How it Works
Akaï
Loading...
QX-5505DVI
User Manual [fr]
9 pgs1.54 Mb1

Akaï QX-5505DVI User Manual [fr]

Download
CHAINE
HIFI.
LECTEUR
DVD
cx-5505
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
DVI
1t
!r
:0
<o
!q. J !D!
3O
atr,
!lC f
E
Âl
â
g o
qt o
o 0t
E.
c
(D
E
0) f o. o
o
3
o
o­q
o o
It
o
(]
c
o c o-
6' o.
o o
!P-
@
.cl
c
!q
c 6'
!),
e
ls-
Ql*
=o
JC. ij6(D
=i:
qr É'g
a â;=
p3
go
ÉÉ
o=
@-,
2=g
ao
o6 or
!*
90
ig
g.e E
@
E
.I'
o
CL
e
o o
3 3
o
o. o
-9
l,
=
-
::rb­P
F cif OaC)
=
=o
:c(}
u
gil
-i
3e
Âla
(clo
or
AJ
ot
o
5
.It
-
o
o
o
o qt
o
0t
-
ê
o
=
o­0t'
o
ô
c
o
tt
c
@
â ô
I
U'
g
-
Â)-
o. 0t
E'
0t
t
o
c
a
o
a
o
J q,
E
E
o
E
a
C
8o
È/
'l(1Nr èZ
@
.fc|Pod
lHCrù
(æ€!) (20/30Gl)
36 lPo.l
(r0rrt
G!)
3GlPod
.6lFU (.roG!)
(ro/.o@)
PodPhoto
(.o,cocB)
Podmrnl
lPod
ilno
20
GB
o
40
GB
a
Tableau Compatlbllité
3G
10GB15
GB
30
GB
40
GB
o
o
mn
4
GB
iPodo
6
GB
O
20
GB30GB
o
40
GB
o
60
GB
2
GB
nano
GB
o
c =
an qr
f.
o
t !
o
CL
@
60
30
4
GB
GB
*
'Note:
pas
d'adaptateur
Les i-Pod" Classic,
pour
fourni
Audio
modèle 5G- Utiliser
Touch & Nano 3ème Génération
(&
non Vidéo) avec
l'adaptateur
la chaîne
fourni avec
sont uniquement
A1(Al
QX-5505
compatible
DVl.
votre iPod'au
en
moment
de
l'achat.
TELECOMMANDE
o
ID
o o
o oo oo
fi
@
(D
@ @@
@
@
a
1. STANDBY.'MODE
Permet de mettre l'appareil
2. AFFTCHAGE
Appuyer
3. FONCTION
Mettre I'appareil programmation.
"PROG",
menu souhaité, déplacer
programmation;
une les nouvelles et sortir de la fonction ' PROG'et
4. REPETITION REPETER
1.
Appuyer sur le bouton
2. Appuyer à nouveau sur la touche "A-8" le
le
segment indéfiniment.
Appuyer
3.
REPETITION
5.
Appuyer Appuyer une deuxième fois
6.
GOTO
Afin de lire une
Taper
le numéro de la
valider en appuyant sur
O.S.D ( ON SCREEN DtSpLAy
sur cette touche
"PROGRAMME'
en ll est
le curseur
pistes
PRO G 1-­2-- 6--10- - 14
3-- 7--11-- 15­4__ 8__12__ 16_
A.B
UN SEGMENT SPECIFIOUE
nouveau
de
pour
une fois
"ALLERA"
plage
@
@@ @
9. MEMOIRE/STOP
@
8
(E
o o
(D
(D(D @
o
VEILLE'
en mode
pour
obtenir les informations
mode "STOP',
possible
ensuite le curseur sur la
utiliser les flèches
programmer.
à
5--
PLAY CLEAR
Figurel CD/VCD
sur
activer:
ou un chapitre spécifique
plage,
"ENTER".
appuyer
programmer
de
positionné
est
ensuite appuyer
13-
9--
'A-8"
au début
pour
"A-B"
'REPETITION
pour
activer la fonction
du chapitre
La lecture
DVD TT
TRK
CD
Valider
1. MODE VEILLE "STAND
2. AFFIGHEUR
O.S.D
BY"
3. PROGRAMME
4. REPETITION "A.8" REPETITION
5.
6.'ALLERA"("GOTO")
7.
ST/MO UR
L P/N­1
O. RECHERCHE AVANT/ARRIERE
AVANCE/RETOUR
11. MODE "RALENTT"
12.
MENU
RAPIDE ("SLOW")
13. ANGLE
14.
