Page 1
AS110RA-320
AMPLIFICATOR AUDIO 5.1 CANALE
CU RADIO
Măsuri de siguranţă
Evitaţi deschiderea aparatului
Nu deschideţi aparatul şi nu încercaţi să umblaţi în
interiorul acestuia! Nu încercaţi să reparaţi! Contactaţi un
service autorizat în caz de defecţiune.
Protejaţi cablul electric
Evitaţi să bruscaţi cablul electric. Nu trageţi sau împingeţi
brusc.
Amplasaţi unitatea într-o zonă deschisă
Evitaţi amplasarea aparatului în zone cu umiditate
ridicată, în apropierea apei sau într-o zonă cu temperatură ridicată,
de asemenea evitaţi contactul cu razele solare.
Evitaţi acoperirea zonelor de aerisire
Page 2
Asiguraţi o ventilaţie corespunzătoare aparatului, nu-l amplasaţi în zone înguste, fără o
ventilaţie adecvată. Nu acoperiţi fantele de aerisire ale amplificatorului întrucât
temperatura din interior va creşte, ceea ce va duce la defectarea aparatului.
Evitaţi contactul altor metale cu aparatul
Aveţi grijă ca în interiorul aparatului, prin fantele de aerisire, să nu pătrundă obiecte
metalice cum ar fi ace, bolduri, monede, etc. întrucât acestea pot provoca scurtcircuite.
Asigurati-vă că aparatul este conectat la o priză AC 220V/50Hz
Dacă nu sunteţi sigur de sursa dumneavoastră de curent,
consultaţi-vă furnizorul de electricitate.
Important
1. Citiţi instrucţiunile – Toate instrucţiunile de siguranţă trebuie citite înainte de a pune în funcţiune
aparatul.
2. Păstraţi instrucţiunile – Instrucţiunile de siguranţă şi de operare trebuie păstrate pentru referinţe
viitoare
3. Urmăriţi instrucţiunile – Toate instrucţiunile de operare trebuie urmate.
4. Atenţie la avertizări – Toate avertizările referitoare la operarea aparatului trebuie luate în
considerare
5. Sursa de curent – Aparatul trebuie conectat la o sursă de curent compatibilă cu tipul specificat în
instrucţiuni sau marcată pe aparat.
6. Protejarea cablului de alimentare – Cablul de alimentare trebuie poziţionat astfel încât să nu poată
fi călcat sau alte obiecte să fie poziţionate pe acesta; acordaţi atenţie în special mufelor de
conectare la aparat şi mufei de conectare la sursa de curent.
7. Apa şi umezeala – Aparatul nu trebuie poziţionat lângă o sursă de apă (spre exemplu în apropierea
unei cabine de duş, chiuvete de bucătărie, într-un beci cu umiditate ridicată, lângă o piscină, etc.)
8. Ventilare – Aparatul trebuie poziţionat astfel încât căile sale de ventilare să nu fie blocate. Nu
poziţionaţi aparatul pe pat, canapea sau covor.
9. Căldura – Nu poziţionaţi aparatul lângă surse de căldură cum ar fi radiatoarele, caloriferele sau alte
aparate ce pot produce căldură.
10. Perioadele de neutilizare – Cablul de alimentare al aparatului trebuie deconectat de la sursa de
curent atunci când nu folosiţi aparatul pentru o perioadă îndelungată.
11. Mentenanţă service – Aparatul trebuie verificat de personal calificat atunci când:
2
Page 3
a. Cablul de alimentare a fost avariat; sau
b. Au scăpat obiecte sau a fost vărsată apă în interiorul aparatului; sau
c. Aparatul a fost expus în ploaie; sau
d. Aparatul nu mai funcţionează normal; sau
e. Aparatul a fost scăpat pe jos sau a suferit şocuri fizice.
12. Repararea – Utilizatorul nu trebuie să încerce să repare aparatul în afara instrucţiunilor specificate
în manual. Toate operaţiunile de mentenanţă şi service trebuie realizate de către personal calificat.
13. Curăţaţi aparatul numai folosind o bucată de material textil uscată.
14. Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare în timpul furtunilor sau atunci când nu îl folosiţi
pentru o perioadă îndelungat.
