1
1
1
1
48
Lire
Lire
Lire
Lire attentivement
Before
Before
Before
Before operating
attentivement
attentivement
attentivement la
operating
operating
operating this
ATE-22Y101
la
notice
la
notice
la notice
notice avant
this
product,
this
product,
this product,
product, please
avant
avant
avant d
please
please
please read
0
read
read
read user
d
’
utiliser
d
’
utiliser
d’
’utiliser
utiliser l
user
user
user manual
manual
manual
manual completely
l
’
appareil
l
’
appareil
l’
’appareil
appareil
completely
completely
completely
1 Consignes importantes de sécurité………………………………………………………………………2
2 Préparation à l’emploi .....................................................................................................................
2.1 Accessoires ………………………………………………….............................................
2.2 Installation du support ……………………………………...................................................
2.3 Fixation de la façade interchangeable …………………………..................................................5
3 Commandes et connectiques ....................................................................………………………… 6
3.1 Description de l’unité vue de dessus et vue de face....................................………………………
3.2 Description de l’unité vue arrière .....................................................………………
3.3 Télécommande .........................................................................…………………………
4. Connexions et branchements .......................................................…………………………………11
4.1 Branchement sur l’alimentation secteur .........................................………………………………11
4.2 Connexions Port CI.........................................................................………………………………11
4.3. Connexions à la prise péritel......................................................…………………………………12
4.4 Connexions HDMI ......................................................................…………………………………12
4.5 Connexions PC......................................................……………………………………..................13
4.6 Connexions à l’antenne TV.................................................…………………………………….....13
4.7 Branchement à la source externe AV.......................................……………………………
4.8 Guide de première installation............ .......................................……………………………
5. Fonctionnement du téléviseur et Configuration du système ................……………………………15
5.1 Menu IMAGE ........................................................................................……
5.2 Menu SON .........................................................................................………
5.3 Menu Fonctions ..................................................................................……
5.4 Menu TNT .............................................................................................……………
5.5 Réglages avancées……………………………………................................................…
5.6 Menu PC ..................................................................……………………………………...............32
……………………
…………………
………………………
......………
………
……………
………………
…………
………..
………..
……
………
……………
13
14
…15
…17
…22
5
.8
19
30
5
5
6
7
6. Utilisation de la carte CI ................................................……………………………………...........34
7. Fonction « Enregistrement »…………………………………………………………………………...40
8. Fonction MEDIA………………………………………………………………………………………....42
9. Dépannage .........................................................................................……………………………45
10. Spécifications du Téléviseur ..............................................................……………………………46
Preparation à l’emploi
Fixation du pied de l’appareil
Fixation de la façade sur la TV
Il y a 4 façades de couleur interchangeables au total qui vous permettront d’embellir votre décoration
intérieure. Changez la couleur du téléviseur de façon à coordonner avec votre intérieur.
1.Comme illustré sur le schéma ci-contre,
vous remarquerez les 12 clips situés à l’arrière
de la façade détachable correspondants aux 12
encoches situées sur le panneau avant du
téléviseur.
2.Pour changer la façade avant du téléviseur, tirez
délicatement la façade autour de l’écran, encoche
par encoche, et détachez-la.
3.Après avoir retiré la façade du téléviseur,
remplacez-la par une autre couleur de votre choix.
Insérez la nouvelle façade sur les encoches du
panneau avant du téléviseur, clip par clip.
Attention : cette manipulation doit se faire avec la plus grande
délicatesse. Tout geste brusque pourrait conduire à briser la façade.
5
Commandes et connectiques
VOTRE APPAREIL: Vue de dessus & vue de face
6
79
Touche de sélection AUDIO
ENTER :
TOUCHES DIRECTIONNELLES : Permet de naviguer dans le menu, de sélectionner les
options du menu et d’ajuster vos réglages.
Appuyez pour confirmer une sélection dans le Menu REGLAGES.
/
/
/
/
chaînes favorites programmées.
10
4
Connexions
4
Connexions
4
4 Connexions
Connexions &
&
Branchements
&
Branchements
& Branchements
Branchements
Conn
Conn
Conn
Conne
4
.
3
4
.
3
4
4.
.3
3
Utilisez le cordon péritel pour relier les prises d'entrée péritel sur le panneau arrière de l'appareil à la
source de signal AV externe.
Après le raccordement, mettez l'appareil sous tension et la source externe AV.
Appuyez sur la touche S
et puis confirmez par la touche E
e
xi
e
xi
exi
xio
o
o
on
n
à
n
à
nà
àl
l
a
l
a
la
apr
pr
is
pr
is
pris
ise
S
OU
S
OU
SOU
OUR
e
p
é
r
i
tel
(
S
CA
R
e
p
é
r
i
tel
(
ep
pé
ér
ri
R
C
E
R
C
E
RC
CE
E, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner P
E
E
EN
itel
tel (
N
T
N
T
NT
TER
S
(S
SCA
ER
ER
ER.
.
.
.
CA
R
CAR
RT)
T)
T)
T)
P
ER
P
ER
PER
ERI
I
I
IT
T
T
TE
E
E
EL
L
L
L
xion
Conn
4
.
4
Conn
4
.
4
Conne
4 Conn
.4
4.
4
Suivez le schéma ci-dessous pour connecter une source de signal HDMI à la prise HDMI sur
le panneau arrière de l'appareil.
Après le raccordement, mettez l'appareil sous tension et la source externe AV.
Appuyez sur la touche S
puis confirmez par la touche E
e
xion
e
xion H
exion
H
D
H
DM
HD
I
M
I
MI
S
OU
S
OU
SOU
OUR
R
C
E
R
C
E
RC
CE
E, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner H
E
N
T
ER
T
ER
TER
ER.
.
.
.
E
N
EN
NT
I
M
D
H
DMI
H
DMI
HDMI
DMI et
Le branchement HDMI fournit à la fois des signaux audio et vidéo et une image de qualité
supérieure à un branchement audio/vidéo composante ou composite.
12
4
Connexions
4
Connexions
4
Connexions
4
Connexions
4
.
5
Co
n
n
e
4
.
5
Co
4
4.
.5
5Co
Con
L’appareil peut être connecté à un ordinateur personnel PC via un câble VGA. Pour se faire
veuillez suivre les instructions suivantes ainsi que le schéma de branchement :
1. Connectez une extrémité du câble VGA à l'entrée VGA située à l'arrière de l'appareil et
branchez l'autre extrémité sur le PC.
2. Connectez une extrémité du câble audio à la prise PC audio située sur le panneau arrière
de l'appareil et branchez l'autre extrémité à la prise de sortie audio du PC.
Après le raccordement, mettez l'appareil et la source externe
PC sous tension.
les
touches directionnelles pour sélectionner V
et appuyez sur le bouton E
4
.
6
Co
4
.
6
Co
4
4.
.6
6Co
Con
n
nn
n
n
nn
n
ne
n
n
ne
xion
e
xion
exion
xion à
e
xion
e
xion
exion
xion à
&
Branchements
&
Branchements
&
Branchements
&
Branchements
à
un
un
un PC
à
l
’
ant
à
l
’
ant
àl
l’
’ant
ante
PC
PC
PC
E
N
E
N
EN
NT
e
e
enne
S
S
SOU
T
E
R
T
E
R
TE
ER
R pour confirmer.
nne
nne
nne T
T
V
T
V
TV
V
à
àun
Appuyez sur la touche S
OU
R
OU
R
OUR
RC
C
E
C
E
CE
E, puis utilisez
V
G
A
V
G
A
VG
GA
A
Connectez le câble de signal TV (câble de l'antenne, par exemple) l'entrée de l'antenne située
à l'arrière du téléviseur afin que vous puissiez recevoir des programmes télévisés.
Prise antenne
Câble antenne
coaxiale
ANTENNE EXTERNE
.
Après le raccordement, Mettez l'appareil sous tension.
DTV
pour sélectionner le mode DTV
Conn
Conn
Conn
Conne
4
.
7
4
.
7
4
4.
.7
7
Utilisez un câble audio-vidéo pour connecter les prises d'entrée sur le panneau arrière de l'appareil
à la source de signal AV externe.
Connectez l'appareil et la source externe AV sur les prises respectives avec le câble S-
VIDEO. Assurez-vous de respecter les codes couleur lors de la connexion des câbles audio
et vidéo.
e
xi
e
xi
exi
xio
o
o
on
n
à
n
à
nà
àl
l
a
l
a
la
as
DTV
DTV et accéder aux programmes.
s
ource
s
ource
source
ource e
e
x
e
x
ex
xter
ter
ter
tern
n
e
n
e
ne
eAV
AV
AV
AV
.