FLECHES DIRECTIONNELLES
15. HORLOGE
r6. MODE 1 7. DVD/USB/CARTE
Tv
MEMOIRE
18. tD3
19. FONCTION SOURDINE
"MUTÉ'
"veille"
lorsqu'il
ensuite sur la touche
jusqu'à
sur le choix Nr 1,
position
directionnelles
par
la touche
PROG
__:__
1 2--.-- 6--.--10-----
--
3--'-- 7----11---- 15 4__i__ 8__:__12__:__
du segment
lecteur reprend
annuler
cette
CHAPITRE /PI-AGE
à atteindre ou I'indication
débute à la
pas
n'est
utilisé
afin d'économiser
)
sur le
film en cours, temps
"PROG',
plages
(VCD)
16
en utilisant le
Nr 2 et répéter les
pour
déplacer le curseur
"ENTER' pour
sur PLAY afin de reprendre
5__:__
PLAY CLEAR
Figure2 DVD
que
fonction
'REPETITION
appuyer sur la touche
__:__
9__:__ 13
14
--'--
--'-­__:__
10
vous souhaitez
alors automatiquement la lecture
et reprendre la lecture
".
TOUT'.
du
plage
ou au chapitre sélectionné.
01/04 CH 019102 *00:00:00
.300:00:00
08/18
e
20. ENTREE "A|GUS+",
21.
22.
OUVERTURE/FERMETURE ("oPEN/CLOSET
23. PAVE
24. MODE
25.
SOUS TITRES/ENREGISTREMENT
26. STATION RADIO PLAGE
27. MODE "AM/FM"
28.
FONCTION'STEP"
"A|GUS."
NUMERIQUE
"AUD|O"
PRECEDENTE/SUIVANTE
SUIVANTE / PRECEDENTE
"LECTURE/PAUSE"
&
29. TOUCHE'RETOUR" ('RETURNT FONCTTON
30.
31. TOUCHE'VAL|DATTON' ("ENTER')
32. TOUGHE
33. FONCTTON ZOOM
"REGLAGES"
("T|TLET
-TTTRE'
34. PBC
35. EQ
36. VOLUME
3T.FONCTION "BASSES"
de l'énergie.
écoulé, temps restant
l'afficheur indique
ou chapitres
pavé
étapes. Si vous souhaitez
lancer
répéter.
'GO
TO'(aller à).
repère
(DVD).Apres
numérique, entrer la
position
sur la
la lecture. Appuyer
la lecture normalement.
normalement.
horaire avec le clavier numérique
etc.
le menu de la fonction
être rentré
plage
ou le chapitre
modifier ou corriger
à modifier,
sur la touche PROG
point A pour
au
("
SETUP)
dans le
et saisissez
répéter
puis
7. ST/MO UR
8.
"RAD|O",
mode
En la
sortie STEREO/GAUCHE/DROITE.
pour
touche
P/N
SELECTION
Permet de sélectionner
appuyer sur ce bouton
sélectionner la langue souhaitée.
MODE TELEVISEUR
le
système
pour
activer
plusieurs
Lorsque
du téléviseur PAL, PAL60, ou
9. MEMOIRE/STATIONS/STOP
Permet la mise en
rappel des stations
Le d'ordre. affichera
Appuyer une seconde fois
10. ACCEDER AU CHAPITRE OU
Appuyer
titre ou au chapitre suivant
au enclencher
mémoire de stations, une fois la station sélectionnée, appuyer
pré
sélectionnées se
lecture normal,
En mode
le logo de démarrage sur
pendant plus
la fonction LECTURE
pour
de 3 secondes sur
arrêter complètement
ou
fait
en appuyant sur
appuyer sur
la
précédent.
RAPIDE. La vitesse augmente à chaque
cette touche
plupart
des disques
le disque.
PLAGE
SUIVANT/
"SUIVANT'
le bouton
Appuyer sur les flèches AVANCE /RETOUR
11. RALENTI
En cours de lecture d'un ralentie: 112,113,114,115,116,117.
12. MENU
En cours de touches directionnelles.
lecture, appuyer sur cette touche
13. ANGLE
DVD
Certains
qui
permettent.
scènes
le
14. FLECHES DIRECTIONNELLES
Permettent d'atteindre
DVD ou VCD, appuyer sur le bouton' SLOW'(Ralenti) afin
Appuyer
proposent
des scènes filmées sous différents angles; utiliser cette
et de sélectionner différents
la touche
sur
pour
activer à l'écran du menu
programmes
l5.HORLOGE
Lorsque I'appareil est en
mode
16. MODE Tv
mode lecture, appuyer sur ce bouton
En
INTERLACE-YUV/TV-RGB/P-SCANA/PBPRYS-VI
17. DVD/USB/CARD Appuyer sur ce bouton L'afficheur indique:
18.ID3 TAG En cours de
19. FONCTION SOURDINE'MUTE' Appuyer sur ce bouton
20.