Panou frontal
1. Butonul de pornire/oprire
2. Selectie Intrare
3. Tasta Intrare Audio
4. Tasta Conectare USB Pauza/Redare
5. Tasta conectare USB Anterior
6. Tasta conectare USB Stop
7. Tasta conectare USB Urmator
8. Afisaj vacum fluorescent
9. Tasta Selectare Mod DSP
10. Tasta mod Afisare VFD
11. Tasta Volum/Multifunctii
12. Mufa jack microfon-2
13. Buton Menu MIC
14. Taste control Menu MIC
15. Buton Menu Principla
16. Selectie Canale 2.1/3.1/5.1
3
Page 4
17. Suspendare iesiri
18. Tasta Loudness Pornit/Oprit
19. Buton Menu Radio
20. Taste control Menu Radio
21. Jack card SD
22. Jack USB
Panou spate
23. Mufă pentru antena FM
24. Mufă pentru intrare audio
25. Mufa Iesire Subwoofer
26. Jack intrare Audio AC-3
27. Mufe difuzoare Centru/Surround
28. Mufe difuzoare Fata
29. Cablu retea
4
Page 5
54. Descrestere bas MIC
55. Tasta Intrare Audio
56. Tasta mod Afisare VFD
57. Tasta selectare mod DSP
58. Tasta Loudness Pornit/Oprit
59. Selectare canal 2.1/3.1/5.1
60. Crestere Inalte canal principal
61. Decsrestere Inalte canal principal
62. Suspendare Iesiri
63. Balans difuzor Dreapta
64. Tasta conectare USB –Redare/Pauza
65. Tasta conectare USB – Stop
66. Crestere Iesire Subwoofer
67. Descrestere iesire surround dreapta
68. Descrestere iesire Subwoofer
69. Descrestere iesire surround dreapta
70. Tasta selector Delay OK
71. Tasta reglaj Echo
72. Descrestere Inalte MIC
Telecomanda
30. Pornirea/Oprirea aparatului
31. Selectare intrare audio
32. Reglaj sus frecventa tuner
33. Selectare Program sus
34. Reglaj jos frecventa tuner
35. Selectare Program jos
36. Tasta Memorare program
37. Tasta scanare frecventa tuner
38. Tasta selectare intrare FM
39. Tasta mod iluminare VFD
40. Crestere bas canal principal
41. Descrestere bas canal principal
42. Crestere volum principal
43. Balans difuzor stanga
44. Tasta conectare USB -Anterior
45. Tasta conectare USB-Urmator
46. Descrestere volum principal
47. Descrestere iesire surround stanga
48. Descrestere iesire Centru
49. Descrestere iesire surround stanga
50. Descrestere iesire Centru
51. Crestere Volum MIC
52. Crestere bas MIC
53. Descrestere volum MIC
Page 6
Utilizarea telecomenzii
1. Distanţa dintre telecomandă şi aparat trebuie să fie de maxim 7m iar unghiul să nu fie mai
0
mare de 30
.
2. În calea telecomenzii nu trebuie să existe nici un obiect de dimensiuni mari.
3. Telecomanda poate să nu funcţioneze dacă senzorul de infraroşu de pe aparat este în bătaia
directă a unei lumini puternice, în special fluorescente.
6
Page 7
Telecomanda – Instrucţiuni de operare
Funcţii uzuale
1. Selectaţi sursa audio apăsând butonul INPUT (intrare) de pe telecomandă. Atunci când
opţiunea AC-3 este selectată, aparatul poate fi adaptat la decodarea pe 5.1 canale
2. Apăsaţi butoanele VOL+/- de pe telecomandă pentru a regla volumul general de audiţie.
3. Anumite boxe, sau poziţionarea incorectă a boxelor pot cauza o audiţie nebalansată
4. Apăsaţi butonul CH.MODE de pe telecomandă pentru a selecta tipul de ieşire. Atunci
când opţiunea AC-3 este selectată, se va face setarea automată pe 5.1 CH.
5. Apăsaţi butonul LOUD de pe telecomandă pentru a regla sunetul pe canal.
6. Apăsaţi butoanele TREBLE+/- (înalte) sau BASS+/- (joase) de pe telecomandă pentru a
mări sau micşora efectul de înalte sau de joase.
7
Page 8
7. Apăsaţi butonul DSP de pe telecomandă pentru a alege modul DSP.
8. Apăsaţi butonul AUTO, iar aparatul va scana automat semnalele de intrare. Va scana în
următoarea ordine: AUX, CD/VCD, AC-3 ,USB,SD si MP3. După ce un canal a fost
detectat cu semnal de intrare, scanarea se va opri şi va reda semnalul detectat. Apăsaţi
butonul AUTO din nou pentru a începe scanarea următorului canal. Dacă nu este detectat
semnal pe canalele AUX, CD/VCD, AC-3,USB,SD,MP3 se va face automat trecerea pe
AUX
9. Apăsaţi butonul MUTE de pe telecomandă pentru a opri sonorul, apăsaţi din nou pentru a
reveni la volumul normal. Sau, puteţi apăsa orice buton de pe panoul frontal pentru a
reveni la volumul normal.
