Akai GXC-725-D Owners Manual
Operator's
Manual No tic e d.'
Ins truc
tions
Bedienungsanleitung
,.'
photograph
Cassette
in standard accessories.
tape
in
WARNING:
prevent
lue
To
expose this appliance
ture-
l
or shock hazard,
W
not
to
rain or mois
g_
included
do no1
MANUFACTUREO & DISTRIBUTED BY
La cassette
acc6ssoire standard.
un
ATTENTION:
pas
Ne
ou d la
dans I'illustration n'est
exposer cet appareil d I'humidit6
pluie.
Kr
AKAI
qp
ELECTRTC
ffi
pas
CO.,
LTD./AKAI TRAOING
Die
Cassette im
ard-zubehijr
ACHTUNG:
Schiitzen
Feuchtigkeit.
Sie
CO..
ss
rer
Bild
einbegriffeu.
das Gerdt
LTD./AKAI
ist
im
nicht
vor Regen und
AMERICA LTD.
Stand-
INTRODUCTION
Your new
materials
playback
this mauual,
reduction)
teristics
bal1d
range is alsoiincorporated
many
cassetle
Dolby NR
if
We,
OUGHLY BEFORE
OPERATING
*
*
Front Loading
and incorporates
techniques.
AKAI's superior
System
according
to achieve
outstandiug
-ot'her
system
Systcm
the
macliine
therefore,
Heads
Before
slack
arourld the
necessary.
As
they are
Recording
when
slightly so
Tapes which
period
be
tape
store tapes
Do
signals
the tape.
When
necessary to
also.
times
Cassettc tapes
and B
an
on the tape unless
piece
is operated
should
usiug a
exists, As
the base
not
cannot
using a
that
of time
used. Such
speed
in a
r-rot touch
cannot be
using
Keep
except during
sides.
important
of
tape.
Itr addition
which
to the signal'levei
low distortion
with GX
provides
you
urge
ATTEMPTING OPERATION.
PRECAUTIONS
be kept
cassette tape,
tape slack
pinch
wheel
of C-120
recommended
be made
new cassette
the leader
been stored
have
cassette
or
may
tapes
preventing
and
cool,
tape
the
recorded
recorded
tape
a
deptess
Dolby
the
Dolby
equipped
are
these tabs
When
recording,
the
the
the
Deck is made
latest
very
the features
to
A.D.R.
(automatic
type Tape
changes recording
of a celtain
an
over
in this model.
features including Akai's 3-head
recording and
incotnpareble
properly.
READ THIS
to
clean and
chec|< to
causes the
and capstan,
tapes are
for
on
tape,
tape
tape
curl
drY
Place.
your
with
in
with
Dolby
the
NR
Switch
recording
with a break-out
further
no
cavities are
cassette
demagnetiTed
coulirm
Tape slack
du
Jeu
Bandspannungslosigkeit
thin and
use
with
leader tape'
the
be sure
is not in
hot moist
in a
with bent
have
or
performance, Always
proper
lingers as
places
which
the
NR
Switch
at OFF
or
been
have
recording
plugged or covered
of
recording and
in
outlined in
distortion
equalizer charaQ-
frequency
extended
This
playback
frequency
together with
heads and
performance
MANUAL
at all
Vrirether tape
tape twist
up slack
take
ruban
easily damaged,
this machine.
to
the head
greasy places
Dolby
Therefore,
forward the
path.
place lor a
should
cases
high
not clean
are
processor, it is
playback
at
position
playback'
tab
removed to
can be made
or tangle
frequency
for both A
finest
THOR-
times.
tape
altering
time
at all
protect
with a
not
on
INTRODUCTION
platine
La
d'acqu6rir,
incorpore
fenregistrement
d6crites
automatique
incorpor6
courbe
la
signaux
des
d'assurer
6tendue. Cette
autres
d'enregistrement
permeitent
vous
si
C'est
MENT LE
FAIRE
if
PRECAUTIONS
*
Les totes
ell
*
Avant
pr6sente
sinon
du
Le
fragile, leur
On
cons6quent
bande,
bande de
des tdtes.
