Akaï ATE-22Y201G User Manual [fr]
1
1
1
1
48
Lire
Lire
Lire
Lire attentivement
Before
Before
Before
Before operating
attentivement
attentivement
attentivement la
operating
operating
operating this
ATE-22Y201G
la
notice
la
notice
la notice
notice avant
this
product,
this
product,
this product,
product, please
avant
avant
avant d
please
please
please read
0
read
read
read user
d
’
utiliser
d
’
utiliser
d’
’utiliser
utiliser l
user
user
user manual
manual
manual
manual completely
l
’
appareil
l
’
appareil
l’
’appareil
appareil
completely
completely
completely
1 Consignes importantes de sécurité………………………………………………………………………2
2 Préparation à l’emploi .....................................................................................................................
2.1 Accessoires ………………………………………………….............................................
2.2 Installation du support ……………………………………...................................................
3 Commandes et connectiques ....................................................................………………………… 6
3.1 Description de l’unité vue de dessus et vue de face....................................………………………
3.2 Description de l’unité vue arrière .....................................................………………
3.3 Télécommande .........................................................................…………………………
4. Connexions et branchements .......................................................…………………………………11
4.1 Branchement sur l’alimentation secteur .........................................………………………………11
4.2 Connexions Port CI.........................................................................………………………………11
4.3. Connexions à la prise péritel......................................................…………………………………12
4.4 Connexions HDMI ......................................................................…………………………………12
4.5 Connexions PC......................................................……………………………………..................13
4.6 Connexions à l’antenne TV.................................................…………………………………….....13
4.7 Branchement à la source externe AV.......................................……………………………
4.8 Guide de première installation............ .......................................……………………………
5. Fonctionnement du téléviseur et Configuration du système ................……………………………15
5.1 Menu IMAGE ........................................................................................……
5.2 Menu SON .........................................................................................………
5.3 Menu Fonctions ..................................................................................……
5.4 Menu TNT .............................................................................................……………
5.5 Réglages avancées……………………………………................................................…
5.6 Menu PC ..................................................................……………………………………...............32
……………………
…………………
………………………
......………
………
……………
………………
…………
………..
………..
……
………
……………
13
14
…15
…17
…22
5
.8
19
30
5
5
6
7
6. Utilisation de la carte CI ................................................……………………………………...........34
7. Fonction « Enregistrement »…………………………………………………………………………...40
8. Fonction MEDIA………………………………………………………………………………………....42
9. Dépannage .........................................................................................……………………………45
10. Spécifications du Téléviseur ..............................................................……………………………46
Preparation à l’emploi
Fixation du pied de l’appareil
5
Commandes et connectiques
VOTRE APPAREIL: Vue de dessus & vue de face
6
79
Touche de sélection AUDIO
ENTER :
TOUCHES DIRECTIONNELLES : Permet de naviguer dans le menu, de sélectionner les
options du menu et d’ajuster vos réglages.
Appuyez pour confirmer une sélection dans le Menu REGLAGES.
/
/
/
/
chaînes favorites programmées.
10
POWER
11
4
Connexions
4
Connexions
4
4 Connexions
Connexions &
&
Branchements
&
Branchements
& Branchements
Branchements
Conn
Conn
Conn
Conne
4
.
3
4
.
3
4
4.
.3
3
Utilisez le cordon péritel pour relier les prises d'entrée péritel sur le panneau arrière de l'appareil à la
source de signal AV externe.
Après le raccordement, mettez l'appareil sous tension et la source externe AV.
Appuyez sur la touche S
et puis confirmez par la touche E
e
xi
e
xi
exi
xio
o
o
on
n
à
n
à
nà
àl
l
a
l
a
la
apr
pr
is
pr
is
pris
ise
S
OU
S
OU
SOU
OUR
e
p
é
r
i
tel
(
S
CA
R
e
p
é
r
i
tel
(
ep
pé
ér
ri
R
C
E
R
C
E
RC
CE
E, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner P
E
E
EN
itel
tel (
N
T
N
T
NT
TER
S
(S
SCA
ER
ER
ER.