10. Apăsaţi butonul STANDBY (oprire) de pe telecomandă pentru a opri aparatul. Apăsaţi-l
din nou şi indicatorul se va stinge şi va intra în starea normală de operare.
8
Page 9
Radio FM – Instrucţiuni de operare
1. Înainte de a folosi funcţiile radio, trebuie să conectaţi la aparat o antenă suplimentară.
Poziţionaţi antena astfel încât să obţineţi o recepţie optimă. Apăsaţi butonul INPUT sau
FM de pe telecomandă pentru a selecta funcţia TUNER (radio).
2. Apăsaţi butoanele CH+/- de pe telecomandă pentru a naviga posturile radio memorate.
3. Apăsaţi butoanele TUN+/- de pe telecomandă pentru a adjusta manual frecvenţa radio.
4. Apăsaţi butonul SCAN de pe telecomandă şi aparatul va scana automat canale radio
începând de la frecvenţe joase la frecvenţe înalte şi va memora posturile unul câte unul.
9
Page 10
5. Apăsaţi butonul MEMORY de pe telecomandă pentru a memora frecvenţa curentă.
10
Page 11
Conexiuni
11
Page 12
Conexiuni 2
Localizarea problemelor
Problema Cauza Metode de rezolvare
Probleme afişaj Influenţa de elemente din
afară, calculatorul are
probleme
Lipsă sunet Conectorii terminali ai
boxelor sunt montaţi
necorespunzător
Frecvenţa sunetului în
terminal este prost conectat
sau necorespunzător
Cablul de curent conectat
necorespunzător
Opriţi aparatul, deconectaţi
firele şi apoi reconectaţi şi
porniţi
Conectaţi toate firele strâns
Verificaţi şi conectaţi
frecvenţa sunetului în
terminal corect
Conectaţi corespunzător
cablul de curent
12
Page 13
Volumul este prea mic
Apăsaţi tasta MUTE de pe
telecomandă
Terminalul sau firele de
conectare ale boxei sunt
scurt-circuitate
Sunet distorsionat Conectarea intrărilor este
greşită
Volumul este prea mare
Sunet discontinuu şi are
reluări cu zgomot Di-Da
Specificaţii tehnice
1. Tensiunea de alimentare: AC ~230 V 50/60 Hz
2. Puterea consumată: 110 W
3. Puterea de ieşire pentru canalele frontale: 30 W x 2
4. Puterea de ieşire a canalului central: 10W
5. Puterea de ieşire a canalelor de surround: 10W x 2
6. Frecvenţa de răspuns (linia de intrare): 20Hz—20 kHz
7. Impedanţa boxelor: 8 ohmi
8. Raportul semnal/zgomot (linia de intrare):≥ 80dB
9. THD (1 kHz, 1W): ≤ 0,5 %
10. Senzitivitate intrare: 650 mV
11. Control înalte: ± 14dB (10KHz)
12. Control bas: ± 14dB (100Hz)
NOTĂ: specificaţiile de mai sus sunt doar de referinţă şi pot fi schimbate de către
producator fără un anunţ în prealabil.
Folosirea boxelor cu
impedanţă mai mică de
8ohm
Volumul este prea mare
Terminalele boxei sunt
scurt-circuitate sau
conectate incorect
Reglaţi butonul de volum la
poziţia corespunzătoare
Apăsaţi tasta MUTE pentru
a reveni la un nivel normal
al sunetului.
Opriţi alimentarea, scoateţi
firele şi conectaţi corect,
după care porniţi din nou
aparatul
Conectaţi corespunzător
Ajustaţi volumul la o
poziţie convenabilă
canalului corespunzător
Folosiţi boxe cu impedanţă
8ohm
Reglaţi volumul la o poziţie
corespunzătoare
Opriţi alimentarea, scoateţi
firele şi conectaţi corect,
după care porniţi din nou
aparatul
13
Page 14
Schema aşezării aparatului într-o cameră şi conectarea boxelor
HOME CINEMA
14
Page 15
SISTEM HI-FI
Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate:
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit.
Nu aruncaţi aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcţionare, ci duceţi-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător şi
veţi putea împiedica eventualele consecinţe negative pe care le-ar
avea asupra mediului şi sănătăţii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
- Contactaţi autorităţile locale;
- Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro ;
- Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
15
Page 16
ÿÿ
01223405673
8920ÿÿ040ÿÿ0 4
Page 17
ÿ
!"#ÿ!$%&"&'ÿ()%ÿ*! %+ÿ!+ÿ,-*.
