONCTIONS. Appuyez de nouveau sur cette touche pour fermer
l‟affichage OSD.

14

EXIT

EXIT : vous permet de quitter le menu principal qui s‟affiche à l‟écran. Cette n‟est pas

valide en mode USB.

DVD SET UP

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD

15

SOURCE

SOURCE: Appuyez sur cette touche pour accéder aux différentes sources d‟entrée dans le

menu de l‟OSD.

16

P.MODE

MODE IMAGE : Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes images disponibles.

17

S.MODE

MODE SON : Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes son disponibles.

18

SLEEP

SLEEP : Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie d‟extinction automatique du

téléviseur.

 Fonctions de la Télécommande

21

19

FAV

FAV : Appuyez pour accéder à la liste des programmes favoris (émissions TNT)

20

FAV-

FAV- : Appuyez pour accéder aux chaînes favorites vers l‟arrière.

21

FAV+

FAV+ : Appuyez pour accéder aux chaînes favorites vers l‟avant ou

22

GUIDE

GUIDE : Appuyez pour afficher le menu Guide des programmes TV.

23

TEXT

ANGLE

TEXTE : Appuyez sur cette touche pour activer le mode Télétexte, appuyez de nouveau

pour l‟éteindre.

ANGLE : appuyez sur cette touche pour sélectionner les différents angles de vue en mode
lecture vidéo (MODE DVD).

24

HOLD

ZOOM

HOLD : En mode Télétexte : appuyez sur cette touche pour maintenir la page texte figée à

l‟écran.

ZOOM : Zoom avant / zoom arrière de l‟affichage écran. (en mode DVD)

25

TV/RADIO

TNT/RADIO : Appuyez sur cette touche pour commuter entre la TV TNT et la RADIO

numérique. Permet d‟accéder à l‟option correspondante dans le menu OSD ou sélectionner

la page correspondante en mode télétexte.LANGUE : Appuyez sur cette touche pour
sélectionner les langues disponibles en mode TNT.

26

SUBTITLE

SOUS -TITRES : Appuyez pour activer ou désactiver les sous-titres.

27

INDEX

DMENU

Index : Appuyez sur cette touche pour afficher la page d‟Index en mode TELETEXTE en
source TV ANALOGIQUE.

28

SIZE

TITLE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la taille d‟affichage TELETEXTE

29

REVEAL

D.DISP

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cachées dans certaines pages
TELETEXTE. Appuyez de nouveau pour masquer.

30

SUBPAGE

GO TO

En mode TELETEXTE : appuyez pour afficher la sous-page, si disponible, de la page du

texte en cours. Appuyez de nouveau pour l‟éteindre.

31

MEDIA

MEDIA : Appuyez sur cette touche pour passer directement au mode MEDIA

En mode MEDIA TOUCHE LECTURE/PAUSE
En Mode TNT cette touche vous permet de démarrer la lecture TIMESHIFT. Appuyez
une seconde fois pour mettre la lecture en pause.

32

TIMESHIFT

Appuyez sur cette touche pour entrer en mode TIMESHIFT
PLAY/PAUSE : Appuyez sur cette touche pour mettre en lecture et en pause le contenu
USB.

33

En mode USB : AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE

34

REC: Appuyez pour démarrer directement l‟enregistrement d‟une chaîne TNT vers la clé

USB.

35

En mode USB : TOUCHE STOP

36

En mode USB : TOUCHE PRECEDENT /SUIVANT

37

TOUCHES

COULEURS

TOUCHES DE COULEUR : Permet de sélectionner la page correspondante en mode

Télétexte.

PROG

Effectuer la lecture du titre / du chapitre programmé. (Mode DVD)

REPEAT

Répétition d‟un titre, d‟un chapitre, d‟une piste ou d‟un disque entier. (Mode DVD)

A-B

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un segment A-B afin de le mettre en répétition
(mode DVD)

22

 TELECOMMANDE

 Pour faire fonctionner la TV, vous devez diriger la télécommande vers le port

infrarouge de la télévision (les objets placés entre les deux sont susceptibles de
gêner l’opération).

 Ne jamais laisser le port infrarouge de la télévision exposé à la lumière directe

du soleil ou à une forte lumière.

 Fonctions de la Télécommande

NOTE IMPORTANTE SUR LES PILES :

23

OPERATIONS DE BASE

 Appuyez sur la touche INPUT située sur

le dessus de votre téléviseur ou appuyez
sur la touche SOURCE de la
télécommande pour afficher la liste des
sources d’entrée.

 Utilisez les touches / pour

sélectionner la source d’entrée que vous

voulez regarder.

 Appuyez sur OK/ pour valider et accéder

à la source d’entrée de votre choix.

 ALIMENTATION MARCHE / ARRET

1. Connectez le téléviseur à la source électrique à l'aide du cordon d'alimentation.

2. Lorsque le témoin d'alimentation est rouge, le téléviseur est en mode veille. Appuyez ensuite sur le bouton
de la télécommande ou sur le panneau avant pour allumer le téléviseur. Le téléviseur fonctionne

normalement lorsque le témoin d'alimentation est vert.

3. Pour mettre le téléviseur en mode veille, appuyez de nouveau sur la touche "STANDBY" de la

télécommande ou „POWER‟ sur le panneau avant du TV. Maintenant l'indicateur sera rouge.

4. En cas de non utilisation prolongée en mode veille, veuillez débranchez le cordon d'alimentation de la prise

murale.

 SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE

Note: vérifiez que la connexion de votre choix est disponible.

4.1.3. Changement de Chaînes

Utilisez les touches CH+ / CH- de la télécommande ou sur le devant de votre téléviseur afin de changer de
chaîne vers le haut ou vers le bas.
Pour sélectionner une chaîne directement, utilisez les touches numériques de la télécommande et appuyez sur le
numéro de chaîne correspondant sur la télécommande.
Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8, appuyez sur le numéro "8" sur la télécommande.

24

1. Fonctionnement du Menu Principal

1) Description et explication du menu principal

Les principaux éléments du menu en source TNT / ATV:
La première menu d‟affichage est le menu CHAINE, appuyez sur  et faire défiler les différents menus comme
suit: CHAINE > IMAGE -> SON - TEMPS ->OPTION -> VERROUILLAGE
Lorsque vous n‟êtes pas en source d‟entrée TNT / ATV, première page affichée est IMAGE.
Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. L‟élément est mis en surbrillance.
Appuyez sur  / et le sous-titre se retrouvera en plein écran.

Note:

1) La fonction CHAINE ne peut être sélectionné qu‟en mode ATV / DTV. Il ne peut pas être sélectionné sous

autre source d'entrée.

2) Les sous-menus sont les suivants:

Recherche automatique, réglage manuel TNT, réglage manuel de la télévision analogique, édition de
programme, signal information, information sur l‟interface commune, Début d'enregistrement,
Mode Liste enregistrement, Liste d‟enregistrement, et Système de fichiers PVR.

1.1.1 Recherche automatique:

Entrez dans le sous-menu „Recherche automatique‟. Le menu ci-dessous s‟affiche vous demandant de
sélectionner le pays et le type réglage.

25

Eléments

Gamme
d’ajustement

Explications

Type TNT

TV ->TNT

TNT

PAYS

UK->UAE-> …

UK

Le pays est choisi en fonction du lieu d‟habitation Si
UK est le pays de réglage par défaut.

Type
Réglage

TNT-ATV-
>TNT+ATV

TNT

Type de
réglage

Plein ->
Numérisation réseau

Cette option est en gris ne peut pas être sélectionné
en mode TNT et ATV.

Fréquence

Auto-> 770000

Lorsque le type de balayage est complet, il est gris et
il ne peut pas être sélectionné.

Network ID

Auto->65535

Lorsque le type de balayage est complet, il est gris et
il ne peut pas être sélectionné.

Symbole
(ks/s)

Auto->6900

Cette option est en gris ne peut pas être sélectionné
en mode TNT et ATV.

1) Explication des fonctions:

2) Explication de fonctionnement :

Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner. Ensuite, appuyez sur la touche OK pour lancer la
recherche.
Si vous sélectionnez ATV / TNT dans réglage Type de, il y aura seulement la recherche automatique ATV /
TNT. Pendant le processus de la recherche, appuyez sur MENU pour sortir de la recherche et retourner au
menu principal.
Pendant le processus de la recherche ATV + TNT, dans la barre de progression les premiers 50% indique que
la recherche ATV, et les 50% autre définisse le mode recherche TNT. Après avoir terminé la recherche, il
revient automatique au menu principal. Voir l'image comme suit:

26

Pendant la recherche ATV, si vous souhaitez passer la recherche ATV et entrer directement dans la recherche
TNT, appuyez sur la touche MENU et une boîte de dialogue s‟affiche comme suit:

Appuyez sur «Oui» si vous souhaitez confirmer quitter de ATV la recherche. Ensuite, la barre de progression
passe à 50% et la recherche commencera TNT. Le menu se présente comme suit:

Si vous voulez quitter la recherche pendant processus appuyez sur EXIT.
Une boîte de dialogue qui s'affichera comme suit :

Sélectionnez "Oui" est pour quitter la recherche et de revenir au menu CHAINE.
Sélectionnez "Non" afin de poursuivre la recherche en cours.

Lorsque vous êtes en mode recherche TNT, appuyez sur la touche MENU pour passer à la recherche TNT.
Un menu de confirmation apparaîtra :
«Oui» si vous souhaitez quitter la recherche et revenir au menu CHAINE,
«Non» si vous souhaitez poursuivre la recherche TNT en cours.
L'image du menu de confirmation est comme suit:

27

Elément

Gamme d‟ajustement

Option

Explications

CH

Cela depend du pays

UK

Utilisez /  pour régler la chaîne lorsque
il y a une intensité de signal.
Appuyez sur OK pour confirmer

1.1.2 Réglage manuel TNT:

Appuyez sur "OK" pour commencer la recherche TNT.