.
.
.
CA
R
CAR
RT)
T)
T)
T)
P
ER
P
ER
PER
ERI
I
I
IT
T
T
TE
E
E
EL
L
L
L
xion
Conn
4
.
4
Conn
4
.
4
Conne
4 Conn
.4
4.
4
Suivez le schéma ci-dessous pour connecter une source de signal HDMI à la prise HDMI sur
le panneau arrière de l'appareil.
Après le raccordement, mettez l'appareil sous tension et la source externe AV.
Appuyez sur la touche S
puis confirmez par la touche E
e
xion
e
xion H
exion
H
D
H
DM
HD
I
M
I
MI
S
OU
S
OU
SOU
OUR
R
C
E
R
C
E
RC
CE
E, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner H
E
N
T
ER
T
ER
TER
ER.
.
.
.
E
N
EN
NT
I
M
D
H
DMI
H
DMI
HDMI
DMI et
Le branchement HDMI fournit à la fois des signaux audio et vidéo et une image de qualité
supérieure à un branchement audio/vidéo composante ou composite.
12
4
Connexions
4
Connexions
4
Connexions
4
Connexions
4
.
5
Co
n
n
e
4
.
5
Co
4
4.
.5
5Co
Con
L’appareil peut être connecté à un ordinateur personnel PC via un câble VGA. Pour se faire
veuillez suivre les instructions suivantes ainsi que le schéma de branchement :
1. Connectez une extrémité du câble VGA à l'entrée VGA située à l'arrière de l'appareil et
branchez l'autre extrémité sur le PC.
2. Connectez une extrémité du câble audio à la prise PC audio située sur le panneau arrière
de l'appareil et branchez l'autre extrémité à la prise de sortie audio du PC.
Après le raccordement, mettez l'appareil et la source externe
PC sous tension.
les
touches directionnelles pour sélectionner V
et appuyez sur le bouton E
4
.
6
Co
4
.
6
Co
4
4.
.6
6Co
Con
n
nn
n
n
nn
n
ne
n
n
ne
xion
e
xion
exion
xion à
e
xion
e
xion
exion
xion à
&
Branchements
&
Branchements
&
Branchements
&
Branchements
à
un
un
un PC
à
l
’
ant
à
l
’
ant
àl
l’
’ant
ante
PC
PC
PC
E
N
E
N
EN
NT
e
e
enne
S
S
SOU
T
E
R
T
E
R
TE
ER
R pour confirmer.
nne
nne
nne T
T
V
T
V
TV
V
à
àun
Appuyez sur la touche S
OU
R
OU
R
OUR
RC
C
E
C
E
CE
E, puis utilisez
V
G
A
V
G
A
VG
GA
A
Connectez le câble de signal TV (câble de l'antenne, par exemple) l'entrée de l'antenne située
à l'arrière du téléviseur afin que vous puissiez recevoir des programmes télévisés.
Prise antenne
Câble antenne
coaxiale
ANTENNE EXTERNE
.
Après le raccordement, Mettez l'appareil sous tension.
DTV
pour sélectionner le mode DTV
Conn
Conn
Conn
Conne
4
.
7
4
.
7
4
4.
.7
7
Utilisez un câble audio-vidéo pour connecter les prises d'entrée sur le panneau arrière de l'appareil
à la source de signal AV externe.
Connectez l'appareil et la source externe AV sur les prises respectives avec le câble S-
VIDEO. Assurez-vous de respecter les codes couleur lors de la connexion des câbles audio
et vidéo.
e
xi
e
xi
exi
xio
o
o
on
n
à
n
à
nà
àl
l
a
l
a
la
as
DTV
DTV et accéder aux programmes.
s
ource
s
ource
source
ource e
e
x
e
x
ex
xter
ter
ter
tern
n
e
n
e
ne
eAV
AV
AV
AV
.