. Appuyez ensuite sur la touche S
S
O
S
O
SO
OU
U
R
U
UR
CE
R
CE
RCE
CE
Après le raccordement, mettez l'appareil sous tension et la
S
OU
R
C
v
v
ve
13
R
RC
ner
.
.
.
e
nt
e
nt
ent
nt ê
C
CE
E
E
E, puis
ê
t
r
e
ê
t
r
e
êt
tr
re
eu
u
u
ut
S
E
E
EN
SOU
N
T
N
T
NT
TER
p
p
pe
OU
OUR
ER
ER
ER.
e
u
e
u
eu
uv
source externe AV.
utilisez les touches directionnelles pour sélection
AV
M
OD
AV
AV
AV M
E
M
OD
E
MOD
ODE
E, puis confirmez par la touche E
L
e
s
p
L
e
s
p
L
Le
es
sp
pr
co
m
p
co
m
p
co
com
mp
po
Appuyez sur la touche S
r
ises
L
/
R
d
'
e
n
t
r
r
ises
rises
ises L
o
s
ites
o
s
ites
os
sites
ites
L
L/
/
R
/R
Rd
d
d'
'
e
'e
en
n
nt
é
t
r
é
tr
ré
ée
e
audio
e
audio
e audio
audio p
t
i
l
i
s
é
e
s
s
sé
é
ée
dans
e
s
dans
es
sdans
dans l
t
i
l
i
ti
il
li
is
l
l
le
e
e
es
s
s
s2
2
m
2
m
2m
mo
o
o
od
d
d
de
e
e
es
s
s
s
4.8
14
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
5.1
M
5.1
5.1
5.1 M
Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou MENU de la télécommande pour
afficher le
1. Appuyer sur les boutons Ż/Ź pour sélectionner mode IMAGE dans le menu principal.
2. Appuyez sur
IMAGE.
3. Appuyer sur Ż/Ź
4. Lorsque vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu
précédent.
ENU
M
ENU
MENU
ENU IM
IM
A
G
IM
IMA
menu principal.
E
A
G
E
AG
GE
E
Ż/Ź
pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler dans le menu
pour ajuster.
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
M
ode
I
ma
g
M
ode
ode I
i
no
i
no
ino
nosi
I
Ima
M
Mode
Appuyez sur les boutons pour sélectionner « mode image » puis les boutons Ż/Ź pour régler
le mode image.
Les modes images disponibles sont : Standard – Film – Modéré - Jeux
Lum
Lum
Lum
Lumi
Appuyez sur les boutons pour sélectionner « Luminosité » puis les boutons Ż/Ź pour régler
la luminosité.
ma
mag
si
t
si
t
sit
té
g
ge
é
é
é
e
e
e
Ÿ/ź
Ÿ/ź
15
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Contr
Contr
Contr
Contras
Appuyez sur les boutons/pour sélectionner « Contraste » puis les boutons Ż/Ź pour régler
le contraste.
Couleur
Couleur
Couleur
Couleur
Appuyez sur les boutons/pour sélectionner « Couleur » puis les boutonsŻ/Ź pour régler
la couleur.
as
te
as
te
aste
te
N
e
tte
t
e
tte
ette
ttet
t
té
é
é
é
16
N
N
Ne
Appuyez sur les touches/pour sélectionner l’option « Netteté » et utilisez les touches
Ż/Ź pour ajuster les couleurs de l’image.
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
Teinte
Teinte
Teinte
Teinte
Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Teinte » et utilisez les touches
Ż/Ź pour ajuster la teinte de l’image.
R
emar
q
ue
:
C
e
R
emar
R
Remar
emarq
q
ue
que
ue :
:
C
:C
Ce
tte
e
tte
ette
tte fonc
ź / Ÿ
fonc
tio
fonc
tio
fonctio
tion
n
n
n
n
nn
n’
TV
TV
TV ET
’
est
d
’
est
d
’est
est d
dis
ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
is
p
o
nib
l
e
qu
’
av
e
c
l
es
si
is
isp
p
o
po
onib
nib
nibl
l
e
qu
le
equ
qu’
’
av
’av
ave
e
ec
c
cl
l
les
es
si
es si
signaux
gnaux
gnaux
gnaux d
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
d
’
entr
é
e
d
’
d’
’entr
entr
entré
é
e
ée
eN
N
N
NT
È
ME
È
ME
ÈME
ME
T
S
C.
T
S
C.
TS
SC.
C.
Temp
Temp
Temp
Tempé
Appuyez sur les touches pour sélectionner l’option « Température couleur » et utilisez les
touches Ż/Ź pour ajuster la température des couleurs.
Les options disponibles sont : NORMAL, CHAUD, FROID.
5.2
5.2
5.2
5.2 M
1. Appuyez sur le bouton M
pour sélectionner le menu S
2. appuyez sur la touche Ź pour accéder aux réglages S
dans le menu et appuyez Ż / Ź pour ajuster.
3. Après vos réglages, appuyez sur le bouton M
précédent.
é
r
a
t
é
r
a
t
ér
ra
at
ture
M
ENU
M
ENU
MENU
ENU S
ure
ure
ure c
S
O
S
O
SO
ON
c
c
co
o
o
ou
N
N
N
u
u
ul
l
eur
l
eur
leur
eur
ź/Ÿ
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ź / Ÿ
S
O
N
.
S
O
N
.
SO
ON
N.
.
S
O
N
S
O
N
SO
ON
N, appuyez sur ź / Ÿ pour se déplacer
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour les valider et retourner au menu
17
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Mode
Mode
Mode
Mode de
Sélectionnez dans le menu le mode SON à l’aide des touches ź / Ÿ
Les Modes SON disponibles sont : Personnel, Voix, Musique, standard, théâtre.
Utilisez les touches
Ba
Ba
Ba
Bass
Appuyez sur pour sélectionner Basses puis Ż/Źpour augmenter ou diminuer le niveau
dessonsgraves
de
de
de s
ss
es
ss
es
sses
es
s
on
s
on
son
on
ź/Ÿ
Ż /
Ź pour sélectionner le mode SON.
.
A
igus
A
igus
A
Aigus
igus
Appuyez sur ź/Ÿ, puis utiliser le bouton Ż/Ź pour augmenter ou diminuer le niveau des sons
aigus.
B
alan
c
B
alan
B
Balan
alanc
Appuyez sur ź/Ÿ, puis utiliser le bouton Ż/Ź pour régler la sortie audio entre les haut- parleurs
gauche et droit.
c
ce
e
e
e
18
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
5.3
Menu
5.3
Menu
5.3
5.3 Menu
Menu Fo
1. Appuyez sur le bouton M
pour sélectionner le menu de
2. appuyez sur la touche Ź pour accéder aux réglages FON
pour se déplacer dans le menu et appuyez Ż / Ź pour ajuster.
3. Après vos réglages, appuyez sur le bouton M
précédent.
Fo
n
Fo
n
Fon
nc
c
c
ct
t
i
ons
t
i
ons
ti
ions
ons
TV
ET
TV
TV ET
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour afficher le menu principal. Appuyez sur ź / Ÿ
de
de
de F
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
F
O
NC
T
I
O
N
S
F
O
FO
ONC
NC
NCT
T
TI
I
O
IO
ON
N
NS
.
S
.
S.
.
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour les valider et retourner au menu
FON
C
FON
C
FONC
CT
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
T
I
O
NS
T
I
O
NS
TI
IO
ONS
NS, appuyez sur ź / Ÿ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Langue
Langue
Langue
Langue O
Utilisez les touchesŻ/Ź pour sélectionner la langue d’affichage dans le menu langues parmi les
langues disponibles.
Les langues disponibles sont : Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Portugais/Néerlandais.
For
For
For
Form
m
at
m
at
mat
at E
O
O
OS
E
C
E
EC
S
S
SD
R
C
R
CR
RA
D
D
D
A
N
A
N
AN
N
Appuyez sur les touches ź/Ÿ pour sélectionner l’option format ECRAN et utilisez les touches
Ż/Ź pour sélectionner parmi les options AUTO/4 :3/ PLEIN
19
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Langue
Langue
Langue
Langue T
Appuyez sur les touches ź/Ÿ pour sélectionner l’option « Télétexte » et utilisez les touches
Ż/Ź pour choisir parmi les langues TXT disponibles.