Ne
ou i
d6form6es,
pr6senter
d6filement
ances
dans
Ne oas
signiux i
aux
propres.
Lorsque
Dolby,
gatoirement enclench6
autres
commutateur
ch6.
Les
qui
Lorsque
enregistrement
possible d'enregistrer
rebouch6
adh6sif.
CSL trITCICIICIIU.
cassette
i
6t6
a
les toutes
chargeable
fabriqu6e avec
dernidres
et de la
ce
dans
manuel,
des distorsions)
ce moddle.
i
d'6galisation
i
d'une bande
une distorsion
caract6ristique
le systdme
dont
et de lecutre GX
d'obtenir des
fonctionner
faites
pourquoi
PRESENT
FONCTIONNER
vous demandons
nous
D'EMPLOI
dtre maintenues
doivent
permanellce.
de charger
la bande
galet-presseur et du
ruband des
peut
ne
prendre
pas
utiliser
la chaleur
que
des
toucher
endroits de
le commutateur
cas, i
bandes
correspondent
jeu.
pas
de
risque
cassette
emploi est
pas
enregistrer
lorsque
pr6caution de
la
manilre i
de cassettes
pendant un
car de telles
endroite visqueux
des
et compromettant
peut
l'on
endroits
secs et
la surface
fr6quence ne
haute
la bande
utilise une
l'on
la
de systdme
cassettes
languettes
ces
que
cavit6s
les
par
I'avant
mat6riaur s6lectionn6s
des
techniques
plus
lecture.
En
le systdme
A.D.R.
d'AKAI se
Ce
l'enregistrement
frequence
de
minimum
une bande
sur
en
fait variel
systdme
combin6e i
d'AKAI
cassette
faire
se tordre
que
I'amorce
ayant
bandes
tOtes
et le systdme
corectement'
de LIRE ATTENTIVE-
AVANT
APPAREIL.
propres el d6magrr6tis6es
v6rifier
disparaitre
de
et
extrdmement
6tant
cet appareil'
sur
l'amorce
sur
cassette
une
faire l6gdrement
ait
expos6es
6,t6
temps,
certain
risquent
i trois
performances de
votre appareil
MANUEL
VOTRE
une
Le
de
cabestan.
C-120
d6conseil16
I'on utilise
ce
affectant
qualit6
la
donc
Toujours
obtenir.
frais.
des
qui
cassette
de systdme
6galement i
lecture
comme i
Dolby
6quip6es de languettes
sont
respectivement
6t6 cass6es afin
ont
entreposer
bandes avec
pouvant
ne sont
enregistr6e avec
Dolby
la lecture.
doit demeurer
aux
l'on d6sire conserver,
avoir
sans avoir
recouvertes
sur la baude
ou les
que
vous venez
le domaine
dans
des caract6ristiques
(de
r6duction
6galement
trouve
automatiquement
fonction du
donn6e,
et
fr6queuce
de
niveau
permet
de nombreuses
t6tes
avec
qualit6
la bande
autour
mince
bande,
d6but
en
avancer
le niveau
vous
Dolby NR
merveileuse
D'ESSAYER
que
n6cessaire
si
s'emm6ler
de
d6pass6
i I'humidit6
qul sont
ou
de s'emm6ler
plus
Otre
pas
doit
l'enregistrement,
faces A
de
ou
vitesse de
la
perforni
des
les bandes
les doits,
enregistrds
parfaitement
le systdme
obii-
6tre
tous
Daus
d6senclen-
s6curit6
de
et
prot6ger un
il n'est
prealablemeut
ruban
d'un
et
de
DE
ne
car
et
par
de
de
les
les
plus
EINFUHRUNG
neues Stereo-Deck
Ihr
hochwertigen
aus
neuesten
technik.