La fenêtre ci-dessous s‟affiche:

2) Mode d'emploi:

Appuyez sur OK pour confirmer la recherche.
Appuyez sur MENU pour quitter la recherche et revenir au menu principal de chaîne
Appuyez sur EXIT pour quitter le menu

28

1.1.3 Réglage manuel ATV:

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Stockage de

1 – 100

1

N° sauvegardé pour la chaîne en cours.

Système

BG -> I -> DK -> L

BG

Cette option dépend de la sélection du pays.

CH en cours

1 – 100

1

Il s'agit de la chaîne en cours

Recherche

On peut avoir le cycle de recherche chaîne en
pleine fréquence

Réglage fin

Réglage fin

Fréquence

Il est gris ne peut donc
pas être sélectionné.

Il montre la fréquence en cours, et varie en
fonction de la recherche ou du Réglage fin.

2) Mode d'emploi: après une recherche manuelle, assurez-vous d'appuyer sur la touche rouge pour sauvegarder

la chaine, sinon, après le changement de statut, la chaîne déjà recherché ne sera pas sauvegardée.

1.1.4 Edition Programme:

29

Touches

Gamme

Fonctions

CH +

ATV/DTV

Défiler la page vers le haut

CH -

ATV/DTV

Défiler la page vers le bas

SUPPRIMER

ATV/DTV

Supprimer la chaîne en cours
Instructions d‟opérations:
En mode normal, Appuyez sur pour SUPPRIMER
MENU permet de quitter le mode SUPPRIMER &
revenir en mode normal
EXIT: Quitter le men

(SAUTER)

ATV/DTV

Appuyez sur si vous souhaitez sauter une chaîne en

cours lorsque CH + / - est en cours de changement de
chaîne
appuyez sur pour changer la chaîne en cours annuler
l‟option Sauter

(FAVORI)

ATV/TNT

Réglez la chaîne Favorite.

Elément

Paramètres du Signal

Information Signal

Pour faire apparaitre le menu information signal, les éléments se
présentent comme suit:
Chaîne 21 --- N° de la chaîne
Réseau numérique Finlande ---- Réseau appartenance de flux de code
Modulation 64QAM ---- Mode Modulation
Qualité 66%
Force 80%

Encryption
mark

LCN

CH Name

Skipmark

Lock
mark

Fav
mark

Style
S

21

ABC1

Explications du menu :

1) Présentation et explication

1. Fonction Edition de chaine comprend les options « Supprimer / Déplacer / Renommer / Sauter /
Favori».

2) Concernant les options «Verrouiller, Favori, Sauter » n‟apparaîtront qu‟une fois les quelques

paramètres de la chaîne sont réglés. Favori et Sauter ne peuvent pas être réglés ensemble.

Fonctions des touches de commande

1.1.5 INFORMATION SIGNAL:

Ce menu ne fonctionne qu‟en mode TNT. Il affiche des informations du signal. Il englobe : chaîne / réseau ou
modulation / qualité / force.

30

1.1.6 Information CI

Il fonctionne uniquement en mode TNT. Si la carte CI n'est pas inséré dans le port situé sur le côté du panneau,
une boite de dialogue s‟affiche pour rappeler à l'utilisateur d'insérer la carte CI.
Lorsque la carte est insérée, l'utilisateur peut entrer dans le menu pour lire les informations sur la carte de CI.

Note: Cet affichage est a titre indicatif uniquement, l‟information sera différemment en fonction de la carte CI.

1.1.7 Commencer l'Enregistrement

Les paramètres d'enregistrement sont: Début d'enregistrement, Liste enregistrement, Liste du programme, et
système de fichiers PVR.
Entrez dans le menu PVR pour accéder aux Réglages d'enregistrement.
Veuillez vous référer à l'introduction de la fonction PVR pour plus de détails.

1.2 MENU IMAGE

31

Elément

Gamme d’ajustement

Option

Explications

Mode image

Standard -> doux ->
Utilisateur -> dynamique

Standard

En mode non-utilisateur, vous pouvez également
sélectionner et régler : le contraste, la luminosité, la
couleur, la netteté, la teinte, le mode ajustera
automatique en mode Utilisateur.

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Contraste

0 - 100

50

Luminosité

0 - 100

50 Couleur

0 - 100

50

Non modifiable en mode VGA

Netteté

0 - 100

50

Non modifiable en mode VGA

Teinte

R50 - 0 - G50

0
Il ne peut être ajusté en mode NTSC, il sera à 0 en mode PAL et
SECAM

1.2.1 Mode IMAGE

Explication des fonctions

2) Mode d'emploi:

Pour régler: appuyez sur  / pour changer le mode
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu
Appuyez sur

pour quitter le menu

EXIT

IMAGE

1.2.2 Contraste / Luminosité / Couleur / Netteté

2) Mode d'emploi:

Appuyez sur / pour sélectionner le réglage: Contraste / Luminosité / Couleur / Netteté
Appuyez sur  /  pour ajuster la valeur;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU

EXIT

pour revenir au menu

pour sortir du menu

IMAGE

32

1.2.3 Température Couleur

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Température
Couleur

Standard> Cool ->
Utilisateur -> Chaud

Standard

Vous pouvez également sélectionner e t
modifier les options : Rouge / Vert / Bleu,
le mode ajustera automatique sur en
mode utilisateur.

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Rouge

0 - 100

50 Vert

0 - 100

50

Bleu

0 - 100

50

1) Mode d'emploi:

Appuyez sur  /  pour ajuster la valeur;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU

EXIT

pour revenir au menu

pour sortir du menu

1.2.4 Rouge / vert / bleu

IMAGE

1) L'explication des fonctions:

Mode d'emploi:
Appuyez sur / pour sélectionner le réglage: Rouge / vert / bleu
Appuyez sur  /  pour ajuster la valeur;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU

EXIT

pour revenir au menu

pour sortir du menu

IMAGE

1.2.5 Rapport d'aspect:

33

Résolution d'écran

Option

Source d'entrée

Mode

16:9 / 16:10

16:9
Non VGA

16:9 -> Zoom1 -> Zoom2 -> Auto -> 4:3

VGA

16:9 -> 4:3

4:3

4:3
Non VGA

4:3 -> 16:9 -> Zoom1 -> Zoom2 -> Auto

VGA

4:3 -> 16:9

4:3
(Physical size 16:9)

16:9
Non VGA

16:9 -> Zoom1 -> Zoom2 -> Auto -> 4:3

VGA

16:9 -> 4:3

Elément

Gamme d’ajustement

Option

Explications

Réduction de
bruit

Arrêt-bas- moyen-défaut

milieu

Sélectionner ARRÊT en mode

sortie VGA de sorte à ce qu'il ne
puisse pas être réglé

Note: Le mode 4:3 sur le panneau avec une résolution de 4:3 et 16:9 , la résolution de sortie réelle après avoir
zoomer est de 1:1.

2) Mode d'emploi:

Appuyez sur  /  pour régler la résolution;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU

EXIT

pour revenir pour menu principal;

pour quitter ce menu;

1.2.6 Réduction du bruit

1) l'explication des fonctions:

2) Mode d'emploi:

Appuyez sur/  pour ajuster la gamme;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU

EXIT

pour revenir pour menu principal;

pour quitter ce menu;

34

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Aigus

0 – 100

50

Ajustement des aigus

Basses

0 – 100

50

Réglage des graves

Elément

Gamme d’ajustement

Option

Explications

Mode Son

Standard -> Musique ->

Vidéo -> Sports ->
utilisateur

Standard

En mode non-utilisateur, des aigus et
basses ne peuvent pas être sélectionnés
et réglés.

1.3 MENU SON

1.3.1 Mode Son

1) Explications des fonctions:

2) Mode d'emploi:

Appuyez sur/  pour régler le mode en : Standard -> Musique -> Vidéo -> Sports -> Utilisateur;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU

EXIT

pour revenir pour menu SON

pour quitter ce menu

1.3.2 Aigus / Basses / Balance

35

Balance

-50– 50

0

Réglage Équilibre

2) Mode d'emploi:

Appuyez sur / pour sélectionner le contenu de réglage: aigus / basses / Balance;
Appuyez sur/  pour ajuster la valeur numérique;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU

EXIT

pour revenir pour menu SON

pour quitter ce menu;

1.3.3 Volume automatique

C‟est le réglage automatique du son
Sélectionner On pour activer ou Off pour désactiver
Appuyez sur OK pour confirmer

1.3.4 SON SURROUND

C‟est le réglage du son surround
Sélectionner ON pour activer ou

pour désactiver

OFF

Appuyez sur OK pour confirmer

1.3.5 MODE SPDIF

C‟est le mode de sortie coaxiale:
Appuyez sur OK pour y accéder et sur  /  pour sélectionner

: OFF, PCM, AUTO

1.4 MENU TEMPS

36

1.4.1 Horloge

Elément

Gamme d’ajustement

Option

Explications

Répétition

Désactivé -> Une fois ->
Tous les jours -> -> Lun ~
Ven -> Lun ~ Sam -> sam~
Dim -> Dim

Désactivé
Heure

00 - 23

00

Lorsque la fonction REPETITION est
Désactivé, la fonction ne peut pas être
sélectionné

Minute

00 - 59

00

Lorsque la fonction REPETITION est
Désactivé, la fonction ne peut pas être
sélectionné

1) L‟explication des fonctions:

En mode TNT, l‟heure est réglé automatiquement grâce à la TNT cette option ne peut donc pas être sélectionné
En mode TV analogique, entrez dans le menu réglage manuel de l‟horloge.

