Page 1
o
ARP-1OO
....
.--.
-x.
::-.:: : L-T' ,
:
.-.::....:
^Âr'âz\z\
.i
or
I lL I
MODE
INSTRUCTION
D'EMPLOI
MANUAL
HANDLEIDING
Page 2
FRENCH
24.
BOUTON
25.
BOUTON
26.
BOUTON
27.
BOUTON
28.
BOUTON
REGLAGE
REGLAGE
REGLAGE
MISE AU POINT
ACTVATTON/DESACT|VATION
DE LA PROJECTION
29. PROJECTEUR
30. CAPTEUR
INTENSITE
ALIMENTATION
"MINUTES"
"HEURES"
HORLOGE
(projection)
(projection)
(projection)
DE
LA PROJECTION
C'ON/OFF)
1. BOUTON
2. BOUTON FONCTION'ALARME'
3. SELECTEURALARME
4.
SELECTEUR
FONCTTON
"REGLAGES"
.BUZZERIRADIO
1
ALARME 2.BUZZERIRADIO
5. SELECTEURAFFICHEURTEMPERATURE
6. CAPTEUR
TOUCHE
7.
TOUCHE RECHERCHEAVANÏ>>
8,
9. TOUCHE
10. TOUCHE FONCTION
INFRAROUGE
BECHERCHEARRIERE
MARCHE/ARRET
(Mode
SNOOZE/SLEEP
("SET)
F'
"CI
<<
alarme"OFF')
11. AFFICHEUR LED
12. ECHELLE
GRADUEE
FM
13. PRISE ENTREE AUDIO
14, BOUTON VOLUME
15.
SELECTEUR
16. BOUTON RECHERCHE DES
BOUTON
17.
18.
CAPTEUR
19.
CORDON
DE BANDE
"RESET'
(REMTSE
TEMPERATURE
ALIMENTATION
STATIONS
A
ZERO)
20. FILANTENNE FM
PLAQUEARRIERE
21.
22. TBAPPE
23. HAUT
PILE
PARLEUR
Raccorder
Un
en cas
lnsérer
I'appareil
En
lorsque le
I'appareil
système
piles
de
de coupure
piles
3
de type CR 2025
prenant
en
de courant.
cas de coupure
courant
est rétabli, I'appareil
de
secteur.
MISE
EN FONCTIONNEMENT
Appuyer
Celui-ci
sur la
touche
affiche
brièvement toutes
"normal"
L'afficheur
1.
A. Appuyer
appuyer
HORLOGE"
"REG
Normal + Année
RTC Minutes
Note: Pour
AVANT"
Appuyer
secondes
s'illumine
REGLAGES
pendant
HEURE
le
sur
quelques
("TIME
LAG ES'
("SET) pour
-+
+
Normal
faire
les réglages,
DD
ou
"RECHERCHE ARRIERE"<<
sur la
touche
pour
activer le
bouton
SET)
Mois
prise
à une
de
garder
courant,
secteur.
secours
permet
-3V
de respecter
I'alimentation
de sauvegarder
le
dans
strictement les
fonctionnera
(17) ('RESET")
à I'arrière
les informations
ETDATE
(1)'REGLAGES'('SET)
secondes
puis
afficher
+
Jour
"RECHERCHE
mode
pour
appuyer de nouveau
successivement
è
appuyer
12124
sur
-+
les
AVANT" >>
"AUTO"
les réglages
compartiment
pile prend
de
piles
polarités.
le relais
de nouveau
I'appareil
puis
revient
de
et
en
sur
mode
et maintenir
activer le mode'REGI-AGE
sur la touche
RTC Heures
touches
pendant plus
-+
"RECHERCHE
de
deux
Page 3
a) Réglage
b) Réglage
c) Réglage
par
Valeur
Jusoue 2099
-If
i t"1r"" ..
rj
i..j
année
défaut:
i-jr--!
L'afficheur
mois
g
E.
L'afficheur
jour
2006
lt.sf
I
t.
tË.nf
indique
q
indique
le mode
le mode
réglage
réglage
ANNEE
MOlg
*tt
^*ùu*!
