Akaï STD-2001 User Manual [fr]

www.akai-france.com

MANUEL D UTILISATION

USER MANUAL

STD-2001/4G

Li re a tt entivement la notice avant d ut il iser l ap pa re il Be fo re operating this product, please read user manual co mp le te ly

, ,

Présentation

Cet appareil est à la fois un terminal de réception (Set-Top-Box) des signaux télé-satellitaireset un lecteur DVD.

Table des matières

Précautions d’emploi

Illustrations des panneaux avant et arrière................................................... ....................8

Branchement à un poste TV...............................................................................................9

Connexion à un ampli A/V avec Entrée Audio Analogique 2.1 ...............10......................

Connexion à un ampli A/V avec Entrée Audio numérique .................................... ..........11

Connexion d’une clé USB ou CARTE MEMOIRE ............................

Télécommande .................................................... ................... ................... ................13-16

Menu Réglage – Section DVD................................................ .................. .................17-24

Réglage du système– Section TNT ...................................... ................... ..............25-33

Lire un fichier MPEG4 / MP3 ................................... ................... .......... .............. .....34

Afficher les images d’un CD Kodak................................. ................... .......... .................35

Problèmes fréquemment rencontrés................................. ................... .......... ..................36

Utilisation de la télécommande

Spécifications................................. ................... .......... ............... ..... ..... ..... ..... ..... .....38

Maintenance ................................. ................... .......... ....... ........ ..... ..... ..... ..... ..... .....39

.......................................................................................................2

.........

. ................... .......... ............... ..... ..... ..... ..... ......37

..........

......... ..........12

Précautions d’emploi

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole signifie à l’utilisateur la présence de courants haute-tension à l’intérieur de

l’appareil ; risques électrocution.

Ce symbole signifie à l’utilisateur qu’il doit se référer aux instructions d’utilisation et aux

précautions d’emploi rédigées dans le manuel fourni avec l’appareil

ATTENTION:

Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Ne jamais tenter d’ouvrir l’appareil. En cas de dysfonctionnement, demander l’assistance d’un technicien spécialisé.

PRECAUTION:

Pour éviter tout risque d’électrocution, insérer complètement la large lame de la fiche dans la prise qui luicorrespond. L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau et aucun objet contenant du liquide (vase etc.) ne doit y être posé.

Cet équipement fonctionne grâce à un système laser. Afin de l’utiliser correctement, lire attentivement le manuel et le conserver comme référence. En cas de dysfonctionnement, contactez votre revendeur ou lisez la section Problèmes fréquemment rencontrés.

Afin d’éviter tout risque de brûlure causée par le laser, n’ouvrez pas l’appareil. Ne jamais regarder directement le faisceau.

Le lecteur DVD est un appareil laser de Classe 1. Une utilisation non conforme aux instructions et recommandations indiquées dans ce manuel peut s’avérer hasardeuse. Le faisceau laser pouvant endommager les yeux, ne pas tenter d’ouvrir l’appareil. En cas de dysfonctionnement, demander systématiquement l’assistance d’un technicien spécialisé.

Mise au rebut en fin de vie

Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un

l’environnement et la santé humaine.

appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !

- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.

- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage adéquats de ces appareils.

- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements.

- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.

- Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.

- En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur

Format de lecture des DVD Cet appareil ne prend en charge que les disques DVD ZONE 2

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension)

456

Caractéristiques

Sortie Vidéo Progressive Scan Compatible DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, CD, MP3, CD Photo Kodak, CD-R et CD-RW (finalisé). Modes de lecture multiples : Programmation, Recherche, Balayage 10 secondes. Affichage dynamique du spectre Sortie audio numérique coaxiale et optique Sorties S-Vidéo, Vidéo composite, Vidéo composante (Y, Pb/Pr, Cb/Cr)

Ce lecteur est muni des caractéristiques ci-après :

Progressive Scan Multi-angle

CD image Kodak, DVD+R/RW, DVD-R/RW Sous-titrage pour malentendants

Fichiers MP3 surCD-R / CD-RW Choix des sous-titres

DVD Vidéo Choix Audio

Compatible différentes tailles d’écran TV MPEG-4

Sortie HDMI Port USB (2.0)