2) Mode d‟emploi

Appuyez /pour sélectionner l'élément;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU

EXIT

pour revenir au menu Temps;

pour quitter ce menu;

Appuyez sur les touches /  pour régler le paramètre;

1.4.2 Minuterie d’extinction

1) Explication des Fonctions: Réglage Arrêt automatique

37

Mode d'emploi:

Elément

Gamme d’ajustement

Option

Explications

Répétition

Désactivé -> Une fois ->
Tous les jours -> -> Lun ~
Ven -> Lun ~ Sam -> sam~
Dim -> Dim

Off
Heure

00 -> 23

12

Lorsque la fonction REPETITION est Désactivée,
la fonction ne peut pas être sélectionnée

Minute

00 -> 59

00

Volume

0 - > 100

30

Source

TNT -> Radio -> Données

-> ATV -> …

TNT

Lorsque la fonction REPETITION est Désactivée,
la fonction ne peut pas être sélectionnée. Cela
dépend de la Source d‟entrée

Chaîne

ATV：1 – 100
DTV/Radio/Données：

décidée par la chaîne
mémorisée

Voir Note

Lorsque la fonction

REPETITION

est Désactivé,
la fonction ne peut être sélectionné; quand vous
n‟êtes pas en Source TV, cet élément sera gris;
Sélectionnez la source TNT / Radio / données.
Quand il n'y a aucune information de la chaîne
sauvegardée, c‟est vide.

Appuyez /pour sélectionner l'élément;
Appuyez sur MENU pour revenir au menu Temps;
Appuyez sur EXIT pour quitter ce menu;
Appuyez sur les touches /  pour régler le paramètre;

1.4.3 Minuterie mis-en-marche

Mode d'emploi:
Appuyez /pour sélectionner l'élément;
Appuyez sur
Appuyez sur

MENU
EXIT

pour revenir au menu Temps;

pour quitter ce menu;

Appuyez sur les touches /  pour régler le paramètre;

38

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Minuterie
d'extinction

Désactivé - 10min ->
20min -> 30min ->
60min -> 90min ->
120 min -> 180min ­240min>

Désactivé

Il aura le compte à rebours à partir des
60 dernières secondes;
Après avoir appuyé sur la touche,
l‟icône disparaît, la fonction sommeil
est désactivée.

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Fuseau
Horaire

L'option est réglée en fonction du lieu d‟habitation de
l‟utilisateur.
La recherche automatique, se fera automatiquement en
fonction du pays sélectionné

1.4.4 Minuterie d'extinction

1) l'explication des fonctions

2) Mode d'emploi:
Après être entré dans le sous- menu, utilisez les boutons / pour régler la minuterie sommeil.

1.4.5 Veille automatique

1) Fonction Explication:
C‟est une fonction de mise en veille automatique qui s'applique lorsqu'il n'y a pas de signal. Lorsque cette
fonction est activée en mode source VGA, sans activité pendant 1min, l‟écran passe en mode VEILLE
automatiquement. Sous d‟autres sources, sans activité pendant 10 minutes, l‟écran passe en mode VEILLE

2)

Explication d'exploitation:

Appuyez sur OK pour activer ou désactiver.

1.4.6 Fuseau horaire

1) l'explication des fonctions

2) Mode d'emploi:
Après être entré dans le sous-menu, appuyez sur / pour régler le fuseau horaire: GMT Canaries / Lisbonne

GMT / Londres GMT / Amsterdam GMT +1 ... .....

39

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Langue OSD

Langue compatible

Sélectionnez la langue et la langue par
défaut en fonction du lieu d‟habitation
Langue: Anglais / Français / Allemand /
Italien / Espagnol / Portugais

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

1ère langue audio

Sélection de la
première langue

anglais

Il ne peut pas être sélectionné qu‟en
source TNT

2ème langue audio

Sélection de la
seconde langue

1ère Langue de sous­titres

Sélection de la
première langue
sous-titres

2ème Langue de
sous-titres

Sélection de la
seconde langue
sous-titres

1.5 MENU OPTIONS

1.5.1 Langue OSD

1) L'explication des fonctions:

2) Mode d'emploi:
Après être entré dans le sous-menu, utilisez les boutons / pour régler la langue.

ère

1.5.2 Sélection de la 1

ème

- 2

langue audio et 1

1) l'explication des fonctions:

ère -2ème

40

langue Sous-titres

2) Mode d'emploi:
Après être entré dans le sous-menu, utilisez les boutons / pour régler la langue.

1) Durée d'affichage OSD

L‟explication des fonctions: durée d'affichage du menu
Après être entré dans le sous-menu, utilisez les boutons / pour afficher l'heure

1.5.6 Pays

1) l'explication des fonctions:
Il indique le pays ensemble lorsque vous recherchez des canaux. Quand il est gris, il ne peut pas être
sélectionné.

1.5.7 Restauration d'usine par défaut

1) L‟explication des fonctions: cette option vous permet de revenir aux réglages usine.
Après être entré dans le sous-menu Utilisez les touches / pour sélectionner „OUI‟ si vous souhaitez
restaurer les réglages d‟usines ou "Non".

5. 6 MENU VERROUILLAGE

1.6.1 Système de verrouillage

41

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Système
Verrouillage

Arrêt / Marche

Désactivé
Mot de passe：0000.

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Définir mot de
passe

Pour faire sortir le sous-menu. L'utilisateur
doit entrer un nouveau le mot de passe puis
le confirmer

1) L‟explication des fonctions:

2) Mode d'emploi:
La touche  est pour sortir de la fonction « Mot de passe » et revenir au menu principal;
La touche  permet de supprimer le numéro qui vient d'être saisie et essayez à nouveau. Vous devez saisir le
mot de passe pour accéder au menu. Si le mot de passe est correct, il entrera en le sous-menu

VERROUILLAGE

, si le mot de passe est incorrecte, "Mauvais mot de passe" s‟affichera et vous devrez saisir

de nouveau.

3) La touche

MENU

vous permet de quitter et revenir au menu

VERROUILLAGE

.

1.6.2 Définir mot de passe

1) l'explication des fonctions:

2) Mode d'emploi:
La touche  vous permet de sortir de la fonction réinitialisation „Mot de passe‟ et revenir au menu principal
La touche  permet de supprimer le numéro qui vient d'être saisie et essayez à nouveau.
Si deux mots de passe sont différents, le message "Mot de passe incorrect" s‟affiche.

42

1.6.3 Programme bloqué

Touches

Fonction

CH+

Accéder à la page suivante /PARCOURIR LE MENU

CH-

Accéder Pages vers le bas/ PARCOURIR LE MENU

(VERROUILLAGE)

Choisissez si vous voulez verrouiller chaîne en cours.

Pour regarder la chaîne verrouillée, vous avez besoin de saisir le mot de passe,

puis la chaîne peut être regardée.
Si une chaîne n‟est pas verrouillée appuyez sur la touche pour la verrouiller.
Et inversement si une chaîne est verrouillée appuyez sur la touche pour
annuler le verrouillage

Marque

Encryption

LCN

Nom
CHAINE

marque
Verrouillage

Type
S

21

ABC1

1) Présentation et explication

Note:

1. Cette fonction consiste à entrer en mode « Edition de chaine » et verrouiller le réglage du programme.

2. Marque de verrouillage apparaît uniquement lorsque l'utilisateur fait quelques actions sur cette chaîne.

2) Fonctions des touches

43

1.6.4 Contrôle parental

Elément

Gamme
d’ajustement

Option

Explications

Contrôle parentale

Désactivé -> 4 ->
5 -> ... -> 18

Désactivé

Ne fonctionne qu‟en mode TNT et ne

peut pas être sélectionné dans aucune
autre source.

Touches

Fonction

Input sur le panneau Source sur
la télécommande

Appuyez sur la touche INPUT sur le panneau /SOURCE sur la
télécommande pour afficher la liste des sources d‟entrée

1) L'explication des fonctions:
Lorsque le niveau du réglage „Contrôle Parental‟ est inférieur au niveau du programme en cours, l‟
utilisateur doit entrer un « Mot de passe » pour la regarder.

2) Mode d'emploi:
Après être entré dans le sous-menu, utilisez les boutons /  pour ajuster la valeur et sur appuyez sur la
touche OK pour confirmer votre sélection.

2.

AUTRES MENUS

2.1 Source d'entrée

1) l'explication des fonctions:

Utiliser les touches /  pour sélectionner la source d'entrée dans la Liste
Cliquez sur OK pour sélectionner une option à régler.
Sélectionnez
Appuyez sur OK pour confirmer

pour quitter le menu en cours;

EXIT

44

2.2. Liste des chaînes

Touches

Fonctions

CH List

En mode DTV/ATV appuyez sur la touche pour afficher le menu liste de chaine

CH+

Permet d‟avancer

CH-

Permet de revenir en arrière

Encryption
mark

LCN

CH Name

Skipmark

Lock
mark

Fav mark

Type
S

21

ABC1

Dans la liste des chaînes, il indique toutes les chaînes recherchées

1) Présentation et explication

Note: 1. Les symboles » Verrouillage », « Favori », « Sauter » n'apparaissent lorsque l'utilisateur fait quelques
opérations d‟édition sur la chaîne.

2) Touches de fonction et l'explication:

2.3 Liste des favoris

Le réglage de base de la « liste des favoris » et la « liste des chaînes » est la même, mais l'élément affiché est la
chaîne que l'utilisateur défini comme Favorite dans la fonction „Edition de programme‟. Utilisez la touche
pour afficher et fermer liste de chaînes favorites.
Utilisez les touches FAV-/FAV+ pour défiler dans la liste.

45

FAV

2.4 Guide des programmes

EPG est seulement compatible en mode DTV. Informations sur les chaînes sont classés selon les

HEURE.

CHAINE /

Des informations détaillées du programme sélectionné.
(2) Il peut être sélectionné vers le haut et vers le bas: Channel / Heure.
(3) Information sur le programme de chaque moment de la chaîne, si elle est classée en fonction de l'heure, c'est
l'information sur le programme de chaque chaîne en fonction de heure actuelle.