[* [[
Réglage
e)
I'l'ilii
Réglage
i E i
I*I
E
L'afficheur
Heures
L'afiicheur
Minutes
llrlf
t: t:.LtL
le mode
indique
t-,,1.;
le mode
indique
12l24H
réglage
réglage HEURES
(24h
activé)
Note:
d) Horloge
jour
Le
réglage
I
6
g
,Ï'
tg
l.
L'atficheur
la
de
semaine
de l'année
12124
il
sT
L'afficheur
l.
lt.gr
est ajusté
et du mols
,j,l.gt
indique
indique
u
le
le
mode réglage
automatiquement
mode
réglage
JOUR
en fonction
12l24H
(12h
du
activé)
i'J'[']!:[
L'afficheur
minutes,
des
A chaque
automatiquement
B. REGLAGEALARME
Appuyer sur
pour
ia
NORMAL
ALARME
+
Note: Pour
AVANT"
Appuyer
secondes
réglage
accéder
touche
"ALARME'
+
1 WEEK.END
ALARME
>>
sur
pour
le bouton
au
AL 1 HEURES
2 WEEK.END
faire les
ou
la touche
REGLAGE
mode
"REGLAGE
pour
réglages, appuyer
"RECHERCHE
activer
le
"RECHERCHE
'j'l.nË
le mode
indique
les
secondes
1 et2
-, AL 2
mode
accéder
+
ALARME
HEURES
NORMAL
'
ARRIERE"
"AUTO
ALARME"
ALARME",
successivement
réglage
sont
(2)
et
appuyer
1 MINUTES
-,
ALARME
les touches
sur
<<
AVANT'>>
MINUTES
réinitialisées
maintenir appuyé
de nouveau sur
à:
â
2 MINUTES
"RECHERCHE
pendant
plus
de deux
Page 4
l#'ilil
L'afficheur
ltr
6
lflr
I
lL.,
indique
st
le
mode
réglage
ALARME
1 -HEURES
l'ï"llil
L'afficheur
tw
âtù
RL.E
le
indique
où
mode réglage
ALARME
2
-HEURES
l'l'[]ll
L'aflicheur
*,-
'
indique
le mode
l,l'ilil'*,
L'afficheur
LUN-VENp
-
l,l,-tjil
L'afficheur
-TOUS
fiilDmDS
It'llil
L'afficheur
LUN-SAM
-
indique
(MON-FRt)
lil
indique
LES
JOURS
,qr
indique
(MON-SAT)
le
mode réglage
le
mode
(MON-SUN)
'
le
mode réglage
réglage
réglage
ALARME
ALARME
ALARME
ALARME
1-
MINUTES
1
1
1
I'J'[]Ël
L'atficheur
L'afficheur
- LUN-VENp
Ë'i]1
L'afficheur
-TOUS
L'afficheur
- LUN-SAM
,qL.l
indique
x
6a'
nl -r
nL.
r
indique
(MON-FRl)
il;
indique
LES JOURS
_--
-
-1
flt
rrr_.
tr
indique
(MON-SAT)
mode réglage
le
réglage
mode
le
mode réglage
le
(MON-SUN)
le mode
réglage ALABME
ALARME
ALARME 2
ALARME
2
-MINUTES
2
2
Page 5
2.
SELECTIONNER
Mettre
I'interrupteur
pour
mettre en
être
réveillé
position
LE MODE
de l'alarme
par
la
"OFF"
I'J'l]ltl'nr
ALARME
(3)
1
radio
pour
L'afficheur indique
eU ou Alarme
ou sur
O
désactiver
I
ET DESACTIVER
(4)
pour
les
2
être réveillé
alarmes
ALARME
L'ALARME
position
en
par
la
1
SONNERIE
-
E
sonnerie-
B.
Sonnerie
Pendant
Bips";
'2
suivante
3. DUREE
L'alarme
entre-temps.
Après l'anêt,
nouveau selon sa
Fonction
Lorsque
I'anêter appuyer
minutes
premières
les
I
les 8 secondes
DE FONCTIONNEMENT
lonctionne
I'alarme
"Snooze",
I'alarme se
puis
reprend
secondes
qui
pendant
revient en
programmation.
