Akaï AB-50B User Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

AB-50

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely

Lea atentamente el manual del usuario antes de utilizar el aparato

Avant de commencer

Merci d'avoir acheté notre BOOMBOX AKAI AB-50. Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de fabrication. Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont inclus dans ce produit de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques. Veuillez lire ce manuel d'instructions entièrement afin de profiter un maximum de chaque fonction.

Ce produit a été testé par nos inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant de quitter notre usine. Si, après la lecture de ce manuel, vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de ce produit, veuillez-vous référer aux instructions de dépannage à la fin de ce manuel. Pour référence ultérieure, veuillez noter le numéro de série dans l'espace prévu. Model No: AKAI AB-50 Numéro de série:_________________________________

CONSIGNES DE SECURITE

ATTENTION

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

ATTENTION: Risque d’électrocution, ne pas ouvrir la partie arrière de l’appareil, ne pas démonter l’appareil. Aucune pièce à l’intérieur ne doit être réparée par l’utilisateur. Pour toute réparation s’adresser à un technicien qualifié.

Le symbole de l’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur d’un courant électrique dangereux à l’intérieur de l’appareil qui peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur des points importants à lire et respecter concernant l’utilisation et l’entretien et qui sont indiqués dans la documentation fournie avec cet appareil.

Les marquages de PRÉCAUTION sont situés au bas de l'appareil.

CLASS 1

LASER PRODUCT

SÉCURITÉ LASER :

Cet appareil utilise un rayon laser, il ne doit être réparé que par un personnel d’entretien qualifié.

DANGER : RAYON LASER INVISIBLE LORSQUE L'OUVERTURE OU L'ENCLENCHEMENT EST DÉFECTUEUX,

ÉVITEZ L'EXPOSITION DIRECTE AU RAYON.

ATTENTION: RADIATION LASER DANGEREUSE LORSQUE L'OUVERTURE ET L'ENCLENCHEMENT SONT

DÉFECTUEUX.

ATTENTION PRODUIT LASER DE CLASSE 1 :

L'usage des commandes, des réglages ou le recours à des procédures autres que ceux spécifiés dans le présent document peut provoquer une exposition dangereuse aux radiations.

DANGER : POUR EVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA PLUIE OU L’HUMIDITE.

Ce symbole signifie que cet appareil est doublement isolé. Une prise de terre n'est pas nécessaire.

Cet appareil est conçu pour fonctionner seulement sur une alimentation 230V AC ~ 50Hz. Le connecter à d’autres sources d'énergie peut endommager votre boombox. Assurez-vous que l'alimentation correspond à l'information indiquée sur la plaque signalétique située au dessous de l'appareil.

Mesures de sécurité

1. Assurez un espacement minimum de 5 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante.

2. La ventilation ne doit pas entraver les orifices de ventilation avec objets tels que journaux, nappes, rideaux etc...

3. Aucune flamme telle qu’une bougie allumée, ne doit être placé sur l'appareil.

4. L’appareil ne doit être exposée ni à la pluie ni aux éclaboussures d’aucune sorte. Aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase ne doit être placé sur l'appareil.

5. Ne placez pas l’appareil dans des bibliothèques fermées ou étagères sans ventilation adéquate.

6. Lorsque la fiche d'alimentation ou multiprise est utilisé comme dispositif de débranchement, celui-ci doit rester facilement accessible.

BRANCHEMENT & FONCTIONNEMENT

Alimentation sur secteur

L’appareil est conçue pour fonctionner sur une alimentation secteur de 230V~50Hz. Insérez la fiche du cordon d'alimentation sur la prise d’entrée secteur à l’arrière de l’appareil, et branchez l’autre extrémité du cordon sur une prise secteur murale. Si l'appareil n’est pas destiné à être utiliser pendant une longue période, veuillez placer le sélecteur de fonction sur OFF pour éteindre l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

Fonctionnement sur piles

Avant d'installer les piles (non fournies), débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. Retirez le capot du compartiment à piles situé sur le dessous de l'appareil en soulevant les deux languettes sur le couvercle de la batterie. Installez 6 piles de 1.5V (non fournies) en suivant les indications de polarité, puis remettez le couvercle. Pour faire fonctionner l’appareil sur piles, débranchez d'abord le cordon d'alimentation de la prise murale, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise à l'arrière de l'unité principale.

Attention:

Il y a un danger d'explosion si les piles sont remplacées de manière incorrecte. Remplacez-les seulement avec des piles du même type et de même marque. Si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période, placez le sélecteur de FONCTION sur la position OFF et retirez toutes les piles de l'unité principale.

