Page 1
EN - ENGLISH
2.0 Channel Soundbar
Model：ASB-5L
Thank you for
User Manual
purchasing
to ensure proper use. Keep this manual in a safe place for future reference.
this
soundbar.
Please read this
instruction
manual carefully before using this product
Page 2
EN - ENGLISH
A compact yet powerful Bluetooth soundbar with sleek looks and excellent audio
response. 4 inbuilt speakers provide clarity across a broad frequency range, with crisp
highs and deep bass that belie the unit’s size. An integral USB port enables playback
of MP3 files directly from compatible media, with further flexible input options
including Aux, Bluetooth, HDMI(ARC), Optical, FM. A convenient and cost-
effective TV audio upgrade that doesn’t compromise on performance.
• Slender and stylish matt black design
• 4 speakers for crisp, clear sound with deep bass
• Inbuilt 2.0 channel amplifier with 3 EQ presets
• Versatile input options to support a range of devices
• USB port for MP3 media playback
• Keyhole slots for wall mounting
• Remote control and Aux cable included
Matters that Need Attention
1. Don’t put this product under high temperature wet environment and it will be
worse when it is in the rain or crash strongly.
2. To reduce the risk or electronic shock or fire, do not remove the cabinet cover
simply contact a service professional.
3. In the rear occurrence of malfunction, do not attempt to repair the unit on your
own. Contact a certified service professional for a proper diagnosis and repair.
Page 3
EN - ENGLISH
4. If fragments or liquids fall into device box, please cut off the power right away.
And it can be used only after professional staff checks it.
5. Don’t install the unit in or near a place where it may come in contact with rain,
moisture or other liquids.
Technical Specifications and Features
Audio output: 40W RMS
Speaker drivers: 4 x 2" 10W units
Bluetooth version: 5.0
Bluetooth range: Up to 10m
FM frequency range: 87.5MHz-108MHz
Connections: USB, OPTICAL, HDMI(ARC), AUX (3.5mm), DC IN
Power supply 19V 1.5A
Dimensions 940 x 60 x 65mm
A. Connections
1. USB IN: Use to connect a flash drive for direct MP3 playback (FAT32 format and
64GB max).
2. OPTICAL IN: Use to connect compatible devices using an optical cable (not
provided).
Page 4
EN - ENGLISH
3. HDMI(ARC): Use to connect compatible devices using a HDMI cable (not
provided)
4. AUX IN: Use to connect compatible devices using the 3.5mm – 3.5mm stereo jack
cable provided.
5. DC IN: Use to connect the DC power supply.
B. LED display
1. Red LED: Standby mode 2. BT: Bluetooth mode
3. USB: USB media mode 4. AUX: Auxiliary input mode
5. OPT: Optical mode 6. ARC: HDMI(ARC) mode
7. FM: FM frequency
C. Remote Control
Page 5
EN - ENGLISH
Input Functions
• Power on/off: Press the Power on/off button on the remote control or soundbar
control panel to turn the unit on and off.
• AUX in: Connect a compatible device using 3.5mm – 3.5mm stereo jack cable
provided, then press the MODE button on the remote control or soundbar control
panel repeatedly until AUX is displayed on the LED display. Ensure the connected
device is producing an audio signal, then adjust the volume of the soundbar using the
Volume up and Volume down buttons on the remote control or soundbar control
panel.
• Bluetooth: Press the BT button on the remote control or repeatedly pressing the
MODE button on the soundbar control panel until BT is shown on the LED display.
The LED display will flash to indicate that the soundbar is in Bluetooth pairing mode.
Page 6
EN - ENGLISH
Ensure that the device you wish to connect is also in pairing mode and search for
ASB-5L in its device list. When the two devices are paired, the LED display on the
soundbar will stop flashing and remain constant. (The soundbar will now
automatically re-pair with this device whenever it is within range and has Bluetooth
turned on.)
• USB media mode: The soundbar is compatible with USB flash drives of up to
64GB in size and can play MP3 audio files directly. Simply insert a compatible drive
into the USB port on the back of the soundbar and the unit will automatically switch
to USB mode and play the first compatible track.
USB repeat mode (accessed via the remote control) enables single track repeat (press
once) and all track repeat (press twice).
The media player also has a memory function that will recall and continue from the
last-played point when a USB flash drive that has previously been used with the
soundbar is reinserted.