souRcE
Permet
de sélectionner
21. AIGUS+ Ë
22.
pour
Appuyer
OUVERTURE/FERMETURE
pour
Appuyer Une fois le tiroir
pour passer
'LECTURE
lecture
MP3, en
du
pour
couper le son momentanément. Appuyer de nouveau
le mode DVD, Radio, iPODo.
régler les
aigus à
fermer le tiroir du lecteur. Toujours insérer les
ouvrir et
fermé, la lecture
BY
STAND
mode
de
CARTE'
appuyant sur
votre
convenance.
commence automatiquement.
les flèches directionnelles
utiliser
pour
sélectionner entre les différents
DEO.
mode
DVD, en
('READ
CARD').
cette
touche
le
stéréo, en
son
langues AUDIO sont
NTSC, AUTO.
pavé
le
pour
le lecteur
la lecture. Avec certain disque
arrêter
peut
PRECEDENT
OU " PRECEDENT"
pour
"PAUSE"
le nom
revenir à
ou choix.
USB ou en
I'artiste ou le titre du morceau s'affiche.
de
disques
pour
mode "CD", appuyer sur
proposées
sur cette touche
numérique
mémoriser l'endroit ou vous vous êtes arrêté
sur la touche correspondant à son
en cours de lecture. La
pression
x2 x 4 x I et x20.
de sélectionner une
la vitesse de lecture normale.
principal
effectuer
touche
pour
régler l'heure.
le
bouton
le
sur
disque, appuyer sur cette
pour
la mettre en mémoire.
l'écran
rapide en cours de
la
sélection à I'aide des
pour
y
accéder et
sélectionner
la télévision
de
lecture reprend
lecture
vitesse
de
visionner les
modes :
mode Carte Mémoire
pour
face marquée vers le haut.
(SD).
revenir
au volume sonore initial.
numéro
(DVD).
pour
lecture
23.PAVE NUMERTQUE
Permet
d'entrer directement les numéros des chapitres,
la touche 10+.
(0-9)
plages
etc.. Si le chiffre est
supérieur à 10; appuyer d'abord
sur
FACE AVANT /FACE
ARRIERE
24.AUDrO
Permet
d'accéder aux différentes langues audio
25.SOUS-TITRES/
r
L'appareil
o
En mode lecture port
USB. En d'enregistrement /enregistrement de et commencer I'enregistrement, enregistrement
26.
STATION
Appuyer sur la touche'MEMORY en mémoire
position
la Utiliser ces touches
la
accéder à
ENCODAGE
est compatible avec
du disque
mode
lecture CD, appuyer sur la touche REC l'écran
puis
vous retoumez à la lecture normal
MP3,
plusieurs
appuyer sur
plage
fois I'opération
une
PRECEDENTE/SUIVANTE.
STATION"
en appuyant de
en utilisant le
plage
nouveau
pavé
numérique ou les touches
pour
atteindre les stations
suivante ou
précédente.
27. AM/FM. LECTU RE/PAUSE
mode radio
En En mode lecture DVD, cette touche lance la lecture. Appuyer
"PAUSE",
appuyer sur la touche
appuyer de
nouveau
pour
reprendre
28.STEP. IMAGE PAR IMAGE
Permet
visionner
de
une séquence image
proposées
langues
appuyer
la
touche REC
/système
de stockage
terminée appuyer
PLAGE PRECEDENTE,
puis
utiliser ces touches
la
sur
touche'MEMOIRE"
suivantes/précédentes. En cours
pour
changer FM/AM.
lecture.
la
par
image.
29.RETOUR
En cours de lecture, appuyer sur cette touche
3O.PARAMETRAGES
Cette touche Appuyer sur la touche souhaitées et
permet
naviguer
"SETUP"
aux différents réglages: format image,
d'accéder
les instructions à l'écran.
et suivre
les
dans
différents menus.
pour
retourner au menu
sur le DVD.
plusieurs
fois
la touche
pour
sur
enregistrer du disque MP3 vers la
afiichera MENU vous
grâce
aux flèches
sur ENTER
directionnelles. Sélectionner
pour
SUIVANTE
pour
rechercher la fréquence
pour
+
Utiliser
l'enregistrer.
valider
Ê et
une seconde fois sur cette touche
principal.
affichage,
les flèches
Au besoin, sélectionner le numéro
en appuyant sur
lecture,
de
paramètres
de navigation
afin de sélectionner I'une
pourez
la valider et sortir
"MEMOIRE " pour
utiliser cette fonction
AUDIO.
pour
accéder
mémoire
carte
paramètre
installer le
du
souhaitée, la mettre
I'enregistrer.
pour
mettre
en mode
fonctions
aux
d'entre elles
le
ou
START
MENU
de
pour
SCHEMA
AVANT
1
Y
3
SCHEMA
ARRIERE
..4.-?_-.''æ
FACE
Y
V 4 5 6
FACE
V ?