!ÿ&!(ÿ!$%&ÿ()%ÿ*! %+/ÿ+%01"2ÿ!+ÿ(!3*)ÿ()%
"&&%+ÿ$-+(45ÿ!ÿ34%+04%+ "*%
+%1%+ÿ4%
+!(%*(ÿ !6(-'%ÿ6"&%
+ "*"&'ÿ(!ÿ73-6"1"%#ÿ4%+ "*%ÿ$%+4!&&%65
!"#ÿ)"')ÿ$+%443+%ÿ-&#ÿ4(-8$ ÿ!&/ÿ#!ÿ&!(
$366/ÿ$34)ÿ%2*%44" %695
6%-4%ÿ$3(ÿ!&ÿ()"4ÿ3&"(ÿ"&ÿ()%ÿ:"	ÿ$6-*%
9
!"#ÿ#"+%*(ÿ43&4)"&%ÿ-&#ÿ&%-+"&'ÿ)%-(%+5
!ÿ&!(ÿ!$%+-(%ÿ"&ÿ-ÿ4%-6%#ÿ,!2ÿ-&#ÿ,%ÿ43+%
(!ÿ)- %ÿ%&!3')ÿ+!!8ÿ1!+ÿ)%-(ÿ%2*)-&'%5
!"#ÿ*! %+"&'ÿ %&(4
6!*.ÿ3$ÿ()%ÿ %&(4ÿ:"66ÿ8-.%ÿ()%ÿ(%8$%+-(3+%
"&ÿ()%ÿ3&"(ÿ,%*!8%ÿ)"')%+ÿ-&#ÿ:"66ÿ#-8-'%
()%ÿ3&"(5
!"#ÿ8%(-64ÿ#+!$$"&'ÿ"&ÿ()%ÿ3&"(
7
!"#ÿ8%(-64ÿ#+!$$"&'ÿ"&/ÿ6".%ÿ&%%#6%/
)-"+$"&/ÿ*!"&/ÿ!()%+:"4%ÿ()%ÿ3&"(ÿ:"66
'%(ÿ4)!+(ÿ-&#ÿ!3(ÿ!1ÿ:!+.5
-,6%ÿ$-+(4ÿ"&4"#%/
9
7
0123ÿ56ÿ7879019ÿ2593
ÿÿÿÿÿÿ5ÿ5ÿ57
%ÿ43+%ÿ(!ÿ4%(ÿ()%ÿ6"&%ÿ !6(-'%ÿÿ9;;<=>?<@
6
11ÿ9!3ÿ-+%ÿ&!(ÿ43+%ÿ!1ÿ()%ÿ(9$%
ÿ!1ÿ$!:%+ÿ43$$69/
*!&436(ÿ9!3+ÿ-$$6"-&*%ÿ#%-6%+ÿ!+ÿ6!*-6ÿ$!:%+ÿ*!8$-&95
6
Page 18
012345675ÿ96649
ÿÿÿ !!ÿ"ÿ#$ÿÿ%&ÿÿ"!ÿ'ÿÿ'#ÿ"ÿ%%!ÿÿ%
(ÿÿÿ)"ÿ#$ÿÿ%&ÿ!ÿ"!ÿ'ÿÿ#ÿ#
*ÿ+!!,ÿ
-ÿ.ÿ/&ÿ !!ÿ,&ÿÿ"ÿ%%!ÿÿÿ"ÿ%&ÿÿ"!ÿ'ÿ"ÿ
0ÿ1,ÿ2ÿ)"ÿ%%!ÿ"!ÿ'ÿÿÿÿ%,ÿ%%!$ÿ!$ÿ#ÿ"ÿ$%ÿ%#ÿÿ"ÿ
ÿÿÿÿ%&ÿÿÿÿ34ÿÿ"ÿ%%!
5ÿ1,ÿ6ÿ1ÿ1,%%!$ÿÿ"!ÿ'ÿÿÿ"ÿ"$ÿÿÿ!4!$ÿÿ'ÿ,!4ÿÿ
ÿÿÿÿ%"ÿ'$ÿ3ÿ%!ÿ%ÿÿ&ÿ"37ÿ%$ÿ%!ÿÿÿÿÿ%!&7ÿ8
ÿÿ%!7ÿÿ"ÿ%ÿ,"ÿ"$ÿ9ÿ#3ÿ"ÿ%%!
:ÿ/ÿÿ;ÿ)"ÿ%%!ÿ"!ÿÿ'ÿÿÿ,ÿ<#ÿ93% !7ÿÿÿ'"'7ÿ,"',!7ÿ
ÿÿÿÿ4"ÿ47ÿ!$ÿ'7ÿÿÿ,ÿ'37ÿÿÿÿ,33&ÿ%!7ÿ=
ÿ@!ÿ)"ÿ%%!ÿ"!ÿ'ÿÿÿ"ÿÿ!ÿÿ%ÿÿÿ#ÿ,"ÿÿ
?
