Akaï ATE-24014CNK User Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

ATE-24014 CNK

Lire attentivement le manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conserver pour une

référence ultérieure

Please read the user manual carefully before operating this product and keep it for future

reference.

Sommaire

Consignes importantes de sécurité ................................................................. ……………………….2

Préparation à l’emploi ...........................................................................................................................7

Installation .............................................................................................................................................8

Description de l’unité principale .........................................................................................................11

Connexions et branchements ...............................................................................................................13

Télécommande : Utilisation et Fonctions ............................................................................................20

Opérations de base ...............................................................................................................................22

1 FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL .................................................................................... 24

1.1.1 Recherche automatique

1.1.2 Réglage manuel TNT

1.1.3 Réglage manuel ATV

1.1.4 Edition Programme

1.1.5 Information signal

1.1.6 Information CI

1.2 MENU IMAGE

1.3 MENU SON

1.4 MODE TEMPS

1.5 MENU OPTIONS

1.6 MENU VERROUILLAGE

2. AUTRES MENUS

2.1 Source d'entrée

2.2. Liste des chaînes

2.3 Liste des favoris

2.4 Guide des programmes

3. MULTIMEDIA (MM）………………………………………………………………………………… ..49

3.1 Brève introduction

3.2 Media : menu principal et explications

3.3 PHOTO

3.4 MUSIQUE

3.5 MENU VIDEO/FILM

4. MODE ENREGISTREMENT (PVR : Personal Video Recorder）……………………………………58

4.1 Brève introduction

4.2 Menu PVR Menu fonction & explications

4.2.3 PVR –Mode Enregistrement

4.3 Fonction de la touche de raccourci PVR

4.3.1 Touche de raccourci PVR en TNT

4.3.2 Enregistrement

4.3.3 Timeshift – Enregistrement/lecture différée

4.3.4 Lecture

Fonction Enregistrement ......................................................................................................................45

Configuration PC ................................................................................................................................69

Fonctionnement DVD .........................................................................................................................70

Configuration générale ........................................................................................................................73

En cas de problèmes ……………………………………………………………………………………….79

Spécifications du Téléviseur ................................................................................................................82

…………………………………………………………………………………………44

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

8. Votre téléviseur est équipé soit d’une prise

polarisée soit d’une prise avec mise à la terre.

Une prise polarisée comporte deux lames dont

l’une est plus large que l’autre. Une prise avec

mise à la terre dispose de deux lames et d’une

troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche est conçue pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s’ajuste pas à votre prise de courant, faites appel à un électricien

pour remplacer votre prise de courant afin qu’elle

aille avec la prise de votre téléviseur.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

 Preparation à l’emploi et Installation

Manuel d’instructions

Télécommande

Adaptateur

secteur

Vis

 Contenu de l’emballage Votre téléviseur

 Accessoires



Pour fixer le support au téléviseur, alignez la base du téléviseur au support comme illustré ci-dessous.

Ensuite insérez et serrez les vis fournis à l’aide d’un outil.





Pour retirer le support, retirer les vis de la zone encerclée et la base du téléviseur se détache.



 Installation



Spécifications de montage : 100mm x100mm à l’aide de vis de taille M4 (non fournies) La longueur de chaque vis ne doit pas dépasser 8mm.

Notez que la longueur des vis se réfère à la profondeur de la vis pouvant pénétrer à l’intérieur

des trous de montage. Lorsque vous montez les vis, vous devez additionner la longueur des

vis qui est de 8mm à l’épaisseur de votre plaque de montage afin d’obtenir la longueur totale.

Si vous installez le téléviseur veuillez consulter un installateur qualifié pour plus d’instructions

sur le soutien du support et le support mural.



Afin d’adopter la meilleure position de

votre appareil, vous pourrez ajuster l'angle

d’inclinaison de votre écran avec une

amplitude de 5°degré max vers l'avant et

10 degré max vers l’arrière (Voir les

schémas ci-dessous):



(Kit de fixation murale non fourni)

 Inclination de l'écran

 Description de l’unité principale

Haut-parleurs

Capteur infrarouge

Indicateur d’alimentation

INPUT- Appuyez sur ce bouton pour sélectionner parmi les différentes sources de votre téléviseur (DTV, TV, AV, SCART, YPBPR, HDMI, MEDIA, PC). Lorsque le menu d’affichage sur écran (OSD) est actif ce bouton agit comme la fonction

OK et confirme la sélection du menu PLAY/ PAUSE- Appuyez sur pour démarrer la lecture ou la mettre en pause (En mode DVD). EJECT - Appuyez sur pour insérer et éjecter le disque (En mode DVD).