7
VY Y
8 I 10
1. U STANDBY STANDBY-
VOLUME VOLUME
2
J
PHONE
4.
INPUT
k
5
-SEARCH+
6 DVD/USB/CARD
uuttiuoaia cara
7 52
>il/MEM STOP
8.
I uitail 1O A /BAND
PRISE CASOUE
SELECTEUR
*
RECHERCHE
DVD/USB/CARD
EMPLACEMENT
/ MEMOIRE
ENTREE USB OUVERTUREiFERMETURE
VEILLE
MODE
DE SOURCES
CARTE SD/
/BANDES
MMC
3I. VALIDATION
Appuyer sur cette touche
32. TITRE
Appuyer sur cette touche
"ENTER'
"TITLE'
pour
confirmer les choix et sélections.
pour
revenir
menu
au
33. ZOOM
Appuyer sur cetle touche en cours de
x2, x3, x4, x112, x 113, x114.
PBC
34.
Fonction
propre
aux disques
35. EQ. EGALISEUR PRE REGLE
l'appareil
Lorsque Options: JAZZCLASSIC/ROCI(POPS/DSP OFF.
est sous
36.VOLUME
Permet
37.BASSES
Permet de régler
d'ajuster
+Ë
le volume.
les
effets des
lecture
(supérieur
VCD
tension, appuyer sur cette touche
basses.
titre du disque.
pour
agrandir
à la version 1 .1 ) .
I'image,
pour
a chaque
sélectionner
pression
le
zoom augmente comme suit:
parmi
les réglages de l'égaliseur
pré
réglé.
1.
COAXIAL
2. ML/MR YCbCr
3.
4. S-VIDEO
oPTlcAL
5.
vlDEol
6.
7, FM/AM
8. AC230VlSOHz
9. V|DEO2
10. SCART OUTPUI
11. SPEAKER OUÏPUI
Audio numérique coaxiale
Sortie Sortie Audio Sortie Vidéo Sortie
Audio numérique
Sortie
Sortie
Antenne Alimentation
vidéo 2 DVD et iPODo
Sortie Péritel Sorties
mixte
S- Vidéo
Vidéol
FMiAM
parleur
Haut
(Droite/Gauche)
Yl
Cb
lPb , CrlPr
optique
droite et
gauch€
SCHEMA
DE CONNEXIONS
o
(Its
.D IG .D
.Its .D
FM
SCHEMAS DE
1.
Conmxim
1.1.
votre téléviseur
Si
l'appareil
1.2. Sivotre téléviseur S- Mdéo oublier dans les réglages
1.3.
Si votre téléviseur
I'appareil
de
qualité
la Y
Cb/Pb, C/PO.
1.4. Utiliser enceintes du téléviseur.
CONNEXIONS
à un tÉl6vbeur
ne dispose
à I'Entrée Mdéo
dispose d'une
du téléviseur à l'aide d'un
dispose d'une
à l'Entrée vidéo
de l'image
un câble Audio
est optimum. Ne
que
du téléviseur à l'aide
paramétrer
de
Y Cb/Pb,CrlPr
pour
relier le téléviseur
d'une entrée vidéo
entrée S- vidéo, connecter la
câble Mdéo- la
la sortie Mdéo
vidéo
entrée
pas
oublier dans les réglages
(entrée
d'un câble Mdéo.
qualité
de
sur S-VIDEO.
Cb/Cr, Pb/Pr
du téléviseur à I'aide d'un
à l'appareil, le
connecter la Sortie vidéo
jaune),
connecter
Sortie Mdéo
I'image
en est
de
son sera alors restitué
la Sortie Mdéo
I'appareil
de
améliorée. Ne
câble vidéo Y paramétrer
la
de
l'Entrée
à
pas
Y Cb/Pb,Cr/Pr
Cb/Pb
,Cr/Pr
sortie Mdéo
par
les
Attention
placer
pas
Ne
moins
d'au
1-Connecter 2-Connecter 3-Connecter 4-Connecter
à à à I'entrée
I'antenne S-Connecter G-Connecter 7-Prise
Péritel
:
les haut-parleurs cm entre
20
le
DROIT
AVANT
I'entrée I'entrée
I'antenne les
téléviseur et
AM
hauts
trop
HAUT AVANT
Y Cb/Pb,
vidéo
composite
Audio
DVD et
FM
parleurs
près
du
haut-parleurs.