Panneau avant

STD-2000

POWER

1. ALIMENTATION (Marche/Arrêt)

2. OUVRIR/FERMER

3. LECTURE/PAUSE

4. PRECEDENT

5. SUIVANT

6. LECTEUR CARTE MEMOIRE 7

. PORT USB

8. FONCTION

Panneau arrière

PLAY/PAUSE

FUNCTION

Cb/Pb

Cr/Pr

R COAXIAL

Audio out Digital out Video out Digital out

VIDEO

S-VIDEO

HDMI

OPTICAL

SCART OUTPU T

1. ENTREE RF

2. SORTIE RF

3. SORTIE AUDIO STÉRÉO (G/D)

4. SORTIE NUMÉRIQUE COAXIALE

5. SORTIE VIDÉO COMPOSANTE (Y, Pb/Cb, Pr/Cr)

6. SORTIE VIDÉO COMPOSITE

7. SORTIE HDMI

8. SORTIE S-VIDÉO

9. SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE

10.SORTIE PÉRITEL

Cb/Pb

Cr/Pr

R COAXIAL

Audio out Digital out Video out Digital out

HDMI

VIDEO

S-VIDEO

HDMI

OPTICAL

SCART OUTPU T

PERITEL

Notes: Il existe quatre façons différentes de brancher la sortie audio / vidéo (AV) du lecteur à un poste TV:

1. Câble S-Vidéo et câble chaine gauche / droite audio [passer de (Vidéo) à (S-Vidéo)].

2. Câble vidéo composite et câble audio chaine gauche/ droite.

3. Câble vidéo composite et câble audio chaine gauche/droite [Passer de (Vidéo) à (INTERLACE-YUVou P-SCANY, Pb, Pr)].

4. Câble PERITEL [passer de (type vidéo) à TV- RGB].

5.HDMI : configurez le lecteur DVD sur type de sortie HDMI dans le menu configuration système (lorsque le DVD est relié au TV via le cable HDMI non fourni)

Connexion à un Ampli A/V avec Entrée audio analogique 2 Canaux

Cb/Pb

Cr/Pr

COAXIAL

Audio out Digital out Video out Digital out

VIDEO

S-VIDEO

HDMI

OPTICAL

SCART OUTPU T

POWER

BYPASS

MIC VOL

MIC

VOLUME

INPUT SELECTOR

MUTE

KARAOKE

PRO LOGIC

CHANNEL

TEST

MODE

3 STEREO

DOWN

ECHO

TREBLE

BASS

MIC

EXCITE

VIDEO

L R

VIDEO IN

Notes:

1. Brancher le poste TV à la prise VIDEO IN du lecteur DVD.

2. Brancher l’amplificateur à la prise d’entrée Audio 2 Canaux du lecteur DVD

Connexion à unAmpli A/V avec Entrée audio Numérique

Notes:

1. Sélectionnez la sortie audio numérique Coaxiale ou optique .

2. Réglez la sortie audio du lecteur en mode RAW ou PCM.

3. Réglez l’amplificateur à l’entrée AV connectée au lecteur DVD.

TV Aerial

Cb/Pb

Audio out Digital out Video out Digital out

POWER

BYPASS

MIC VOL

MIC

INPUT SELECTOR

KARAOKE

CHANNEL

PRO LOGIC

MUTE

MODE

TEST

3 STEREO

BASS

EXCITE

Cr/Pr

COAXIAL

VIDEO

S-VIDEO

OPTI

HDMI

CAL

SCART OUTPU T

optical

VOLUME

DOWN

TREBLE

MIC

ECHO

Connexion d’une clé USB ou CARTE MEMOIRE

PLAY/PAUSE

STD-2000

POWER

Connexion d'une clé USB ou d'une carte mémoire Insérez la clé USB ou la carte mémoire dans la fente du port USB ou dans le lecteur carte en façade du lecteur DVD. Comment lire les fichiers de votre USB ou dans la carte mémoire ?