 VOTRE APPAREIL : Vue de dessus

 Panneau des commandes

 VOTRE APPAREIL : Vue arrière et latérale

10.

11.

12.

13.

 Description de l’unité principale

 Connectiques

1. DC IN : Alimentation secteur pour branchement de l‟adaptateur

2. USB : Port compatible USB

3. HDMI1& HDMI 2 : Entrée HDMI haute définition

4. SCART : Prise péritel

5. PC AUDIO : Entrée audio pour PC à utiliser en conjonction avec l‟entrée VGA.

6. VGA : Entrée Vidéo pour PC (RVB)

7. COAX : Sortie coaxiale

8. CASQUE : Sortie audio stéréo pour brancher un casque

 Connexions & Branchements

5. Sélectionner la source PC à l’aide de la touche INPUT sur le téléviseur ou en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

INPUT

 Connexions & Branchements

YPBPR

 Connexions & Branchements

INPUT

 Connexions & Branchements

INPUT

CONNEXION USB

 Connexions & Branchements

HEADPHONES

Note importante : A pleine puissance, une écoute prolongée avec le casque peut endommager l’ouïe de l’utilisateur.

 TELECOMMANDE

 Description de la Télécommande

 TELECOMMANDE

N°

TOUCHES

Fonctions

STANDBY

STANDBY : Appuyez sur ce bouton pour allumer la télévision. Appuyez de nouveau

pour mettre en veille.

AUTO

AUTO : Appuyez pour ajuster la position de l‟écran (en mode PC). EJECT : Appuyez sur pour insérer et éjecter le disque. (en mode DVD)

SOURDINE : Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez de nouveau pour

rétablir le son.

Touches

numériques (0-

Touches numériques :

Appuyez pour sélectionner la chaîne TV que vous souhaitez regarder ou utilisez le clavier numérique pour saisir un code.

CH LIST

-/-- : Appuyez pour entrer un numéro de chaîne TV à plusieurs chiffres au-delà de 9.

TOUCHE RAPPEL : Appuyez sur cette touche pour basculer entre la chaîne actuelle et

la chaîne précédente.

ASPECT

TOUCHE ASPECT : Appuyez sur ce bouton pour faire défiler les modes d‟aspect de

l‟écran disponibles.

AUDIO

MODE SON

Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes son disponibles.

VOL+/-

TOUCHES VOL-/VOL+ :

Permet d‟augmenter ou de diminuer le volume du téléviseur.

CH+/-

TOUCHES CH-/CH+ : Permet de parcourir les chaînes.

DISPLAY

AFFICHAGE : Appuyez sur cette touche pour afficher les informations des informations

du mode en cours.

TOUCHES /// : Permet de naviguer dans le menu et d‟ajuster vos réglages.

TOUCHE OK vous permet d‟entrer et de confirmer la sélection de votre choix.

LCD MENU

MENU : Appuyez sur afficher l‟OSD (affichage sur écran) des menus de réglages :

IMAGE, SON et FONCTIONS. Appuyez de nouveau sur cette touche pour fermer l‟affichage OSD.

EXIT

EXIT : vous permet de quitter le menu principal qui s‟affiche à l‟écran. Cette n‟est pas

valide en mode USB.

DVD SET UP

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD

SOURCE

SOURCE: Appuyez sur cette touche pour accéder aux différentes sources d‟entrée dans le

menu de l‟OSD.

P.MODE

MODE IMAGE : Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes images disponibles.

S.MODE

MODE SON : Appuyez plusieurs fois pour faire défiler les modes son disponibles.

SLEEP

SLEEP : Appuyez sur cette touche pour régler la minuterie d‟extinction automatique du

téléviseur.

 Fonctions de la Télécommande

FAV

FAV : Appuyez pour accéder à la liste des programmes favoris (émissions TNT)

FAV-

FAV- : Appuyez pour accéder aux chaînes favorites vers l‟arrière.

FAV+

FAV+ : Appuyez pour accéder aux chaînes favorites vers l‟avant ou

GUIDE

GUIDE : Appuyez pour afficher le menu Guide des programmes TV.

TEXT

ANGLE

TEXTE : Appuyez sur cette touche pour activer le mode Télétexte, appuyez de nouveau

pour l‟éteindre.

ANGLE : appuyez sur cette touche pour sélectionner les différents angles de vue en mode lecture vidéo (MODE DVD).

HOLD

ZOOM

HOLD : En mode Télétexte : appuyez sur cette touche pour maintenir la page texte figée à

l‟écran.