les
PARLEUR
GAUCHE
CrlPr
Vidéo composite
iPOD@
gauche
droit et
téléviseur,
I
.l
)
(audio
assurez
p
o
rouge/ blanc)
vous de
maintenir
o
une distance
2. Connexion Connecter Utiliser des câbles haut bénéficier du son Stéréo.
3. Fonctionnement
3.1 Connecter le téléviseur comme indiqué Mettre le téléviseur sous tension le
3.2 Effectuer les réglages. un disque. Appuyer enoore automatiquement.
3.3 Lorsque I'appareil est sous tension, panneau
3.4 En mode "lecture', l'appareil
PARAMETRESDU Appuyer Le menu
E lfrEaF-----]
tffir-l lffi'----------'l lEæ-f-----l |EEE-----] tffiffi-] tfrffi--l
Par
menu, il
ce
l'Audio Afin de naviguer dans ce menu, positionné sous-menus.
le menu
Quitter
à un amplificateur
les
haut-parleurs droit
sous tension,
téléviseur.
sur le bouton
cidessous apparaît à l'écran:
,
en appuyant sur la touche'STAND
lecteur.
avant du se met en veille
la Vidéo,
de
l'une
sur
appuyer sur le bouton
SYSTEME
"SET
possible
est
des
des options, utiliser les flèches
principal
en appuyant
et
parleurs
pour
Une fois les réglages
une
I'horloge
et
(réglages)
UP"
d'accéder aux réglages
haut-parleurs
utiliser les flèches directionnelles, lorsque
gauche.
les connecter à la
cidessus:
sélectionner
fois
sur OPEN/CLOSE à la fermeture
toutes les fonctions
I/EILLE'c'est-à{ire
est affchée.
de la télécommande.
qu'aux
ainsi
la
sur
touche 'SET UP'("Réglages').
sortie AUDIO MIX
la fonction
terminés appuyer sur la
Af/ du téléviseur,
BY'.L'afiicheur s'allume
sont accessibles
du système, aux réglages
réglages
droite et Gauche
digitaux.
de I'appareil
mettre
et I'image
touche OPEN/CLOSE insérer
plateau
du
par
'STANDBY'de
le curseur
pour
accéder à ces 6
et
ensuite
est afiichée sur
la lecture
la
télécommande ou le
la
télécommande,
langues,de
des
est
l'appareil
commence.
10
OPERATIONS
1. Paramètres
Permet de régler le mode TV, l'économiseur d'écran, parental
1) Mode TV ll existe différents standards de disques téléviseurs. Sélectionner Les réglages Note: sélectionné,
Appuyer sur la touche
DE BASE
système
revenir
et de
Compte
le
standard du téléviseur en
possibles
votre TV
si
est
I'image
apparaît en
paramètres
aux
tenu des
différents
sont: NTSC, Pal 60,
en mode NTSC
"MODE'
noir
pour quitter
par
qui
formats de disques.
PAL et
ou
et blanc
défaut.
utilisant la fonction
les sorties vidéo, les
s'adaptent
Pal
cette
aux différents standards de
Auto
ou
que
le mauvais standard est
'neige"
ou de la
fonction l'écran
paramètres
'TV
MODE'
apparaît sur l'écran.
redevient
et
d'affichage,
le verrouillage
Gomment changer de code :
précédent
Entrer le
code composé de 4 chifires Entrer le nouveau code choisi Le nouveau code devra se composer
Note: le code
par
défaut est le 9999. Afin de mettre
l'appareil.
6) Paramètres Permet
Attention cette
par
défaut
d'annuler tous
fonction
les
réglages
est inopérante
(4
chiftes) et sera immédiatement
personnels
pour
place
en
un niveau de contrôle
effectués et de
les codes et les mots
valide après être sorti du menu.
parental
de
aux
passe.
paramètres
revenir
il
doit y avoir un DVD dans
(réglages
d'origine
usine)
2) Economiseur d'écran
Sélectionner cette option ("screen Options ON/ OFF Oil.' L'économiseur d'écran s'active après trois minutes sans
I
I
n'ait
OFF; lorsque la fonction close est sélectionnée le système d'économiseur d'écran
est désactivé.
r1
3)
Sortie
Permet de connexions réalisées.
I
Les choix sont ENTRELACE
4) Format En fonction du type de téléviseur, il régler le format Les choix 4:3 PS: téléviseur classique,
43
LB: téléviseur classique, si le disque lu est au
16:9: Téléviseur large écran.
Note
1) Peu importe 4:3, l'image sera affichée en 4:3.
2) Si l'affchage est en 4:3 et
format 16:9; I'image
Les réglages
3)
MOT
5)
ll est destinés. Proéder oomme
Accéder avec les flèches directionnelles aux
1-Tous 6-Normal sous contrôle d'un adult.e 7-lnterdit moins de 17 ans. 8-Adultes seulement. Sélectionner le niveau souhâité Les disques sécurité défini.
pour
save/').