M
i
nu
M
i
nu
M
Mi
inu
nut
t
er
t
er
ter
erie
T
E
T
E
TE
ELET
ie
de
ie
de
ie de
de v
LET
E
LET
E
LETE
v
e
v
e
ve
ei
XT
XT
EXT
XT
i
l
le
i
l
le
il
lle
le a
a
a
au
u
u
ut
t
o
t
o
to
om
m
m
ma
a
t
ique
a
t
ique
at
tique
ique
Utilisez ź/Ÿ pour sélectionner « Minuterie de veille automatique » et utilisez les touches
Ż/Ź
Les différentes options sont : OFF - 15MIN -30MIN - 45MIN - 60MIN -75MIN - 90MIN 105MIN -120MIN.
Appuyez sur ź/Ÿpour sélectionner la durée OSD puis appuyez sur Ż/Ź pour sélectionner parmi
les durées d’affichage OSD disponibles.
Les options disponibles sont : OFF- 5S- 10S- 30S-60S.
pour sélectionner parmi les différents délais avant extinction du téléviseur.
Dur
é
e
de
l
’
af
f
Dur
Dur
Duré
é
e
de
ée
ede
de l
ichage
l
’
af
f
ichage
l’
’af
aff
fichage
ichage de
de
de
de l
l
’
OSD
l
’
OSD
l’
’OSD
OSD
20
5
FONCTIONNEMENT
5
FONCTIONNEMENT
5
5 FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT TV
E
c
r
an
b
l
e
i
i
it
t
ia
t
ia
tia
ial
b
bl
l
l
le
l
li
e
eu
i
s
i
s
is
se
u
u
u
e
r
e
r
er
r
E
c
r
an
E
Ec
cr
ran
an b
Appuyez sur ź/Ÿpour sélectionner l’écran bleu, puis appuyez sur Ż/Ź pour activé ou
désactivé.
R
é
in
R
é
in
R
Ré
éin
ini
TV
ET
TV
TV ET
CONFIGURATION
ET
CONFIGURATION
ET CONFIGURATION
CONFIGURATION DU
DU
SYST
DU
SYST
DU SYST
SYSTÈ
È
ME
È
ME
ÈME
ME
Appuyez sur ź/Ÿ pour sélectionner REINITIALISER puis appuyez sur OK pour entrer et
réinitialiser par défaut de l’usine.
Con
t
r
ô
le
par
e
n
t
al
Con
t
r
ô
le
par
Con
Cont
tr
rô
ôle
le par
Appuyez sur ź/Ÿ pour sélectionner l’option « Contrôle parental » et utilisez les touches
Ż/Ź
pour sélectionner. Le mot de passe par défaut est 0000.
pare
e
en
n
nt
t
al
tal
al :
:
:
:
21
5.4
5.4
5.4
5.4
TNT
TNT
TNT
TNT
S
OU
R
Appuyez sur le bouton S
S
SOU
CE
OU
R
CE
OUR
RCE
CE de la télécommande pour afficher la liste
des sources d'entrée;
Appuyez sur ź / Ÿ
pour sélectionner la source que vous souhaitez;
Appuyez sur la touche Ź pour accéder la source d'entrée TNT.
1. En source TNT, vous pourrez accéder à la
page des réglages.
NU
E
M
NU
E
M
NU de la
ENU
2. Appuyez sur la touche M
télécommande pour entrer dans le menu
puis appuyez sur les touches pour
sélectionner TNT dans le menu principal.
ME
ź/Ÿ
3. Entrez dans le menu DTV et utilisez les
touches pour régler.
4. Appuyez sur
télécommande pour sortir du menu.
1. En source TNT, vous pourrez accéder à la
page des réglages.
2. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande pour entrer dans le menu puis
utilisez les touches pour sélectionner TNT
dans le menu principal.
3. Entrez dans le menu DTV à l’aide des touches t
ź/Ÿ
et utilisez les touches pour
sélectionner « Réglages avancées » et
appuyez sur pour entrer.
ź
Ÿ
/
la touche MENU de la
ź
Ÿ
/
Ÿ
ź
/
Ÿ
NU
E
M
NU
E
M
NU de la
ENU
4. Appuyez sur la touche M
télécommande pour sortir du menu.
22
ME
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
5.4 TNT
TNT
S
t
ec
l
é
S
ti
ect
lec
él
Sé
S
En source TNT, appuyez sur la touche MENU pour
accéder
à la page TNT. Avant de procédé à la recherche des
chaînes vous devez sélectionner le pays approprié
ensuite vous pourrez accéder à l’option « Recherche
automatique ».
La recherche automatique par ZONE est très pratique,
la
sélection de chaînes dépend du pays sélectionné ….
1. Votre téléviseur effectue une recherche
alors automatique de toutes les fréquences
et tous les programmes disponibles dans le
pays sélectionné.
2. Pendant la recherche automatique appuyez sur
MENU
pour sortir du
menu.
Lorsque la recherche est t
sortez automatiquement de la page TNT et
la chaîne est sauvegardée et s’affiche à
l’écran.
i
io
o
on
n
nn
n
ne
r
e
run
er
pr
un
pro
un pr
o
ogra
me
m
gra
me
mme
gram
erminée vous
me
m
gra
o
pr
un
r
e
n
n
o
i
t
ec
l
é
S
S
Sé
S
En mode TNT, appuyez sur les touches
vous pourrez directement sélectionner une
chaîne. Voir l’écran affiché ci-contre. Utilisez les
touches pour passer à un autre groupe
de chaînes
Les chaînes favorites dans ce groupe
s’afficheront à l’écran. Appuyez sur les touches
ź/Ÿ
touche MENU pour regarder la chaîne Pour
sortir de ce menu appuyez sur la touche MENU.
Co
Co
Comm
Co
En cours du fonctionnement normal de la TV TNT,
appuyez sur la touche A
page Multi audio. Vous pouvez appuyer sur les
boutons
Ż/Ź pour faire défiler les modes stéréo _ gauche _
droit et la langue audio de lecture, vous
pouvez utiliser les boutons Ÿ/ź pour
sélectionner la langue, puis appuyez sur
"ENTER ", vous pouvez également appuyer
sur la touche MENU, vous pouvez quitter ce
menu.
o
i
t
ec
l
é
on
io
ti
ect
lec
él
pour sélectionner ensuite appuyez sur la
a
t
u
mm
a
t
u
mm
at
ta
ut
mmu
e
n
n
er
ne
nn
ź/Ÿ
ion
t
ion
t
ion au
tion
un
r
un gr
run
au
au
aud
gr
gro
io
d
io
d
io e
dio
upe
o
upe de
oupe
t
e
t
e
tla
et
A
A
AU
c
de
ch
de c
langue
la
langue
la
langue
la langue
O
I
D
U
O
I
D
U
O pour afficher la
IO
DI
UD
h
ha
a
aî
î
în
n
ne
e
es
s
s
ź/ Ÿ
s
e
n
î
a
h
c
de
upe
o
gr
un
r
e
n
n
o
i
t
ec
l
é
23
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
5.4 TNT
TNT
24
F
F
Fo
F
o
o
on
n
n
nc
c
c
cti
ti
ti
tio
5.4
5.4
5.4
5.4
n
o
n
o
nT
on
TNT
TNT
TNT
TNT
MESH
I
T
MESH
I
T
MESHI
IMESH
TI
I
I
IF
F
F
FT
T
T
T(
(
(
(L
E
L
E
L
ECT
LE
CT
CT
CTU
U
U
UR
R
R
RE
D
E
D
E
DIFF
ED
IFF
IFF
IFFE
E
E
ER
R
R
RE
E
E
EE
E
E
E)
)
)
)
25
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
5.4 TNT
TNT
G
est
i
on
de
cha
î
G
est
G
Gest
esti
i
on
ion
on de
de
de cha
cha
chaî
nes
î
nes
înes
nes
Vous pouvez utiliser cette fonction pour gérer les possibilités suivantes :
FAVORIS –ORGANISER-SAUT-VERROUILLER-SUPPRIMER –
PARTAGER
Une fois la source TNT sélectionnée appuyez sur la touche MENU et accéder à la page
du menu TNT sélectionnez « Gestion de chaînes » puis appuyez sur la touche pour
Ÿ
entrer dans le sous menu.
O
r
gani
s
a
t
ion
de
ch
a
î
n
e
O
r
O
Or
rgani
gani
ganis
s
sa
a
at
t
ion
tion
ion de
de
ch
de ch
cha
a
aî
î
în
n
ne
e
es
s
s
s
Vous pouvez utiliser cette fonction pour gérer ces systèmes: FAVORIS, SAUT,
SUPPRIMER, ORGANISER, PARTAGER, etc.