. Appuyez ensuite sur la touche S
S
O
S
O
SO
OU
U
R
U
UR
CE
R
CE
RCE
CE
Après le raccordement, mettez l'appareil sous tension et la
S
OU
R
C
v
v
ve
13
R
RC
ner
.
.
.
e
nt
e
nt
ent
nt ê
C
CE
E
E
E, puis
ê
t
r
e
ê
t
r
e
êt
tr
re
eu
u
u
ut
S
E
E
EN
SOU
N
T
N
T
NT
TER
p
p
pe
OU
OUR
ER
ER
ER.
e
u
e
u
eu
uv
source externe AV.
utilisez les touches directionnelles pour sélection
AV
M
OD
AV
AV
AV M
E
M
OD
E
MOD
ODE
E, puis confirmez par la touche E
L
e
s
p
L
e
s
p
L
Le
es
sp
pr
co
m
p
co
m
p
co
com
mp
po
Appuyez sur la touche S
r
ises
L
/
R
d
'
e
n
t
r
r
ises
rises
ises L
o
s
ites
o
s
ites
os
sites
ites
L
L/
/
R
/R
Rd
d
d'
'
e
'e
en
n
nt
é
t
r
é
tr
ré
ée
e
audio
e
audio
e audio
audio p
t
i
l
i
s
é
e
s
s
sé
é
ée
dans
e
s
dans
es
sdans
dans l
t
i
l
i
ti
il
li
is
l
l
le
e
e
es
s
s
s2
2
m
2
m
2m
mo
o
o
od
d
d
de
e
e
es
s
s
s
4.8
14
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
5.1
M
5.1
5.1
5.1 M
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour
afficher le
1. Appuyer sur les boutons Ż/Ź pour sélectionner mode IMAGE dans le menu principal.
2. Appuyez sur
IMAGE.
3. Appuyer sur Ż/Ź
4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu
précédent.
ENU
M
ENU
MENU
ENU IM
IM
A
G
IM
IMA
menu principal.
E
A
G
E
AG
GE
E
Ż/Ź
pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu
pour ajuster.
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
M
ode
I
ma
g
M
ode
ode I
i
no
i
no
ino
nosi
I
Ima
M
Mode
Appuyez sur les boutons pour sélectionner « mode image » puis les boutons Ż/Ź pour régler
le mode image.
Les modes images disponibles sont : Standard – Film – Modéré - Jeux
Lum
Lum
Lum
Lumi
Appuyez sur les boutons pour sélectionner « Luminosité » puis les boutons Ż/Ź pour régler
la luminosité.
ma
mag
si
t
si
t
sit
té
g
ge
é
é
é
e
e
e
Ÿ/ź
Ÿ/ź
15
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Contr
Contr
Contr
Contras
Appuyez sur les boutons/pour sélectionner « Contraste » puis les boutons Ż/Ź pour régler
le contraste.
Couleur
Couleur
Couleur
Couleur
Appuyez sur les boutons/pour sélectionner « Couleur » puis les boutonsŻ/Ź pour régler
la couleur.
as
te
as
te
aste
te
N
e
tte
t
e
tte
ette
ttet
t
té
é
é
é
16
N
N
Ne
Appuyez sur les touches/pour sélectionner l’option « Netteté » et utilisez les touches
Ż/Ź pour ajuster les couleurs de l’image.
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
Teinte
Teinte
Teinte
Teinte
Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Teinte » et utilisez les touches
Ż/Ź pour ajuster la teinte de l’image.
