Akai PDX4440 User Manual [de]

Vor der Verwendung des Gerätes dieses Handbuch gründlich lesen und für zukünftige Fragen
aufbewahren.

Warnung: Zur Vermeidung von Brand oder Elektroschlag das Gerät nicht Regen oder

Feuchtigkeit aussetzen und nicht das Gehäuse öffnen.
Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch qualifiziertes Fachpersonal
durchführen lassen.

VORSICHT

Die Verwendung von optischen Geräten zusammen mit diesem Produkt erhöht die Gefahr für Augen.

INFORMATIONEN (für Kunden in den USA)

Diese Ausrüstung wurde geprüft und stimmt mit den Grenzwerten Klasse B für Digitalgeräte laut T eil 15
der FCC-Vorschriften überein. Diese Grenzwerte bieten einen Schutz gegen schädliche Störungen
von Wohninstallationen. Diese Ausrüstung erzeugt, verwendet und strahlt Funkfrequenzenergie und
bei unsachgemäßer Installation oder Verwendung kann dadurch Funkkommunikation gestört werden.
Es kann jedoch keine Garantie gewährt werden, dass Störungen in einer bestimmten Installation nicht
auftreten. Sollte diese Ausrüstung schädliche Störungen für den Radio- oder Fernsehempfang
verursachen, feststellbar durch Ein/Ausschalten der Ausrüstung, so kann der Anwender folgende
Maßnahmen zur Abhilfe ergreifen:

- Empfangsantenne neu ausrichten oder aufstellen.

- Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.

- Die Ausrüstung mit einer Steckdose verbinden, die mit einem anderen Stromkreis als der Empfänger
verbunden ist.

- Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zwecks Hilfe konsultieren.

Sie werden darauf hingewiesen, dass jegliche vorgenommenen Änderungen oder Modifikationen, die
nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt werden, den Betrieb dieses Gerätes verbieten.

Für Kunden in UK und Europa

Der CD-Spieler ist als Laserprodukt Klasse 1 klassifiziert.
Das Etikett "Laserprodukt Klasse 1" befindet sich an der Unterseite des
Gerätes.

Für Kunden in Kanada

Dieses Gerät stimmt mit Grenzwerten Klasse B
zu Funkstörung der Funkstörungsvorschriften
überein.
Dieses Produkt beinhaltet ein leistungsschwaches
Lasergerät.

VORSICHT

UNSICHTBARELASERSTRAHLUNG

BEIM ÖFFNEN UND

ENTRIEGELN AUSSETZUNG

GEGENÜBER LASERSTRAHL

VERMEIDEN.

VORSICHTSMAßNAHMEN

Sicherheit

Der Laserstrahl in diesem CD-Spieler ist für Augen schädlich, das Gehäuse nicht zerlegen oder öffnen.
Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifizierten Fachpersonal durchführen lassen.
Keine Fremdobjekte in den Sicherheitsschlitz im CD-Fach einführen, dies führt sonst dazu, dass der
Laserstrahl beim Öffnen des CD-Fachs nach Außen strahlt.
Keine Fremdobjekte in die 6V DC-Buchse (externe Stromversorgung) einführen. Sollten Objekte oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, die Stromversorgung trennen und das Gerät durch qualifiziertes
Fachpersonal prüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.

D-1

Inbetriebnahme

Das CD-System bietet einen hohen Dynamikbereich und die Spitzenwerte der hohen Eingangspegel
werden mit hoher Audioqualität und geringen Rauschen aufgezeichnet. Erhöhen Sie die Lautstärke

nicht beim Abspielen von Liederabschnitten ohne Audiosignal oder bei sehr leisen Signalen.

Sonst könnten die Lautsprecher beschädigt werden, wenn der Spitzenpegel des Liedes ertönt. Die
Linse des CD-Spielers sollte sauber gehalten werden. Die Linse nicht berühren oder anstoßen, sonst
kann diese beschädigt werden und das Gerät funktioniert nicht mehr einwandfrei.

Installation

Das Gerät nicht an einem Ort installieren, wo es Folgendem ausgesetzt ist:

- Wärmequelle z.B. Heizung oder Lüftungsschächte.

- Direktes Sonnenlicht.

- Übermäßiger Staub.

- Feuchtigkeit oder Regen.

- Mechanische Vibration oder Stoß.

- Unebene Oberfläche.

• Keine schweren Objekte auf der Geräteoberseite platzieren.

• Bei V erwendung des Gerätes mit einem Netzgerät das Gerät nicht mit einem T uch usw . umwickeln,

sonst entsteht übermäßige Wärme innerhalb und außerhalb des Gerätes und führt zu
Fehlfunktionen oder ernsten Unfällen, z.B. Brand.

• Wird das Gerät direkt von einem kalten zu einem warmen Standort bewegt, oder in einem

feuchten Raum platziert, kann Feuchtigkeitskondensation an der Linse und/oder am
Geräteinneren auftreten. Sollte dies der Fall sein, kann das Gerät nicht betrieben werden. In
diesem Fall die CD entfernen und das Gerät an einem warmen Ort einige Stunden aufbewahren,
bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

• Für einen einwandfreien Betrieb des Gerätes sollte es nicht Temperaturen unter 5°C (41°F)

oder über 35°C (95°F) ausgesetzt werden.