En mode lecture TNT appuyez sur la touche MENU afin d’accéder à la page TNT et
Ÿ
sélectionner Organisation de chaîne, puis appuyez sur pour entrer dans le sousmenu. L’écran s’affiche comme suit :
1. Appuyez sur ź/Ÿ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster.
2. Appuyez sur le bouton rouge pour marquer votre chaîne préférée;
3. Appuyez sur le bouton vert pour suppr
imer la chaîne de votre choix;
4. Appuyez sur le bouton jaune pour déplacer la chaîne
5. Appuyez sur le bouton BLEU pour verrouiller la chaîne de votre choix. (Le mot de passe
initial est 0000)
Ÿ
Nom de chaîne : appuyez sur la touche pour entrer manuellement le nom d’une chaîne.
Si les options FAVORIS, SAUT, SUPPRIMER ont été modifiées, appuyez sur ENTER
pour valider puis appuyez sur MENU pour sortir de la page en cours.
26
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
5.4 TNT
TNT
E
d
i
t
i
on
de
cha
î
E
E
Ed
d
di
i
t
i
on
it
ti
ion
on de
de
de cha
cha
chaî
nes
î
nes
înes
nes
Appuyez sur les touches ź/Ÿ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez gérer.
La fenêtre suivante apparaît :
Tri
de
Tri
Tri
Tri de
Dans menu Tri de Chaine, vous pouvez sélectionner l'ordre de la chaîne par: numéro, le nom,
fréquence et bande à l’aide des touches .
L’écran s’affiche comme suit
Les éléments importants s’affichent sur la partie gauche supérieure de l’écran :
1.
2. Appuyez sur Ÿ/ź
3. Appuyez sur ź/Ÿ pour sélectionner Tout / A à Z ou de Z à A/ LCN+ & LCN- . Appuyez sur le
bouton ENTER pour confirmer.
4. Appuyez sur pour parcourir la liste du tri de chaînes dans la partie inférieure de
l’écran.
chaine
de
chaine
de chaine
chaine
Ÿ/ź
La zone qui est le premier point à régler pour l'option de langue.
pour sélectionner Tous / Libre ou Crypté en deuxième option;
/
ź
Ÿ
27
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
TNT
Re
gr
oup
em
e
n
t
d
e
c
h
a
i
Re
gr
oup
em
e
n
t
d
Re
Regr
group
oupem
eme
en
Appuyez sur Ÿ/ź pour sélectionner R
boutonpour accéder au menu Regroupement des Chaînes.
nt
td
de
e
ec
c
h
ch
ha
a
i
ai
ines
nes
nes
nes
R
E
R
RE
G
E
G
EG
GR
R
OU
R
OU
ROU
OUP
P
E
P
E
PE
EME
ME
NT
ME
NT
MENT
NT DE
DE
C
DE
C
DE C
CH
H
AI
H
AI
HAI
AIN
N
ES
N
ES
NES
ES et appuyez sur le
1. Appuyez sur ź/Ÿ pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez régler et appuyez sur le
numéro (1 ~ 8) qui correspondant au groupe (vous pouvez le voir sur la droite).
2. Appuyez sur ENTER pour valider vos réglages et appuyez sur MENU pour sortir
L’écran affiche « Mise à jour réussie »
S
uppre
S
uppre
S
Suppre
uppressi
ssi
on
ssi
on
ssion
on de
de
cha
de
cha
de cha
chai
i
ne
TV
i
ne
TV
ine
ne TV
TV
Appuyez sur Ÿ/ź pour sélectionner SUPPRESSION CHAINE TV.
«
S
uppr
i
m
er
t
o
ut
e
s
l
es
cha
î
nes
«
S
uppr
«
«S
Suppr
chaînes TV.
«
S
uppr
«
S
uppr
«
«S
Suppr
toutes les
Appuyez sur les touches FA
uppri
uppri
i
m
er
t
o
ut
e
im
mer
er t
to
i
m
er
i
im
t
m
er
t
mer
er t
to
chaînes RADIO.
out
ute
o
ut
o
ut
out
ute
es
e
e
es
s
sl
s
s
sl
l
es
cha
les
es cha
chaî
l
es
cha
cha
l
es
chaî
les
es cha
FA
FA
FAV
V
V
V+
TV
î
nes
TV
înes
nes TV
TV » appuyez sur la touchepour supprimer toutes les
î
nes
R
î
nes
înes
nes R
+
/FA
+
/FA
+/FA
/FAV
ADIO
R
ADIO
RADIO
ADIO »
V
-
V
-
V-
- pour sélectionner une chaîne favorite.
»
»
» appuyez sur la touchepour supprimer
28
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
TNT
R
é
gl
a
ge
de
l
’
h
e
R
R
Ré
é
gl
égl
gla
a
ge
age
ge de
de
de l
l
l’
’
’h
h
he
ure
e
ure
eure
ure
Lorsque la source est sélectionnée comme la télévision numérique, l'utilisateur peut régler
l’heure dans la fenêtre de réglage dans le menu DTV. Dans la fenêtre HEURE, utilisez les
touches "ź/Ÿ" pour la sélection d'éléments à régler; Les touches Ź sont utilisées pour saisir
l'élément de réglage.
Il y a 3 éléments à régler :
1. Mode réglage heure : Auto / Manuel
2. Lorsque le mode est défini sur Manuel, vous
pouvez
-
D
D
Da
a
a
ate
-
-
-D
appuyez
régler
te
te
te: Déplacez le curseur jusq
la date et l’heure :
sur la
touche Ż/Ź pour afficher le
u'à Date et
calendrier.
-
Ann
é
-
Ann
-
-Ann
Anné
e
é
e
ée
e: utilisez le bouton "rouge" pour régler
l'année et appuyez sur les touches
Ż »/ Ź" pour augmenter ou diminuer la valeur.
-
M
o
-
-
-M
is
M
o
is
Mo
ois
is: Utilisez le bouton "vert" pour régler le Mois et appuyez sur les touches
Ż/Ź pour augmenter ou diminuer la valeur,
-
D
a
-
-
-D
-
-
-
-H
te
D
a
te
Da
ate
te: Le bouton "jaune" est utilisé pour régler la date. Utilisez les touches Ÿ / ź
/Ż /Ź pour choisir la bonne d
H
eure
H
eure
Heure
eure: Déplacez le curseur à l'heure et appuyez sur Ż/Źpour accéder aux chiffres
ate sur le calendrier.
et utilisez les touches numériques pour régler l'heure.
_ Quand le Mode de réglage de l’heure est défini sur automatique, vous pourrez régler les
options décalage
D
é
c
a
l
a
ge
D
é
c
a
D
Dé
éc
ca
al
pour régler la zone. Utilisez les touches ź/ Ÿ pour déplacer le curseur sur la zone du fuseau horaire.
Appuyer sur "ENTER " pour confirmer la sélection.
Heure
Heure
Heure
Heure d
Pour valider les réglages appuyez sur E
affiche « Mise à jour réussie »
l
a
ge
la
age
ge ho
d
d
d'
'
'
'é
é
é
ét
ho
ho
hor
t
é
t
é
té
é:
:
:
:
horaire et
r
a
i
re
GM
r
a
i
re
ra
ai
ire
re GM
sélectionnez ACTIVER ou DESACTIVER.
GM
GMT
T
T
T
heure d'été.
:
:
:
: Déplacer le curseur sur décalage horaire et appuyez sur la touche Ź
E
N
T
E
E
EN
R
N
T
E
R
NT
TE
ER
R, pour sortir du appuyez sur M
29
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU l’écran
5.4
TNT
5.4
TNT
5.4
5.4 TNT
TNT
Jeux
Jeux
Jeux
Jeux
M
E
NU
M
E
Lorsque la source TNT est sélectionnée ; appuyez sur la touche M
menu principal. Pour accéder à l’option JEUX appuyez sur la fenêtre ci-dessous :
Utilisez les touches ź/ Ÿ pour sélectionner le jeu auquel vous voulez jouer (jeux
disponibles: Box Man, Tetris, HITRAT). Appuyez sur MENU pour sortir du menu.
Ź
NU
ME
ENU
NU pour entrer dans le
5.5
R
s-
s-
s-t
t
t
ti
EGLA
R
EGLA
R
EGLA
R
EGLA
i
tres
i
tres
itres
tres pr
5.5
5.5
5.5
En mode source d’entrée TNT appuyez sur la touche M
Entrez dans le menu TNT Sélectionnez les réglages avancées puis appuyez sur la touche
Ź
pour accéder à son menu. Vous accéderez
S
ou
S
ou
S
Sou
ous-
Utilisez les touchesź/
Pour sortir de ce menu appuyez sur la touche ME
pr
pr
pré
é
é
éf
G
G
f
f
fé
G
G
é
é
ér
ES
ES
ES
ES
r
é
r
é
ré
és
s
-
s
-
s-
-AU
A
V
A
N
A
V
A
V
A
V
AU
AU
AUD
Ÿ
CEES
A
N
CEES
A
N
CEES
A
N
CEES
M
E
NU
M
E
NU
ME
ENU
NU pour afficher le menu principal.