1. Mettre sous tension votre lecteur DVD.

2. S’assurer que le lecteur ne contient pas de disque.

3. Insérer votre clé USB ou carte mémoire dans le connecteur de votre lecteur DVD, après quelques secondes, les fichiers contenus dans votre clé USB ou dans votre carte mémoire seront lus automatiquement par le lecteur.

4. Si vous voulez arrêter la lecture du contenu USB ou de la carte mémoire, sortez la clé USB ou la carte du port USB ou CARD.

FUNCTION

Télécommande

Chapitre 1: Présentation de la télécommande

OPEN/CLOSE

DISPLAY

POWER

TIME

TITLE

PROGRAM CLEAR SUBTITLE

RETURN

SETUP

ENTER

REPEAT

V-MODE

A-B

ANGLE

MENU /PBC

USB/CARD REC

LANGUAGEL/RSTOP

PLAY/PAUSE

NEXTPREVFWD

REV

VOL+VOL-SLOW

HDMI

RADIO/TVZOOMMUTE

DVD/DVB

Note:

1. Pour utiliser les fonctions de la télécommande, mettez le lecteur DVD en marche en pressant le bouton alimentation.

2. Certaines touches ont des fonctions multiples. La première fonction est utilisée en mode DVD, la seconde en mode TNT.

Alimentation(POWER)

Lorsque le lecteur est en mode marche, presser <ALIMENTATION> pour basculer en mode veille. Lorsque le lecteur est en mode veille, presser <ALIMENTATION> ou une touche quelconque du panneau avant pour repasser en mode marche.

Ouvrir/Fermer(OPEN/CLOSE)

Pour ouvrir le compartiment disque, presser <OUVRIR/FERMER>. Pour fermer le compartiment disque, presser <OUVRIR/FERMER> à nouveau.

Touches 0-10+

Utilisez ces touches pour entrer le temps et sélectionner les titres, chapitres ou numéros de piste. Presser <ENTRER> pour confirmer

N/P

Presser <N/P> pour basculer en mode lecteur DVD (PAL ou NTSC).Passer d’un mode à l’autre en pressant cette même touche.

Lecture/Pause (PLAY/PAUSE)

Presser <LECTURE> pour lire un fichier. Presser <LECTURE> durant la lecture pour relire les 10 dernières secondes lues du fichier. Cette fonction n’opère que si le temps de lecture écoulée est égal ou supérieur à 10s. Note: Certains disques MP3 ou DVD ne permettent pas d’utiliser cette fonction.

Presser <PAUSE> au cours de lecture pour faire une pause. P

resser <LECTURE> pour reprendre la lecture.

ANGLE

En cours de lecture de DVD Appuyez sur ANGLE pour voir des scénes de différents angles de caméra. Appuyez sur ANGLE à plusieurs reprises pour changer d’un angle de camèra à un autre. Note: Cette fonction est spècifique selon les disques DVD

Stop

Presser <STOP> durant la lecture pour arrêter la lecture sans l’annuler. Presser <LECTURE> pour reprendre la lecture depuis le dernier arrêt. Presser <STOP> deux fois pour annuler la lecture. Note: L’économiseur d’écran s’active automatiquement lorsque la lecture est arrêtée pendant plus de 3 mn (Si cette fonction est activée).

Ralenti (Slow)

Pressez <SLOW > pour ralentir graduellement la lecture; chaque nouvelle pression ralentie la lecture selon cette suite: 1/2,1/3,1/4,1/5,1/6,1/7.

Touches de Navigation (haut/bas/gauche/droite)

Appuyer sur les touches de navigation pour accéder au chapitre ou à la piste précédente ou suivante.

HDMI

Presser <HDMI> pour basculer en mode 720P ou 1080I ou 1080P

USB/CARD

Presser <USB/CARD> pour basculer en mode USB ou Fonction Carte.

DISPLAY

Presser <DISPLAY> pour afficher à l’écran les infos relatives au disque (nom des morceaux, temps lu, temps restant, etc.)