été efiectuée.
Vidéo
sélectionner entre
d'affichage écran
I'image.
de
possibles
format
16:9; les deux extrémités droite et
gauche
seront rognées.
format 16:9; deux apparaissent en haut et en bas de l'écran
le format d'écran, si vous choisissez
DVD ne
DE PASSE et NIVEAU DE CONTROLE PARENTAL
possible
d'instaurer un contrôle
suit
publics
. 2-"G"
sont codés, et le mot de
activer/désactiver
les
différentes sorties
W-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO.
-YUV,
est
sont: 4:3 PS, 4:3 LB ou 16:9
le
si
noires.
banes
que
le DVD est au
sera'tassée'.
peuvent
Dévenouiller
public.
Grand
et
disque
se faire
parental
le système en entrant un code.
quitter
passe
possible
lu est au
qu'en
différents
3-"PG'
le menu.
sera demandé
la fonction
de
mode "STOP'.
afin
(interdit
'économiseur
qu'aucune
vidéo en fonction des
;q""^
Format
\
4:3
l6:9
que
les
enfants
niveaux de sécurité: moins
de
pour
la lecture de tous les films
d'écran"
opération
Normal mode Whols
pas
n'aient
10
ans).
accès à des DVD
4-lnterdit
EIiTIE
@
tsYsEEw I lElNrsÉry
reffit
imw lurc
lffiMl
IREM I
-l
|
tE5;Ël lw-----------l
I
fP-JJisilwæR--'l
fS{-6'E6-1
PictureA
4:3
Mailbox mods Wide screen
scrsen
r
qui
ne leurs sont
moins de 13 ans 5-Normal.
qui
dépassent le niveau de
l6:9
pas
2- Réglages
Cette option
1)
Langue O.S.D
la langue
de
permet
régler le langage
de
(ON
SCREEN DISPLAY)
Appuyer sur la touche la OSD afin de
ll y a six
2) Langage Audio Les
proposées
3) Langage des Les langues "SUBTITLES"
4) Langage Les langues automatiquement la langue entrer dans le menu 'ENTER"(ce Note
3- Paramètres
Permet de régler les
1)
Sorties
Réglages des sorties: SPDIF/OFF, .
o o
possibilités:
pistes
audio sont en fonction des disgues,
et
Anglais, Français,
faire
votre choix.
sous-titres
proposées
sont fonction
de la télécommande
du menu
proposées
sont en fonction
programmée
grâce
aux flèches
réglage dépend du
la langue
Si
souhaitée n'est
audlo
les
sorties et
Audio
SPDIF /OFF : sortie signalAudio SPDIF /RAW: Sortie signal
audio Décodeur/amplificateur
SPDIF/ PCM- Signal Audio numérique
Audio du film, la langue
légende,
de
sélectionner la langue de l'écran
Allemand, ltalien, Espagnol et Portugais .
sélectionner cette fonction
des disques DVD, Sélectionner
pour
accéder aux différentes langues et faire votre
des disques DVD.A la lecture
dans le menu. Pour
pour
disque DVD).
pas
disponible sur
tonalités.
SPDIF/RAW
analogique .
pour
naviguer et choisir la langue
SPDIF/
connexion amplificateur stéréo numérique .
changer la langue appuyer sur la touche'SET
le
disque, le menu indiquera les langues
PCM
numérique.
des sous-titres, et celle du menu.
@ frc@-----.lE
fÆlm--l læ---------l ftrffi--l fÆcru----] fE6'----
pour
accéder aux difiérentes langues
fonction
cette
en appuyant sur la touche
choix.
pre-selectionnera
I'appareil
du DVD
souhaitée en validant
lffi------l tEFæ--------]
t@-]
par
la
touche
proposées.
UP',
11
12
J P EG/M
PEG4/U
SB/CARD/F
M/AM
2) "Key"
4- Paramètres Vidéo
1)
("Tonalité")
Permet
Permet de régler la luminosité, le contraste, la teinte
Réglage de la luminosité
Pour
ajuster sous-menu, valider avec et régler la luminosité à l'aide des flèches sur la télécommande, valider
par
"entef
la tonalité
d'ajuster
la
luminosité, utiliser les flèches directionnelles
.
grave
-
"enter "pour
/aigue.
la
et
saturation.
faire
apparaître cette option sur l'écran,
pour
2) Réglage du contraste
élevé
mode
droite,
procéder
procéder
procéder
les
signaux audio en sortie; fonction à utiliser la nuit si le film connaît des
pour
mode,
ce
faible
"OFF"
désactivé
Mix
fonction AC3.
Permet
d'ajuster les nuances du contraste,
luminosité.
3) Réglage de la teinte Permet
d'ajuster les nuances des couleurs,
luminosité.