:
o
ui
o
ui
oui
uill
:
:
ll
ll
lla
a
a
ag
aux options
D
IO
pr
é
f
é
r
é
-
D
IO
pr
é
pré
éf
f
fé
DIO
IO pr
pour sélectionner l’option que vous souhaitez régler.
é
ér
r
ré
é
é-
Contr
-
Contr
-Contr
Contrô
ô
l
e
p
ô
l
e
p
ôl
le
ep
pa
ME
NU
ME
NU
MENU
NU
a
rental
a
arental
suivantes :
rental
rental -
Verr
-
Verr
-
-Verr
Verro
g
g
ge
e
p
e
p
ep
pa
a
rental
a
rental
arental
rental
AU
D
IO
pr
é
f
é
r
AU
D
IO
AU
AUD
Appuyez sur
pour sélectionner parmi les options disponibles.
S
ou
S
ou
S
Sou
ous-
Appuyez sur
Ż/Ź
pr
DIO
IO pr
pré
s-
t
i
tres
s-
t
i
tres
s-t
ti
itres
tres pr
pour sélectionner parmi les options disponibles.
é
éf
f
fé
é
é
r
é
ér
ré
é
ź/Ÿ
pr
é
f
pr
é
f
pré
éf
fé
ź/Ÿ
pour sélectionner l’option «
é
r
é
s
é
r
é
s
ér
ré
és
s
pour sélectionner l’option «
«
«
«Aud
«
«
«S
30
Aud
Aud
Audi
S
ou
S
ou
Sou
ous-
i
o
i
o
io
opr
s-
t
s-
t
s-t
ti
pr
é
f
é
pr
é
f
é
pré
éf
fé
ér
i
tres
i
tres
itres
tres pr
r
é
»
,
r
é
»
,
ré
é»
»,
, puis appuyez sur
pr
é
f
é
r
é
s
»
pr
pré
é
éf
f
fé
é
ér
r
ré
,
é
s
»
,
és
s»
»,
, puis appuyez sur
Ż
Ź
/
5.5
5.5
5.5
5.5 R
Verr
o
Verr
Verr
Verro
R
R
REGLA
ui
ll
a
o
ui
ll
a
oui
uill
lla
ag
EGLA
EGLA
EGLAG
g
e
g
e
ge
ep
p
p
pa
a
re
a
re
are
ren
G
G
GES
ES
ES
ES A
n
t
a
l
n
t
a
l
nt
ta
al
l
A
V
A
V
AV
VA
A
N
CEES
A
N
CEES
AN
NCEES
CEES
Appuyez sur les touchesź/
Appuyez sur le bouton Ź pour entrer et changer le verrouillage parental, comme suit: (Mot
de passe initial est 0000)
Vous pouvez changer votre mot de passe:
Entrez l'ancien mot de passe dans la boîte de saisie du code en utilisant les
touches numériques (0 ~ 9);
Entrez le nouveau mot de passe dans la zone de saisie en utilisant les touches numériques (0
~9);
Entrez le même nouveau mot de passe dans la zone de saisie
CONFIRMER NOUVEAU MOT DE PASSE en utilisant les touches
numériques (0 ~ 9).
Ÿ
pour sélectionner Verrouillage Parental.
Ź
T
é
l
é
te
x
t
Ź
T
é
Ź
Ź T
Lorsque la fonction est activée la touche MUTE est inactive et l’affichage du menu est
ina
l
Té
él
lé
1. Appuyez sur le bouton (TXT) pour activer la fonction, appuyez à nouveau pour
désactive le télétexte.
1. Appuyez sur la touche TXT
2. Appuyez sur les t
3. Appuyez sur la touche C
ccessible.
é
te
éte
tex
x
xt
t
te
e
e
e
TXT
TXT
TXT pour activer la fonction
t
o
u
c
hes
nu
m
é
r
i
t
to
o
ou
u
c
hes
uc
ches
hes nu
C
H-
C
H-
CH-
H-/
nu
num
/
C
/
C
/C
CH
ques
m
é
r
i
ques
mé
ér
ri
iques
ques pour accéder à la page souhaité,
H
+
H
+
H+
+ pour aller à la page suivante –précédente
31
5.6
PC
5.6
PC
5.6
5.6 PC
PC
PC
tion
a
r
Config
Config
Configu
Config
Appuyez sur le bouton S
source PC appuyez sur Ź pour entrer en mode PC
1. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande
pour afficher le menu principal et appuyez sur Ÿ/ź
pour sélectionner la source PC dans le menu principal,
appuyez sur le bouton Ź pour entrer dans le menu PC.
2. Appuyez Ÿ/ź pour sélectionner l'option souhaitée
et appuyez sur Ż/Ź pour régler.
3. Lorsque vous
appuyez sur le bouton M
Pos
Pos
Posi
Pos
Appuyez sur Ÿ/ź pour régler la position Horizontale, vous
pouvez ajuster la position horizontale de l'image en
appuyant Ż/Ź bouton.
u
a
r
u
ation
ra
ur
hor
tion
i
i
ition
hor
tion
hori
tion hor
PC
tion
PC
tion PC
S
O
U
R
C
S
O
SO
OU
êtes satisfait de votre réglage,
M
E
M
E
ME
EN
e
l
a
t
on
z
i
on
z
i
ont
zon
iz
t
ta
a
al
l
le
e
e
E
U
R
C
E
UR
RC
CE
E et sélectionnez la
N
U
N
U
NU
U.
Pos
i
tion
ve
r
Pos
Pos
Posi
i
tion
ition
tion ve
ve
r
ver
rticale
ticale
ticale
ticale
Appuyez sur Ÿ/ź pour sélectionner la position
Verticale, vous pouvez ajuster la position verticale
de l'image en appuyant Ż/Ź bouton.
Phase
Phase
Phase
Phase
Appuyez sur Ÿ/ź pour sélectionner la phase,
appuyez sur Ż/Ź pour régler la phase des pixels
de s’appliquant à l'écran LED (L'image va bouger si
la phase fixe ne convient pas). Ceci permet d’éviter
les interférences de l’image.
32
5.6
PC
5.6
PC
5.6
5.6 PC
PC
H
orl
o
H
H
Horl
Appuyez sur Ÿ/ź pour sélectionner horloge, appuyez sur Ż/Ź pour régler la vitesse
de transfert du signal pour rendre l’aspect de l'image meilleur.
R
R
Ré
R
Appuyez Ÿ/ź pour sélectionner R
A
A
AU
A
configurer
les paramètres ci-dessous automatiquement.
ge
orl
o
ge
orlo
oge
ge
to
u
a
ge
a
gl
é
ge
a
gl
é
ge a
age
gla
égl
O
T
U
O
T
U
O, Appuyez sur le bouton Ż/Ź pour régler
TO
UT
a
au
to
u
to
uto
R
EG
R
EG
REG
EGL
L
AGE
L
AGE
LAGE
AGE
33
6.
Utilisation
6.
Utilisation
6.
6. Utilisation
Utilisation carte
La
f
e
nte
CI
La
f
e
nte
La
La f
fe
ente
nte CI
o
bt
e
nez
o
bt
e
nez
o
obt
bte
enez
nez lo
T
N
T
pay
T
N
T
pay
T
TN
NT
Tpay
paya
C
o
mme
C
o
mme
C
Co
omme
mmen
1. Insérez la carte CAM dans la fente CI (interface commune) du Téléviseur dans le bon sens.
2. Si vous êtes en possession de la petite carte (Smart Card), insérez-la dans le module CAM
dans le sens indiqué sur la petite carte, comme indiqué sur l’image ci-dessous.
3. Insérez ensuite le module CAM avec la petite carte dans la fente CI du
Téléviseur.
