Akai ARL 3342D, ARL 3342DS User Manual [ru]

ХОЛОДИЛЬНИК

ARL 3342D/ARL 3342DS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.akai.ru

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ
ХОЛОДИЛЬНИКА

Панель управления

с дисплеем

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выключатель

Лампы освещения
холодильного
отделения

2

Полка для бутылок

Полки

Ящики для овощей

Специальная зона

морозильной камеры

Ящики

Штепсель

сетевого шнура

Полки для бутылок

Фиксатор
для бутылок

Широкая полка
для бутылок

Лоток для льда

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ

- Не подключайте холодильник к
электрической сети до тех пор, пока не
удалите все элементы упаковки и
транспортировочные крепления.

- Если холодильник перевозили в
горизонта ль но м или накл онном
положении, не включайте его после
распаковки и установки, по крайней мере,
4 (четыре) часа.

- Холодильник должен использоваться
только по прямому назначению.

- Перед подключением убедитесь, что
напряжение и частота, указанные на
заводской этикетке внутри холодильника,
соответствуют напряжению и частоте в
электрической сети вашего дома.

- Розетка электрической сети, к которой
подключен холодильник, должна быть
должным образом заземлена.

- Рекомендуется подключать холодильник
к розетке электрической сети устано­вленной в легко доступном месте.

- Не пытайтесь самостоятельно усовер­шенствовать как ие -л иб о детал и
конструкции холодильника.

- Следите за тем, чтобы не допустить
повреждения системы охлаждения.

- При утилизации отслужившего холодиль­ника обязательно снимите с него дверь,
чтобы дети случайно не закрылись в нем
во время игры.

- Избегайте попадания влаги на холо­дильник, так как это может привести к
поражению электрическим током или
привести к поломке устройства.

- Не распыляйте легковоспламеняющиеся
вещества и аэрозоли рядом с холодиль­ником, так как это может привести к
пожару.

- Не храните легковоспламеняющиеся и
взрывоопасные вещества и химикаты
внутри холодильника или рядом с ним.

- Не позволяйте детям играть с холодиль­ником или баловаться с ручками и
кнопками холодильника.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

4

УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К
РАБОТЕ

УСТАНОВКА

- Для установки холодильника выберите
хорошо проветриваемое место.

- Не загораживайте вентиляционные
отверстия в корпусе холодильника, а так
же радиатор встроенного холодильного
агрегата. Над холодильником должно
оставаться свободное пространство не
менее 30см, а по бокам - не менее 10см
для циркуляции воздуха.

- Разместите холодильник на ровной,
жесткой поверхности. Регулируемые
ножки находятся в передних углах
хол одильни ка и должны быть
соответствующим образом отрегули­рованы. Поверните их так, чтобы
компенсировать любые неровности пола.
Неустойчивая установка вызовет шум и
вибрацию.

- Избегайте перегрева холодильника. Не
размещайте холодильник в местах, где на
него будут попадать прямые солнечные
лучи, а также вблизи от источников тепла,
таких как радиатор отопления или
кухонная плита.

- Не устанавливайте холодильник в
помещении, в котором температура может
опускаться ниже 10°С. Поскольку
холодильник рассчитан на работу при
температуре окружающей среды в
пределах от +10° до +32°С. При более
низкой температуре, холодильник может
не работать и срок хранения продуктов в
нем должен быть сокращен.

- Размещайте холодильник недалеко от
розетки электрической сети, чтобы не
понадобилось использовать удлинитель.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

- После удаления всех элементов упаковки
и транспортировочных креплений,
протрите корпус и все детал и
холодильника от грязи и пыли (см. раздел
"Чистка холодильника и уход за ним").

- При помощи регулируемых ножек
добейтесь устойчивого горизонтального
положения холодильника.

- Подключите холодильник к отдельной
розетке электрической сети. При
открывании двери должна загораться
лампа внутреннего освещения.

- Закройте дверь холодильник а и
подождите несколько час ов, чтобы
внутренняя темп ература достигла
оптимального уровня.

- Откройте дверь холодильника и
убедитесь, что внутри него циркулирует
холодный воздух.

- После того, к ак температура внутри
холодильника достаточно понизится,
положите в него продукты.

Внимание!
Если Вы отключили хол одильник,
подождите 5 минут, прежде чем снова
включить его.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ И ДИСПЛЕЙ

A: кнопка управления температурой в

специальной зоне морозильной камеры
(первый верхний ящик).

B: кнопка управления температурой в
морозильной камере / включения супер­замораживания.

C: кнопка управления температурой в
холодильной камере.

D: кнопка включения / отключения режима
работы FUZZY.

E: ин ди катор функции супер-
замораживания.

F: индикатор режима работы FUZZY.

G: индик атор пред упреждения о

неисправностях.

I: индикатор температуры в специальной
зоне морозильной камеры

H: индикатор температуры в холодильном
отделении.