Utilisation d'un casque (non fourni): Vous pourrez écouter votre musique en privé grâce à l'utilisation d'écouteurs. Il suffit de brancher vos écouteurs dans la prise casque, situé sur le dessus de l'unité. Les casques compatibles ont une fiche stéréo de 3,5 mm de diamètre et une impédance de 8 à 32 Ohms. Lorsque vous connectez des écouteurs, les haut-parleurs sont automatiquement déconnectés.

PROTÉGEZ VOS OREILLES Avec le temps si vous exposez vos oreilles à des bruits de forte intensité, votre audition peut s'adapter et donnera l'impression que le volume a été réduit. Ce qui vous semble normal peut s’avérer devenir nuisible. Pour éviter cela, réglez le volume à un faible niveau. Augmentez progressivement le niveau sonore jusqu'à ce que vous entendiez confortablement, clairement et sans distorsion. Les dommages sur votre audition sont cumulatifs et irréversibles. Tout bourdonnement ou gêne aux oreilles indique que le volume est trop fort. Une fois que vous avez établi un niveau d'écoute confortable, ne pas augmenter le niveau sonore.

Réglage du volume sonore

Après avoir allumé l'appareil, tournez le bouton rotatif de VOLUME pour régler le niveau de volume sonore à un niveau d’écoute confortable.

Réglage de l'antenne télescopique FM.

L'antenne doit être étendue afin d'assurer une bonne réception dans les deux modes de radio FM. Il peut être nécessaire d'ajuster la position de l'unité et / ou la position aérienne pour obtenir la meilleure réception du signal.

MANIPULATION ET ENTRETIEN

*Transport des disques compacts

1. Assurez-vous de ne pas toucher la surface du disque. Tenez-le par les bords. Ne laissez jamais vos empreintes de doigts sur le côté non imprimé du disque.

2. Ne pas coller d’étiquette sur les deux faces du disque.

3. Nettoyez les disques périodiquement avec un chiffon doux, et sec. N'utilisez jamais de détergents ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer le disque. Si nécessaire, utilisez un kit de nettoyage CD. Si un disque saute ou reste bloqué sur une section, il est probablement sale ou endommagé (rayé). Lors du nettoyage du disque, essuyer en lignes droites à partir du centre du disque vers le bord externe du disque. Ne jamais essuyer en faisant des mouvements circulaires.

4. Cet appareil est conçu pour lire des disques CD audio ou des disques au format MP3. Les autres disques non conformes ne pourront pas être lus correctement.

5. Conservez vos disques dans leur étui lorsque vous ne les utilisez pas.

6. Une exposition prolongée au soleil, à des températures élevées et à l’humidité, ou à la poussière, risquent d’endommager le disque.

7. Il est interdit d’écrire sur le disque avec une pointe. (Stylo bille, crayon, etc…).

* Soin de l’appareil

1. Pour éviter tout incendie ou un choc électrique, débranchez la prise secteur de votre appareil lors du nettoyage.

2. Faites preuve de prudence lors du nettoyage de l’appareil afin de ne pas abîmer la finition de votre appareil.

3. un chiffon humide et savon doux peut être utilisés pour nettoyer le panneau avant de l’appareil.

* Pour nettoyer la lentille Si la lentille est sale, votre lecteur peut sauter ou ne peut pas lire un CD correctement.

1. Ouvrez la porte du CD.

2. A l’aide d’un soufflet / d’une brosse spéciale pour appareil photo et caméra, soufflez sur la lentille une fois ou deux, éliminez la poussière ou les particules de la lentille puis soufflez de nouveau avec le soufflet.

3. Pour enlever les empreintes digitales, utilisez un coton-tige sec pour essuyer à partir du milieu vers le bord externe de la lentille.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

Vues de dessus, de face

Description de l’affichage

PROG20MP3 RANDOM

REP ALL

ALBUM

USB

1. POIGNÉE

2. PORTE CD

3. PRISE CASQUE

4. AFFICHEUR LCD

5. BOUTON MODE / PROGRAMMATION

6. BOUTON STOP

7. BOUTON Saut de plage PRECEDENT

8. BOUTON Saut de plage SUIVANT

9. BOUTON PLAY-PAUSE/CD/USB

10. BOUTON 10 + / FOLDER +

11. INDICATEUR ALIMENTATION

12. INDICATEUR FM STEREO.

13. BOUTON DE SYNTONISATION « RECHERCHE DE STATIONS »

14. SELECTEUR DE GAMMES D’ONDES:FM ST/FM /AM

Vues laterales et de dessous

13 14

15 16

15. SELECTEUR DE FONCTIONS

16. BOUTON VOLUME

17. ANTENNE FM

18. CORDON D'ALIMENTATION

19. COMPARTIMENT À PILES

20. INDICATEUR LECTURE ALEATOIRE

21. INDICATEUR MP3

22. INDICATEUR MODE PROGRAMMATION

23. INDICATEUR LECTURE

24. INDICATEUR RÉPÉTITION / REPETER TOUT

25. INDICATEUR ALBUM

26. INDICATEUR USB

27. PORT COMPATIBLE USB

MODE RADIO

1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale.