%%ÿ8!7ÿ>ÿÿÿ"ÿ%%!ÿÿÿ'7ÿ#7ÿ&ÿÿ3!ÿ#ÿ"ÿ3$ÿ'!4ÿ"
8!ÿ%&
ÿ !!ÿ%&ÿÿ"!ÿ'ÿ#!!,
ÿ#
(
Page 19
123456786ÿ775
ÿÿÿÿÿÿ ÿ!"#$ÿÿ%#&"%ÿ%&ÿ%ÿ"'#"%(ÿÿ")%"%(ÿ%#*%(ÿ#"ÿ#"ÿ%ÿ
ÿÿÿÿ+&')ÿ$ !"%,ÿÿ"#'&ÿ
-.ÿ/#&%ÿ0"
ÿÿÿÿÿÿ!#"ÿÿ#)ÿ"#'ÿ#!ÿ$
--ÿ3$ )ÿ45&")ÿ6"*ÿÿ1ÿÿ%#&'ÿ2ÿ%"*'ÿ2 ÿ5&!'ÿ%"*ÿ"%#ÿ7
ÿÿÿÿÿÿÿ1ÿ#"%& ÿ#"'ÿ#"ÿ&)ÿ%ÿ2ÿ'$)'8ÿ#"
ÿÿÿÿÿÿ2ÿ92:%ÿ*ÿ!ÿ#"ÿ5&'ÿ%ÿ2ÿ%'ÿ#ÿÿ8ÿ#"
ÿÿÿÿÿÿÿ1ÿÿ%ÿ2ÿ;#%'ÿ#ÿ"8ÿ#"
ÿÿÿÿÿÿ'ÿ1ÿÿ'#%ÿ#ÿ"ÿ#ÿ#"ÿ#"$ ÿ#"ÿ;2%ÿÿ$"<'ÿ)ÿÿ"!#"$ 8ÿ#"
ÿÿÿÿÿÿÿ1ÿÿ%ÿ2ÿ'"#'(ÿ#"ÿÿ#%&"ÿ'$)'
-=ÿ6"*)ÿÿ1ÿ&%"ÿ%#&'ÿ#ÿ$ ÿ#ÿ%"*ÿÿÿ2 #'ÿÿ%!'ÿÿ#")ÿ
ÿÿÿÿÿÿ%"&#%ÿ>ÿ#"ÿ%"*)ÿ%#&'ÿ2ÿ"!""'ÿ#ÿ5&!'ÿ%"*ÿ"%#
-0ÿ?ÿ# ÿÿ'" ÿ#
-@ÿA&)ÿ%ÿ"&%ÿ'&")ÿ))ÿ%#"$%ÿ#"ÿÿ&&%'ÿ!#"ÿ#
#'%ÿÿ1ÿ#"ÿ#"'ÿ#!ÿÿÿ%#&'ÿ2ÿ&&))'ÿ!"#$ÿÿ#&ÿÿ!ÿ&&%'ÿ
)ÿ"#'%ÿ#!ÿ$
0
Page 20
01234ÿ67389
!0 1.+7:
!01.+7!:!!!
7ÿ<(ÿ"ÿ/ÿ
:ÿ94<ÿ<#/& ÿ3 ÿ
ÿ"&ÿ2/3ÿ"/$
ÿÿÿÿÿÿ4ÿ/ÿ
!ÿ"#$!ÿ%&
0ÿ"5,ÿ"ÿ6
ÿ ÿ
!ÿ5#ÿ/
0ÿ;$5#ÿ&ÿ
()ÿ,ÿ#/& #&ÿ
ÿ'
1ÿ'()ÿ,ÿ#2ÿ
.ÿ'()ÿ,ÿ#ÿ
+ÿ'()ÿ,ÿ-ÿ
ÿ9&3ÿ/ÿ#/&
ÿ"5,ÿ"ÿ/ÿ
1ÿ"&ÿ3ÿ6
.ÿ!01ÿ,&/ÿ/
+ÿ=#ÿ#
ÿÿÿÿ
7ÿ8&ÿ3ÿ6
!:ÿ8&ÿ3ÿ/ÿ
!ÿ(<ÿ&ÿ*&
!!ÿ'()ÿ*&
Page 21
ÿ
1 1101 1&1+12
13ÿÿ8ÿ6869
13ÿ6ÿÿ
103ÿ#$"766%89ÿ6
1 3ÿ!"ÿ6ÿÿ
1&3ÿ!889'#996ÿ(889ÿ89)*(
1+3ÿ96ÿ(889ÿ89)*(
123ÿ56789ÿ69
0
Page 22
123452ÿ7485149
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
