AKAI
MODELE AR-110
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION
MANUAL
LIRE ATTENTIVEIVIENT AVANT TOUTE
UTILISATION
ATTENTION
AFIN DE REDUIRE
ELECTRIQUE, N'UTILISEZ
ADAPTATEUR
CORRECTEI\,IIENT ET ENTIEREI\,iENT INSEREES.
LE RISOUE D'INCENDIE
EXPOSER L'APPABEIL À
OUE SI LES
A
AITEI{nON
délectoculion, ne démontez
à un technici€n
Le symbole de loudre
équilaléral, avertit
électrique dangereux à I'inlérieur
suflisamment
Le
avertit I utrlisateur des
I'opération,
documentation de cet
RISOUE
LE
: Pour
point
d'exclamation à I'intérieur
I'entretien
D'INCENDIE ET DE
UNE RALLONGE ELECTRIOUE
FICHES
ET DE CHOC ÉLECTRIOUE,
PLUIE
LA
réduûe
los nsqùes dincondies
qualilé pour
puissant
pas
so. onlr€len
avec
I'utilisateur
pour
Doints
et
aooareil
DE LA PRISE
OU À L'HUMIDITÉ
PEUVENT ETRE
AFIN DE RÉDUIRE
A
c6r appareil Faites
llèche,
de
éleclrocuter une
imoortants concernant
la maintenance
ou
à I'intérieur
I'existence
Iappareil
de
d'un tnangle
dans la
CHOC
OU
PAS
NE
âppel
d'un triangle
d'un courant
qui
peut
personne
équilatéral
UN
être
portée
Chaleur- lenir
convecieurs etc.
Foudre el surcharge,
d'une
pas
Ne
risoue
Alimentalron: connecter
câbles fournis
Le cordon d'alimentation
d'être
prises
Ne surchargez
type indrqué
En cas de
Toujours
par
soi-même.
hors de
ou d'autres appareils
toujours débrancher
inutilisalion
surcharger
de court-circuit
piétiné
murales et au niveau des sodies
faire appel à un technicien
prolongée
prises
les
à une
pincé, particulièrement
ni
jamais
longue
dorl être
prise
la
période
de toute
ou
d'inutilisation,
source de chaleur,
qui
rallonges électriques
p.ise
murale en utilisant
protégé
au niveau des
de lappareil.
murale.
Utilisez
débrancher
qualitié, ne
produisent
prise
la
de
de la chaleur
en cas
manière à ne
seulement
le câble d'alimentation.
jamais
radiateurs,
risquer
prlse
lors
du
d'orage ou
afin d'éviter toul
les adaptateurs et
pas
connecteurs, des
une
tenter de réparer
Veuillez lire
toutes
EAU
(un€
Ventilalron:
endroit aéré ou
exemple dans un meuble.
ce manuel.
les
instruclrons Respectez
ET HUMIDITE N'utilisez
baignoire, un
pas
ne
Conservez ce manuel dans
évier) ou dans un endroit humide.
obslruer les
I'air
circule bien autour de I'appareil. Ne
lous les avertissements.
jamais
sortres
I'appareil
près
pour
la ventilation,
un endroit sûr. Suivez
d une source d'eau
placer
pas
dans un
insérer
par
ooo
ooo
ooo
1, PLAGE PRECEDENTE/
RECHERCHE ARRIERE
2 REGLAGE
3, PLAGE
RECHERCHE
HOBLOGE
SUIVANTE.i
AVANT
16.
1 7, TOUCHE
18, AFFICHEUR IV1P3
19 HAUT
20, AFFICHEUB HORLOGE/
4, REGLAGE ALARME 1
TOUCHE 'LECTURE
5.
6. REGLAGE ALARME 2
7. TOUCHE FONCTION
.REPETITION/
ALEATOIRE"
TOUCHE "<"
8
9, TOUCHE 'FM STEREO/I\,4ONO'
TOUCHE
10.