4) Réglage Permet d'ajuster la saturation des couleurs,
5. Mode Sortie Stéréo
6. PARAMETRES NUMERIQUE
(1)
Mode'SORTIESVIDEO"
Permet d'ajuster le mode de compression des signaux vidéo en sortie: "Line variations Mode 'RF" : Volume
(2)
Réglages mode'DYNAMIC Range" En mode ainsi le volume Note: Le
(3)
Réglage
r
Permet d'ajuster les sorties Audio UR.
o
Plusieurs options: Stéréo,
r
Permet de lire les disques DVD karaoké avec
la
de
saturation
"MlX"
deux canaux. sortie Audio stéréo.
('Sortie
Output' :
sonores
'OFF"
mode
mode
Ligne'): Compresse
importantes.
plus
sonore
(désactivé), audible L+R doit être en
"L+R"
les signaux audio
est augmenté
gauche,
pour
comme
pour
comme
pour
comme
à utiliser de
amplitude sont amplifiés,
pour
ce
13
activer le
la
la
la luminosité.
"Line
préférence
réglage.
@
-l
f-86ËriFE
Output" ou mode
jour.
le
)
fTiET-------l
------l
$mïo
f
"RF"
propos
A Le format JPEG est un
Même si les images sont compressées avec de données et
Affichage des images
Insérer le disque
L'appareil recherche
l'écran
de
"enter" pour
sur ou de sélectionner directement appuyer
pour
revenrr au
Autres
1. En mode
2.
Utiliser
réduit : X2, X3,X4, X112,
Appuyer de nouveau sur la touche
3. Lorsque
format
du
plupart
le
des
facile
leurs
et
valider
sur la touche
menu.
fonctions
"lecture",
la touche"ZOOM"
le zoom n'est
JPEG
format
de compression
logiciels d'images, il est idéal
à utiliser.
contenus
Cet appareil
les
données et
sur la droite. Utiliser les flèches directionnelles
les
choix.
"recherche
les fonctions
pour
X113, X114.
pas
activé, utiliser les flèches directionnelles
15-20 fois, la
peut
le menu
possible
ll
est
photo
une
en tapant son numéro sur le
pour
avant"
"PAUSE', "LECTURE",
agrandir une image - à chaque
"ZOOM" pour
des images
pour
lire des CD de données au
affiché à l'écran. Les indexes sont affichés à
est
se déplacer de
de
avancer de
revenir
MPEG4 Le standard CD tout en
multimédia MPEG-4
préservant
1. Mettre un Cd dans fichier souhaité à I'aide des
2. Cecifonctionne avec la
FONCTION
DE LA
CARTE USB
la
permet
qualité
de transférer des données de
d'image.
le lecteur, lancer la lecture, le menu apparaît à l'écran, sélectionner
flèches,
plupart
ou directement
des disques au format
En mode DVD
1- S'il n'y a
pas
de disques la lecture de la clé USB ou
lancée dès insertion.
2- Dans le cas ou il y aurait un disque en mode lecture
appuyer sur la touche DVD/USB/CARD une fois
Renouveler I'opération
pour
lancer la lecture de la carte
Pour revenir en mode DVD appuyer une troisième fois.
FONCTION AM/FM
1. Connecter Appuyer
2. Appuyer sur le sélecteurAM/FM
3.
4. Appuyer
'RECHERCHE
5. L'afiicheur
("mémoire)
I'antenne AM/FM à la
touche
"lNPUT"
la
sur
les touches
sur
AVANT /RECHERCHE ARRIERE'
indique les fréquences
la
et
station sera automatiquement enregistrer les stations selon leur mémoire- Pour et entrer le numéro de
enregistrer dans un autre ordre, appuyer à nouveau sur
la
6. Répéter les étapes 3 à 5
prise
antenne
la
de
télécommande
pour
choisir la bande.
station+/station-
pour
des stations
fréquence,
station souhaitée directement sur
pour
mettre
jusqu'à
14
permettant
qualité
reste impeccable. Ce format est compatible
stocker des
photo
"REPETITION'
et
en
un stockage
images. ll
photo
en
pavé
photo
en
pression
mode normal.
pour
par
pavé
le
et appuyer sur la touche
I'image
numérique.
plus
une
contient
format
JPEG.
pour
la navigation et appuyer
photo
en utilisant
numérique. En mode
sont disponibles.
s'agrandit
faire tourner l'image.
qualité
DVD sur des
MPEG4.
la
carte
pendant
que
la lecture soit lancée.
afin
mémoire
I'insertion de
automatiquement
est
la
mémoire.