(
CI
CI (
lo
rs
lo
rs
lors
rs d
a
ntes.
a
ntes.
antes.
ntes.
n
t
ut
n
t
ut
nt
tut
utilis
Int
(
Int
(Int
Inte
d
d
d’
ilis
ilis
iliser
e
e
er
’
’
’un
carte
carte
carte CI
r
f
a
c
e
f
fa
a
ac
c
e
ce
eC
ab
ab
abo
l
e
l
e
le
em
C
C
Co
o
o
onn
m
m
mo
r
rf
un
un
un ab
er
er
er l
CI
CI
CI
o
mm
o
mm
omm
mmu
nn
e
nn
e
nne
ement
o
du
o
du
odu
dul
u
ne)
u
ne)
une)
ne) v
ment
ment
ment a
l
e
de
l
e
de
le
ede
de c
v
ous
v
ous
vous
ous permet
a
up
r
è
up
r
upr
o
nd
o
nd
ond
ndi
rè
è
ès
i
i
it
s
s
sd
t
io
t
io
tio
ion
a
aup
c
c
co
permet
permet
permet de
d
’
un
d
’
un
d’
’un
un fourn
n
n
nd
fourn
fourn
fourniss
d
’
a
c
c
d
’
a
c
c
d’
’a
ac
cc
cè
de
de
de r
è
è
ès
r
r
re
i
iss
isse
s
s
s(
e
ce
e
ce
ece
cev
ss
(
C
(
C
(C
CA
v
v
vo
e
u
e
u
eu
ur
A
M
A
M
AM
M)
o
i
r
o
i
r
oi
ir
rune
r
d
r
d
rd
d’
)
)
)
une
une
une c
a
c
c
’
’
a
c
c
’a
ac
cc
cè
c
c
ca
è
è
ès
s
s
sà
a
rte
a
rte
arte
rte q
à
des
à
des
àdes
des cha
q
q
qu
u
e
u
e
ue
ev
cha
cha
chaî
v
ous
v
ous
vous
ous
î
nes
î
nes
înes
nes de
de
de
de l
l
l
la
a
a
a
Comme
Comme
Comme
Commen
Lorsque vous cherchez à regarder un programme crypté, vous devez insérer le module CAM
et la petite carte, à moins que le message “Chaîne cryptée” s’affiche sur
L’écran comme indiqué sur l’image ci-dessous, cela signifie que les programmes ne peuvent pas
être diffusés normalement.
Entre-temps, lorsque vous insérez le module CAM dans la TV, le système identifie
automatiquement puis décrypte et diffuse le programme normalement, comme indiqué sur
l’image ci-dessous. Vous pouvez laisser le module CAM dans votre téléviseur durant tout le temps
disponible.
n
t
n
t
nt
treg
reg
reg
rega
a
rd
a
rd
ard
rde
e
e
er
r
r
rl
l
e
l
e
le
ep
p
r
p
r
pr
rogr
ogr
ogr
ogra
a
mme
a
mme
amme
mme c
c
r
c
r
cr
rypt
ypt
ypt
ypté
é
é
é
Dans cette page de message, le module CAM s’initialise, ensuite il décrypte les programmes
automatiquement puis les diffusent normalement. Par contre si la petite carte n’est pas compatible
avec le programme diffusé que vous avez recherché, le message “interdit” s’affiche sur l’écran,
comme indiqué sur l’image ci-dessous :
34
6.
Utilisation
6.
Utilisation
6.
6. Utilisation
Utilisation carte
carte
carte
carte CI
CI
CI
CI
Comment
Comment
Comment
Comment fonctionne
Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner le mode TNT. Dans le menu “Réglages
Avancés” sélectionnez CI afin d’accéder à la page de fonctionnalité CI. Votre TV est
équipée d’une fente pour carte CI. Si vous n’insérez pas avant le module CAM, le message
“Pas Inséré” s’affiche sur l’écran. Par contre si vous avez inséré le module CAM, le type de
CAM s’affichera. Appuyez alors sur ENTER pour accéder à la page de fonctionnement
détaillé du module CAM.
Dans cette page, utilisez les touches Ż/Ź pour sélectionner la fente d’accès disponible,
puis appuyez sur
dans
la fenêtre ci-dessous :
fonctionne
fonctionne
fonctionne
l
’
l
’
l
’
l
’inter
ENTER
inter
f
ace
inter
interf
pour valider, et l’information détaillé s’affichera comme indiqué
commune
f
ace
commune
face
ace commune
commune (
(
CI)
(
CI)
( CI)
CI)
Fonctionnal
Fonctionnal
Fonctionnal
Fonctionnal
En règle générale, des modules CAM différents peuvent afficher des informations différentes,
même l’aspect de
fonctionnalités communes.
i
t
é
s
g
é
n
é
ra
l
es
i
t
é
s
g
é
n
é
i
i
t
té
és
sg
gé
ra
én
né
éra
ra
la fenêtre
courantes
l
es
courantes
l
l
es
es courantes
courantes d
peut être différent. Mais tous les modules CAM ont certaines
d
’
un
d
d’
module
’
un
module
’un
un module
module CAM
35
CAM
CAM
CAM
6.
Utilisation
6.
Utilisation
6.
6. Utilisation
Utilisation carte
V
is
ua
lis
a
t
i
on
V
is
V
Vis
isua
ua
lis
ualis
lisa
a
at
t
i
on
ti
ion
on des
des
des
des i
carte
carte
carte CI
i
n
i
in
n
nf
CI
f
orm
f
orm
form
orma
CI
CI
a
a
at
t
t
ti
i
ons
i
ons
ions
ons s
s
ur
s
ur
sur
ur l
l
a
pet
l
a
pet
la
apet
peti
i
te
i
te
ite
te ca
ca
ca
car
r
te
(Sm
r
te
(Sm
rte
te (Sm
(Sma
a
rt)
a
rt)
art)
rt)
A l’aide des touches Ż/Ź sélectionnez l’option “Info Carte Smart”. Appuyez sur
pour y
Dans cette fenêtre, des informations de base sur la carte Smart seront affichées, comme le
numéro de la carte, la version de l’interface, le pays, etc.
V
is
V
is
V
Vis
isua
accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :
ua
lis
a
t
i
on
des
i
n
f
orm
a
t
i
ons
s
ur
l
ua
lis
ualis
lisa
a
t
i
on
at
ti
ion
on des
des
des i
i
in
n
nf
f
orm
form
orma
a
at
t
ti
i
ons
ions
ons s
s
ur
sur
ur l
e
l
e
le
em
m
o
dule
m
o
dule
mo
odule
dule CAM
CAM
CAM
CAM
ENTER
Dans cette fenêtre, vous pouvez vérifier la version du logiciel et du matériel du module
CAM (CIM SM), ainsi que la date de fabrication,
36
6.
Utilisation
6.
Utilisation
6.
6. Utilisation
Utilisation carte
carte
carte
carte CI
CI
CI
CI
Chang
Chang
Chang
Change
Appuyez sur les touches
Appuyez sur ENTER pour y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :
Dans cette interface vous pouvez modifier le mot de passe du module CA. Une fois que vous
avez terminé,
e
ment
e
ment
ement
ment d
d
u
m
ot
m
ot
mot
ot de
de
de
de pa
d
u
du
um
appuyez sur
pa
ss
e
du
m
o
pa
ss
e
pass
Ÿ/ź
le bouton MENU pour quitter le menu.
du
sse
edu
du m
pour sélectionner l’option “Modifier Mot de passe CA”.
m
o
mo
odule
dule
dule
dule C
C
A
C
A
CA
AM
M
M
M
de
cert
ai
nes
cha
î
n
e
Chang
Chang
Chang
Change
A l’aide des touches
ENTER pour y accéder, la fenêtre ci-dessus s’affiche :
Dans cette fenêtre, vous pouvez restreindre l’accès à certaines chaînes pour adulte par
exemple. A chaque
la fin, quitter ce menu en appuyant sur la touche MENU.
e
ment
e
ment
ement
ment d
d
d
du
u
n
i
v
eau
u
n
i
v
eau
un
ni
iv
veau
eau p
Ÿ/ź
réglage vous
p
a
r
e
ntal
(
v
e
r
r
o
ui
ll
a
g
e
de
cert
ai
nes
p
a
r
e
ntal
(
v
e
r
r
o
ui
ll
a
g
e
de
de cert
certai
pa
ar
re
ental
ntal (
(v
ve
er
rr
ro
oui
uill
lla
ag
ge
e
, sélectionnez l’option “Modifier niveau parental”. Appuyez sur
devrez le confirmer en validant avec votre mot de passe. A
aines
cha
nes cha
chaî
î
în
n
ne
s)
e
s)
es)
s)
37
6.
Utilisation
6.
Utilisation
6.
6. Utilisation
Utilisation carte
S
i
tua
ti
on
s
ur
v
S
S
Si
i
tua
itua
tuati
ti
on
tion
on s
s
sur
ur
ur v
otre
v
otre
votre
otre ab
carte
carte
carte CI
ab
ab
abo
CI
CI
CI
o
nn
o
nn
onn
nne
e
m
e
m
em
ment
ent
ent
ent
Utilisez les touches
Appuyez sur ENTER pour y accéder, la fenêtre ci-dessus s’affiche :
Dans cette fenêtre, vous pouvez vérifier la situation actuelle de votre abonnement, comme la
date de démarrage, la date d’expiration de l’abonnement.