R
emar
q
ue
:
C
e
R
emar
R
Remar
emarq
q
ue
que
ue :
:
C
:C
Ce
tte
e
tte
ette
tte fonc
ź / Ÿ
fonc
tio
fonc
tio
fonctio
tion
n
n
n
n
nn
n’
TV
TV
TV ET
’
est
d
’
est
d
’est
est d
dis
ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
is
p
o
nib
l
e
qu
’
av
e
c
l
es
si
is
isp
p
o
po
onib
nib
nibl
l
e
qu
le
equ
qu’
’
av
’av
ave
e
ec
c
cl
l
les
es
si
es si
signaux
gnaux
gnaux
gnaux d
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
d
’
entr
é
e
d
’
d’
’entr
entr
entré
é
e
ée
eN
N
N
NT
È
ME
È
ME
ÈME
ME
T
S
C.
T
S
C.
TS
SC.
C.
Temp
Temp
Temp
Tempé
Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Température couleur » et utilisez les
touches Ż/Ź pour ajuster la température des couleurs.
Les options disponibles sont : NORMAL, CHAUD, FROID.
5.2
5.2
5.2
5.2 M
1. Appuyez sur le bouton M
pour sélectionner le menu S
2. appuyez sur la touche Ź pour accéder aux réglages S
dans le menu et appuyez Ż / Ź pour ajuster.
3. Après vos réglages, appuyez sur le bouton M
précédent.
é
r
a
t
é
r
a
t
ér
ra
at
ture
M
ENU
M
ENU
MENU
ENU S
ure
ure
ure c
S
O
S
O
SO
ON
c
c
co
o
o
ou
N
N
N
u
u
ul
l
eur
l
eur
leur
eur
ź/Ÿ
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ź / Ÿ
S
O
N
.
S
O
N
.
SO
ON
N.
.
S
O
N
S
O
N
SO
ON
N, appuyez sur ź / Ÿ pour se déplacer
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour les valider et retourner au menu
17
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Mode
Mode
Mode
Mode de
Sélectionnez dans le menu le mode SON à l’aide des touches ź / Ÿ
Les Modes SON disponibles sont : Personnel, Voix, Musique, standard, théâtre.
Utilisez les touches
Ba
Ba
Ba
Bass
Appuyez sur pour sélectionner Basses puis Ż/Źpour augmenter ou diminuer le niveau
dessonsgraves
de
de
de s
ss
es
ss
es
sses
es
s
on
s
on
son
on
ź/Ÿ
Ż /
Ź pour sélectionner le mode SON.
.
A
igus
A
igus
A
Aigus
igus
Appuyez sur ź/Ÿ, puis utiliser le bouton Ż/Ź pour augmenter ou diminuer le niveau des sons
aigus.
B
alan
c
B
alan
B
Balan
alanc
Appuyez sur ź/Ÿ, puis utiliser le bouton Ż/Ź pour régler la sortie audio entre les haut- parleurs
gauche et droit.
c
ce
e
e
e
18
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
5.3
Menu
5.3
Menu
5.3
5.3 Menu
Menu Fo
1. Appuyez sur le bouton M
pour sélectionner le menu de
2. appuyez sur la touche Ź pour accéder aux réglages FON
pour se déplacer dans le menu et appuyez Ż / Ź pour ajuster.
3. Après vos réglages, appuyez sur le bouton M
précédent.
Fo
n
Fo
n
Fon
nc
c
c
ct
t
i
ons
t
i
ons
ti
ions
ons
TV
ET
TV
TV ET
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ź / Ÿ
de
de
de F
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
F
O
NC
T
I
O
N
S
F
O
FO
ONC
NC
NCT
T
TI
I
O
IO
ON
N
NS
.
S
.
S.
.
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour les valider et retourner au menu
FON
C
FON
C
FONC
CT
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
T
I
O
NS
T
I
O
NS
TI
IO
ONS
NS, appuyez sur ź / Ÿ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Langue
Langue
Langue
Langue O
Utilisez les touchesŻ/Ź pour sélectionner la langue d’affichage dans le menu langues parmi les
langues disponibles.
Les langues disponibles sont : Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Portugais/Néerlandais.