2. Placez le commutateur de FONCTION en position RADIO.

3. Placez le commutateur de gamme d’onde BAND sur la position souhaitée parmi FM STEREO ou AM.

4. Tournez le bouton de syntonisation TUNING pour régler la fréquence de la station de radio souhaitée.

5. Tournez le bouton rotatif de VOLUME pour régler le niveau de volume sonore

6. Pour éteindre l’appareil, placez le sélecteur de fonction sur OFF.

Remarques: Pour d’obtenir la meilleure réception AM, tourner légèrement l'appareil ou déplacez-le à un endroit différent de la pièce jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure réception. Pour obtenir la meilleure réception FM, déployez entièrement l'antenne FM. Évitez la proximité de hautparleurs et d’autres appareils électriques.

MODE CD

1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale.

2. Ouvrir le couvercle du disque à l’aide de l’encoche d’ouverture située sur le dessus de l’appareil.

Tenez le CD par son bord & insérez un disque dans le compartiment, face étiquetée vers le haut.

3. Refermez le couvercle & placez le commutateur de FONCTION sur la position CD « ---» s’affiche

pendant quelques secondes et le nombre total de pistes s’affiche sur l’écran LCD.

4. Appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE pour mettre en lecture le CD.

5. Pendant la lecture, appuyez successivement les touches SKIP ou pour sauter à la plage suivante

ou précédente.

6. Pendant la lecture, appuyez et maintenez les touches SKIP ou pour effectuer une recherche

rapide vers l'avant ou vers l'arrière dans la piste en cours de lecture. Lorsque les touches SKIP sont relâchées, la vitesse normale de lecture reprend immédiatement.

7. Pour interrompre temporairement la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Appuyez sur le

bouton PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.

8. En mode lecture MP3, appuyez la touche 10 + / FOLDER + pour faire avancer 10 plages à la fois.

Appuyez longuement sur la touche 10 + / FOLDER + pour avancer dans le dossier suivant.

9. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP de l'appareil. Le nombre total de plages du disque

s'affichera.

10. Une fois que toutes les pistes ont été lues le lecteur CD s’arrête automatiquement.

Remarque : Ne pas ouvrir le compartiment CD pendant que le disque tourne ou est en lecture. Cet appareil peut jouer de la musique au format CD audio et MP3.

MODE USB

1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale.

2. Insérez la clé USB dans le port compatible USB de l'appareil. Faites glisser le commutateur de

FONCTION sur la position USB, « ---» s’affiche pendant quelques secondes et le nombre total de pistes s’affiche sur l’écran LCD. L’indicateur USB s’affiche sur l’écran.

3. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE, la première piste ou fichier contenu dans la clé USB sera lu.

4. Pendant la lecture, appuyez successivement les touches SKIP ou pour sauter à la plage suivante

ou précédente.

5. Pendant la lecture, appuyez et maintenez les touches SKIP ou pour effectuer une recherche

rapide vers l'avant ou vers l'arrière dans la piste en cours de lecture. Lorsque les touches SKIP sont relâchées, la vitesse normale de lecture reprend immédiatement.

6. Pour interrompre temporairement la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. Appuyez sur le

bouton PLAY/PAUSE pour reprendre la lecture.

7. En mode lecture MP3, appuyez la touche 10 + / FOLDER + pour faire avancer 10 plages à la fois.

Appuyez longuement sur la touche 10 + / FOLDER + pour avancer dans le dossier suivant.

8. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP de l'appareil. Le nombre total de plages du disque

s'affichera.

9. Une fois que toutes les pistes ont été lues le lecteur CD s’arrête automatiquement.

Remarque : Lorsqu’un disque CD est chargé à l'intérieur du compartiment disque, appuyez et maintenez longuement sur la touche CD - USB (+ 1 sec.) pour sélectionner le mode USB. Cet appareil est compatible au format MP3.

FONCTION REPETITION

Répétition de la piste en cours en mode CD, MP3 ou USB

1. Pendant la lecture CD /Disque MP3/USB, appuyez sur la touche SKIP ou pour sélectionner la

piste que vous souhaitez mettre en lecture.

2. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'indicateur "REP" s'affiche sur l'écran LCD. L'appareil

répétera la piste en cours en lecture en continu. Pour annuler la fonction répétition, appuyez sur le bouton MODE en continu jusqu'à ce que les indicateurs "REP" "REP ALL" «RANDOM» «ALBUM» disparaissent

Répétition de toutes les pistes

1. Pendant la lecture CD /Disque MP3/USB, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'indicateur "REP

ALL" s'affiche sur l'écran LCD. L'appareil répétera toutes les pistes en continu.

2. Pour annuler la fonction répétition, appuyez sur le bouton MODE en continu jusqu'à ce que les

indicateurs "REP" "REP ALL" «RANDOM» «ALBUM» disparaissent

Répétition du dossier en mode MP3

1. Pendant la lecture Disque MP3/USB, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'indicateur

« ALBUM » s'affiche sur l'écran LCD. L'appareil répétera en continu toutes les pistes du dossier.

2. Pour annuler la fonction répétition, appuyez sur le bouton MODE en continu jusqu'à ce que les

indicateurs "REP" "REP ALL" «RANDOM» «ALBUM» disparaissent.

Lecture aléatoire

1. En lecture CD/MP3 USB, appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l’indicateur "RANDOM" s’affiche

sur l'écran LCD. L'appareil lira toutes les pistes de façon aléatoire.

2. Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que les indicateurs "REP" "REP ALL"

«RANDOM» «ALBUM» disparaissent.

Remarque: La fonction REPEAT ALBUM n'est disponible uniquement en mode MP3.

FONCTION PROGRAMMATION

L'appareil peut programmer jusqu'à 20 pistes maximum à partir d’un disque CD audio ou 99 pistes/fichiers maximum à partir d’un disque MP3 ou d’une clé USB.

1. Chargez le disque CD ou CD MP3 dans le compartiment CD que vous souhaitez programmer.

2. Assurez-vous d’être en mode STOP. (Ne pas appuyer sur le bouton " PLAY/PAUSE").

3. Appuyez une fois sur la touche MODE. "P01" s'affichera sur l'écran & « P01 » et clignote.

4. Appuyez sur les touches SKIP ou pour sélectionner la piste à programmer.

5. Appuyez de nouveau sur la touche MODE pour enregistrer la piste /fichier sélectionné.

6. Répétez les étapes 4 & 5 pour programmer jusqu'à 20 pistes ou fichiers.

7. Une fois la programmation terminée, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour lire les pistes

programmées.

8. Une fois que toutes les pistes sont lues le lecteur CD s’arrête automatiquement.

Remarques: Une fois que 20 pistes pour un CD audio ou 99 pistes/fichiers à pour un disque MP3 ou une clé USB sont programmés « FUL » s’affiche à l’écran. Pour effacer la programmation et reprendre une lecture normale, appuyez une fois sur la touche STOP. Au cours de la programmation de la lecture, l'utilisateur peut toujours sélectionner les fonctions "Répéter 1 / Répéter tout ".

Pour répéter les pistes programmées.

1. Pendant la programmation de lecture, appuyez une fois sur le bouton MODE pour répéter la piste

programmé en cours de lecture.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE pour répéter toutes les pistes programmées.

3. Appuyez sur le bouton STOP pour annuler la fonction répétition sur les pistes programmées.

GUIDE DE DEPANNAGE

PROBLEMES

CAUSES POSSIBLES

SOLUTIONS

Pas de son

Le volume n'est pas ajusté.

L’alimentation secteur n'est pas branchée correctement.

Ajustez le volume sonore.

Connectez correctement l'alimentation secteur

Les touches de l’appareil ne fonctionnent pas correctement

Par un phénomène électrostatique, le produit peut présenter des dysfonctionnements.

Eteignez l'appareil, débranchez la prise secteur, et rebranchez-le après quelques secondes.

Mauvaise réception de la radio

Le signal radio est faible.

Les interférences peuvent être

causées par la proximité d’autres

équipements électriques tels que le téléviseur, DVD, ordinateur…

Réglez l'antenne pour une meilleure réception.

Gardez votre appareil à distance d’autres équipements électriques.

Pas de lecture CD

Le disque est sale

Le disque est à l'envers.

Le lecteur CD est en mode pause.

Nettoyer ou remplacer le disque

Retournez le disque de sorte que la face étiquetée soit vers le haut.

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause.

Pas de son en mode USB

Le volume est au minimum.

La clé USB n'est pas connectée correctement.

Ajustez le niveau du volume.

Retirez la clé USB & réinsérez- la de nouveau.

Si une panne survient, vérifiez d'abord les points énumérés ci-dessous avant de prendre votre appareil pour réparation. Si vous ne parvenez pas à remédier à un problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou centre de service.

AVERTISSEMENT: En aucun cas vous ne devez essayer de réparer l'appareil vous-même, car cela annule la garantie.

+ 21 hidden pages