Retour(RETURN)

Presser la touche <RETURN> pour retourner au menu principal lorsque la fonction PBC est activée.

Mode silencieux

Presser <MUTE> pour passeren mode silencieux. Presser à nouveau <MUTE> pour repasser en mode ordinaire.

Vol+, Vol-

Presser <VOL+> et <VOL-> pour régler le volume.

SOUS-TITRES(SUBTITLE)

Presser la touche <SUBTITLE>durant la lecture d’un DVD pour sélectionner jusqu’à 32 langues différentes. Note: Le choix de la langue diffère selon les disques.

LANGUES

Presser <LANG> durant la lecture d’un DVD pour sélectionner le langage de la bande son. Note: Cette fonction n’est pas disponible sur tous les disques.

VIDEO

Presser <VIDEO> pour choisir entre les modes -YUV,TV-RGB, P-SCAN YPBPR,S-VIDEO

DVD/ DVB

Presser <DVD/DVB> pour choisir entre les modes DVD ou TNT .

REV(retour rapide)

Presser <REV> durant la lecture d’un DVD ou CD/VCD pour lire le chapitre, titre ou morceau précédent. Presser and tenir appuyé <REV> durant la lecture d’un DVD ou CD/VCD pour scanner en sens inverse. Le scan s’effectue 2, 4, 8 et 20 fois la vitesse normale, comme l’indique le schéma suivant :

- Presser <LECTURE> pour repasser en lecture ordinaire

FWD(avance rapide)

Presser une fois <FWD>- durant la lecture d’un DVD ou CD/VCD pour passer au chapitre, titre ou morceau suivant. Presser et tenir appuyer <FWD> pour scanner en sens avant. Le scan s’effectue 2, 4, 8 et 20 fois la vitesse normale, comme l’indique le schéma suivant :

Presser <LECTURE> pour repasser mode lecture normale.

PREV (PRECEDENT)

Presser <PREV> pour passer au chapitre ou piste précédente.

NEXT (SUIVANT)

Presser <NEXT > pour passer au chapitre ou piste suivante.

Presser <MENU> durant la lecture d’un DVD, VCD ou SVCD (lorsque la fonction PBC est activée), pour retourner au menu. Dans le menu Réglage, presser <MENU> pour repasser au menu principal ou basculer en mode arrêt. Presser <MENU> à n’importe quel moment pour annuler l’OSD ou le menu en cours. Note: Cette fonction n’est pas disponible sur tous les disques.

TITLE (TITRE)

Presser <TITLE> durant la lecture d’un DVD pour afficher le menu du DVD ou jouer le premier chapitre. Note: Cette fonction n’est pas disponible sur tous les disques.

A-B

Presser <A-B> durant la lecture pour sélectionner le point A. Presser à nouveau pour sélectionner le point B. Le lecteur répétera automatiquement la lecture de la section A-B. Presser <A-B> une troisième fois pour annuler la répétition et effacer la section A-B. Note: Lecture de CD/SVCD: les points A and B doivent se trouver sur la même piste.

Lecture de DVD: les pointsA et B peuvent se trouver sur des chapitres différents. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les disques.

REPEAT (REPETITION)

Presser < REPEAT> durant la lecture d’un DVD pour choisir le titre ou chapitre à répéter ou pour annuler la répétition. Lorsque la fonction PBC est désactivée (VCD, CD, SVCD), presser < REPEAT> pour choisir entre Répéter une fois, Répéter tout et Désactiver la répétition.

ZOOM

Presser <ZOOM> durant la lecture pour agrandir l’image selon les échelles suivantes:

PROG

A l’arrêt, presser <PROG> pour afficher le menu secondaire [Program]: Sélectionner les pistes dans l’ordre souhaité, puis, sélectionner [LECTURE] et presser <ENTRER> pour lancer la lecture dans cet ordre. Sélectionner [EFFACER], puis presser <ENTRER> pour annuler l’opération. Sélectionner les titres et les chapitres dans l’ordre souhaité, puis sélectionner [LECTURE] et presser <ENTRER> pour les jouer dans cet ordre. Sélectionner [EFFACER] et presser <ENTRER> pour annuler l’opération.