("Random')
">"
11. EGUALISEUR PRE
12, SELECTEUR DE
ALABME
13, BOUTON'MARCHE/ARRET"-
ARRET ALARIVlE
14, TOUCHE 'FONCTIONS'
I5 VOLUME
-
/PAUSE'
LECTURE
FEGLE
SOURCE
21, PRISE
22. LECTEUR CARTE
23. TOUCHE 'RESET'
24 ANTENNE
25 PLAOUE
26, PBISE ALIIVENTATION
27. TRAPPE PILE
28. PRISE
29. ENTREE
30. TOUCHE AM/FIVl
31 SELECTEUR DE
VOLUME +
SNOOZE/SLEEP
PARLEURS
FFEOUENCE
RADIO
USB
(
sous I'appareil)
FM ( à I'arrière
de I'appareil)
SECTEUR
I'appareil)
de
(à
CASOUE
SD/MIVlC
I'arrière
FREOUENCE
AFFICHEUR
JNOICATEUF 'SLEEP'
ALÂRME I' Rév€il
EG:POP/FOCKJÀZZ
paf ind élâùf :
IÊMOIN'FEPET]TION
TEMOINUSB
ÎEMOIN FONCTION "FÀNDOM'
HOBLOGE/FREOUENCE
CLASS OUE
RADIO
Àr RME2 Fév€ilpa. ndi4lour:
TOUT'
PREPARATION A L'UTILISATION
Connexion
Brancher le
Cet appareil est égalemenl doté d'une
d'éventuelles coupures de
Prendre
comoartiment
REGLAGE DE L'HORLOGÊ
Mettre I'appafeil hors
Maintenir
l'appareil L'atficheur indique " 1 2Hr",
séleclionner
Appuyez
les heures
et valider
HORLOGE), les minutes clignotent,
régler les minutes et valider en appuyant de nouveau sur
SET'
L'atlicheur chgnote 4lois
REGLAGE DE UALARME
Appuyer sur le bouton
mode
actuelle à
i,raintenif le
de trois secondes,
régler les heures
SET'('REGLAGE
".'ou "
Valider
cordon d'alimenlation et
garde
bien
appuyé
de
clignotent,
en
('REGLAGE
réglage
de
I'heure
)"
pour
en appuyant
de
Dile
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
tension.
le
bouton
le mode 12h
nouveau sur
appuyant de nouveau
bouton
appuyer sur
HORLOGE),
Ialarme Latlichage
de
I'alarme
de
"AL
I'heure
valider
et
ALABME") les minutes
régler les minutes
sur la touche
courant.
respecter les
"TIME
ou
le
pour
"AL
SET'
SET'('REGLAGE
clignot€ appuyer sur
en appuyant de
le relier
Utiliser
polarités
SET"
appuyer sur
24H.
'TIME
bouton
la
touche
sur
appuyer
signaler la
('REGLAGE
'AL
à une orise murale.
pile
de secours afin de
pile
ûne
("REGLAGE
le boulon
prise
de
ALARME")
clignotenl, appuyer sur
SET"
3V
de type
indiquées
comme
HORLOGE")
la
louche
SET"
C'REGLAGE
"( "orJ "r"
sur la touche'<'ou " )"
l'écran
nouveau
("REGLAGE
pour
"TIME
en compte de I'horloge.
ALABME
la
') pour passer
change, de
appuyé
touche " <
sur
pallier
"CR 2032".
le
dans
de
" < "ou " > "
HORLOGE),
régler les heures
SET"
CREGLAGE
pour
le
"ou " D"
le
bouton
ALARMET
"TIME
bouton
en
I'heure
pendant plus
pour
"AL
la
touche
pour
possible
ll
est
RADIO/ SD/USB en
graduellement, valider en appuyant sur
ALARME)
Pour
activer
ouoapparaissent
6
enclenchée,
pour
2"
Fonction
déclenchera
Pour arrêter I'alarme sans
le
bouton
FONCTION USB/MMC
.
lllettre
.
Utiliser
.
Lancer
.
Utiliser
vers
.
Utiliser
vers
.
Appuyer
foncrions "REPETlTON" et
.
Achaque
REPETITION TOUT/ RANDOM'
.
Menre
PAUSE'Appuyer sur
le mode USB/CARD
de séleclionner
utilrsant
I'alarme, appuyer sur
sur l'atfichage
appuyer de nouveau sur
désactiver
"SNOOZE" : appuyer su.