For
For
For
Form
m
at
m
at
mat
at E
O
O
OS
E
C
E
EC
S
S
SD
R
C
R
CR
RA
D
D
D
A
N
A
N
AN
N
Appuyez sur les touches ź/Ÿ pour sélectionner l’option format ECRAN et utilisez les touches
Ż/Ź pour sélectionner parmi les options AUTO/4 :3/ PLEIN
19
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Langue
Langue
Langue
Langue T
Appuyez sur les touches ź/Ÿ pour sélectionner l’option « Télétexte » et utilisez les touches
Ż/Ź pour choisir parmi les langues TXT disponibles.
M
i
nu
M
i
nu
M
Mi
inu
nut
t
er
t
er
ter
erie
T
E
T
E
TE
ELET
ie
de
ie
de
ie de
de v
LET
E
LET
E
LETE
v
e
v
e
ve
ei
XT
XT
EXT
XT
i
l
le
i
l
le
il
lle
le a
a
a
au
u
u
ut
t
o
t
o
to
om
m
m
ma
a
t
ique
a
t
ique
at
tique
ique
Utilisez ź/Ÿ pour sélectionner « Minuterie de veille automatique » et utilisez les touches
Ż/Ź
Les différentes options sont : OFF - 15MIN -30MIN - 45MIN - 60MIN -75MIN - 90MIN 105MIN -120MIN.
Appuyez sur ź/Ÿpour sélectionner la durée OSD puis appuyez sur Ż/Ź pour sélectionner parmi
les durées d’affichage OSD disponibles.
Les options disponibles sont : OFF- 5S- 10S- 30S-60S.
pour sélectionner parmi les différents délais avant extinction du téléviseur.
Dur
é
e
de
l
’
af
f
Dur
Dur
Duré
é
e
de
ée
ede
de l
ichage
l
’
af
f
ichage
l’
’af
aff
fichage
ichage de
de
de
de l
l
’
OSD
l
’
OSD
l’
’OSD
OSD
20
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
E
c
r
an
b
l
e
i
i
it
t
ia
t
ia
tia
ial
b
bl
l
l
le
l
li
e
eu
i
s
i
s
is
se
u
u
u
e
r
e
r
er
r
E
c
r
an
E
Ec
cr
ran
an b
Appuyez sur ź/Ÿpour sélectionner l’écran bleu, puis appuyez sur Ż/Ź pour activé ou
désactivé.
R
é
in
R
é
in
R
Ré
éin
ini
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Appuyez sur ź/Ÿ pour sélectionner REINITIALISER puis appuyez sur OK pour entrer et
réinitialiser par défaut de l’usine.
Con
t
r
ô
le
par
e
n
t
al
Con
t
r
ô
le
par
Con
Cont
tr
rô
ôle
le par
Appuyez sur ź/Ÿ pour sélectionner l’option « Contrôle parental » et utilisez les touches
Ż/Ź
pour sélectionner. Le mot de passe par défaut est 0000.
pare
e
en
n
nt
t
al
tal
al :
:
:
:
21
5.4
5.4
5.4
5.4
TNT
TNT
TNT
TNT
S
OU
R
Appuyez sur le bouton S
S
SOU
CE
OU
R
CE
OUR
RCE
CE de la télécommande pour afficher la liste
des sources d'entrée;
Appuyez sur ź / Ÿ
pour sélectionner la source que vous souhaitez;
Appuyez sur la touche Ź pour accéder la source d'entrée TNT.
1. En source TNT, vous pourrez accéder à la
page des réglages.
NU
E
M
NU
E
M
NU de la
ENU
2. Appuyez sur la touche M
télécommande pour entrer dans le menu
puis appuyez sur les touches pour
sélectionner TNT dans le menu principal.
ME
ź/Ÿ
3. Entrez dans le menu DTV et utilisez les
touches pour régler.
4. Appuyez sur
télécommande pour sortir du menu.
1. En source TNT, vous pourrez accéder à la
page des réglages.
2. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande pour entrer dans le menu puis
utilisez les touches pour sélectionner TNT
dans le menu principal.