•HDMI(ARC): Connect a HDMI ARC compatible device to the HDMI ARC port on
the soundbar using a standard HDMI cable (not supplied),then press the MODE
button on the remote control or soundbar control panel repeatedly until ARC is
displayed on the LED display. Ensure HDMI ARC is selected as the TV’s audio
output, then adjust the volume of the soundbar using the Volume up and Volume
down buttons on the remote control or soundbar control panel.
• Optical in: Connect a compatible device to the OPTICAL port on the soundbar
using a digital optical cable (not supplied),then press the MODE button on the remote
Page 7
EN - ENGLISH
control or soundbar control panel repeatedly until OPT is displayed on the LED
display. Ensure Optical SPDIF is selected as the TV’s audio output, then adjust the
volume of the soundbar using the Volume up and Volume down buttons on the
remote control or soundbar control panel.
•FM: Select FM mode by pressing the MODE button on the remote control or
soundbar. The display will show an FM radio frequency. To perform a channel scan,
press Play/Pause button on the remote control or the soundbar. The soundbar will
now scan through the FM frequency, automatically saving any stations with a strong
enough signal. You can now scroll back and forward through the saved channels
using the “previous” or “forward” buttons on the remote control or the soundbar.
•• Equalizer modes: The soundbar has 3 equalizer presets, tailored to complement
various styles of music. Press the EQ button on the remote to choose between Music
(EQ1), Movie(EQ2), News (EQ3).
• Wall mounting: The soundbar has two keyhole slots on the back to enable wall
mounting, using the fixings provided or a compatible soundbar bracket (not
supplied).
1. Firmly fix 1 dowel into each hole in the wall if necessary.
Solid wall (i.e. solid brick, solid concreate, solid wood)
Drywall, plaster wall, lath wall etc.
2. Put the speaker onto the screws in the wall.
Page 8
Accessories:
User manual x 1
Remote control x 1
EN - ENGLISH
AC adaptor x 1
Aux-In cable x 1
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or packaging means that the product should not be
treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to
a collection center for recycling. in this way you will help to protect the environment
and be able to prevent any negative consequences that it would have on the
environment and human health.
To find your nearest collection center:
-Contact local authorities
- Access the website: www.mmediu.ro
- Request additional information from the store where you purchased the product.
Page 9
RO - ROMANA
Soundbar 2.0 CH
Model
：ASB-5L
Manualul utilizatorului
Multumim ca ati achizitionat acest produs. Va rugam sa cititi cu atentie manualul de instructiuni. Pastrati
acest manual intr-un loc sigur, pentru referinte ulterioare.
Page 10
RO - ROMANA
Un soundbar compact dar puternic, cu aspect elegant si raspuns audio excelent. Cele
4 difuzoare incastrate asigura/confera o claritate a sunetului intr-o gama larga de
frecvente cu sunete inalte si bass profund care contrazic marimea aparatului. Un port
USB integral permite redarea fisierelor MP3 direct din sistemul media compatibil, cu
optiuni de intrare care include Aux, Bluetooth, HDMI (ARC), Optic, FM. O
imbunatatire convenabila si rentabila a sistemului audio pentru TV, care nu
compromite performanta.
• Design subtire si elegant, de culoare negru mat
• 4 difuzoare pentru un sunet clar, limpede, cu bass puternic
• Amplificator 2.0 canale, cu 3 moduri EQ presetate
• Optiuni de intrare versatile pentru o gama larga de dispozitive
• Port USB pentru redare fisiere MP3
• Fante pentru montarea pe perete
• Telecomanda si cablu auxiliar, incluse
Observatii
1.Nu expuneti acest produs la temperaturi ridicate, in medii umede, si nici nu-l lasati
in ploaie sau nu-l distrugeti.
2.Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu desfaceti carcasa; contactati un service
autorizat.
3.In caz de functionare defectoasa, nu incercati sa reparati singur aparatul. Contactati
un service autorizat pentru o diagnoza si reparatiile corespunzatoare.
Page 11
RO - ROMANA
4.Daca pe aparat se varsa lichide sau in interorul acestuia cad obiecte, opriti imediat
alimentarea cu energie electrica. Aparatul poate fi folosi din nou dupa o verificare
atenta efectuata de personal calificat.
5.Nu instalati aparatul in sau in apropierea unui loc unde poate intra in contact cu
ploaia, umezeaza sau alte lichide.