ZOOM : Zoom avant / zoom arrière de l‟affichage écran. (en mode DVD)

TV/RADIO

TNT/RADIO : Appuyez sur cette touche pour commuter entre la TV TNT et la RADIO

numérique. Permet d‟accéder à l‟option correspondante dans le menu OSD ou sélectionner

la page correspondante en mode télétexte.LANGUE : Appuyez sur cette touche pour sélectionner les langues disponibles en mode TNT.

SUBTITLE

SOUS -TITRES : Appuyez pour activer ou désactiver les sous-titres.

INDEX

DMENU

Index : Appuyez sur cette touche pour afficher la page d‟Index en mode TELETEXTE en source TV ANALOGIQUE.

SIZE

TITLE

Appuyez sur cette touche pour sélectionner la taille d‟affichage TELETEXTE

REVEAL

D.DISP

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations cachées dans certaines pages TELETEXTE. Appuyez de nouveau pour masquer.

SUBPAGE

GO TO

En mode TELETEXTE : appuyez pour afficher la sous-page, si disponible, de la page du

texte en cours. Appuyez de nouveau pour l‟éteindre.

MEDIA

MEDIA : Appuyez sur cette touche pour passer directement au mode MEDIA

En mode MEDIA TOUCHE LECTURE/PAUSE En Mode TNT cette touche vous permet de démarrer la lecture TIMESHIFT. Appuyez une seconde fois pour mettre la lecture en pause.

TIMESHIFT

Appuyez sur cette touche pour entrer en mode TIMESHIFT PLAY/PAUSE : Appuyez sur cette touche pour mettre en lecture et en pause le contenu USB.

En mode USB : AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE

REC: Appuyez pour démarrer directement l‟enregistrement d‟une chaîne TNT vers la clé

USB.

En mode USB : TOUCHE STOP

En mode USB : TOUCHE PRECEDENT /SUIVANT

TOUCHES

COULEURS

TOUCHES DE COULEUR : Permet de sélectionner la page correspondante en mode

Télétexte.

PROG

Effectuer la lecture du titre / du chapitre programmé. (Mode DVD)

REPEAT

Répétition d‟un titre, d‟un chapitre, d‟une piste ou d‟un disque entier. (Mode DVD)

A-B

Appuyez sur cette touche pour sélectionner un segment A-B afin de le mettre en répétition (mode DVD)

 TELECOMMANDE

 Pour faire fonctionner la TV, vous devez diriger la télécommande vers le port

infrarouge de la télévision (les objets placés entre les deux sont susceptibles de gêner l’opération).

 Ne jamais laisser le port infrarouge de la télévision exposé à la lumière directe

du soleil ou à une forte lumière.

 Fonctions de la Télécommande

NOTE IMPORTANTE SUR LES PILES :

OPERATIONS DE BASE

 Appuyez sur la touche INPUT située sur

le dessus de votre téléviseur ou appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour afficher la liste des sources d’entrée.

 Utilisez les touches / pour

sélectionner la source d’entrée que vous

voulez regarder.

 Appuyez sur OK/ pour valider et accéder

à la source d’entrée de votre choix.

 ALIMENTATION MARCHE / ARRET

1. Connectez le téléviseur à la source électrique à l'aide du cordon d'alimentation.

2. Lorsque le témoin d'alimentation est rouge, le téléviseur est en mode veille. Appuyez ensuite sur le bouton de la télécommande ou sur le panneau avant pour allumer le téléviseur. Le téléviseur fonctionne

normalement lorsque le témoin d'alimentation est vert.

3. Pour mettre le téléviseur en mode veille, appuyez de nouveau sur la touche "STANDBY" de la

télécommande ou „POWER‟ sur le panneau avant du TV. Maintenant l'indicateur sera rouge.

4. En cas de non utilisation prolongée en mode veille, veuillez débranchez le cordon d'alimentation de la prise

murale.

 SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE

Note: vérifiez que la connexion de votre choix est disponible.

4.1.3. Changement de Chaînes

Utilisez les touches CH+ / CH- de la télécommande ou sur le devant de votre téléviseur afin de changer de chaîne vers le haut ou vers le bas. Pour sélectionner une chaîne directement, utilisez les touches numériques de la télécommande et appuyez sur le numéro de chaîne correspondant sur la télécommande. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8, appuyez sur le numéro "8" sur la télécommande.

1. Fonctionnement du Menu Principal

1) Description et explication du menu principal

Les principaux éléments du menu en source TNT / ATV: La première menu d‟affichage est le menu CHAINE, appuyez sur  et faire défiler les différents menus comme suit: CHAINE > IMAGE -> SON - TEMPS ->OPTION -> VERROUILLAGE Lorsque vous n‟êtes pas en source d‟entrée TNT / ATV, première page affichée est IMAGE. Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu. L‟élément est mis en surbrillance. Appuyez sur  / et le sous-titre se retrouvera en plein écran.