REGLAGES

Presser <REGLAGE> pour afficher le menu correspondant sur votre écran TV.

TIME (TEMPS)

Presser <TIME> durant la lecture pour afficher le menu Recherche de piste. Note:

1. La fonction recherche un temps exact du fichier.

2. Cette fonction n’est pas disponible sur tous les DVD. Utiliser les touches à chiffres pour saisir le temps, titre ou chapitre désiré, puis presser <ENTRER> pour confirmer. Presser <TIME > pour quitter.

TV/RADIO

Presser <TV/Radio> pour basculer en mode TV ou en mode Radio.

FONCTION ENCODEUR

Lorsqu’un CD est dans le lecteur DVD, appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour démarrer l’encodage

Menu Réglage – Section DVD

1. Démarcheà suivre

a. Presser REGLAGE pour afficher le menu Réglage principal.

b. Sélectionner l’icône que vous souhaitez à l’aide des touches DROITE et GAUCHE, puis touches

HAUT et BAS pour ouvrir la page correspondante. Ainsi, si vous souhaitez effectuer des réglages vidéo, utiliser la touche DROITE pour sélectionner l’icône vidéo et afficher la page correspondante.

c. Utiliser la touche BAS pour sélectionner l’option désirée, puis ENTRER ou DROITE pour

l’ouvrir. Les détails de l’option s’affichent à droite de l’écran. Ainsi, utiliser BAS pour choisir l’option LUMINOSITE, puis presser ENTRER pour afficher les détails de l’option.

d. Pour quitter la page de réglage, sélectionner QUITTER à l’aide de la touche FONCTION, puis

presser ENTRER or REGLAGE.

AUTO

2. Options

Les options de réglages sont les suivantes:

2.1 REGLAGES

2.1.1 SYSTEME TV

Sélectionner le système couleur, selon le type de téléviseur.

2.1.2 ECONOMISEUR D’ECRAN

Activer ou désactiver l’économiseur d’écran.

2.1.3 SORTIE HDMI

Sélectionner une sortie HD, soit: HD OFF;720P;1080I et 1080P

2.1.4 SORTIE VIDEO

Sélectionner S-VIDEO, YUV, P-SCAN,Y,Pb, Pr., selon le type de téléviseur. NOTE: Le mode P-SCAN n’est disponible que si le lecteur DVD est branché à un téléviseur progressive scan avec câbles Y, Cb, Cr.

2.1.5 TYPE TV

Choisir entre 4:3 PS,4:3LB et 16:9, selon le type de téléviseur

2.1.6 MOT DE PASSE

Cette fonction est initialement verrouillée par le fabricant: Pour utiliser cette fonction, vous devez activer

le mot de passe. Entrer le mot de passe par défaut (0000), puis presser ENTER. Pour changer le mot de passe, entrer le mot de passe initial, puis le nouveau mot de passe de votre choix (4 chiffres). En cas d’oubli du mot de passe, presser DEFAUT pour retourner au mot de passe et réglages initiaux.

2.1.7 CONTROLE PARENTAL

Cette fonction permet d’autoriser ou de refuser le visionnage d’un film, en se référant à sa classification

n’est pas disponible sur tous les DVD. Elle permet d’exercer un contrôle parental.

Elle

2.1.8 REGLAGES PAR DEFAUT

La fonction DEFAUT sert à retourner aux réglages initiaux. Ces derniers sont conçus pour permettre à votre lecteur de fonctionner dans des conditions optimales. Si votre lecteur DVD ne fonctionne pas correctement, cela peut être dû à des réglages incorrectes ; essayer d’utiliser cette fonction pour retrouver un fonctionnement optimal.

2.2 REGLAGE LANGUES

Les options de langues sont les suivantes:

2.2.1 LANGUE OSD

Sélectionner l’option LANGUE OSD, puis choisir la langue souhaitée à l’aide de la touche FONCTION Presser ENTRER pour confirmer.