AM/FM.
pour
le mode'RADIO'.
activer
rechercher la fréquence. Maintenir sur
pour
une recherche automatique.
reçues. Appuyer
mise
mémoire sivous
en
la touche
sur
appuyer une deuxième
pavé
le
40
stations en
numérique.
mémoire.
fois
la
"MEMORY"
souhaitez
la touche
sur
touchè
facile.
petite quantité
gauche
les flèches,
"lecture" 'STOP"
puis
se
le
clé USB
"
MEMORY'
GUIDE DE DEPANNAGE ET
faire en cas de
Que
Sivous constiatez un
problème
dysfonctionnement référez-vous au tableau ci-après
CARACTERISTIQUES
?
TECHNIQUES
SYMPTOME CAUSE SOLUTION
D'ALIMENTATION
PAS
Cordon d'alimentation
prise
inséré, alimentée, appareil
non
hors
tension
PAS D'IMAGE
DE
PAS
LECTURE
DISQUE
Vidéo non
Câble
mauvais
connecté,
paramétraqe
Format de disque non reconnu; disque rayé ou
abimé, disque
inséré
I'envers
PAS DE SON
IMAGE DE MAUVAISE QUALITE
audio non
Câble
connecté,
volume au minimum
Mauvaise
qualité
de
disoue
Caractéristiques techniques
Alimentation 230V | 50Hz
Consomrnation
40w
Poids net 5.9 Kq Poids brut Dimensions
6.7 Ko
37 5x344x27 Smm Comoatible AUTO Fréouence
s/N
Audio
scooe
2OHz.-2OKHz+­<
90db
<
106db
Cond itions d'utilisation 5'à 35". en
Sorties
peuvent
doivent
pour
1.0v(P-P)
(Y)1.ov(P-P) (
c)o.2a6v(
(Y)r.ov(P-P) (Ptr)/(Pr)
0.5v(P-P)
2.0v(P-P) hurope
),pe
pas
ne
être lus en fonclion du logiciel utilisé
pas
être
obtenir de
Vidéo
Sortie S-Vidéo
YlPblCr
Audio numérique
Sortie
Audio
Sortie Péritel
NOTES
qualité
La Certains disques JPEG Certains
photos
des
DVD+RU+RW
vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du
Si les déchets électriques Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez autorités
l'équipement électronique et des déchets électriques).
de
JPEG et la durée de leur téléchargement dépendent de
peuvent
disques
pas
ne
être lus en fonction de leurs
DVD-Fy-RW
ne
locales ou distributeurs
mal
Vérifier
connexion du
cordon à I'appareil et à la
prise
murale,
appuyer sur
la touche
"POWER'
Vérifier les connexions
TV
AA/ et les oaramètres TV
que
Vérifier
le format
compatible, nettoyer le
à
disque Vérifier les connexions et
que
le volume n'est coupé, augmenter volume Vérifier
avec un autre
disque
2.5db
(1KHz)
(1KHz)
position
7sO
7scà
P-P)7s f)
7scr
O.7V(P-P)75 ç)
750
qualités
jetés
horizontale
leur résolution
et de leurs formats.
produit,
avec les déchets domestiques.
plus
amples
veuillez noter
informations Directive
est
pas
le
et de
la
compression.
pour
gravure.
la
que:
les
log
Cata
ue/P reface/Attac hment
Contents
Preface Accessories Main features
Safety affairs/remote control/discs iPod
operation Remote Panel/Back System connecti
System setup JPEG/MPEG-4/USB/SD/FM.AM
Trouble
control
boa
shooting
function
rd illustration
on illustration
guide/
Technical specifications/Remarks
Preface
To customers:
you
Thank connecting video and audio enjoyment. Please keep the lf there is
for buying this
the
system to a
manual and
problem
during using the system,please contact our customer service department.
component
power
supply so as to
packaging
player!
carefully
We suggest that
guarantee
for
later reference..
you
the best
Accessories
Please check that the following accessories are enclosed in the
l.Remote
control 3.User's manual
antenn
5.
package.
7.FM
V
I
Main features
.
Compatible with DVD/CD/MP3MMA/CD-R/CD-RW/MPEG4/USB/SD/MMC/iPod
r
Picture
e
Multi-caption,angle
.
High
.
Intelligent upgrade, age lock
.
Digital beam, coaxial and mix-audio(lefUright) output Stereo
'
Standby clock setting
' o
2.0 track
Before
readable,digital
CD
sensitivity
digital FM/AM radio,
earphone output
power
output
attempting to connect,operate or adjust this
the instructions
album browse
picture
screen
and automatic screen
(2-12W
RMS)
completely.Please save this
selection
pre-store
playing
function
40
function
channels
protection
function
should read the manual
features of the
product,please
manual.
read
before
product
and
your
1 1 1
2 3-4 5-7
I 9-10
t
0-13 14 15
15
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use