ÿ$%!ÿ#&"'()
ÿ*'+,&ÿ# &ÿ-)
ÿ.!ÿ/!0 )ÿ"'1#&ÿ,
ÿ$!2!"ÿ# &ÿ,
ÿ.!ÿ/!0 )ÿ"'1#&ÿ'%
ÿ$!2!"ÿ# &ÿ'%
0ÿ$!2!"ÿ !)ÿ-)
ÿ.!ÿ/!0 )ÿ# "2ÿ
-)
ÿ:+,&ÿ# &ÿ-)
ÿ:;ÿ;!ÿ'ÿ-)
ÿ"ÿ 3"ÿ("##ÿ !"#
ÿ"ÿ 3"ÿ("##ÿ' !"#
ÿ"ÿ6ÿ !"#
ÿ4/&ÿ#,"-!ÿ(""
ÿ758ÿ &ÿ,!6#ÿ-)
ÿ758ÿ &ÿ9&ÿ-)
0ÿ"ÿ6ÿ' !"#
ÿ5!!'ÿÿ/&ÿ&,&ÿ !"#
ÿ&!ÿ&,&ÿ !"#
ÿ5!!'ÿÿ/&ÿ&,&ÿ' !"#
ÿ&!ÿ&,&ÿ' !"#
ÿÿÿ !"#
0
Page 23
123452ÿ7485149
9
(
0
,
(9
(
(
(
((
(
(
(0
(,
(
9
(
0
,
9
(
0
,
09
0
0
0
ÿ!"ÿ'ÿ$
ÿ!"ÿ01ÿ&$
(ÿ!"ÿ'ÿ&$
ÿ2&3" ÿÿ/4
ÿ056ÿ6 4ÿ1 &ÿ/4
0ÿ6)7ÿ!&ÿ$ÿ/4
,ÿ8&ÿ++ÿÿ/4
ÿÿÿ
9ÿ!ÿÿ$%ÿ$
ÿ!ÿÿ$%ÿ&$
ÿ ÿ
ÿ-.ÿ /$ÿ%
(ÿ<)'ÿÿ 4 ÿ/4
ÿ<)'ÿÿ ÿ/4
ÿ)%*+$ÿ ÿ$
0ÿ)$$&ÿ$.ÿ ÿ$
,ÿ)%*+$ÿ ÿ&$
ÿ)$$&ÿ$.ÿ ÿ&$
09ÿ=ÿ64ÿ$ÿ/4
0ÿ!"ÿ#$%ÿ$
0ÿ:ÿ&;ÿ/4
0ÿ!"ÿ#$%ÿ&$
0
Page 24
0123415ÿ17 849312
- -
*+
ÿÿÿÿ&ÿÿÿÿ ÿ
ÿÿÿ ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿ
!ÿ"ÿÿ#ÿ$ÿÿ ÿÿ
ÿ%ÿ#ÿÿ%%ÿ,
ÿ%ÿ#ÿÿ%ÿÿ -ÿ
%"ÿ%ÿ"ÿÿ%&ÿ'%"
$#ÿ'ÿ(
"ÿÿ%
ÿ)ÿÿ#%ÿ
Page 25
123452ÿ7485149ÿ4 2158ÿ8517548
ÿ
ÿ !!ÿ"ÿ#!ÿ$%ÿ&!##ÿ'()*ÿ+!%ÿÿ,!ÿÿ-,!ÿ#!!.ÿ,!ÿ/012ÿ&ÿ,!ÿ,!ÿÿ$!
ÿÿÿÿ!"ÿÿ,!ÿ"!"!#ÿ3ÿ,!ÿ&
4ÿ(!##ÿ567
2ÿ ! ÿ"ÿ#!#ÿÿ#&!+!#<ÿÿ!ÿ#&!+!ÿ&.ÿÿ#!ÿ$!"ÿ,!.
=ÿ(!##ÿ0>?6 @Aÿ+!%ÿÿ,!ÿ! !ÿÿÿ#!!ÿ,!ÿ "!ÿ-,!ÿ#!!ÿ/012ÿ&<ÿÿBÿ$!ÿ
ÿÿÿÿ#!ÿÿ3ÿ0>ÿ
891ÿ+!%#ÿÿ,!ÿ! !ÿÿÿ":#ÿ,!ÿ#!.ÿÿÿ;!ÿÿÿ%ÿ#!.ÿ!;!