"MARCHE/ARRET"
l'appareil
I'avanl
I'arrière
en
I'alarme,
à nouveau 9
le
la lecture
la
la
sous tension
sélecleur de
en appuyant
touche">>l'pour
touche"t<<"
la
sur
touche
pression
'PAUSE"
mode
ensuite
les
touches
la
touche
pour
la
ne
OouO
le
boulon
plus
minules
rappel, appuyer sur le
en appuyant sur
fonction ei sélectionner
sur la touche
accéder à
pour
accéder à
"REPEAT/RANDOIVI" pour
"RANDOM"
sur la touche,
la
touche
le mode change REPETITON UN
en appuyant sur
'REPEAT/RANDOM" pour
la
sonl
tard.
pour le réveil
source
t",
"ou "
"<
la
indiquer
louche
la
la
"AL
touche
"ALARITE
que
"ALARME
plus
atfichés
pour
arrêter
Bouton"ALARlvlE" ou sur
la touche
le mode
"LECTURE/PAUSE"
plage
suivanle
plage précédente
(LECTURE
le bouton
le
SET"
l'alarme
sélectronner
ALEATOIBE)
augmente
("REGLAGE
1"
"ALABME 2"
ou
esl
1"
"ALARNTE
ou
qui
I'alarme
"ON/OFF"
'USB/CABD"
ou rechercher
rechercher
ou
les
'LECTURE /
sélectionner
Buzzerl
volume
se
/
ECOUTER LÀ RADIO
Menez
le
.
Menez le
.
Ulilisez le
.
Recherche
.
Menre le
BOUTON 'RESET'
Remlse à zéro
La
remrse à zéro restaure
toutes les données
Fonctlon "SLEEP"
la
surtace
propre
pouvez
la
Lorsque
fonclionnement,
"SOMMEIL"
après une
Maintenir
ENTFEE
Cette entrée doit être utlllsée
la reslllution AUDIO
Cetle entrée est destinée
l'Spparell
d'enrcgistrer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Sr
chitton
vous
nenoyer. Ne laissez
lappareil.
ALIMENTATION
bouton
bouton FONCTION
sélecteur de
la
bouton
radio
qui permet
tÉriode
la touche
'LINE
des sons à
de I'appareil
et sec
utiliser
par
station
ALIMENTATION
seronl
("SOMMEIL")
ou uune source exteme
appuyer
IN"
sur
de
détinie
'SNOOZE'
prlse
La
parllr
est
pour
un chitfon
jamais
gamme pour
le
tous les
perdues
la
p.ograrnmer
entr€
pouvoll
à
de
poussiérgus€.
la
nenoyer.
des
pour
sur
ON
sur Raoro.
sélecteur de tréquences
sur OFF
paramètres par
touche
120
€t 15 mn..
gnloncée
pour
connectet d'aulres
esl au tormat 3.5 mm
écouter
sourcgs externes et ne
Si
propre
et
liquides
attumer
choisi. entre la
pour
éteindre I appareit.
détaut
CARTE/USB sont
-SNOOZE'
I'ar.êl
oour annuter.
la
légèrement
entrer dans
pour
automatique de l'appareil
par
les
pouvez
vous
su.lace de lappareil
hurnidifié pour
le
boîtier de
i'appareit.
gamme
AM
et FM
Attention,
en
activer la lonction
soutces
enceintes de
pe.met pas
utiliser
pour
un
est sale,
la
N utilisez
peuvent
1.
2' CONSERVEZ CES
3- RESPECTEZ LES
4' SUIVEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les
5- DEBRANCHER
6- NETTOYAGE 7- EAU
8-
9-
DOI\TMAGES NECESSITANT UN ENTRETIEN - Débranchez
la
10-
jamais
endommager
LISEZ CES INSTRUCTIONS
instructions d'utilisation doivenl étre
les instructions
et
lappareil et dans
d'ooération doivent êtr€ suivies.
nettoyer.
ET HUMIDITE - N'utilisez
Par
exemple,
machine à laver.
VENTILATION - Les orifices
venlilalion et
protégeanl
couverts.
ENTRETIEN - N'essayez
I'ouve.ture du boîtier
d électroculions et d'autres dangers
technicien
murale et laite
Dnse
.
Lorsque le cordon d'alrmentation ou la
.
Si un liquide a été renversé
I'aooareil.
.
I'appareil
Si
.
I'appareil ne fonctionne
Si
les
contrôles
d'autres
oeuvent s'avérer kès chers et oul
qualitié
.
Lorsque
ordinaire - ceci est un sign€
pièces
DE RECHANGE
Pièces, vérifiez
matériaux
des
la
surlace de I appareil.