Specificatii tehnice si caracteristici
Iesire audio: 40W RMS
Drivere de difuzoare: 4 unitati x 2" 10W
Versiune Bluetooth version: 5.0
Raza de actiune a Bluetooth-ului: pana la 10m
Frecventa FM: 87.5MHz-108MHz
Conexiuni: USB, OPTICAL, HDMI(ARC), AUX (3.5mm), DC IN
Alimentare 19V 1.5A
Dimensiuni 940 x 60 x 65mm
A. Conexiuni
1. INTRARE USB: Folositi pentru a conecta stick-ul USB pentru redare directa MP3
(format FAT32 si max 64GB).
2. INTRARE OPTICA: Folositi pentru a conecta dispozitive compatibile, cu
ajutorul unui cablu optic (nu este furnizat).
Page 12
RO - ROMANA
3. HDMI(ARC): Folositi pentru a conecta dispozitive compatibile, cu ajutorul unui
cablu HDMI (nu este furnizat).
4. INTRARE AUX: Folositi pentru a conecta dispozitive compatibile, folosind cablu
de 3.5mm – cablu cu mufa de 3.5mm stereo este furnizat.
5. INTRARE DC: Folositi pentru a conecta la sursa de alimentare DC.
B. Afisaj LED
1. LED rosu: Mod Standby 2. BT: Mod Bluetooth
3. USB: Mod USB media 4. AUX: Mod intrare
auxiliara
5. OPT: Mod optic 6. ARC: Mod
HDMI(ARC)
7. FM: Frecventa FM
C. Telecomanda
Pornire/Oprire Fara sonor
Selectare
mod egalizator
Marire volum Micsorare volum
Redare/Pauza
Melodia anterioara/ Melodia urmatoare/
derulare inapoi derulare inainte
Page 13
RO - ROMANA
Mod repetare USB Selectare mod intrare
Functii intrare
• Pornire/oprire: Apasati butonul de pornire/oprire de pe telecomanda sau de pe
panoul de control al soundbar-ului pentru a porni sau opri aparatul.
• Intrare AUX: Conectati un dispozitiv compatibil folosind un cablu cu mufa de
3.5mm – cablu stereo cu mufa de 3.5mm este furnizat; apoi apasati butonul MODE
de pe telecomanda sau de pe panoul de control al soundbar-ului, in mod repetat, pana
cand pe afisaj apare AUX. Asigurati-va ca dispozitivul produce semnal audio, apoi
reglati volumul soundbar-ului folosing butoanele “Volume up” (Marire volum) si
“Volume down” (Micsorare volum) de pe telecomanda sau de pe panoul de control al
soundbar-ului.
• Bluetooth: Apasati butonul BT de pe telecomanda sau apasati in mod repetat
butonul MODE de pe panoul de control, pana cand apare BT pe afisaj. Afisajul LED
va indica faptul ca soundbar-ul se afla in modul de imperechere Bluetooth. Asigurati-
va ca dispozitivul pe care doriti sa-l conectati se afla, de asemenea, in modul de
imperechere si cautati numele ASB-5L in lista dispozitivelor. Cand cele doua
dispozitive sunt conectate, afisajul LED al soundbar-ului nu va mai licari si va
ramane constant. (Soundbar-ul se va reconecta automat cu dispozitivul, atunci cand
acesta are functia Bluetooth pornita si se afla in raza de actiune).
• Mod media USB: Soundbar-ul este compatibil cu stickuri USB de pana la 64GB si
poate reda direct fisiere audio MP3. Doar introduceti stick-ul in portul USB de pe
Page 14
RO - ROMANA
spatele soundbar-ului si unitatea va trece automat in modul USB si va reda prima
melodie compatibila.
Modul de repetare USB (accesat prin telecomanda), permite redarea repetata a unei
singure melodii (apasati o data) si repetarea tuturor melodiilor (apasati de doua ori).
Player-ul media are, de asemenea, functie de memorie, care va memora si relua
redarea de la ultimul punct, cand stickul USB folosit anterior este reintrodus in
soundbar.
•HDMI(ARC): Conectati un dispozitiv compatibil HDMI ARC la un port HDMI
ARC al soundbar-ului, folosind un cablu HDMI (nu este furnizat), apoi apasati
butonul MODE de pe telecomanda sau de pe panoul de control al soundbar-ului in
mod repetat, pana cand pe afisajul LED apare ARC. Asigurati-va ca functia HDMI
ARC este selectata ca mod de iesire audio, apoi reglati volumul soundbar-ului,
folosind butoanele “Volume up” (Marire volum) si “Volume down” (Micsorare
volum) de pe telecomanda sau de pe panoul de control al soundbar-ului.