Neben
en Eigenschaften
ADR-Schaltung,
kleinstmirglichen
bereich.
heiten,
mit
Dolby-Rauschunterdriickungssystem,
gemdBer
Wir
SORGFALTIG
All
einschlie8lich
GX-Aufnahme-
Bedienung
empfehlen
IN BETRIEB
HINWEISE
*
Die Tonkirpfe
*
Vor Einsetzen
dass das Band
Schlingen
Andruckrolle
straffziehen.
*
Da die
beschddigt
Bdnder in
Aufnahmen
Beim Einsetzen
daher, dass
aufgewikkelt
la
Tonkdpfen
feuchtwarmer Atmosphdre
In
Werkstoffen
Errungenschafteu
den
in dieser
besitzt
eine
Klirrfaktors
in Verbindung
dies
einmalige
Ihnen
DURCHZULESEN,
NEHMEN.
ZUR BBNUTZUNG
mtssen stets
einer
liegende
nicht
Trdgerfolie
werden
diesem Gerdt
auf
einer
das
ist, dass
anliegl.
und Cassetten
verwendet
enbildung. Ungleichmdssiger
ung sind
trockenen
Die Bdnder
Auf
nicht aufgenommen.
Im
Einschalten
DOLBY
sollte
werden, ausser
System.
Die
le
B.
herausbrechbare
Wenn
Aufirahme
werden
Dient
werden.
Folge. Die
die
zu lagern.
Ort
diirfen nicht
des
wiedergegeben
NR)
in Stellung
Bandstellen
bei
haben
unsduberen
Dolby-Verfahren
stets
Cassetten
diese Laschen
nicht mehr
einem Klebstreifen
mit
zur Aussteuerung
(Cassettenfach vorn am Gerdt)
hergestellt
der Aufnahme-
Anleitung
Modell
dieses
Entzerrungsautomatik
iiber
mit
3-Kopf:Cassetten-System
dem
-Wiedergabekdpfen
und
Leistung'
dringend,
daher
sauber
neuen Cassette
straff aufgewickelt
Bdnder
einwandfrei
von C-l20-Bdndern
wird
kann,
abgeraten.
dem Vorspannband
neuen Cassette
Band auf
mit
dem
Vorspannband
das
verbogenem
Derartige Bdnder
Bandlauf
Bdnder
mit
werden
aulgenommene
Dolby-Systems
Aufirahme
OtsF
werden'
(nioht
fiir die Seiten
Kunststofflasche
entfemt
m6glich,
und arbeitet
und Wiedergabe-
aufgefiihrten
bewdhrte
die
zur Erzielung
gesamten
den
vielen anderen
garantiert bei sach-
DIESE
BEVOR
SIE
entmagnetisiert
und
iiberzeuge
ist. Schalffe
werden
ldngere
den
von
Band
erfasst.
diinn
Verwendung
der
von
sind nicht
vergewissere
Wickelkem
leeren
sind
oder Wiedergabe
nicht
gelagerte
Zeit
Gehduse
neigen
und
stets an
Fingern beriihrt
hochfrequente
Bdnder
(Niederdriicken
Taste
Die
niedergedriickt)
A
Aufnahmesperre.
als
worden
sind,
es sei denn,
abgedeckt.
Aufnahmeeingangs-
des
wurde
den
mit
technisch-
AKAI-
des
Frequenz-
Besonder-
von Akai
einem
sowie
ANLF'ITUNG
GERAT
DAS
sein.
man sich,
und
Tonwelle
gegebenenfalls
ist
sollten
schlechte Leist-
einem
miissen
und B
und
leicht
und
dieser
mciglich.
man sich
weit
so
mehr an
den
Bdnder
nicht
zur
Schling-
kbhlen'
werden.
Signale
unter
Taste
der
DOLBY NR
belassen
Dolby-
mit
je
eine
ist eine weitere
die Offnungen
in
E
CONTROLS
COMMANDES
BEDIENUNGSELEMENTE
IIff
I
tr
pownn
C
cnssnrrn
@
window)
Opens
tape, depress
facing the
eject
INDEX COUNTER AND
@
Tape
Counter.
locating
depress
rrnr
@
Indicates
pnIT
@
+7
This
normal recording,
accurate,
signals
sponse is slow
volume is registered.
as
input. Because
noise, it is advantageous
as
distortion occurs
recording results, the level range in
light
Rrcrn
@
Indicates
levels.