"répétition
déclenche_.{L!qine
la
sur
touche|SNOOZEI
automatiquement,
"1
suivent
"4
minutes si aucune
30
mode
alalme"
bip", les
DE
huit secondes
puis
Bips",
L'ALARME
"veille"
correspondant
. L'alarme
et ainsi
répétition la
touche
et se
s'arrête
de suite.
qui
suivent
minute
n'est activée
déclenchera
clignote),
à
pour
pendant
9
I'J'ilil
i'J'ilil
i'l'ilil
n,,
L'afficheur
nr
L'afficheur
r-l r
fiL.
L'afficheur
r
a
f
L
indique
indique
indique
ALARME
ALARME 1
ALARME
2
2 - RADIO
RADIO
-
SONNERTE
-
Pour désactiver
ON /OFF"
automatiquement
4.
CHANGEMENT
Appuyer
secondes,
,îil
la fonction'SNOOZE",
("marche/
après 30mn
sur la touche
retour à
t:til
cette fonction
arrêt"),
DE L'AFFICHEUR
>> pour
I'affichage date
lf nd
I..EL
L
L'afficheur
I'année en cours, après
afficher
et mois
indique
appuyer
s'arrête
ANNEE
sur la touche "POWER
également
5
EN COURS
(2006)
Page 6
5. CHANGEMENT
Appuyer
5
sur
secondes, retour
DE
la
touche
à l'affichage
ll&'
!.
6. FONCTION
t.
SOMMEIL
L'AFFICHEUR
((
pour
afiicher le
I'horloge
de
t,J.gl
L'afficheur
mois
jour
le
et
indique
en cours,
le Mois
après
et les
jours
*l
t
r*t t*t
;ij:irr:i
DST
Appuyer sur le bouton
désactiver ce mode
'ii.nl
L'afficheur indique MODE
et radio
pendant
<<
fonctionnement
en
trois secondes
"SOMMEIL" activé,
pour
activer
/
En mode,
SOMMEIL:
Le
démarre
Appuyer
convenance
la radio.
Appuyer
SOMMEIL
radio
mode
est activé
à
oartir de 90 min
sur la touchel5lEEPlpour
sur le
et la radio
'*il
Appuyer
et sélectionner
bouton
L'afficheur
sur la touchelslFFFlpour
et les chiffres
(9)lÏMarcnEenæ-;lpour
s'éteindra.
Ilfit
r:
f .iJL
indique
du compte à rebours
régler la
la
durée
de votre
LA DUREE
activer le
minuterie
choix
avant l,extinction
éteindre ta
DU
COMPTE
mode
s'affichent
à votre
fonction
A REBOURS
l.l ll I
.
i'iJl-J
et
de
7. FONCTION THERMOMETRE
Température intérieure
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
Recherche des
.
Déployer le fil
.
Appuyer
la radio
.
Sélectionner la bande AM ou FM à I'aide
.
Régler la
.
Ajuster
.
Appuyer
oour arrêter la radio.
sur le bouton
fonctionnement.
en
station
le volume
de
'll.nr
L'afficheur
affichée. ( de 0' à +50" / soit 32F" à 122'\
"ON/OFF"
sonore si
le
sur
radio
stations de
de I'antenne FM
nouveau
indique I'icône DST
pour
une réception maximale.
('MARCHE/ARRET")
du Sélecteur de Bandes
nécessaire
bouton
"ON/OFF"
pour
mettre
(15)
("MARCHE/ARRET")
Page 7
Note: l'antenne
de réception;
Pour une
bien déployée.
Bouton
Cette
mal ou
fonctions.