• Intrare optica: Conectati un dispozitiv compatibil la portul OPTIC al soundbar-
ului, folosind un cablu digital optic (nu este furnizat), apoi apasati butonul MODE de
pe telecomanda sau de pe panoul de control al soundbar-ului, in mod repetat, pana
cand pe afisajul LED apare OPT. Asigurati-va ca functia OPTICAL SPDIF este
selectata ca iesire TV audio, apoi reglati volumul soundbar-ului, folosind butoanele
“Volume up” (Marire volum) si “Volume down” (Micsorare volum) de pe
telecomanda sau de pe panoul de control al soundbarului.
Page 15
RO - ROMANA
•FM: Selectati modul FM, prin apasarea butonului MODE de pe telecomanda sau
soundbar. Afisajul va arata o frecventa radio FM. Pentru a efectua o scanare a
programelor, apasati butonul Play/Pause de pe telecomanda sau de pe soundbar.
Soundbar-ul va scana frecventele FM, memorand automat orice posturi cu un semnal
sufficient de puternic. Puteti sa derulati inainte si inapoi prin posturile memorate,
folosind butoanele “anterior” sau “urmator” de pe telecomanda sau de pe soundbar.
•• Moduri egalizare: Soundbar-ul are 3 moduri presetate de egalizare, croite sa se
potriveasca diverselor stiluri de muzica. Apasati butonul EQ de pe telecomanda
pentru a alege intre Muzica (EQ1), Film (EQ2), Stiri (EQ3).
• Montare pe perete: Soundbar-ul are doua fante situate pe partea din spate, pentru
montarea in perete, folosind suruburile de fixare furnizate sau o consola compatibila
cu soundbar-ul (nu este furnizata).
1. Fixati bine cate un diblu in fiecare gaura din perete,
daca este necesar.
Perete solid (ex. caramida solida, beton solid, lemn solid)
Perete de rigips, de ipsos, lambriu etc.
2. Puneti soundbarul pe suruburile fixate in perete.
Page 16
Accesorii:
Manualul utilizatorului x 1
Telecomanda x 1
RO - ROMANA
Incarcator AC x 1
Cablu AUX-In x 1
DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv
nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la gunoiul menajer la
sfârşitul duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare.
În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele
consecinţe negative pe care le-ar avea asupra mediului înconjurător şi sănătăţii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
Contactaţi autorităţile locale;
Accesaţi pagina de internet:
Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
www.mmediu.ro;
Page 17
RO - ROMANA
EU Declaration of Conformity
We, INTERVISION TRADING RO SRL, declare under sole responsibility that the
following products:
Brand name:AKAI
Type: SOUNDBAR
Descriptions: ASB-5L
to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the
following directives of the Council of the European Communities:
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/35/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/53/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2011/65/EU
The products are compliant with the following standards:
EN 60950-1:2006+A2:2013
EN 62479:2010
EN 300328 V2.1.1 (2016-11)
EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-3)
EN 55032:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 6100-3-3:2013
EN 55024:2010+A1:2015
For and on behalf of Intervision Trading Ro SRL,
Signature: __________________________
Printed name and Position: CIOBANU DORIN – GENERAL MANAGER
Date: 20th September, 2019
Place: Pitesti, Romania
Page 18
RO - ROMANA
DECLARATIE DE CONFORMITATE EU
Noi, INTERVISION TRADING RO SRL, declaram pe propria raspundere ca
urmatoarele produse:
Marca: AKAI
Model: ASB-5L
Descriere: BARA DE SUNET
la care se refera aceasta declaratie, respecta cerintele de protectie cuprinse in urmatoarele
standarde si norme de siguranta ale Consiliului Comunitatilor Europene:
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/35/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/53/EU
EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2011/65/EU
Produsele sunt in conformitate cu urmatoarele standarde:
EN 60950-1:2006+A2:2013
EN 62479:2010
EN 300328 V2.1.1 (2016-11)
EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)
EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-3)
EN 55032:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 6100-3-3:2013
EN 55024:2010+A1:2015
Pentru si in numele Intervision Trading Ro SRL,
Semnatura: __________________________
Nume complet si functia: CIOBANU DORIN – DIRECTOR GENERAL
Data: 20 septembrie 2019
Locul: Pitesti, Romania
Loading...