RECORDING INDICATOR
@
Lights
nomv NR TNDICAToR LAMP
@
Lights when
position.
ornpur LEVEL coNTRoL
@
Adiusts
RIGHT CHANNEL
@
CONTROL
Controls
ing
Meter.
LEFT
6}
CONTROL
Controls
input level.
SwITCH
RECEPTACLE
when the
system
indexing
positions
Reset Button.
Eject Key
Eject Key
heads
makes no irritating
and insert
and then
is made easy
Provides
easy reference
an
on the tape.
RESET BUTTON
vu METER
left
channel recording and
LEVEL INDICATOR
dB
indicator
lights at
+7
VU Meter response is
pulsive
when
but
percussion
from
instruments, etc., the re-
and therefore
+7
dB
warning device by
a
lighting
for recording with the least
to
high
flickers
possible
as
due
largest input
at
exceed the level at which
not to
to
vtl METER
channel recording
right
when the Recording Key is depressed.
Dolby NR
the
volume
output
right channel
level. Adjust while observing right
input
CHANNEL
left channel
Adjust while observing
and
RECORDING LEVEL
line
RECORDING
(or
line
(with
is depressed.
close lid. The
with
tape view
cassette with tape
oil-damped
mechanical noise.
this 3-digit
for
To
reset to
playback
dB above "0"
signals
peak
keep
excessive input,
parts
LAMP
headphone
(or
microphone)
enter,
lower than
level indicator acts
excessive actual
at
the recording
which
only
most ideal.
is
and
Switch is
output
microphone) record-
LEVEL
VU Meter.
left
To load
Index
quickly
"000",
levels.
VU. At
usually
such
actual
possible
level
for
best
+7
this
playback
at
level.
recording
dB
ON
VU
C
@
a
@
@
@INDICATEUR
as
@
@
@
copruurATEUR
COWERCLE
(avec
fendtre de
S'ouvre
Pour
d'6jection
d6couvert
couvercle.
Le
aucun
COMPTEUR
lorsqu'on appuie
charger
et
de
systdme
d'6jection amorti
bruit m6canique irritant.
D'ALTMENTATToN
DE LOGEMENT
contrdle de bande)
sur
une bande, appuyer
introduire
la
bande
ET BOUTON DE REMISE A ZERO
une cassette avec le cdt6
face
aux
Ce compteur de 3 chiffres
facilement un
appuyer
passage
le bouton de remise
sur
sur
la bande.
DE
le bouton d'6jection.
t€tes
par
permet
z,6ro.
i
(powER)
CASSETTE
le. bouton
sur
puis
refermer le
huile ne
de rep6rer
Pour
l'annuler,
produit
vu uErnn DE GAUCHE
Fournit I'indication des niveaux
lecture du
de
canal
gauche.
DE VALEUR
LEVEL)
+7
dB
Cet
indicateur s'allume A
Dans
VU.
le VU mdtre
suffisamment
tain
instantan6ment aux
exemple
sion
inf6rieur i
crOte de
d'alarme en
devient
d'enregistrement, on a int6r6t ir
d'enregistrement aussi
ser
entraine
les
conditions normales
fournit
pr6cise;
degr6 d'inertie
colles
dans
et,
g6n6ralement
possdde
il
qui
ne
impulsions brdves,
fournies
ce cas
par
ld,
la r6alit6. Cet indicateur d6 valeur de
+7
fonctionne
dB
s'allumant
excessif. Pour obtenir le maximum de
le niveau
partir
i
des distorsions.
lorsque
haut
duquel une entr6e excessive
Pour
fixer 1e niveau d'enregistrement
cette lampe ne clignote
cr0te les
vu
plus
METRE
importantes.
DE
DRoITE
Fournit I'indication des niveaux d'enregistrement et
de lecture
T-IIVTpE TEMOIN
S'allume
ment.