1) Mode d'emploi:
Appuyez sur

Déplacer

pour sélectionner haut et en bas
Appuyez sur OK pour passer à la chaîne de programme sélectionné en cours
Appuyez sur
Appuyez sur
d'enregistrement (voir
Appuyez sur

pour commutateur la sélection du type

Index
Enregistrement

pour enregistrer le programme. Après sélection, il y aura le mode

LA FONCTION PVR

Horaire

pour afficher des informations Gravure. Pour plus d'informations Veuillez vous référer à

pour plus de détails)

l'annexe Liste de PVR.
Appuyez sur

Rappel

Appuyez sur les touches /pour sélectionner le réglage.

pour la réservation de programme. Sélectionnez Rappeler et le menu suivant apparaît.

46

2.5 Guide d'installation

1) Fonction et l'explication: si vous n'avez pas enregistré les informations de chaîne, après mise sous tension en
mode DTV / ATV, il affiche le menu de Guide d'installation de le menu.

2) Mode d'emploi:
Appuyez sur
Appuyez sur
Appuyez sur OK pour entrer dans le sous-menu

Déplacer
Exit

2.6 TOUCHES RACCOURCI

pour sélectionner le haut / bas

pour quitter le menu

2.6.1 Mode image:

Options Standard -> Doux -> Utilisateur -> Dynamique

2.6.2 Mode Son : Options Standard -> Musique -> Vidéo -> Sports -> Utilisateur

2.6.3 Mode SOURCE
Vous permet de défiler les sources d‟entrée .

2.6.4 Fonction SOMMEIL:
Ordre de réglage est comme suit :

Désactivé-> 10min -> 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.

NOTE : vous pouvez régler la minuterie directement à partir de la touche SLEEP de votre
télécommande.

47

Rappel message

Condition

PAS DE SIGNAL

Lorsqu'il n'ya pas de signal d'entrée

Format incorrect

Lorsque VGA ou DVI passe à l'entrée HDMI, le format du signal
d'entrée n‟est pas compatible

AUDIO
SEULEMENT

Programme Audio en TNT

CHAINES
BLOQUEES

La chaîne en cours est verrouillée par l'utilisateur.
BLOQUAGE

Le programme en cours de lecture dépasse les réglages de l‟utilisateur

PAS module CI

Programme en cours de lecture est crypté, mais sans CI.

Programme brouillé

Encodage de la chaîne en cours

MHEG5
SEULEMENT

Programme en cours est le programme MHEG5, mais du pays actuel
choisi n‟est pas compatible avec MHEG5

Service Non valide

Ne reçoit pas les informations exactes

2.6.5 Zoom : Pour zoom avant / zoom arrière de l‟affichage écran

2.6.6 Sourdine activez ou désactivé la fonction sourdine.

2.7 Informations Chaine

1) Menu explication:

1. Le menu ATV / TNT comprend numéro de chaîne du programme en cours, nom de la chaîne et de
informations sur le programme en cours.

2. Pour les autres sources d'entrée le mode d‟informations affiche les informations de la chaîne en cours et le
système actuel programme.

2.8 Volume

2.9 Le guidage par menu:

2.9.1 Menu

Explication des fonctions:

1. Cet affichage apparait à l'écran lorsque ce type de menu sont des rappels et indique les différentes positions
de l'écran. Par exemple, lorsque il y a un menu PAS DE SIGNAL.

2. Le menu format suivant est montré quand il n'y a pas d'autres menus affichés.
Il s'agit d'un affichage menu est en position veille. Une fois que l'écran indique d‟autres menus ou quand il
affiche une photo, cette fonction est désactivée.

48

Message

conditions

Réglage automatique

Lorsque vous entrez dans le réglage automatique en mode PC

Aucun Télétexte

En mode ATV/ AV, lorsque vous appuyez sur télétexte alors il n'y a pas
de télétexte dans chaîne en cours.

Pas de sous-titres

En mode TTX ATV/ AV, lorsque vous appuyez sur sous-titres alors que
le chaîne en cours n'a pas de sous-titres;

En attente ...

En mode TNT, lors du chargement MHEG5

Touche de verrouillage

lorsque vous appuyez sur la touche alors que la clavier est verrouillé

Mot de passe incorrect

Lorsque vous entrez un mauvais mot de passe

29 Sec. avant extinction

Réglez " Minuterie d'extinction"
Il est affiché dans des 30 dernières secondes avant fermeture.
Réglez " minuterie sommeil "
Il s'affiche dans les 60 secondes avant la fermeture.

2.9.2 Menu guide

1）Explication des fonctions:
2）

3. MULTIMEDIA (MM）

3.1 Bref introduction

Sélectionnez USB dans le menu Source d'entrée pour entrer dans le menu multimédia (MM).
En mode Multimédia (MM), le système doit faire la classification du fichier, la gestion de la « Playlist » et
autres en plus que de mettre en lecture le multimédia.

3.2 Media : menu principal et explications

1) Menu principal Media :

49

Components

Explications

1) Indication insertion du
support

Il vérifie le support USB.
S‟il est inséré, il met en surbrillance, sinon, il présente en gris.

2) Type de support media

Sélectionnez le type de fichier multimédia que vous voulez mettre en
lecture. Ordre (a partir gauche à droite) est la suivante:
PHOTO, MUSIQUE, CINEMA;

3) Racine

Il indique le parcours du support inséré.
Classé en ordre alphabétique & débute a partir C

4) Informations USB

Il montre les informations sur le matériel USB en cours. Quand il n'y a pas
de support USB inséré le menu affiche "Aucun périphérique"
Lorsque vous insérez un périphérique USB, il affiche le type de USB, tels
que USB 2.0, USB 1.1, etc

Lors de la vérification s‟il y a une clé USB insérée mais qu'il ne distingue

le format correctement, il affiche " Réinsérer périphérique "

5) Guide d'utilisation

Afficher l‟opération disponible en cours

Key

Fonction



Déplacer vers la gauche



Déplacer vers la droite



Déplacer vers haut



Déplacer vers bas

OK

Entrer dans le sous-menu

Exit

Dans le menu principal cette touche ne fonctionne pas

2) Explication du Menu Media

3) Media: Touches de fonctions du menu principal

Le tableau suivant répertorie uniquement des fonctions liées à la page d'accueil MM; certaines fonctions du système telles
que Menu, Sommeil ne sont pas inclus.

50

3.3 PHOTO

Eléments

Explication

Racine

Il présente la principale route matérielle

Page

Afficher la page des fichiers listés, comme le format "1 / 2", le
nombre précédent est la page en cours, le dernier est le total des
pages

Liste des images

Liste des images dans la page en cours

Aperçu

Photo

Information du fichier

。。。.jpg ----nom du fichier
[Résolution] 800 x 600 ---- résolution de l‟image
[Size] 28521 Bytes ---- la taille de l‟image
Data ---- date de création

Temps ---- l‟heure de création

LISTE
IMAGE

Fichier dans le
répertoire
appuyez sur la
touche OK
pour entrer

Racine

Aperçu

Information

IMAGE

Touches de fonctions et explication

1) Schéma sous-menu PHOTO

Touches explications: Touche rouge est pour supprimer du document sélectionné
Touche verte pour sélectionner la totalité ou annuler cette action
Touche OK est pour sélectionner une ou annuler cette action.

2) PHOTO : Explications du sous-menu

51

3) Mode d'emploi

Touches

Fonctions

Info/affichage

Il affiche un aperçu et des informations de l‟image en cours

Blue Hills.jpg ----Nom du fichier ；
[Résolution] 1024 x 768 ----la résolution de l‟image résolution； [Taille] 28521 Bytes ---

-taille de l‟image

Exit Sortie

Quittez la lecture, revenir au menu précédent : le menu PHOTO

Play/Lecture

Mettre en lecture en plein écran la photo. S'il y a plusieurs fichiers qui doivent être mis en
lecture, après un certain temps il passe automatiquement à la prochaine (par défaut du
système est de 5 secondes). Si une photo est sélectionnée, il suffit de presser la touche
LECTURE, puis elle est mis en lecture.

Pause

Pause

Stop

Arrêter la lecture, entrez dans le menu de liste. L'accent est mis sur le fichier précédent

Prev.

Lecture du fichier précédent

Next/Suivant

Lecture du prochain fichier

Répétition

En mode Cycle, pouvez sélectionner répéter les étapes 1, tout répéter, répéter aucune, cycle
unique, tout le cycle des images sélectionnées, pas de cycle.

Playlist

Playlist

Rotation

Faire tourner la photo en sens horaire / sens antihoraire

Zoom in

Agrandir l'image dans le menu

Zoom out

Image effectuer un zoom arrière

Après la lecture de la photo en plein écran, appuyez sur OK voir image ci-dessous:

4) Fonctions et explications des touches du menu

52

Touches

Fonctions

Racine

Il affiche la Racine

Page

Le nombre de page des fichiers listés

Liste des plages

Affiche le nombre de plages du fichier en cours

Prévisualisation

Aperçu du fichier MUSIC

Information Fichier

Nom de la chanson, la taille ect…

Liste

Page actuelle/
Nombre total de

RACINE

Prévisualisation

Information
du fichier

3.4 MUSIQUE

Lorsque vous sélectionnez une plage dans la liste, il affiche les informations de celle-ci,

Explications des touches:
La touche rouge est pour supprimer le document sélectionné
La touche Verte est pour sélectionner l‟ensemble ou annuler cette action
La touche OK pour sélectionner et mettre en lecture le fichier.

2) Eléments d‟explications du sous-menu MUSIC

53

3）Lecture du Fichier MUSIQUE et touches de fonctions

Touches

Fonctions

Titre de la plage

Titre de la plage en cours de lecture

Icône MUSIC

Icône désignant le fichier MUSIQUE

Liste des plages

Toutes les plages sont affichées dans le navigateur,
Cela commence à partir du dessus et sont classées par lettres

Informations Titre

Les éléments affichées sont les mêmes que les informations du fichier
MUSIQUE affichées dans le navigateur :

Artiste: ABC année: 2005 ----l‟ artiste et l‟année de la chanson

Titre: DEF ----titre
Album: GHI ----album
Débit: 128K Sampling: 44K ---bit rate and sampling

Toutes les informations viennent du fichier chanson.