3. Entrez dans le menu DTV à l’aide des touches t
ź/Ÿ
et utilisez les touches pour
sélectionner « Réglages avancées » et
appuyez sur pour entrer.
ź
Ÿ
/
la touche MENU de la
ź
Ÿ
/
Ÿ
ź
/
Ÿ
NU
E
M
NU
E
M
NU de la
ENU
4. Appuyez sur la touche M
télécommande pour sortir du menu.
22
ME
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
5.4 TNT
TNT
S
t
ec
l
é
S
ti
ect
lec
él
Sé
S
En source TNT, appuyez sur la touche MENU pour
accéder
à la page TNT. Avant de procédé à la recherche des
chaînes vous devez sélectionner le pays approprié
ensuite vous pourrez accéder à l’option « Recherche
automatique ».
La recherche automatique par ZONE est très pratique,
la
sélection de chaînes dépend du pays sélectionné ….
1. Votre téléviseur effectue une recherche
alors automatique de toutes les fréquences
et tous les programmes disponibles dans le
pays sélectionné.
2. Pendant la recherche automatique appuyez sur
MENU
pour sortir du
menu.
Lorsque la recherche est t
sortez automatiquement de la page TNT et
la chaîne est sauvegardée et s’affiche à
l’écran.
i
io
o
on
n
nn
n
ne
r
e
run
er
pr
un
pro
un pr
o
ogra
me
m
gra
me
mme
gram
erminée vous
me
m
gra
o
pr
un
r
e
n
n
o
i
t
ec
l
é
S
S
Sé
S
En mode TNT, appuyez sur les touches
vous pourrez directement sélectionner une
chaîne. Voir l’écran affiché ci-contre. Utilisez les
touches pour passer à un autre groupe
de chaînes
Les chaînes favorites dans ce groupe
s’afficheront à l’écran. Appuyez sur les touches
ź/Ÿ
touche MENU pour regarder la chaîne Pour
sortir de ce menu appuyez sur la touche MENU.
Co
Co
Comm
Co
En cours du fonctionnement normal de la TV TNT,
appuyez sur la touche A
page Multi audio. Vous pouvez appuyer sur les
boutons
Ż/Ź pour faire défiler les modes stéréo _ gauche _
droit et la langue audio de lecture, vous
pouvez utiliser les boutons Ÿ/ź pour
sélectionner la langue, puis appuyez sur
"ENTER ", vous pouvez également appuyer
sur la touche MENU, vous pouvez quitter ce
menu.
o
i
t
ec
l
é
on
io
ti
ect
lec
él
pour sélectionner ensuite appuyez sur la
a
t
u
mm
a
t
u
mm
at
ta
ut
mmu
r
e
n
n
run
er
ne
nn
ź/Ÿ
ion
t
ion
t
ion au
tion
un
un gr
au
au
aud
gr
gro
io
d
io
d
io e
dio
upe
o
upe de
oupe
t
e
t
e
tla
et
A
A
AU
c
de
ch
de c
langue
la
langue
la
langue
la langue
O
I
D
U
O
I
D
U
O pour afficher la
IO
DI
UD
h
ha
a
aî
î
în
n
ne
e
es
s
s
ź/ Ÿ
s
e
n
î
a
h
c
de
upe
o
gr
un
r
e
n
n
o
i
t
ec
l
é
23
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
5.4 TNT
TNT
24
F
F
Fo
F
o
o
on
n
n
nc
c
c
cti
ti
ti
tio
5.4
5.4
5.4
5.4
n
o
n
o
nT
on
TNT
TNT
TNT
TNT
MESH
I
T
MESH
I
T
MESHI
IMESH
TI
I
I
IF
F
F
FT
T
T
T(
(
(
(L
E
L
E
L
ECT
LE
CT
CT
CTU
U
U
UR
R
R
RE
D
E
D
E
DIFF
ED
IFF
IFF
IFFE
E
E
ER
R
R
RE
E
E
EE
E
E
E)
)
)
)
25
Loading...