L.q.Mpn rEMorN DU
NR)
S'allume
est enclench6.
du
lorsque I'on enfonce 1a touche d'enregistre-
quand
droit.
canal
D'ENREGISTREMENT
sysrEME
le
commutateur de systdme DOLBY
d'enregistrement
DE
CRETE
+7
dB
au-dessus
d'enregistrement,
une indication
cependant
lui
permet
pas
comme
un instrument
volume enregistr6
le
manidre d'un
d la
le niveau d'entr6e
fixer le
que possible
un r6sultat optimum,
de
que
manidre
pour
des valeurs de
DoLBy
(PEAK
de "0"
un cer-
de r6agir
par
percus-
i
est
signal
clart6
niveau
sans d6pas-
que
ce
i
(DoLBy
NETZSCHALTER (POWER)
C
clssnrrENFACH
@
(mit
Bandsichtfenster)
Springt
Einlegen
die
Cassette mit
einlegen
durch Driicken
einer Cassette
und dann den Deckel
der Auswurftaste
die Auswurftaste
der Bandseite zu den Tonk6pfen
schlieBen.
Das Auswurfsystem mit Oldempfung
kein
ldstiges
nlNozAHLwERK
@
Das dreistellige Bandzdhlwerk
Verfolgen des Bandlaufs und
Mechanikgerdusch.
RI]cKSTELLTASTE
r.lND
gestattet
rasches Auffinden
ein
bestimmter Bandstellen. Riickstellen
durch Niederdriicken
erfolgt
AUSSTEUERUNG
@
et
Zur Anzeige
linken
des
iEnnsrnuERr.JNGSANZErcE
@
+7
dB
Diese
Kanals.
Anzeige leuchtet bei
normalen
SINSTRUMENT LINKS
Aufnahme-
des
Aufnahmebedingungen
der Riickstelltaste.
Wiedergabepegels
und
(rEAK
+7
dB iiber 0 VU
sprechen die
Aussteuerungsinstrumente meistens
schnell an; im
signalen,
dergleichen,
geringer
zu
dB-SpitzenpegefAnzeige
Warneinrichtung vor zu hohem Eingangspegel.
als
Fiir
eine
rauschen sollte
ohne
sein,
dem Verzerrung
Falle von impulsformigen Eingangs-
z.B. von
wie
ist das Ansprechen zu
Eingangspegel
Schlaginstrumenten
wird
langsam, und ein
angezeigt.
dient durch Aufleuchten
Aufnahme mit minimalem Hintergrund-
der Aufnahmepegel moglichst hoch
jedoch
den Punkt zu iiberschreiten,
infolge
zu
starken
Eingangspegels
Zum
auf.
driicken,
verursacht
leichtes
ein
"000"
auf
LEVEL)
Bei
auf.
ausreichend
und
+7
Die
an
eintritt. Aus diesem Grunde ist derjenige Aus-
steuerungsbereich
nur bei den lautesten
IUSSTTUERUNGSTNSTRUMENT RECHTS
@
Zur Anzeige
rechten Kanals.
des
a
rueHM EANZEIGE LA MPE
un
@
Leuchtet
wird.
DOLBYZAHLANZEIGELAMPE (DOLBY
@
Leuchtet
lung ON
IUSCINGSPEGELREGLER
@
auf,
auf,
steht.
ideal, in
Aufnahme-
des
wenn die
wenn
dem die
Tonen
kurz
Aufnahmetaste
der Dolbyzahl-Schalter
Dient zur Einstellung des Lautstdrke- und Kopf-
hbrer-Ausgangspegels.
AUSSTEUERUNGSREGLER, LINKS
@
Dient zur Aussteuerung des Aufnahmeeingangs-
+7
aufflackert.
Wiedergabepegels
und
dB-Anzeige
betdtigt
NR)
in
Stel-
tr
STOP/EJECT KEY
Q?)