Utilisez
ce bouton.
sur
L'appareil se
Attention
SERONT
ENTRETIEN
Eviter d'exposer
extrême,
soumis à
fonctionnement
Nettoyer
changer
réception optimale
RESET
doit uniquement
touche
que
vous rencontrez
pointe
la
réinitialisera
TOUTES
PERDUS.
en
des
la surface et
légèrement
mouiller l'appareil.
pas plonger
Ne
Toujours
Retirer
tuite
placer
piles
les
d'endommager
et
équivalentes.
pas
Ne
essayer de
point
votre
à
vous essayez
Si
trouve à
AM se
I'orientation
du signal
être
des
bille ou d'un
stylo à
d'un
et redémarrera
LES PARAMETRES
I'appareil à des
plein
soleil, ou
vibrations ou des
de I'appareil.
dans des endroits
I'afficheur de
humide. Ne
pas
l'appareil
dans
l'appareil dans
du compartiment
l'appareil. Remplacer
I'appareil.
réparer
pour
vente
de
d'ouvrir
le faire réparer
I'appareil,
l'intérieur du
du
utilisée
problèmes
chocs. Ceci
produit,
produit.
FM, s'assurer
lorsque I'appareil
dans
crayon et
-
ET REGLAGES
sources : d'humidité,
réduira
I'appareil avec
utiliser de
détergent ou solvant.
l'eau.
un endroit bien
sont usées
si elles
En
cas
par
garantie
la
en cas de
que
I'antenne FM est
I'utilisation de ses
extrêmement
fonctionne
maintenez
ENREGISÏRES
température
de
précision
la
un chiffon
ventilé.
pour
éviter
par
piles
les
problème,
de
du
ne
des
le ramener
personnel qualifié.
pas
sera
valable.
problème
pression
la
froid,
de
doux et
pas
Ne
toute
piles
SPECIFICATIONS
Gammes de Fréquences
Puissance
lmpédance
Pile
Alimentation
Attention
Afin
ne
Ne
Ne
Ne
de
sortie
haut-parleur
de secours
d'éviter tout risque
pas
soit
mouillé.
pas
connecter
pas placer
pas
obstruer les fentes
I'antenne FM
d'objets contenant
de choc
AM:530-1600
FM: 87.5
350mW
8 ohms
9V
non
-108
(3
x
3 CR2025)- Piles
fournies
AC 230 Volts
électrique, veiller
à I'antenne
un liquide
de ventilation.
kHz
MHz
50Hz-5W
-
extérieure
(vase par
que
ce
à
l,appareil
ex) sur I'appareil.
Page 8
CAPTEUR INFRA.ROUGE
1. EN MODE
Passer la main
RADIO
"OFF"
sur
le capteur
pour
/,
{r,-_,- 4l-r,_,.
,A\
,-,-
llr--
loll[.,.:cllll lolllû,el";lll
ffi ffi
Passer une fois la main sur le capteur
Passer
deux fois la main sur
EN MODE
RADIO
"ON'
le
capteur
=Ar-'t'
,^
//.-l\\
lolltæ;tll
F-fi!oæ- J
Passer la main
sur
le
("soMMEtL")
référer
Se
paragraphe
au
durée du compte à rebours et appuyer
"MARCHE/ARRET"
3. EN MODE'ALARME"
(9)
pour
capteur
"FONCTION
afiicher les
,Ar
pour
afiicher
pour
afficher I'alarme 2
la fonction
activer
SOMMEIL"
la touche
sur
alarmes
'/
I'alarmel
"SLEEP"
pour
régler la
REGLAGE
Pour enclencher la lonction de
"PROEJECTTON
Pour régler
(26)
Pour
(26)
Molette
Tourner la molette
que
NOTE:
OU
HORLOGE PROJECTEUR
ATTENTION
PROJECTEUR DOIVENT ETRE REGLEES
(25)
et
"H"
régler les minutes, appuyer simultanémenl
(24)
et
"M"
mise
de
I'horloge
PROJETTE L'AFFICHAGE DE L'HORLOGE
PLAFOND D'UNE PIECE DANS L'OBSCURITE
LES HORLOGES DE L'AFFICHEUR ET DU
projection,
ON/OFF"
les heures, appuyer simultanément
au
pour
soit nettement affichée sur le mur
(28)
point
afiichage " FOCUS"
la mise
ajuster
appuyer sur
pont
au
SEPAREMENT
la
touche
les touches
sur
les
sur
touches
(27)
de I'affichage
plafond
ou au
LES MURS
SUR
"TIME"
"TlME"
jusqu'à
ce
Passer la main
("REPETITION
sur
ALARME)
le
capteur
pour
activer
la fonction
"SNOOZE"
Loading...