Note:

1) La fonction CHAINE ne peut être sélectionné qu‟en mode ATV / DTV. Il ne peut pas être sélectionné sous

autre source d'entrée.

2) Les sous-menus sont les suivants:

Recherche automatique, réglage manuel TNT, réglage manuel de la télévision analogique, édition de programme, signal information, information sur l‟interface commune, Début d'enregistrement, Mode Liste enregistrement, Liste d‟enregistrement, et Système de fichiers PVR.

1.1.1 Recherche automatique:

Entrez dans le sous-menu „Recherche automatique‟. Le menu ci-dessous s‟affiche vous demandant de sélectionner le pays et le type réglage.

Eléments

Gamme d’ajustement

Explications

Type TNT

TV ->TNT

TNT

PAYS

UK->UAE-> …

Le pays est choisi en fonction du lieu d‟habitation Si UK est le pays de réglage par défaut.

Type Réglage

TNT-ATV- >TNT+ATV

TNT

Type de réglage

Plein -> Numérisation réseau

Cette option est en gris ne peut pas être sélectionné en mode TNT et ATV.

Fréquence

Auto-> 770000

Lorsque le type de balayage est complet, il est gris et il ne peut pas être sélectionné.

Network ID

Auto->65535

Lorsque le type de balayage est complet, il est gris et il ne peut pas être sélectionné.

Symbole (ks/s)

Auto->6900

Cette option est en gris ne peut pas être sélectionné en mode TNT et ATV.

1) Explication des fonctions:

2) Explication de fonctionnement :

Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner. Ensuite, appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche. Si vous sélectionnez ATV / TNT dans réglage Type de, il y aura seulement la recherche automatique ATV / TNT. Pendant le processus de la recherche, appuyez sur MENU pour sortir de la recherche et retourner au menu principal. Pendant le processus de la recherche ATV + TNT, dans la barre de progression les premiers 50% indique que la recherche ATV, et les 50% autre définisse le mode recherche TNT. Après avoir terminé la recherche, il revient automatique au menu principal. Voir l'image comme suit:

Pendant la recherche ATV, si vous souhaitez passer la recherche ATV et entrer directement dans la recherche TNT, appuyez sur la touche MENU et une boîte de dialogue s‟affiche comme suit:

Appuyez sur «Oui» si vous souhaitez confirmer quitter de ATV la recherche. Ensuite, la barre de progression passe à 50% et la recherche commencera TNT. Le menu se présente comme suit:

Si vous voulez quitter la recherche pendant processus appuyez sur EXIT. Une boîte de dialogue qui s'affichera comme suit :

Sélectionnez "Oui" est pour quitter la recherche et de revenir au menu CHAINE. Sélectionnez "Non" afin de poursuivre la recherche en cours.

Lorsque vous êtes en mode recherche TNT, appuyez sur la touche MENU pour passer à la recherche TNT. Un menu de confirmation apparaîtra : «Oui» si vous souhaitez quitter la recherche et revenir au menu CHAINE, «Non» si vous souhaitez poursuivre la recherche TNT en cours. L'image du menu de confirmation est comme suit:

Elément

Gamme d‟ajustement

Option

Explications

Cela depend du pays

Utilisez /  pour régler la chaîne lorsque il y a une intensité de signal. Appuyez sur OK pour confirmer

1.1.2 Réglage manuel TNT:

Appuyez sur "OK" pour commencer la recherche TNT.

La fenêtre ci-dessous s‟affiche:

2) Mode d'emploi:

Appuyez sur OK pour confirmer la recherche. Appuyez sur MENU pour quitter la recherche et revenir au menu principal de chaîne Appuyez sur EXIT pour quitter le menu

1.1.3 Réglage manuel ATV:

Elément

Gamme d’ajustement

Option

Explications

Stockage de

1 – 100

N° sauvegardé pour la chaîne en cours.

Système

BG -> I -> DK -> L

Cette option dépend de la sélection du pays.

CH en cours

1 – 100

Il s'agit de la chaîne en cours

Recherche

On peut avoir le cycle de recherche chaîne en pleine fréquence

Réglage fin

Fréquence

Il est gris ne peut donc pas être sélectionné.

Il montre la fréquence en cours, et varie en fonction de la recherche ou du Réglage fin.

2) Mode d'emploi: après une recherche manuelle, assurez-vous d'appuyer sur la touche rouge pour sauvegarder

la chaine, sinon, après le changement de statut, la chaîne déjà recherché ne sera pas sauvegardée.

1.1.4 Edition Programme:

+ 135 hidden pages