Functions
and
nrconprNc (REC)
@
Depress
depress
*
The
(4
RnwrNo(<
Rewinds
@pr,lv(
Advances
n.qsr FoRwARD
@
Advances
p,lusn
@
Depress
recording
*
Pause
Rewind.
rlpn
@
To
monitor
TAPE
SOURCE
and
operator
progfam
upB
€D
This
with the
tapes,
tapes to LH,
ferrochrome
*
Refer
MENDED
tolnv
@
as a
Eject
as an
this key
Play
the
Recording Key
tape
>
tape
tape at
rny
to momentarily
or
Control does not function
MoNrroR
position.
position.
SOURCE
to compare
source.
SELECToR
control
tape being used.
position
to
NR
Setting the Dolby
activates
before
precisely
process
noise,
*
'
*
MPX FIL,TER
@
Prevents
signal during
the Dolby
the
they
the same
eliminates
thus
When
necessary
playback
fhe
NR
also
using
also.
Dolby
Sw'tch is depressed.
disiurbance
System
Stop Key during operating
Key
during
stop mode.
KEy
at
Key
KEY
)
high
and while
to effect
must
speed.
holding it depressed
recording mode.
always
be depressed
)KEY
playback
for
(
high
playback.
>>)
KEY
speed.
suspend tape
Convenient
and recording
during Fast
swrrcu
recorded
positions
should
tapes
STANDARD REFERENCE
TAPES.
signals or for
To monitor
Switching
during recording
signals
be
it to LN, for
for chrome
Fe-Cr.
to
program
to
and
just
recorded
positioned
That
is, for low-noise
low-noise,
tapes
to CrOz and
swrrcH
NR
Dolby
are recorded
eliminating
tape recorded
that
this
NR Indicator
SWITCH
FM
stereo broadcast
through
Switch to
to
raise
circuit
and
amount during
extraneotrs
switch
caused
tape hiss.
with
the
be set
lights
Lamp
by
an
FM
and
the
lorv lerel
lowers
Dolby
to ON
receiver
mode,
first.
modes.
during
travel
for
tape editing.
Forward
playback,
source;
from TAPE
enables
with
to correspond
high-output
AND RECOM-
position
CN
signals
them
playback.
superimposed
process,
position
when
the Dolb.y
19 kHz
recording
or tuner.
set to
set
the
the
for
This
it is
pilot
with
by
BOUTON
€)
Permet
sortie
norrroN
@
CANAL GAUCHE
Permet
de
Ajuster
eOUToN
O
CANAL
Permet
de
ligne du
tout
.T?
TOUcTTE
(sToP/EJECT)
Fonctionne
d'utilisation,
or
to
l'arrdt.
(1'
TOUCHE
Appuyer
enfonc6e,
passer
*
la
(II
rOucrrn
Permet
La
DE
de r6gler
l'6couteur.
i
DU
de
r6gler le
ligne
du
tout
en observant
DU
DROIT
r6gler
de
canal droit
en
observant
D'ARRET
comme
et comme
D'ENREGISTREMENT
sur cette touche
appuyer
mode
au
touche
premidre.
d'enregistrement
DE
REMBoBINAGE
de rembobiner
CDroucnBDELECTURE( >
Fait
ddfiler la
lecture
Q0 roucHns
Permet
roucur
€z)
ou I'enregistrement.
DE BoBTNAGE
le rembobinage
pAUSE
DE
L'enfoncer pour
d6filement
ou
de la lecture. Extr€mement
montage
*
Le
I'avance
itD
covtuurATEUR
Pour
at
cours ou
TAPE.
de
de
bande.
commande de
rapide ou rembobinage.
contrdler
en reproduction
Pour
contrdler la
SOURCE. Passer
TAPE
contrOle.
ment
position
la
e
En
avec celle de la
comparant la
NIVEAU DE
le volume
NTvEAU
canal
NIVEAU
D'ENREGTsTREMENT
niveau
d'entr6e
gauche
le VU
D'ENREGISTREMENT
le niveau
d'entr6e
(ou
le
VU
mdtre droit.