INSTRUCTIONS - Toutes les
d'ulilisalion doivent être conservées
AVERTISSEMENTS
les instructions
l'appareil
Débranchez
Nettoyez
près
dans un
garantissent
de la
chaleur. Ces oritices de
qualilié.
a été erposé à
qui
modilicalions
un certain temps à
vous remarqu€z
que
en cas de longues
en utilisanl un chitlon doux
d'une baignoir€, d'un
garage
le
pas
ou des couvercles
gxpliqués
sont
peuvenl
- Ouand
le
technicien en charge utilise uniquement des
abrasils ou des détergents, ceux-ci
.
Toutes
les cons€nes de sécurité et
lues
avant d'utiliser cet aDoareil
-Tous
d'utilisation doivent être
cet appareil d€
pas
cel appareil à
lavabo,
humide,
les
el
l.ous dans
lonclionnement de I'appareil,
bon
réparer
de
ou
la
pas
réparel
d€s
que
peul
Faites
prise
si des objets sont tombés sur
pluie
ou à
normalement.
le manuel
dans
résuller
nécessiteront
problèmes pendanl
I'enlretien
il
nécessaire
esl
consignes de sécurilé
les
avertissements sur
instructions
périodes
prise
la
d'une cuvette ou d'une
près
d'une
le
cabinel sont
ventilation ne dovent
cel appareil
présenter
loujours
est endommagé
lhumidrté
Changez uniquement
en des dommages
est
respeclés
d ulilisation el
d'inulilisation
murale
proximité
piscine
vous'mème, car
des risques
appel
à un
l'appareil
I'ulilisaleu(
de
au technicien
le fonctionnemgnl
nécessaire.
remplacer
de
les
avant de le
l'eau.
de
.
etc..
pour
la
le
en
pas
être
de
car
qui
des
pièces
oièces sont
pièces
rechange
de
identioues
originales. O'autres
confo.mes au
el avec
guid€
les mômes
pièces peuvent présenler
d inc€ndie, d'éleclrocution et autres dangers.
ll-
CHALEUR - Ne
radiateur,
qui produit
\g
,'ê(
Si
noter
déchets domeslioues.
recyclage exislanls contaclez
obtsnir
électroniqu€ et des déchels élecliquos)
pas
installer
regislre
un
la
de
chaleur
vous
souhaitez
que
les déch€ls él€clriques
de
amDlgs inlofmalions Diroctive d€ l'équiooment
Dlus
près
d'un€ sou.c€ de chaleur tels
de chaleur, une cuisinière ou lout aulre appareil
(y
compris un ampliticaleu.)
vous
déba(asser ultéiôurement dL,
Veuillezles
ne
laire
les
autorilés
-
lab.icant
du
caractéristioues ou€
pas
doivenl
déDoserdans
être
locales
ou dislribuleuts
que
ou
ces
risqu€s
des
produ
veuillsz
,
jetés
avec
les cenlres
les
qu'un
les
de
pour
A A
CAUTION:
oo NoT REMOVE
SEFVICEABLE
OUALIFIEO SEBVICE
DANGEROUS VOLTAGE
The lightning
equilaleral triangle is
presence
products
to constitute a risk ol electric shock to oersons.
TO
REOUCE THE RISK OF ELECTFIC SHOCK
PARTS
llash
(OF
COVEB
B^CK) NO USEF
INSIOE
REFEA SERVICING TO
PERSONNEL
with arrowhead symbol, within
intended
to alert the user to
of unrnsulated dangerous voltage wrthin
enclosure that may be ol sutficient magnitude
an
thê
the
ATTENTION
The
exclamation
intended
operating and
literature
point
wilhin
an equilaleral triangle
to alert lhe user to the
maintenance
presence
(servicing)
accompanying lhe appliance.
imponant
of
instructions in
When us€d in the directed manner, lhis unit has been designed
manulactured to €nsure
result
and operating
these
potential
in
instructions
instruclions handy lor luture rgference. Take
wa.nings listed in
Watgr
For
swimming
lroislure - The
ând
example
pool
: near
o.
Venlllatlon - The
does nol interfere with its
your personal
electricalshock or
fire
carelully before
instructions
lhese
and on the unit.
unit should
a bathlub,
in a wel
$/ashbowl, kitchen
basemenl.
unil should be situated so lhat
prope.
ventilalion For
satety. However,
hazards. Please read all
installation
nol
be used
Inproper
and use, and keep
special note ol all
near waler.
laundry
sink,
its location
example,
or
it
should
tub,
position
is
lhe
and
use can
sately
not
10
Loading...