0
Page 26
234563ÿ859625ÿ5 3269ÿ9628659
ÿÿÿÿ ÿ!"ÿ# !ÿ$ !%ÿ!ÿ&'()!ÿ!"ÿ$"& %ÿ) '
*ÿÿ+,-.-/01ÿÿ.233/01ÿÿ ÿ!"ÿ# !ÿ$ !%ÿ!ÿ4 $&ÿÿ'$&ÿ#) 4$ÿ!5%ÿÿ5&ÿ66$!
7ÿÿ3ÿÿ ÿ!"ÿ# !ÿ$ !%ÿ!ÿ%$!ÿ3ÿ# '
01
Page 27
012341ÿ63740389ÿ3 1047ÿ7406437
ÿÿÿÿ !"ÿ#!$$ÿ%"&'%"!(%$$ÿ(% ÿ! )"ÿ!* %$ÿ+"ÿ#!$$ÿ(% ÿ! ÿ",ÿ&-ÿ&.ÿ/ÿ012301ÿ045ÿ67
ÿÿÿÿ61ÿ% -ÿ85ÿ."ÿ-"("-ÿ& ÿ(,% $ÿ,%-ÿ!* %$ÿ! )"ÿ!"ÿ#!$$ÿ"&)ÿ(% ! *ÿ% -ÿ&
ÿÿÿÿÿ%*%! ÿ"&ÿ"%"ÿ(% ! *ÿ.&'ÿ 9"ÿ(,% $ÿ+.ÿ &ÿ!* %$ÿ!ÿ-"("-ÿ! ÿ/ÿ012301ÿ045ÿ67ÿ61ÿ85
ÿÿÿÿ(,% $ÿ!"ÿ#!$$ÿ#!"(,ÿ"&ÿ/ÿ
:ÿÿ8 ;ÿÿ& ÿ",ÿ'& "ÿ(& "&$ÿ"&ÿ' "ÿ)ÿ!"ÿ%*%! ÿ"&ÿ ' "ÿÿ)ÿ% ÿÿ& ÿ",ÿ.& "ÿ)% $ÿ"&
ÿÿÿÿ ' "
3@
")"ÿ",ÿ!* %$ÿÿ
7@
ÿÿÿ@
8;
3@
7@
ÿÿÿB
<ÿÿ6=17>ÿÿ& ÿ",ÿ'& "ÿ(& "&$ÿ"&ÿ'%ÿ!"ÿ"% -?ÿÿ!"ÿ%*%! ÿ",ÿ! -!(%"&ÿ#!$$ÿ$!*,"ÿ-&# ÿ% -
ÿÿÿÿÿÿ "ÿ &'%$ÿ"%"
6=17>
=;
+=
1+ 6@>
0A16
C+=D@;
Page 28
01ÿ345678ÿ9 6735ÿ5374395
ÿ
ÿ !ÿ"#ÿ$ÿ!%ÿ&ÿ' "ÿÿ(ÿ"$ÿÿ)$*"ÿ(ÿÿÿ+
' 'ÿÿ,""ÿ-.,/ ÿ0&ÿÿ12ÿ0&ÿÿÿ(ÿ' ÿ%ÿÿ"ÿ/.34ÿ!
ÿÿÿÿ
ÿ,""ÿ56ÿ789ÿ0&"ÿÿÿ(ÿ' ÿÿÿ!$ÿÿ(ÿ$ÿ+$"ÿ&:;ÿ'' <$ÿ+!
=ÿ,""ÿ/.ÿ789ÿ0&"ÿÿÿ(ÿÿ' ÿÿÿ$*"ÿ(ÿ$ÿ!>&ÿ+&ÿ($ÿ
Page 29
01ÿ345678ÿ9 6735ÿ5374395
ÿÿÿ ÿ!"ÿ#!ÿ$ !%&ÿ!"ÿ#'$"( ÿ$' ÿ$)ÿ'*(ÿ$"' %ÿ+#ÿ%,-+.) $ÿ
ÿÿÿ!ÿ"(/"-+
2ÿÿ34356 7ÿÿ ÿ!"ÿ# !ÿ$ !%ÿ!ÿ##(1ÿ!"ÿ$) !ÿÿ'*(ÿ+.) $ÿ( ÿ!"ÿ0' *ÿ
ÿÿÿ
89 : ;ÿ;<4ÿ=64>:4 73435 67
.) $ÿ0ÿ(!%+&ÿ' *ÿ##(1ÿ!"ÿ$"' %ÿ ÿ0ÿ
Page 30
25ÿ6562 ÿ
678967
2345
797
01
Page 31
010234ÿ6788362978 ÿ
ÿ
ÿÿÿ ÿ
ÿÿ
Page 32
+,-./01ÿ34--+567
01254
144ÿÿ93586
921941ÿÿ21ÿÿ852
2 ÿÿ29
29ÿÿ9