ET D,EJECTIoN
une touche
urie touche
et tout
la
sur
d'enregistrement.
la
bande i vitesse rapide.
bande dans
de
bande
(pAUSE)
interrompre
la bande
DE
la
alternativement
cours
au
pause
ne fonctionne pas
MoNTToRING DE
qualit6
source r6gler
SOURCE
source.
SORTIE
de
(ou
de
et le
sortie
de
mdtre
microphone). Ajuster
d'arrdt
niveau
d'enregistrement
microphone).
gauche.
d'enregistrement
en
d'6jection
(REC)
en la maintenant
touche
doit toujours
le
RAnTDE
d'6coute
6tre enfonc6e
RAPIDE
)
sens avant
(
>>
(
.-
) vitesse rapide.
momentan6ment
de I'enregistrement
pratique
d'un
enregistrement
r6gler
permet
qualit6
sur la
BANDE
position
position
sur la
position
de 1a
un
de I'enregistre-
oours
pour
pour
)
pour
durant
double
DU
DU
)
en
de
le
(Direkt-
pegels
Kanals.
Aussteuerungsinstrumentes
nussrBuERUNGsREG
@
Dient
pegels
Kanals.
Aussteuerungsinstrumentes
srop/luswuRFTASTE (srop/EJECT)
@
Wdhrend
taste
Den Regler
zur
(Direkt-
Den Regler
des Betriebs
und
wdhrend des
@IUTN.IHMETASTE
Zur
Aufnahmevorbereitung
men
mit der Starttaste
*
Die
Aufnahmetaste
(EnucruuFTASTE
i
Fiir
keit.
Riicklauf
@sr.lnrusrE(
Bewirkt
gabe.
@scnxurERvoRLAUF(
l.-iir
windigkeit.
@p.nusnurAsTE
Unterbricht
la
le
Wiedergabe
Wiedergabefunktionen
durch
*
n,toi.uronscHAt-TER
@
Bringen
aufgenommene
der Wiedergabe.
bringen
Durch
lungen TAPE
nahme,
Signale
seNnwlHl
@
Die
verwendeten
len
bdnder
fiir Ferrochrom-Bdnder
*
Bandvorlauf
den Vorlauf
erneutes
Pausenregler
Riicklauf.
Sie diesen
Sie
Hin-
konnen
mit der Programmquelle
Stellung
Sie ihn
auf
REFERENZ-
Siehe
TEN.
oder Mikrofoneingang)
unter Beobachtung
bedienen.
Aussteuerung
LER,
des
oder Mikrofoneingang)
unter
Beobachtung
bedienen.
arbeitet
Stillstands
(REC)
wird
gedriickt.
muB hierbei zuerst
(
<<
des Bandes
>
)
mit erhohter
)
fiir Aufnahme
>>
des Bandes
(PAUsE)
den
Bandlauf
ohne
die
eingestellten
Niederdrircken.
arbeitet nicht
den
und
und
(TAPE
dieses
Bandsorte.
auf
LH,
aufzuheben.
bei
Schalter
Signale
in die
mitzuhoren
Zum Mithoren
Schalter in die
Herschalten
SOURCE
Sie die
gerade
sELECToR)
Schalters
Fiir Low-Noise-Bdnder
LN,
fiir rauscharme
fiir
Chrom-Bdnder
Fe-Cr.
auf
UND
EMPFOHLENE
des linken
des linken
RECHTS
Aufnahmeeingangs-
des
rechten
des rechten
diese Taste
als
diese
als Stop-
Auswurftaste.
Taste zusam-
gedrtckt
werden.
Geschwindie-
und Wieder-
)
mit erhohter
Gesch-
bei Aufnahme
Aufnahme/
Losen derTaste
schnellen Vorlauf und
Stellung
der
Stellung
zwischen
wdhrend
vergleichen.
richtet
TAPE, um
oder
auch bei
Programmquelle
SOURCE.
den Stel-
der
aufgenommenen
sich nach
Hochleistungs-
auf CrOz,
BANDSOR-
oder
Auf-
der
stel-
und
tr
Loading...