Lorsque vous avez dépassé la date d’expiration, vous êtes libre de regarder un programme,
mais les programmes cryptés ne seront pas disponibles.
M
es
s
a
g
s
sa
a
ag
g
ge
e
e
e
M
es
M
Mes
ess
Ÿ/ź
pour sélectionner l’option “Situation Abonnement”.
Appuyez sur la touche
accéder, la fenêtre ci-dessus s’affiche :
Cette page affiche les informations émises par votre opérateur TV, telles que :
Attention la date de votre souscription va expirer, vous devez bientôt recharger, etc...
Ÿ/ź
pour sélectionner l’option “Message”. Appuyez sur ENTER pour y
38
6.
Utilisation
6.
Utilisation
6.
6. Utilisation
Utilisation carte
Cr
é
d
i
t
re
s
t
a
Cr
Cr
Cré
é
éd
d
di
i
t
it
tre
re
res
s
st
t
a
ta
ant
nt
nt
nt
carte
carte
carte CI
CI
CI
CI
Appuyez sur
y accéder, la fenêtre ci-dessous s’affiche :
Dans cette fenêtre, il est affiché le crédit en cours sur votre carte.
R
emar
R
emar
R
Remar
emarq
et fonctionnalités.
q
q
que
Ÿ/ź
ue
:
ue
:
ue :
: Veuillez noter qu’un grand nombre de modules CAM ont leurs propres réglages
pour sélectionner l’option “Crédit restant”. Appuyez sur ENTER pour
39
7.
Fonction
7.
Fonction
7.
7. Fonction
Fonction enregistrement
Ź
Me
nu
e
Ź
Me
Ź
Ź Me
Menu
1. Appuyez sur le bouton S
TNT puis appuyez sur P
enregistrement afficher la page affichée ci-dessus
2. Pour revenir au menu précédent appuyez sur PVR MENU.
D
é
marrer
D
é
marrer
D
Dé
émarrer
marrer
nu
nu e
nregis
e
nregis
enregis
nregist
l
’
enregistrement
l
’
enregistrement
l
l
’
’enregistrement
enregistrement
enregistrement
enregistrement
enregistrement
t
rement
t
rement
trement
rement
S
O
U
R
C
O
U
R
C
OU
UR
RC
CE
NU
NU
NU de votre télécommande pour entrer dans le menu
P
V
P
V
PV
R
R
VR
RM
S
SO
M
E
M
ME
E
ENU
E
E
E de la télécommande pour sélectionner la source
Dans cette interface, vous pouvez appuyer
sur les touches de direction ź/Ÿ pour
sélectionner :
«
D
é
ma
r
rer
l
’
enr
e
g
is
«
D
é
ma
r
rer
l
’
«
«D
Dé
éma
mar
rrer
puis appuyez sur la touche E
pour entrer dans le menu de réglage
détaillé.
Ź
G
est
i
est
esti
onna
i
onna
ionna
onnai
Ź
G
Ź
Ź G
Gest
1. Utilisez les touches Ÿ/ź pour
sélectionner GE
appuyez sur ENTER ou sur
entrer.
2. Dans cette interface, appuyez sur les
boutons de couleur pour exécuter les
opérations correspondantes. Par exemple:
Appuyez sur le bouton rouge pour lire le
fichier sélectionné.
Appuyez sur le bouton vert afin
supprimer
Appuyez sur le bouton jaune pour
supprimer tous les fichiers.
Appuyez su
enr
rer l
l’
’enr
enre
i
re
i
re
ire
re de
GE
S
GE
S
GES
ST
le fichier sélectionné.
r le bouton bleu pour effectuer un zoom avant/arrière de l'image sélectionnée.
trement
e
g
is
trement
eg
gis
istrement
trement »
de
fich
de
fich
de fich
fichi
T
I
ON
T
I
ON
TI
ION
ON FIC
i
ers
i
ers
iers
ers
FIC
FIC
FICH
»
»
» un choix,
E
N
T
E
E
N
T
E
EN
NT
TE
ER
H
I
E
R
I
E
IE
ER
R
RS
de
S
S
S et
pour
H
HI
R
R
R
40
7.
Fonction
7.
Fonction
7.
7. Fonction
Fonction enregistrement
Ź
L
is
te
des
Ź
L
is
Ź
Ź L
Utilisez les touches Ÿ/ź pour sélectionner votre équipement dans la liste des périphériques
et appuyez sur ENTER ou sur
Ź
Ź
Ź
Ź Abonn
Utilisez les touches Ÿ/ź pour sélectionner « Abonnement » appuyez sur ENTER ou sur
pour entrer dans les réglages de la minuterie de réveil.
te
Lis
iste
te des
Abonn
Abonn
Abonne
p
des
des p
e
me
e
me
eme
men
p
pé
enregistrement
enregistrement
enregistrement
é
r
i
ph
é
ri
q
é
ér
n
n
nt
r
ri
t
t
t
i
ph
iph
phé
é
éri
ri
q
riq
ques
ues
ues
ues
pour entrer. Sélectionnez oui pour changer de répertoire.
41
8.
MEDIA
8.
MEDIA
8.
8. MEDIA
MEDIA
Lorsque vous sélectionner le mode USB et que vous insérez votre clé USB, vous
pourrez mettre en lecture vos fichiers contenus dans votre support USB.
1.
FILM
1.
FILM
1.
1. FILM
FILM
Utilisez les touches/pour parcourir les fichiers films , puis sélectionner celui que vous
désirez.
E
N
TE
Appuyez sur la touche E
E
EN
R
N
TE
R
NTE
TER
R pour lancer la lecture du fichier.
42
8.
8.
8.
8.
2.
2.
2.
2. M
Utilisez les touches/pour parcourir les fichiers musicaux, puis sélectionner celui
que vous désirez.
Appuyez sur la touche E
MEDIA
MEDIA
MEDIA
MEDIA
M
U
S
M
U
S
MU
US
SI
I
Q
I
Q
IQ
QU
U
U
UE
E
E
E
E
E
EN
N
TE
R
N
TE
R
NTE
TER
R pour lancer la lecture du fichier.
3.
P
H
3.
3.
3. P
Utilisez les touches///pour parcourir les fichiers photos, puis sélectionner celui que
vous désirez.
OTO
P
H
OTO
PH
HOTO
OTO
Appuyez sur
la touche E
E
N
E
N
EN
NT
T
E
R
T
E
R
TE
ER
R pour lancer la lecture du fichier.
43
8.
8.
8.
8. MEDIA
4.
4.
Vous pouvez accéder aux jeux grâce à l’option J
s’affiche:
Utilisez les flèches directionnelles///pour parcourir les fichiers et sélectionnez celui
4.
4. J
MEDIA
MEDIA
MEDIA
J
E
UX
J
E
UX
JE
EUX
UX N
N
A
N
NA
TI
A
TI
ATI
TIV
V
E
V
E
VE
E32
32
32
32
J
E
J
E
JE
EUX
UX
N
UX
UX N
A
N
A
NA
ATI
TI
V
TI
V
TIV
VE
E
3
2
E
3
2
E3
32
2, la fenêtre ci-dessous
E
N
T
E
que vous voulez. Appuyez sur E
Lorsque vous jouer avec votre jeu vous pourrez :
Utilisez les flèches directionnelles///pour jouer.
Appuyez sur la touchepour revenir au menu précédent.
E
EN
R
N
T
E
R
NT
TE
ER
R pour jouer.
44
9
D
é
9
D
é
9
9 D
Dé
épannage
pannage
pannage
pannage
45
10.
10.
10.
10. Sp
Ecran LED
Sp
é
cifications
Sp
é
cifications
Spé
écifications
cifications du
du
T
du
du T
é
l
é
T
é
l
é
Té
él
lé
éviseur
viseur
viseur
viseur
Format d’image
Résolution 1366x768
Contraste 1000 :1
Zone d’affichage active 21.6 ’’
Temps de réponse 15 ms
Couleurs d’Affichage 16.777,216 couleurs
Luminosité 250 :1
Durée de vie du rétro éclairage 30 000h
Alimentation électrique
Consommation
Sortie Haut-parleurs 2WX2
Angle de vue R/L178,U/D178(Typ.)