Play time

Affiche la durée en cours de lecture de la piste et la durée totale
01:23/00:04:56

guide des Operations

les opérations disponibles s‟affichent

Barre de Progression

Temps écoulé du fichier mit en lecture

Titre de la chanson

Désignation

Liste des
chansons

Information sur
la chanson

Opération

Barre de
progression

Durée

La lecture du fichier musical se présente comme un menu où l‟on trouve principalement la playlist, des
informations de base, le processus, Guide des opérations se présente comme l'image qui suit:

1）Fonctions et explications des touches du menu

54

2） Touches de fonctions

Touches

Fonctions

Enter

Permet de mettre en lecture le fichier sélectionné
Si le fichier sélectionné est en cours de lecture en appuyant sur cette touche la
lecture reprendra depuis le début

Up/Down

Vous permet de vous déplacer dans le répertoire

Exit

Vous permet de quitter le Menu MUSIQUE tout en n‟interrompant la lecture de la
plage
Lorsque vous quitter le REPERTOIRE le marquage reste sur le fichier en cours de
lecture.

Play

Vous permet de mettre en lecture les fichiers.

Pause

Pendant la lecture du fichier appuyez sur cette touché pour la mettre en Pause

Stop

Arrête la lecture et revient au REPERTOIRE le marquage revient sur le titre
précédemment mis en lecture

Next

Vous permet de mettre en lecture le fichier suivant

Repeat

Fonction répétition vous pourrez sélectionner les options suivantes :

REPETITION 1/REPETITION TOUT

Remove

Vous permet de supprimer le fichier en cours de lecture de la liste

Remove All

Vous permet de supprimer tous les fichiers en cours de lecture de la liste

3.5 MENU VIDEO/FILM

Lecture & Touches de Fonctions

1) Conditions de mise en lecture：

1. La VIDEO est mis en lecture en mode plein écran. Il commence à partir des fichiers du dessus, classés par
lettre, tous les fichiers marqués dans le répertoire sont lus dans l‟ordre.

2. Fonction ZOOM VIDEO

2）Explications du sous-menu suivant

: il zoom au maximum sur l'écran.

La touche rouge permet de supprimer le document sélectionné
La touche verte permet de sélectionner la totalité ou annuler cette action
La touche OK est pour sélectionner ce document et le mettre en lecture.

55

Sélectionnez l'image. Il s‟affiche un aperçu et les informations du fichier image.
Puis appuyez sur PLAY/LECTURE pour afficher l‟image en plein écran:

1) Touches de fonctions

Répétition: AUCUNE, 1, TOUS
SET A: Le cycle de lecture
La PLAYLIST: liste des fichiers s'affiche à gauche sur l'écran, qui indique la liste en cours de lecture.

L‟utilisateur peut utiliser les touches /  pour naviguer dans la liste et utiliser la touche OK pour lire le

fichier sélectionné.

Appuyez de nouveau sur la touche LISTE ou s‟il n‟y a aucune opération pendant 10 secondes pour sortir.

INFO: Il indique les informations en cours sur le film: le nom du film en cours lecture, la résolution, la
trame, le temps total etc.

ALLER A: s‟affiche une boîte de dialogue, tels que: 00:00:00 / 01:23:45, le premier groupe « Temps »

est l'heure que l‟utilisateur saisie.

Vous pouvez utiliser  /  pour changer de position et touches /pour changer le nombre.
Appuyez sur une touche pour saisir une heure.

56

3.6 MENU TEXTE

La touche rouge permet de supprimer le document sélectionné
La touche verte permet de sélectionner la totalité ou annuler cette action
La touche OK est pour sélectionner ce document et le mettre en lecture.

Sélectionnez un fichier Texte, il aura une image de prévisualisation et les informations du fichier.
Appuyez sur la touche PLAY/LECTURE, le fichier sera affiché en plein écran. Voir l'image comme suit:

Instructions d'opérations :

Prev page: Page précédente
Next page:: page suivante
Prev. Fichier précédent
Next: Fichier suivant
Stop: Permet d‟arrêter automatique de tourner les pages
Playlist: La playlist, est affichée en haut à droite de l'écran
Info: Informations actuelles des fichiers, indique le nom des fichiers et la taille.

57

4. MODE ENREGISTREMENT (PVR : Personal Video Recorder）

Elements

Explications

Vérifier le système fichier
PVR

Périphérique USB

Cet élément ne peut pas être sélectionné, selon les résultats de détection de la
vérification système de fichiers PVR, les messages suivants s‟affichent :
Dans le processus de vérification, il indique si vous n'avez pas inséré un
équipement USB « USB NON DETECTE »
Si vous avez inséré un équipement USB, il indique « Réussi »

Format

Il peut régler le Format MStar pour l'équipement USB.
La touche "OK " peut entrer dans le menu Format, puis la clé USB peut
compléter chacune des fonctions de PVR.
Si cette fonction marche correctement ou si la clé USB est en Format MStar,
il indique « Réussi »

Taille Time Shift

Il ne peut pas être sélectionné. Après avoir terminé la vérification du système
de fichiers PVR, il indique la taille Timeshift dans la clé USB qui était déjà
dans le format le MStar. Sa taille est sélectionnée par l'utilisateur lors du
formatage

Vitesse

Il ne peut pas être sélectionné. Après vérification du système de fichiers
PVR, il indique la vitesse de la clef USB disponible et il rappelle les mesures
de sécurité de l‟utilisateur pouvant être utilisé en cette vitesse.

4.1 Bref introduction

Fonction PVR est uniquement disponible en mode TNT, et englobe les fonctions Enregistrement, la fonction
Timeshift et Lecture.
L'enregistrement comprend enregistrement immédiate et la Programmation d‟enregistrement.
L‟Enregistrement immédiat peut se faire grâce à la touche de raccourci, et la Programmation d‟enregistrement
peut être réalisée par la fonction Programmation.
L‟ enregistrement et lecture peut être fait en le même temps, ce qui signifie que vous pouvez enregistrer le
programme de télévision numérique qui est en cours de lecture et de lire le programme déjà enregistré dans
votre périphérique USB en même temps. Timeshift est une autre fonction pour enregistrement et lire en même
temps. Nous allons vous expliquer chaque fonction dans le chapitre suivant: en se basant sur des conditions de
fonctionnement idéales.

4.2 Menu PVR Menu fonction & explications

4.2.1 Système fichier PVR

Entrer dans le Système fichier PVR par le menu de CHAINE comme suit:

Explications des fonctions:

58

4.2.1.1 Sélection Périphérique :

Choisissez le périphérique pouvant stocker le contenu à Enregistrer, voir la photo suivante, par défaut du
système C:

4.2.1.2 System File Check PVR:
Vérifiez si système de fichiers PVR dans les équipements de stockage est bien établi.
Par défaut du système indique Démarrer.
OK et la touche Droite peut examiner le système des fichiers si la clé USB et la vitesse, dans le traitement.
Il indique «Vérification ...";
Si vous n'avez pas inséré une clé USB, ou si inspection a échoué, il indique ÉCHEC;
Si vous avez inséré une clé USB, mais n'ont pas réussi MStar Format, puis entrer dans le menu Format; Si vous
avez inséré une clé USB, mais il n'y a pas de partition normal, il affiche "Pas de partition trouvé '.

Si la vérification est normale, il indique «Succès »;

4.2.1.3 FORMAT:

Appuyez sur OK / Enter ou Droite dans l'option Format pour commencer « Vérifiez Fichier PVR »
Après confirmation de l'équipement USB, il apparaît sur le menu « Formater le disque », voir photo comme suit:

Après le Formatage terminé, le système commencera à établir le système de fichiers PVR en fonction de la taille du
fichier PVR précédemment sélectionnée par l'utilisateur.

59

Titre
Order condition

Instructions d’opérations

Nom du Program

Marquage

4.2.1.4 TAILLE TIME SHIFT

Une fois la création du système de fichiers PVR terminée, s'affiche le menu de réglage de la Taille Time Shift
pour demander à l'utilisateur de définir la taille de l'espace utilisée pour la fonction Time Shift. Voir l'image
comme suit:

4.2.2 CHAINES - LISTE ENREGISTREUR

1) Modèle à titre de référence
Ce menu est le menu de la liste, voir l'image comme suit:

²²

60

2） Explications du Menu

Eléments

Explications

Titre

List Enregistrement

Ordre /condition

Il apparaît sur la droite du titre, qui affiche les éléments dans l‟ordre du menu

actuel.
Utilisez la touche Index pour sélectionner les options parmi : Programme ->
Canaux -> Temps. Il est classé selon le nom du programme, le numéro de
programme et le nom d'enregistrement.

Icônes

Il montre l'état actuel de l‟élément. S'il n'y a pas de marque, c'est le programme

déjà enregistré,
Si s‟affiche, cela signifie que le programme est en cours

d'enregistrement;
Si s‟affiche, cela signifie que le programme est en cours de lecture.

Nom du
programme

Il est constitué numéro de la chaîne et nom de la chaîne lors de la création de
l'enregistrement.

Operating guide

Il montre les opérations disponibles/en cours

Explications
Programme

Utilisez Info / Affichage et touche de droite pour sortir le menu du programme
en cours
Les explications du programme sont les suivants:

[DATE] 2005/07/20 ---Date d‟enregistrement
[HEURE] 15:29:02 ---- Heure de Début d‟enregistrement
[DUREE] 0000:01:52 ---- Durée de l‟enregistrement

[NOM DE CHAINE] 40 BBC NEWS ----Nom de chaîne
[NOM DE PROGRAMME] pas d‟Information ----Nom de programme

il s'agit d'un enregistrement immédiat ou d'un enregistrement non programmé,

"Aucune information" s‟affiche ou il affichera le nom du programme, même en

mode EPG. S'il apparaît, appuyez sur INFO / AFFICHAGE et touche de
gauche pour le fermer

Note：

1) Il y aura une petite flèche l'élément mit en surbrillance, cela permet de

vous guider

2) Après le menu apparaît, placer le marquage de haut en bas, l'explication

du programme changer en conséquence.