Kopfhörer/Ohrhörer

Kopfhörer oder Ohrhörer nicht beim Autofahren/Fahrradfahren oder Motorradfahren verwenden, dies
ist gesetzlich verboten und stellt eine V erkehrs- und Unf allgefahr dar. Das zu laute Hören beim Spazieren
gehen, insbesondere im Straßenverkehr und an Zebrastreifen, stellt auch eine Gefahr dar. Vorsicht
oder Unterbrechung der Wiedergabe in potentiell gefährlichen Situationen.
Kopfhörer/Ohrhörer nicht bei hoher Lautstärke verwenden. Experten warnen vor einem dauerhaften
lauten Einsatz von Kopfhörern/Ohrhörern, dies kann zu Gehörschäden führen. Sollten Sie
Klingelgeräusche in Ihrem Gehör wahrnehmen, sofort die Lautstärke reduzieren oder die Wiedergabe
ganz stoppen. Die Lautstärke auf einem moderaten Pegel halten, dadurch können Sie weiterhin
Umgebungsgeräusche wahrnehmen.
Bei Fragen oder Problemen bezüglich Ihrem Gerät bitte den nächsten Händler konsultieren.

STROMQUELLEN

BATTERIEVERWENDUNG

Setzen Sie 2 AA-Batterien (LR6 oder MN1500 Alkaline) laut den Markierungen “ ” / “ ” korrekt ein.

D-2

Hinweise zu Batterien

• Batter ien mit korrekter Polarität einsetzen.

• Keine alten und neuen Batterien mischen oder unterschiedliche Batterietypen zusammen verwenden.

• Sollte das Elektrolyt aus der Batterie austreten (Leckage), die Verunreinigungen mit einem Tuch
sauber wischen und die alten Batterien durch neue Batterien ersetzen.

• Sollte das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden, die Batterien bitte entfernen, um eine unnötige
Batterieentladung und Schäden durch mögliche Batterieleckage zu vermeiden.

• Keine alten und neuen Batterien mischen.

• Keine Alkalibatterien, Standardbatterien (Kohle-Zink) oder wiederaufladbare Akkubatterien (Nickel­Kadmium) mischen.

Hinweis zu Batterien “ ”

• Während der Wiedergabe ist das Symbol " " (Batterien werden verwendet) erloschen.

• Bei schwacher Batterie blinkt dieses Symbol "
noch statt.

• Die Wiedergabe stoppt automatisch, wenn die Batterien zu schwach sind. Nicht wiederholt die
Wiedergabetaste "
durch neue Batterien ersetzen.

• Das Symbol "

" drücken, dies kann zu inkorrekten Gerätebetrieb führen. Alle alten Batterien

" ist bei Verwendung mit dem AC-Steckdosenadapter erloschen.

" für ca. 10-15 Minuten, die Wiedergabe findet

VERWENDUNG AN STECKDOSE

Sollte das Gerät nicht mit einem AC-Adapter geliefert werden, so verwenden Sie bitte einen Netzadapter
6V 350 mA AC. Der Pluspol “
Sollte das Gerät nicht verwendet werden, das Gerät von der Steckdose trennen.

” muss mit dem Mittelstift des 3,5mm Steckers verbunden werden.

WIEDERAUFLADEN VON NICKEL-METALLHYDRIDBATTERIEN (AA Größe)

Ihr Netzgerät dient auch als Ladegerät. Dazu benötigen Sie jedoch Nickel-Metallhybridbatterien
(Ni-MH) (AA-Größe) 1,2V / 600 mAh.
Hinweis: Als Schnellreferenz beim Kauf v on Ni-MH-Batterien sicherstellen,
dass die Metallkappe am Negativpol mehr als 4 mm laut Abbildung
hervorsteht. Andere wiederaufladbare Batterien ohne Metallkappe können
von diesem Gerät nicht aufgeladen werden.

• Zwei WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN der Größe AA laut Plus/
Minusangaben im Batteriefach einsetzen.

• Die WIEDERAUFLADB AREN BA TTERIEN v ollständig vor dem ersten Einsatz aufladen, auch dann,
wenn die Batterien für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurden.

• Das Netzgerät mit dem CD-Spieler und dann mit der Steckdose verbinden.

• Die Batter ien werden in 12-15 Stunden vollständig aufgeladen.

• Die Umgebungstemperatur zum Aufladen sollte 5°C bis 40°C betragen.

• Der CD-Spieler kann während dem Ladevorgang verwendet werden.

• Nicht länger als 24 Stunden dauerladen. Dadurch kann die Leistung der Wiederaufladbaren Batterien
beeinträchtigt werden.

• Bei kalten Temperaturen kann der Ladevorgang länger dauern.

• Die Wiederaufladbaren Batterien ersetzen, wenn sich die Betriebsdauer erheblich verschlechtert,
selbst bei vollständig aufgeladenen Batterien.

WARNUNG: KEINE NORMALEN EINWEGBATTERIEN AUFLADEN, DIES KANN ZU EXPLOSION
FÜHREN, NUR WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN (NI-MH) AUFLADEN.

D-3