Langues OSD
Connectiques
ème
16 :9
AC 100~240V / Sortie DC 12 V. 3A
En marche : <36W
En veille : < 0.5W
Anglais, Français, Espagnol, Italien, Portugais,
Néerlandais, Allemand
Entrées : Port CI (Interface Commune - pour la TNT payante),
HDMI/1Péritel/1AudioG&D/composite/1PC
Stéréo / 1 VGA
Audio
Dimensions (sans socle) 548x 50.5x365 mm
Dimensions (avec socle) 548x160x397 mm
Poids net 4.8KG
Accessoires fournis
Télécommande, Socle, Manuel d’instructions, Mini câble AV,
adaptateur secteur
46
Mise
Mise
Mise
Mise
au
au
au
au
rebut
rebut
rebut
rebut
en
en
en
en
tt
A
tt
A
tte
Att
A
e
e
en
fin
fin
fin
fin
ti
n
ti
n
tion
nti
de
vie
de
vie
de
vie
de
vie
!
on
!
on
! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le
on !
traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27
janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE).
Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent
pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte
séparé est prévu pour ces produits.
S
S
S
Si
p
p
p
po
i
i
iv
o
o
ou
v
v
vo
u
u
ub
o
o
ou
b
b
bel
s
u
s
u
sso
us
el
el
ell
l
l
le
h
u
so
h
u
so
hai
uh
sou
e
ordi
e
ordi
eordi
ordin
ai
ai
ait
n
n
nai
t
ai
ai
aire
me
ez
me
ez
t
met
ez me
tez
re
re
re !
c
re
t
t
t
tt
!
!
!
re
t
re c
tre
c
ce
e
et
t
ta
a
ap
p
pp
p
pa
a
ar
r
re
e
e
ei
au
l
i
au
l
i
au reb
lau
il
reb
reb
rebu
u
u
ut
ne
,
t
ne
,
t
ne l
,ne
t,
e
l
e
l
ej
le
etez
j
etez
j
etez p
jetez
p
p
pa
a
a
as
d
s
d
s
da
sd
ns
a
ns
a
ns u
ans
ne
u
ne
u
ne
une
r
a
p
p
a
t
e
- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut
avoir des effets potent
iels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de
ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets municipaux
non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités séparément et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage
adéquats de ces appareils.
- Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchetteries) et les distributeurs. Veuillez contacter votre administration locale pour plus de
renseignements. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre
disposition.
- Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez
les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale en vigueur.
- En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement, la
récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets néfastes
potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.
Cet
ap
Cet
ap
Cet
Cet ap
app
E
u
r
op
E
u
r
op
E
Eu
ur
rop
opé
E
le
c
t
E
le
c
E
Ele
lec
ct
p
p
pa
é
é
ée
r
oma
t
r
oma
tr
roma
omag
a
a
ar
e
e
en
r
r
reil
n
n
nn
eil
eil
eil e
n
e
n
e
ne
e
g
n
g
n
gn
né
e
e
es
2
2
2
20
é
é
éti
s
t
s
t
st
tco
0
06
0
06
006
06 /
ti
q
ti
q
tiq
que
co
nf
co
nf
conf
nfo
/
95
/
95
/95
95 CE
ue
ue
ue et
o
o
or
et
et
et B
r
m
r
m
rm
me
CE
CE
CE (
B
a
B
a
Ba
as
e
a
e
a
ea
aux
(
Di
(
Di
(Di
Dir
s
s
s
s
ss
se
ux
ux
ux e
r
e
r
e
re
ec
e
T
e
T
eT
Tensio
e
x
ige
e
x
ige
ex
xige
igen
c
t
i
v
es
c
t
i
v
es
ct
ti
iv
ves
es sur
ensio
ensio
ension
n
n
n)
n
n
nc
c
es
c
es
ces
es im
sur
sur
sur l
)
)
)
im
im
imp
Co
l
a
a
Co
l
aCo
Com
la
p
os
p
os
pos
osé
é
é
ée
m
pa
m
pa
mpa
pat
e
s
e
s
es
s par
t
t
tibili
par
par
par la
ibili
ibili
ibilit
t
t
té
la
la
la D
é
é
é
D
D
Di
e
c
t
i
v
i
e
r
r
e
c
t
i
v
e
i
re
ec
ct
ti
iv
ve
e
ir
Preparation&installation
2.1 Accessories
2.2 Instructions to fix the stand
2.3 Instructions to fix interchangeable cabinet
4.8 First TIME INSTALLATION GUIDE
48
49
51
51
51
51
52
52
52
53
56
56
56
57
57
58
58
58
59
Function
DTV
PC
6 CI Function introduction
7 Recorder
8 MEDIA Play
9
10
11 End of Life Disposal
60
60
61
63
65
72
74
79
80
82
83
84
48
49
50
Cover an even stable surface with a soft cloth.
Place the LED TV unit face-down on the cloth.
5RWDWHDQG¿WWKHVWDQGRQWRWKHERWWRPRIWKH
/('79XQLWDVVKRZQXQWLOWKHVWDQGLV¿UPO\¿[HG
There are 3 interchangable cabinet fronts to
\RXULQWHULRU
&KDQJHWKH79¶VFRORXUWRFRRUGLQDWHZLWK\RXU
$VSHUWKHSKRWRWKHUHDUHSLOODUVRQ
the back of the front cabinet,
FRUUHVSRQGLQJWRWKHKROHVRQWKH
0LGGOH)UDPH
,I\RXZDQWWRFKDQJHWKHIURQWFDELQHW
MXVWSXOOWKHIURQWFDELQHWDURXQGWKH
VFUHHQ\RXZRXOGVHHWKDW\RXFDQRSHQ
WKLVIURQWFDELQHWVWHSE\VWHS
$IWHU\RXSXOORIIWKHIURQWFDELQHWWDNH
WKHFRORUIURQWFDELQHWZKLFK\RXZDQWWR
LQVWDOODQGSXVKWKHQHZFDELQHWSLOODU
LQWRWKH+ROHVRQWKH0LGGOHIUDPHRQH
E\RQHWKHQXFDQHDVLO\LQVWDOOWKHQHZ
cabinet to the TV set.
FRPSOHPHQW
51
interior.
3.2
AV IN
(POWER)DC IN:
MINI
Compatible port
52
3
AUDIO
53
Press it to perform the Timeshift function.Press again to pause and exit.(in DTV Mode)
54
55
POWER
56
4.3
4.4
57
4.5
4.6
4.7
Mini AV
58
4.8
59
5
5.1
Picture mode: Set the picture as following: Standard
→ Movie→Mild → Game.
60
5.2
Set COLOUR TONE as following: NORMAL/WARM/COOL
Set Sound mode as following: personal/standard/ music
/voice/ theatre
61
62
5.3
Set Language as following: English/french/Spanish/
German/Italian/Portuguese/Dutch
Set SLEEP TIMER as following: OFF ė15MINė
ė45MIN ė60MINė75MINė90MINė105MINė120MIN
30MIN
63
Set the OSD TIME as following: OFF →5S→10S →
30S→60S
The default pas sword is “0000”.
64
5.4
65
66
AUDIO
GUIDE
GUIDE GUIDE
GUIDE
GUIDE
Timeshift function
1.Press button to perform the Timeshift function while program is playing in DTV mode.
Note: Be sure the USB storage is available, otherwise there may be some prompt window
will as follows:
2. While it is performing, you can press button to pause or play the
00:00:00
DTVDTV
N
o USB Device
0800 SZTVM01
Diff Time: 00:00:00 REC Time: 00:00:14
Checking partition for
consistency,please try
l ater
...
MB Free:
3990
program,
Press / key to Fast forward or Fast reverse the recorded program.
Note:The timeshift status will appear on the top left corner of the screen.
The display time tell you that how long the current picture lagged to the real-time
broadcasting.
Press "DISPLAY"button to check how many space left on the USB storage device.
Press key to jump over the realtime broadcasting program, and press it again to stop
timeshift function.
Message
D
you want to stop
Timeshift?
YES NO
o
Note : Timeshift function will stop when the space of USB device is not sufficient
67
6869707172
5.5
73
746757677
above
above
ENTER
ENTER
above
ENTER
above
ENTER
above
ENTER
78
79780
8
81
Game
9
LED
82
0.11(H)*0.35(V)MM
132566*768
15ms
8
78
30000hrs
AC INPUT 100-240V 50/60Hz
21.6
36
548 *50 *365
548 *160 *397 MM
4 8
USER MANUAL / REMOTE CONTROL / THE MINI AV CABLE/AC ADAPTER
/USB/CI SLOT
MM
MINI
DC OUTPUT 12V 3A
83
84
ATE-22Y101
Loading...