2.2.2 LANGUE AUDIO

Sélectionner l’option AUDIO LANG, puis choisir la langue souhaitée à l’aide de la touche FONCTION. Presser ENTRER pour confirmer. (Sous réserve que le disque propose la langue choisie).

2.2.3 LANGUE DES SOUS-TITRES

Sélectionner l’option SOUS-TITRE, puis la langue souhaitée à l’aide de la touche FONCTION. Presser ENTRER pour confirmer. (Sous réserve que le disque propose la langue choisie)

2.2.4 LANGUE DU MENU

Sélectionner l’option MENU LANG, puis choisir la langue souhaitée à l’aide de la touche FONCTION. Presser ENTRER pour confirmer. (Sous réserve que le disque propose la langue choisie) NOTE: Si la langue que vous souhaitez n’est pas proposée, la langue par défaut est utilisée.

2.3 REGLAGESAUDIO

Les options de réglages audio sont les suivantes:

2.3.1 SORTIEAUDIO

Sélectionner l’option SORTIE AUDIO, puis choisir le format audio souhaité à l’aide des touches fonctionnelles. Presser ENTRER pour confirmer. Trois modes différents sont disponibles: SPDIF / OFF, SPDIF / RAWet SPDIF /PCM.

2.4 REGLAGESVIDEO

Les options de réglage vidéo sont les suivantes:

2.4.1 LUMINOSITE

Ajuster la luminosité à l’aide des touches HAUT et BAS.

2.4.2 CONTRASTE

Ajuster la luminosité à l’aide des touches HAUT et BAS.

2.4.3 COULEURS

Ajuster les couleurs à l’aide des touches HAUT et BAS.

2.4.4SATURATION

Ajuster la saturation à l’aide des touches HAUT et BAS.

2.5 REGLAGE DES HAUT-PARLEURS

Les options de réglage du haut-parleur sont les suivantes:

2.5.1 DOWNMIX

A) LT/RT: Sélectionner cette option lorsque l’appareil est branché à une entrée audio analogique

bidirectionnelle.

B) STEREO: Sélectionner cette option lorsque le lecteur DVD est branché à un poste TV (qui

suppose un modulateur).

2.6 REGLAGEDIGITAL

Les options de réglage digital sont les suivantes:

2.6.1 MODE OP

LINE OUT: Cette fonction permet de débrancher le signal d’entrer. Elle est recommandée la nuit, la sortie sonore tendant à être plus faible. RF REMOD: Cette option est recommandée le jour, la sortie sonore tendant à être plus puissante.

2.6.2 GAMME DYNAMIQUE

Une fois l’option LINE OUT sélectionnée ; utiliser cette option pour ajuster les différents effets

isponibles.

Utiliser cette option pour ajuster le volume de maniére “ dynamique” et conserver la qualité sonore d’origine. ll s’agit de la gamme (en décibels) entre le son le plus fort et celui le plus faible sur la bande son .

2.6.3 DUAL MONO

votre amplificateur dispose d’un mode de sortie Dolby Digital,choisissez entre les optionssuivantes pour configurer le mode de sortie audio : STEREO, MONOGAUCHE,MONODROITE, et MONOMIXÉ.(pour DVDKaraoké avec AC-3).

REMARQUES:

1. Afin de ne pas endommager l'appareil, laisser passer au moins 30 secondes entre l'allumage et l'éteignage du lecteur DVD

2. En cas d’inutilisation prolongée, débrancher l’appareil de la source d’alimentation.

3. Le lecteur DVD ne peut fonctionner qu’avec une alimentation adaptée, laquelle est spécifiée sur la vignette collée sur l’appareil. Une alimentation inadaptée risque d’endommager l’appareil.

4. Le lecteur DVD peut ne pas être compatible avec certains disques gravés.

5. Si le lecteur DVD s’arrête durant la lecture, retirer le disque et éteindre l’appareil. Attendre dix minutesavant de rallumer.

+ 56 hidden pages