61

3）Explication touches

Touches

Fonction

Liste / Index

S'il n'y a pas de menu, l'utilisateur peut appuyez sur cette touche pour
obtenir le menu liste Enregistrement;
Lorsque qu‟il n‟y a pas de menu vous pouvez l‟obtenir par le menu
liste Enregistrement est affichée, menu passer la façon de commande
du programme d'enregistrement



Permet de se déplacer de haut en bas pour sélectionner le programme;



Fermer/Afficher explication du programme

OK/Enter

Met en lecture le Programme

Info/Display

Fermer/Afficher explication du programme

(DELETE/

EFFACER)

Permet de supprimer le programme, une boîte de dialogue s'affiche
afin de rappeler à l'utilisateur de confirmer

Menu

Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent ou quitter le
menu

Exit

Sortir du menu

Item

Format

Explanation

Menu Titre

Mode
Enregistreur

Menu titre；

Titre

655335

Si le mode sélectionné est Auto, les informations du programme en
cours serviront à régler les options de gravure. Le titre affichera le
nom du programme en cours ou il s‟affichera « Ne peut pas être
sélectionné »

Mode

Une fois

Permet de sélectionner le mode gravure
Appuyez sur la touche  afin de commuter
La flèche droite permet de changer le mode: une fois -> tous les

jours -> toutes les semaines；

Vous pourrez régler l‟heure de début et de la fin de l‟enregistrement
Si vous accédez dans l‟option Menu, désactivez l‟option Auto.
Réalise les fonctions Auto de gravure programmée de l‟EPG.

Date de début

2005/07/20

Date de début de la gravure, Gauche/Droit peut changer la date dans
le menu de réglage, commence à régler la date de début de la
gravure.

Heure début

14:00

Heure de début de la gravure, Gauche/Droit peut changer l‟heure

dans le menu de réglage, commence à régler l‟heure de début de la
gravure.

Date de fin

2005/07/20

Date de fin de la gravure, Gauche/Droit peut changer la date dans le
menu de réglage, commence à régler la date de fin de la gravure.

Heure fin

15:00

Heure de fin de la gravure, Gauche/Droit peut changer l‟heure dans

le menu de réglage, commence à régler l‟heure de fin de la gravure.

Guide d‟utilisation

Montre les opérations actuellement disponibles.

4.2.3 PVR –Mode Enregistrement

1） Explications des fonctions du menu

62

Touches
Fonction

Menu enregistreur

Menu de réglage du temps

Menu

Quitter le menu de l‟enregistreur, Entrer dans
le menu PVR, le Mode d‟enregistrement sera

mis en surbrillance.

Quitter le menu de réglage du temps

▲/▼

Utiliser les flèches Haut/bas pour faire votre
sélection

Utiliser les flèches Haut/bas pour faire
votre sélection

◄/►

Ajuster l‟option du Mode, ou entrer dans le

menu de réglage du temps

Ajuste les valeurs numériques

OK

Sauvegarde les réglages actuels comme
gravure programmée, quitter le menu
Enregistreur, entrer dans le menu du
planning de l‟enregistreur.

Confirmer les réglages actuels, et
quitter le menu de réglage du temps.

(Planning)

Ne sauvegarde pas et quitte le menu
Enregistreur, entre dans le menu du planning

de l‟enregistreur

----

Sortir

Ne pas sauvegarder; sortir du menu

Ne pas sauvegarder; sortir du menu

2） Explication des touches

4.2.4 PVR – Planning Enregistreur

1) Explications du Menu et des fonctions du Menu

Ce menu se présente sous forme de tableau, il montre la liste du planning des enregistrements programmés.
Comme le montre la photo qui suit :

63

Touches

Fonction

Menu

Sortir du menu du planning de l‟Enregistreur, entrer dans le menu PVR, La
liste du planning de l‟enregistreur est en surbrillance.

▲/▼

Appuyer sur les flèches ▲/▼ pour faire votre sélection；

(Supprimer)

Supprimer l‟élément que vous avez sélectionné, une boite de dialogue
apparaitra pour vous demander de confirmer votre sélection.

Sortir

Quitter le menu

Touche

Fonction

Enregistrer

Entrer dans le mode Enregistrement；

Pause

Entrer dans le mode Timeshift (enregistrement différé) ；

Lecture

Si la TV enregistre le programme, elle entrera dans le mode Playback et
jouera le programme enregistré, ou, il y aura aucune action.

Liste

Sortir du menu de la liste enregistrée. L‟utilisateur peut appuyer sur
OK/Entrer sur le programme sélectionné pour entrer dans le mode Playback et
lire le programme.

Note：

1. Les éléments du tableau sont rangés en fonction de la date de commencement de l‟enregistrement; Si vous

entrez dans ce menu parce que vous avez ajouté un nouvel élément, alors ce nouvel élément sera mis en
surbrillance;

2. Si vous entrez dans ce menu lorsque la gravure est en cours, alors les éléments apparaitront dans l‟actuel
planning de gravure.

1) L‟élément récent qui n‟a pas encore démarré sera mis en surbrillance sauf dans les situations 2 et 3.

2) Le nombre total d‟éléments du planning est limité. Quand la quantité est au maximum et si l‟utilisateur

a toujours besoin d‟ajouter un nouvel élément, il lui sera rappelé de d‟abord supprimer un élément et d‟ensuite

en ajouter un nouveau.

3) Lorsque le nouvel élément est ajouté, l‟utilisateur doit vérifier s‟il y a un dépassement de temps pour

chacun des éléments. S‟il y a, l‟utilisateur ne sera pas autorisé à ajouter un élément, et il y aura une fenêtre
clignotante qui apparaitra sur l‟écran.

2) Explications des touches

4.3 Fonction de la touche de raccourci PVR

4.3.1 Touche de raccourci PVR en TNT

Note：

L‟utilisateur peut aussi entrer dans le mode enregistrement et dans le menu de la liste enregistrée a partir des
éléments du menu PVR.

64

4.3.2 Enregistrement

Touche

Fonction

Stop

Quitter le mode Enregistrement, si l‟enregistrement est en cours, il sera affiché « en cours »

Enregistrer
/Quitter

Changer le mode du menu Enregistrement；

Lecture

Entrer dans le mode Playback, joue le programme enregistré à partir du début.

Liste

Fermer le menu Enregistrement, sortir du menu de la liste enregistrée;
Vous pouvez entrer dans le mode Playback du menu de la liste enregistrée, à ce

moment, l‟enregistrement continuera.
Lorsque vous quitter le menu de la liste enregistrée, il s‟affichera de nouveau le

menu Enregistrement.

Note1

Note3)

Note2

Note5)

1） Menu Enregistrement

Le menu Enregistrement est divisé en deux parties: l‟une est le “full mode” (mode complet), il montre les

informations détaillées de l‟enregistrement. L‟autre est le mode simple, il occupe un petit espace dans l‟écran

pour montrer que la TV est bien en mode Enregistrement.

Les deux modes sont activés en appuyant sur les touches Enregistrer /Sortir.
Dans le mode Enregistreur, le menu enregistrement apparait toujours.

Le mode du menu détaillé est comme ci-dessous:

Full Mode：

Note：

1. Marque de l‟enregistrement en cours, affichage fixe.

2. Durée de l‟enregistrement.

3. La rangée du haut affiche le numéro de la chaine et le nom, celle du dessous montre le nom du programme.

4. Temps d‟enregistrement restant

5. Temps actuel

Mode simple

Note: Dans le mode simple, il s‟affiche uniquement la marque de l‟enregistrement en cours et le temps
d‟enregistrement déjà écoulé, sur le bas coté droit de l‟écran. La marque d‟enregistrement clignotera une

fois/seconde.

2) Fonctions des touches

65

Note3)

Note

1)

Note2)

Note4)
Note 5)

4.3.3 Timeshift – Enregistrement/lecture différée

4.3.3.1 Menu Timeshift

Le Menu Timeshift menu est similaire au menu Enregistrement, il est divisé en deux partie: l‟une est un mode
Complet, il montre les informations détaillées, et l‟autre est un mode simple, il occupe un petit espace à l‟écran

pour montrer que le mode Timeshift est activé. Les deux modes s‟activent par la touche « Exit ».

Dans le mode Timeshift, le menu Timeshift apparait.
Le mode du menu détaillé se présente comme suit:

Mode complet

Note：
1） Il montre les conditions actuelles de lecture, affiché selon les différentes opérations, telles que Lecture,

Pause, Avance Rapide, Recul Rapide, Suivant, Précédent.

2） A->B Marque du cycle, le cycle A ou B est surligné. Cette marque apparait seulement au cours de la

lecture.

3） La barre de progression du Timeshift: la barre de progrès peut montrer la longueur totale du Timeshift, les

ronds gris montrent le pourcentage de contenu stocké, le rond bleu montre que la lecture est activée.

4） Il y a deux temps. L‟un commence avec “-“, il montre le temps de lecture écoulé; le second montre la

durée du contenu déjà enregistré.

5） Temps réel actuel

Mode simple：

Note：
1） Sous le mode simple, s‟affiche les conditions de lecture différée en cours, telles que LECTURE, PAUSE.

Sous la marque du statut « lecture » s‟affiche le temps déjà écoulé.

2） Le mode simple apparaitra toujours sur le bas coté gauche de l‟écran.