212
4ÿÿ29ÿÿ924
24ÿÿ89ÿÿ4ÿÿ14586
8ÿ ! 8 ÿ24
84
5449ÿÿ6ÿÿ4ÿÿ294ÿÿ4544
23 41ÿÿ8ÿÿ31254
4ÿÿ34841ÿÿ4185ÿÿ24ÿÿ312341
4ÿÿ29ÿÿ14"46ÿÿÿÿ4185ÿÿ#1 2
24ÿÿ21ÿÿ312341
4ÿÿ32#4 1ÿÿ35ÿÿ24ÿÿ#ÿÿ4ÿÿ2
3 12341
4ÿÿ254ÿÿÿÿ22ÿÿ52#
014ÿÿ4ÿÿ$%&ÿÿ46ÿÿ2ÿÿ4ÿÿ3845
4ÿÿ34841ÿÿ4185ÿÿÿÿ21!149
4ÿÿ83 541ÿÿ3ÿÿ4185ÿÿ#12
24
4ÿÿ254ÿÿÿÿ22ÿÿ529
%ÿÿ4ÿÿ34841ÿÿ#ÿÿ4ÿÿ
4ÿÿ'ÿÿ2
4ÿÿ254ÿÿÿÿ22ÿÿ529
4ÿÿ34841ÿÿ4185ÿÿÿÿ21!149ÿÿ21
2449ÿÿ3 1234156
4
34984ÿÿ54
$2949ÿÿ429
1ÿÿ2ÿÿ4ÿÿ4ÿÿ355ÿÿ2ÿÿ4ÿÿ#14
1441ÿÿÿÿ4ÿÿ81ÿÿ
24ÿÿ56
4ÿÿ89ÿÿ24ÿÿ4ÿÿ29ÿÿ14"46
ÿÿ4185ÿÿ31234156
24ÿÿ4ÿÿ32#4 1ÿÿ211456
1ÿÿ
4ÿÿ254ÿÿ2ÿÿ4ÿÿ854ÿÿ322
014ÿÿ92# ÿÿ$%&ÿÿ46
ÿÿ2ÿÿ4ÿÿ32#4 1ÿÿ89ÿÿ24ÿÿ4ÿÿ3
#4 55ÿÿ4ÿÿ81ÿÿ4ÿÿ32#4 1ÿÿ88
24ÿÿ31234156
01234156ÿÿ89ÿÿ4ÿÿ254ÿÿ2ÿÿ4
2114329ÿÿ845
%ÿÿ4ÿÿ34841ÿÿ#ÿÿ4ÿÿ34984ÿÿ'
2
(9 ÿÿ4ÿÿ254ÿÿ2ÿÿ4ÿÿ854ÿÿ322
4ÿÿ32#4 1ÿÿ89ÿÿ24ÿÿ4ÿÿ34841
ÿÿ2ÿÿ
211456ÿÿ4ÿÿ1ÿÿ2ÿÿ4ÿÿ32#4 1
4ÿÿ4ÿÿ88
4841
)*
Page 33
ÿ !"#
ÿ?1.3 ÿ13ÿÿÿÿ,@A6B)3;1)78
6ÿ?1.3 ÿ1221ÿÿÿÿ)C
BÿH72&ÿ122ÿ1.3 ÿÿÿÿB)CÿIÿ6
<ÿ@323ÿ573ÿ72&ÿ122ÿ1.3 ÿÿÿÿ)C
1ÿ%1*ÿ573ÿ72&ÿ122ÿ1.3 ÿÿÿÿ)CÿIÿ6
0ÿ4353ÿ313ÿ'3ÿ2(ÿÿÿÿ6)78 ÿ-ÿ6)978
ÿ%3793ÿ
$ÿ%&7ÿ21ÿ13ÿ721ÿ'3ÿ2(ÿÿÿÿÿ$)*+ÿ01ÿ,-.3&523*
Dÿ=7E'978FÿC(ÿÿÿÿÿ)1G
)ÿ/2ÿ3
ÿ=3283ÿ121ÿÿÿÿÿ:;-<*+')>78(
6ÿ+7ÿ121ÿÿÿÿÿ:;-<*+'))78(
23*73ÿÿÿÿ$152
292ÿÿÿÿ01)ÿ23
01 234253ÿ78193ÿ3721ÿ1ÿ1ÿ1ÿ3333
Page 34
ÿÿ !
234 5ÿ78954
78"5ÿ#$33 5
7595ÿ55
39ÿ5ÿ55
39ÿ5ÿ55
288ÿ54
39ÿ5ÿ55
39ÿ82ÿ55
39ÿ82ÿ55
39ÿ82ÿ55
01
Page 35
0102ÿ4ÿ506 07
Loading...