66

4.3.3.2 Les conditions d’activation de Timeshift et les fonctions des touches

Touches

Fonctions

Lecture

Lecture；

Stop

Quitter le mode Timeshift

Sortir

Activer le mode du menu Timeshift

Liste

Fermer le menu Timeshift，Sortir du menu de la liste enregistrée；
Entrer dans le mode Playback du menu de la liste enregistrée et quitter le mode
Timeshift au même moment;
Lorsque vous quittez la liste enregistrée, le menu Timeshift apparait au même
moment;

Touches

Fonction

Pause

Mettre en Pause, reprendre, puis revenir au mode Timeshift
Stop

Quitter le mode Timeshift

Avance rapide

Invalide

Retour rapide

Retourner au mode de lecture Timeshift, et retour rapide.

Précédent

Retourner au mode de lecture Timeshift et retour rapide de 30 secondes;
Retour rapide au début du contenu enregistré en Timeshift, puis commencer à lire de
cet endroit.

Sortir

Commuter en mode Menu Timeshift ；

Liste

Fermer le menu Timeshift, Sortir du menu de la liste enregistrée;
Entrer dans le mode playback de la liste enregistrée puis quitter le mode Timeshift au
même moment ;
Lorsque vous quittez la « Liste Enregistrement », le menu Timeshift apparait de
nouveau;

4.3.3.2.1 Le statut de démarrage Timeshift

Vous pouvez entrer dans le mode Timeshift seulement en utilisant la touche Pause, et l‟image s‟arrêtera à ce

moment là, le système commencera à enregistrer le contenu au même moment où vous appuyez sur Pause.
C‟est ce que l‟on appelle le Statut de démarrage du Timeshift. Les fonctions des touches sont les suivantes:

4.3.3.2.2 Le statut de lecture Timeshift

En lecture du Timeshift, le système enregistre la TNT et joue le programme enregistré et affiche en premier
plan Playback.
Appuyez sur la touche “Lecture” pour entrer dans Timeshift sous le mode de démarrage du Timeshift. Sous le
mode de lecture Timeshift, vous pouvez utiliser les options :
Pause, Avance Rapide, Retour rapide. Vous pouvez également entrer dans le cycle A->B.

4.3.3.2.4 Statut d’enregistrement Timeshift

La lecture Timeshift peut avancer en appuyant sur la touche avance rapide ►► ou la touche suivant ►►▐.
Les conditions d‟enregistrement Timeshift sont similaires à celles du mode Enregistrement. Il lit le contenu du

temps actuel, et enregistre en arrière plan. La différence est que le mode Enregistrement conserve le contenu

enregistré alors que l‟enregistrement Timeshift enregistrera le contenu dans un lieu temporaire. Lorsque vous

quittez le mode Timeshift, le contenu sera effacé.
Sous le mode enregistrement Timeshift, les fonctions des touches sont les suivantes:

67

4.3.4 Lecture

Note 2)

Note1)

Note3)

Note4)

Note5)

Note 6

Note 7)

4.3.4.1 Menu Lecture

Le menu Playback est similaire au menu Timeshift, divisé en deux parties: Un est le mode complet qui montre

les informations détaillées, l‟autre est le mode simple qui occupe une petite place pour montrer que vous êtes

bien dans le mode playback.
Les deux modes s‟activent avec la touche « Exit ». Dans le mode Playback, le menu playback apparait. Le
mode du menu détaillé est le suivant:

Mode complet：

Note：

1) Il s‟affiche les options de lecture selon les différentes opérations, telles que: lecture, pause, avance rapide,

retour rapide, suivant, précédent.

2) A->B marque du cycle, marque A ou B, qui sera affiché en surbrillance. La marque est affichée seulement

lors de la lecture.

3) La barre de progression de la lecture: les ronds gris montrent la longueur du programme, les ronds bleus

montrent la position actuelle de lecture.

4) Il y a deux temps: l‟un montre le temps actuel de lecture et l‟autre montre le temps total du programme.

5) Temps actuel réel

6) Le numéro de la chaine et le nom de la chaine du programme en cours d‟enregistrement.

7) Le nom du programme. S‟il n‟y a pas de nom, “Pas d‟information” s‟affichera.

Mode Simple：

Note：

1) Sous le mode simple, il s‟affiche les options de lecture du playback, telles que lecture, pause etc. Sous le

symbole du statut « Lecture », il affiche le temps actuel de lecture.

2) Le mode Simple apparait sur le bas coté droit de l‟écran, le symbole du statut « lecture » clignotera une
fois/seconde.

68

CONFIGURATION PC

1. Appuyez sur le bouton MENU à afficher le menu principal.

2. Appuyer sur ◄ / ► pour sélectionner le menu IMAGE.

3. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner le menu ECRAN.

4. Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu ECRAN.

5. Appuyez sur OK pour valider les ajustements.

6. Après avoir terminé votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer et revenir au menu
précédent.

69

5 - FONCTIONNEMENT DVD

Utilisation du lecteur DVD

1. Appuyez sur

SOURCE

l'étiquette (face imprimée) soit tournée vers vous.

2. Le disque sera lu automatiquement.
S'il s'agit d'un disque DVD, il affichera le Menu / Titre de la page sur l'écran.
S‟il s'agit d'un CD, il va jouer la première piste directement.

3. Appuyez sur le bouton
la lecture en appuyant sur la touche
à l'endroit où le disque est arrêté (Reprendre lecture).

4. Appuyez sur le bouton

 Mettre en pause Mode

Cette fonction soit disponible pour les DVD et CD audio.
Pour les DVD, l'image est figée.
Pour les CD audio, la lecture est mise en pause.

1. Appuyez sur le bouton

2. Appuyez sur la touche

 Menu Lecture DVD

Cette fonction est uniquement disponible pour les DVD.
L'utilisateur peut obtenir directement par cette fonction l'information casting, Historique de la production la
mise en place du film, etc.

1. Appuyez sur la touche

2. Pour faire la sélection utilisez les flèches de navigation  // / ou utilisez les touches numériques
correspondant (0-9) à l‟élément dans l‟index.

3. Appuyez sur OK pour confirmer votre sélection.

 Sélection par les touches numériques (0-9)

Vous pouvez entrer directement le numéro de votre sélection grâce aux touches numériques.
Si votre sélection est composée de deux chiffres par exemple '13 ' appuyez sur
'1 'et '3'.
Au cours d'une lecture d‟un film DVD, entrez par des touches numériques pour sélectionner le
Chapitre dans le titre en cours.
Lors de la lecture de CD audio, appuyez sur les touches numériques pour accéder directement à la piste de votre
choix.

pour sélectionner le mode DVD puis insérez un disque DVD assurez-vous que

STOP

STOP

, si vous voulez arrêter la lecture du disque. Vous pouvez continuer

PLAY / PAUSE

ou sur le bouton OK (sur la télécommande et il reprendra

deux fois pour arrêter la lecture définitivement.

PLAY / PAUSE

PLAY / PAUSE

pour entrer en mode Pause.

pour reprendre la lecture.

SET UP DVD

sur la télécommande pour entrer dans le Menu racine du DVD

d'abord, puis appuyez sur

"-/--"

70

 Mode Audio

Cette fonction se applicable pour les DVD audio et CD, mais avec des effets différents.
Pour un disque DVD, appuyez sur le bouton

AUDIO

pour changer la langue de la lecture.

 Fonction avance rapide/ retour rapide

Cette fonction est applicable pour les DVD audio et CD, mais avec des effets différents.
La touche AVANCE RAPIDE et retour rapide sont utilisés pour réaliser la fonction de lecture rapide.
Pour les DVD, il ya 5 différents niveaux de vitesse (2 ×, 4 ×, 8 ×, 16 ×, 32x)
À chaque pression la vitesse de la lecture accélérée augmente.
 Lecture au ralenti

La fonction Lecture au Ralenti est disponible pour les DVD.
Appuyez successivement sur la touche "ralenti " pour diminuer la vitesse de lecture comme suit 1 / 2, 1 / 4, 1 /
8, 1 / 16.

 Mode répétition

Cette fonction est applicable pour les DVD et CD audio avec des effets différents.
Pour la lecture DVD, l'utilisateur peut répéter le chapitre ou le titre en cours.
Pour les CD, l'utilisateur peut répéter la piste actuelle (Répétition 1) ou tout le disque (Repeat All).
Appuyer sur la touche

 Répétition A-B

REPEAT

pour changer successivement entre ces deux options.

Cette fonction est disponible pour les DVD et CD audio.
L'utilisateur peut répéter une séquence spécifique d'un disque que vous avez préalablement définit en précisant
le point de départ: A et le point final: B.

1.Appuyer sur le bouton

2. Appuyez sur le bouton

pour marquer le point de départ (lecture continue).

A-B

pour marquer le point final (la partie marquée sera répété automatiquement).

A-B

Note: Appuyez sur le bouton A-B au cours de la répétition pour annuler le mode de répétition A-B.

 Fonction Sous-titres

Cette fonction est uniquement disponible pour les disques DVD. Vous pourrez changer la langue de sous--titres
sur l'écran.
Note: Nombre de sous-titres disponibles dépend du disque DVD.

 Lecture d’un angle différent

Cette fonction est uniquement disponible pour les disques DVD. Pendant la lecture du disque DVD, appuyer
plusieurs fois sur la touche ANGLE de la télécommande pour visionner le film à partir d‟un angle différent.
(Cette fonction n‟est disponible que pour les disques DVD comprenant l'option ANGLE)

71

 Touche GO TO (aller à)
Cette fonction est disponible pour les DVD et CD audio.
Grâce à cette fonction, l'utilisateur peut accéder à un emplacement spécifique ou une piste spécifique en
saisissant l‟indicateur temps ou le numéro de piste.
En mode de lecture DVD, le lecteur dispose de deux modes de recherche:
Recherche par temps et Rechercher par chapitre

1. Appuyez sur la touche GOTO pour choisir un mode de recherche (Titre temps / Chapitre temps).

2. Saisissez l‟indicateur temps par des touches numériques (0-9) et le lecteur sautera directement à l‟indicateur
temps.

En audio CD, l'utilisateur ne peut accéder à l'emplacement de la piste en cours.

1. Appuyez sur la touche "GO TO " pour entrer la mode Recherche (il n'existe qu'un seul mode de recherche an
CD audio).

2. Saisissez le temps cible par des touches numériques (0-9) et le lecteur sautera directement à l‟indicateur
temps.

 Affichage (Temps restant)

Il permet d'afficher les informations temps de la lecture sur l'écran.
Pour la lecture DVD, appuyez successivement sur la touche DISPLAY pour afficher :
Temps écoulé Titre
Temps restant Titre
Temps écoulé Chapitre
Temps restant Chapitre un par un.

 Fonction Reprise de lecture

Cette fonction est disponible pour les DVD et CD audio.
Pendant la lecture du disque, lorsque vous appuyez sur la touche STOP une fois, le lecteur se met en mode
pause, puis appuyez sur le bouton OK ou PLAY pour reprendre la lecture à l'endroit où vous vous arrêtez.
Appuyez sur la touche STOP deux fois pour arrêter complètement le lecteur.

 ZOOM
Cette fonction est disponible pour les DVD.
Vous pouvez agrandir ou diminuer une image figée ou une image en mouvement en appuyant sur la touche
ZOOM.
Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour sélectionner le niveau de zoom comme suit : X2, X3, et X4)
NOTE: vous pouvez sélectionner la zone de l'image que vous voulez agrandir en utilisant les touches de
navigation  // /.

 Menu réglage Système DVD

* Ce menu permet d'accéder à la

Page de Configuration générale

afin d‟accéder à la Page de Réglage Son,

Réglage dolby Digital, Page des Préférences
* Appuyez sur la touche

pour accéder sous-menu.
* Appuyez sur la touche

DVD SETUP
DVD SETUP

pour activer le menu du lecteur DVD puis appuyez sur le bouton 

pour quitter la Menu Configuration.

72

 Configuration générale

Langue OSD



Mettez en surbrillance l'option de Langue OSD, et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue OSD
que vous préférez. Appuyez sur OK pour confirmer, et l‟affichage OSD apparaîtra dans cette langue

Les options de langues OSD disponibles sont :
* Anglais
* Français
* Espagnol
* Italienne
* Allemand
* Néerlandais

73

 Economiseur d’Ecran

Si le lecteur reste inactif pendant quelques minutes, une image animée (connue comme un économiseur d'écran)
s‟affiche automatiquement. Le but de cette fonction est de protéger votre écran de télévision.
Pour activer, sélectionnez ON
Pour désactiver, sélectionnez OFF
Si vous désactivez cette option, le lecteur n‟affichera pas l‟écran de veille.

 Dernière mémoire

Sélectionnez "Dernière Mémoire" pour que votre téléviseur LCD puisse mémoriser les dernières données.
Pour activer cette option, sélectionnez ON
Pour désactiver cette option , sélectionnez OFF

 Réglage AUDIO

74

Réglage des enceintes

LT / RT. Sortie audio stéréo prologic surround : permet aux pistes audio stéréo de fournir des données audio à 4
canaux (gauche, centre, droit et « surround »).
Stéréo : sortie audio analogique stéréo. Le lecteur envoie les signaux du caisson de basses et vocaux à vos haut­parleurs avant droit et gauche.

Réglage SPDIF

Il est utilisé pour sélectionner la sortie SPDIF et l‟option sortie LPCM.

1.

Réglage Dolby Digital

Sélectionne le mode de sortie audio Gauche ou Droite.
Il est utilisé pour sélectionner STEREO, MONO GAUCHE, MONO DROITE, MONO MIXTE.

 GAMME DYNAMIQUE

Cette section sur la Compression Gamme Dynamique ne s'applique qu'aux titres des DVD dotés de la
technologie Dolby Digital. Ceci permet de réduire le volume général tout en conservant une définition de son
audio.

2.

Réglage

Appuyez sur la touche STOP 2 fois pour accéder à la page des préférences

 SYSTEME TV
Cet appareil est compatible avec différents systèmes TV.

PAL : cette option est sélectionnée lorsque votre TV est connectée à un système TV PAL
MULTI : le lecteur règle le système TV en fonction du disque
NTSC cette option est sélectionnée lorsque votre TV est connectée à un système TV NTSC

des PRÉFÉRENCES

75

 Audio

Mettez en surbrillance l'option AUDIO puis appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue que vous
préférez pour les plages sonores. Appuyez sur OK pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue
de disponible, la sortie audio se fera dans cette langue;
Il ya 6 langues audio possible: anglais, français, espagnol, italien, allemand, Néerlandais ou OFF.

 Sous-titrage

Mettez en surbrillance l'option Langue Sous-titre et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue des
sous-titres que vous préférez. Appuyez sur OK pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette langue de
disponible, il affichera les sous-titres dans cette langue; Il ya 6 langues de sous-titrage possible : anglais,
français, espagnol, italien, allemand, Néerlandais ou OFF.

Menu Disque

Mettez en surbrillance l'option MENU DISQUE, et appuyez sur les touches fléchées pour choisir la langue que
vous préférez pour le MENU du disque. Appuyez sur OK pour confirmer. Si le disque que vous jouez a cette
langue de disponible, il affiche le menu dans cette langue;
Il ya 6 langues de menu possible : anglais, français, espagnol, italien, allemand, Néerlandais ou OFF.

76

 Contrôle Parental

Sélectionnez CONTROLE PARENTAL dans le menu . Dans ce menu il est possible de restreindre la lecture de
certains DVD selon certains niveaux, en fonction de l‟âge de l‟utilisateur par exemple.
Il y a 8 niveaux de restrictions disponibles comme suit: KID SAF, G, PG, PG 13, PGR, R, NC 17,
ADULT.
Déplacez le curseur sur " MOT DE PASSE ". Le niveau de restriction en cours est affiché sur la droite.

 MOT DE PASSE

Cette fonction est protégée par un mot de passe. Si vous souhaitez modifier le niveau de restriction Le lecteur
vous demande d'entrer un mot de passe dans la fonction de verrouillage parental.
( le mot de passe par défaut est 136900)

 Par défaut

Choisissez cette option pour réinitialiser toutes les options de réglage selon les paramètres de l‟usine.
Sélectionnez l‟option RESET et confirmez par la touche OK

77

78

79

80

Dépannage lecteur DVD

81

23 pouces

1920x1080

Taille de l’Ecran TV LED

24 pouces ~ 61 cm

Format d’image

16 :9

ème

Ecran Large

Résolution

1920 x 1080 pixels

Contraste

700 :1

Zone d’affichage active

345 x 195 mm

Temps de réponse

5 ms

Couleurs d’Affichage

16.7 M couleurs

Luminosité

250cd/m²

Angle de vision

170 (H) / 160 (V)

Durée de vie du rétro
éclairage

60000 heures

Alimentation électrique

AC 110-240 V 50/60 Hz & DC 12V 4A

Consommation

En marche : < 48 W.
En veille : < 0.7 W.

Sortie Haut-parleurs

2 x 3 W RMS

Système TV

PAL, SECAM

Langues OSD

Anglais, Français, Espagnol, Portugais, Néerlandais

Connectiques

Port CI (Interface Commune) pour la TNT payante
Entrées : 2 HDMI / 1 Péritel /1 YUV (YPbPr) – 3.5 mm / 1 RCA
Audio G&D (pour YUV & Vidéo Composite) /1 Vidéo Composite /
1 PC Audio Stéréo/
1 VGA
Sorties : 1 casque (3.5 mm) & 1 audio numérique coaxiale
(DVD/TNT)

Dimensions (sans socle)

508.6 x 42.5 x 376.6 mm

Dimensions (avec socle)

580.6 x 160 x 404 mm

Poids net

3.9 kg

Accessoires fournis

Télécommande, Adaptateur Secteur avec cordon Alimentation, Socle,
Manuel d‟instructions.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

82

CONTENTS

Important Safety Illustration………………………………………………………………......84

Setting up and using your TV ………………………………………………………………...87

What is included with your TV ………………………………………………………………. .89

Installation ........................................................................................................................90

Description of the main unit ......................................................................................... .92

Basic Installation .......................................................................................................... .94

Remote contr

Basic operation ………………………………………………………………………………

1. Appearance and explanation of main menu ............................................................... 105

1.1 CHANNEL: ........................................................................................................ 105

1.2 PICTURE ............................................................................................................ 112

1.3 SOUND ...............................................................................................................115

1.4 TIME .............................................................

1.5 OPTION ............................................................................................................. 120

1.6 LOCK ............................................................................ ..................................... 122

2. Other menu ................................................................................................................ 125

2.1 Input Source ..................................................................................................... 125

2.2 Channel List ..................................................................................................... 125

2.3 Favourite List ................................................................................................... 126

2.4 EPG ................................................................

2.5 Installation Guide............................................................................................. 127

2.6 Hotkey Menu .................................................................................................... 127

2.7 Channel Info ........................................................................................................ 128

2.8 Volume ................................................................................................................. 128

2.9 Prompting menu：

3. Multimedia(MM）

3.1 Brief introduction ............................................................................................... 129

3.2 Media ................................................................................................................... 129

3.3 PHOTO ................................................................................................................. 131

3.4 MUSIC .................................................................................................................. 133

3.5 MOVIE .................................................................................................................. 135

3.6 TEXT .................................................................................................................. 136

4. Personal Video Recorder（

4.1 Brief introduction ............................................................................................... 137

4.2 PVR menu function explanation ....................................................................... 138

4.3 PVR shortcut key function ................................................................................ 144

5 DVD Play operation ..................................................................................................... 149

6.

PC MODE………………………………………………………………………………….. …158

ol: Description and functions................................................................. 101

..104

..................................................... 117

....................................................126

............................................................................................. 128

......................................................................................................... 129

PVR） ............................................................................. 137

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

13

14

15

16

98

18