J: индикатор температуры в морозильной
камере.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

6

УПРАВЛЕНИЕ ДИСПЛЕЕМ

Для снижения уровня потребляемой
электроэнергии, дисплей можно настроить
так, что синяя подсветка будет гаснуть
через 10 минут после последней
установки. Все данные, выводимые на
дисплей, так же можно убрать. Для этого
необходимо удерживать нажатой в течение
3-х сек унд кнопку "D" на панели
управления. Информация, выводимая на
дисплей, будет отображаться снова при
нажатии на любую из кнопок на панели
управления.

СИГНАЛИЗАЦИЯ О НЕЗАКРЫТОЙ
ДВЕРЦЕ

Если дверца холодильника открыта
продолжительное время или закрыта не
плотно, зазвучит звуковая сигнализация
предупреждения.

СИСТЕМА СОХРАНЕНИЯ
УСТАНОВОК

Данный холодильник оборудован системой
памяти, благодаря которой, в случае
временного перебоя в электропитании все
установки сохраня ютс я, и при
возобновлении подачи электроэнергии
холодильник продолжает работу в
установленном ранее режиме.

УСТАНОВКА РЕЖИМА РАБОТЫ
"FUZZY"

При активации режима FUZZY, блок
управления самостоятельно устанав­ливает собственную температуру внутри
камер хол одильник а, адаптируясь к
температуре окружающей среды. При
нажатии кнопки "D" данный режим будет
активирован, загорится индикатор "F", а на
дисплее высветится значение температур
холодильной и морозильной камер. Для
отключения данного режима нажмите
кнопку "D" снова.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Температ ура в специальной зоне
морозильной камеры может быть выбрана
между +2°С и +8°С. При нажатии кнопки
"C", индикатор "H" отобразит температуру,
значение которой будет мигать на дисплее.
При к аждом нажатии кнопки "C",
температура будет повышаться на один
градус с +2°С до +8°С включительно,
после чего вернется к +2°С. Выбрав
необходимую температуру, нажмите и
удерживайте кнопку "C" в течение 5-и
сек унд, пока значе ние выбранной
температуры отобразиться на дисплее не
мигая. После чего, при нажатии и
удержании кнопки "C" в течение 3-х секунд
значок температуры пропадёт с дисплея, и
режим выбора будет закрыт. Для
повторной активации режима выбора
температуры нажмите и удерживайте в
течение 3-х секунд кнопку "C".

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В
СПЕЦИАЛЬНОЙ ЗОНЕ
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Температ ура в специальной зоне
морозильной камеры может быть выбрана
между -3°С и -15°С. При нажатии кнопки
"A", индикатор "I" отобразит температуру,
значение которой будет мигать на дисплее.
При к аждом нажатии кнопки "А",
температура будет понижаться на один
градус с -3° до -15°С включительно,
после чего вернется к -3°С. Выбрав
необходимую температуру, нажмите и
удерживайте кнопку "А" в течение 5-и
сек унд, пока значе ние выбранной
температуры отобразиться на дисплее не
мигая. После чего, при нажатии и
удержании кнопки "А" в течение 3-х секунд
значок температуры пропадёт с дисплея, и
режим выбора будет закрыт. Для
повторной активации режима выбора
температуры нажмите и удерживайте в
течение 3-х секунд кнопку "А".

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7

Внимание!
Настоятельно рекомендуется устанав­ливать температуру в холодильной камере
+6°С летом и +5°С в остальные времена
года, а температуру в специальной зоне
мор озильной камеры -7°С. Если
температура окруж аю щей сред ы
опустит ьс я ниже уста новле нн ой,
охлаждающая система холодильного
отделения будет остановлена и
температура окруж аю щей сред ы
отобразиться на дисплее.

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ В
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЕ И РЕЖИМ
СУПЕР-ЗАМОРАЖИВАНИЯ

Температура в морозильной камере может
быть выбрана между -16°С и -26°С. При
нажатии кнопки "В", индикатор "J",
показывающий значение температуры в
морозильной камере будет мигать на
дисплее. При каждом нажатии кнопки "В"
температура будет понижаться на один
градус с -16°С до -26°С включительно,
после чего вернется к -16°С. Выбрав
необходимую температуру, нажмите и
удерживайте в течение 5-и секунд кнопку
"В", п ок а знач ение выб ранной
температуры отобразиться на дисплее не
мигая. При нажатии и удержании кнопки
"В" в течение 3-х секунд индикатор "Е"
загорится на дисплее и режим супер­замора живания будет активирован.
Да н ный ре жим от к лючае тс я
автоматически, по истечению 24 часов, а
также может быть отключен вручную при
нажатии и удержании кнопки "В" в течение
3-х секунд, при этом индикатор "Е"
погаснет.

ИНДИКАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О
НЕИСПРАВНОСТЯХ

Холодильник оснащен пятью сенсорами,
ра с пол оже н ным и в р азны х
функциональных узлах холодильника,
которые позволяют определить характер

неиспр ав но ст и, в случ ае ее
возникновения. При возникновении сбоев
и неполадок информация о температуре в
холодильной или морозильной камерах не
будет отображаться, а вместо нее
обозначится символ кода неисправности:
"F1", "F2" , "F3", "F4", "F5". Для получения
технической консультации по устранению
неисправности следует обратиться в
авторизованный сервисный центр.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЛЬДА

Залейте воду в форму для льда до
отмеченной линии или на три четверти ее
объема, и помести те ф орму в
морозильную камеру.
Чтобы вынуть кубики льда из формы,
переверните ее над лотком для льда.
Извлекайте кубики льда с помощью ложки
или другим подобным инструментом, но
никогда не пользуйтесь для этого острыми
или режущими предметами вроде ножей
или вилок. Храните лед в лотке, чтобы
воспользоваться им в с лу чае
необходимости.

Примечание: Если Вы поместите в лоток
влажные кубики льда, то они могут
примерзнуть друг к другу.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Размораживание холодильного отделения
происходит полностью автоматически.
Оттая вшая вода со бирается в
специальном резервуар е, где в
по следств ии ис паряется. Для
предотвращения накапливания воды в
холодильнике необходимо периодически
очищать специальный резервуар и
отверстие для вытекания воды (на задней
стенке холодильника, в районе полки для
хране ния овощей). П ериодическ и
прочищайте трубку для слива воды путем
заливания в нее половины стакана теплой
воды.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА

Морозильная камера не имеет системы
автоматиче ск ого разм ор аживани я.
Необходимо периодически удалять иней,
который образуется на стенках и полках
морозильной камеры. Размораживайте и
промывайте морозильную камеру, как
минимум, два раза в год, или когда
накопится слой инея толщиной до 7мм.
Для удаления инея используйте
прилагаемый пластиковый скребок.

Внимание!
Не пользуйтесь острыми и режущими
предметами, вроде ножей и вилок, для
того, чтобы удалить иней.

Для размораживания морозильной
камеры необходимо:

- Установить термостат в положение "0"
или отключить холодильн ик от
электрической сети, вынув вилку сетевого
кабеля из розетки.

- Достаньте все продукты из морозильной
камеры и оставьте дверцу камеры
открытой.

- Для ускорения размораживания,
поместите в морозильную камеру емкость,
наполненную горячей водой.

- Удалите губкой талую воду, собравшуюся
на дне морозильной камеры.

- Протрите насухо камеру чистой губкой
или мягкой тканью.

- Подключите холодильник к электри­ческой сети и установите термостат в
нужное положение.

Внимание!

Никогда не пользу йтесь феном,
электрическим нагревателем или каким­либо аналог ичным эле ктричес ким
прибором для размораживания.

8

ЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКА И УХОД
ЗА НИМ

Поскольку холодильник используется для
хранения пищевых продуктов, его следует
регулярно чистить.

Чистка внутренней поверхности
холодильника:

- Промойте съемные детали сначала в
теплом мыльном растворе, затем в
проточной воде и тщательно просушите.
Не мойте съёмные части холодильника в
посудомоечной машине.

- Протрите внутренние стенки холодиль­ника тканью, смоченной в теплой воде.
Если поверхность сильно загрязнена,
промойте ее губкой, смоченной в теплом
мыльном растворе, а затем протрите
чистой влажной тканью.

Чистка внеш ней поверхности
холодильника:

- Вымойте внешнюю поверхность корпуса
холодильника нейтральным моющим
средством, тщательно протрите тканью,
смоченной в чистой воде, а затем вытрите
насухо и отполируйте мягкой хлопчато­бумажной или фланелевой тканью.

Внимание! Если на поверхности
холодильника образовалась ржавчина, ее
следует немедленно удалить. Не
используйте для этого едкие химикаты или
абразивные материалы, поскольку они
могут повредить внешнее покрытие
кор пуса. Не наносите на корпус
холодильника полироль или воск.

Примечание: Уход за уплотнителем
двери.
Уплотнитель двери (особенно его нижняя
часть) может испортиться, если на нем
останется пролитое молоко, сок и т. п.
Чтобы уплотнитель служил дольше, его
нужно содержать в чистоте. Следите за
тем, чтобы дверь холодильника была
полностью закрыта, а уплотнитель двери
плотно прилегал по периметру
холодильника.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

9

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ
ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ

Оставляйте свободное пространство
между продуктами, чтобы обеспечить
циркуляцию воздуха. Если в холодильном
отделении не будет движения воздушного
потока, температура в нем повысится.

• Остужайте горячую пищу до комнатной
температуры, прежде чем помещать ее в
холодильник.

• Накрывайте сочные продукты крышкой,
фольгой или пленкой.

• Не держите дверь хол одильник а
открытой дольше, чем необходимо,
особенно при жаркой погоде с высокой
влажностью воздуха.

• Не кладите бутылки с водой и
газированными напитками в морозильную
камеру, так как они могут там взорваться.

• Не давайте детям леденцы на палочке
прямо из морозильной камеры. Они
слишком холодные и могут вызвать
обморожение губ.

Внимание!
Не за мор ажи вай те по вт орн о
размороженные пищевые продукты, а
используйте их в самое ближайшее время.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
ИХ УСТРАНЕНИЕ

Если Ваш холодильник не функционирует
должным образом, проверьте его на
наличие следующих неисправностей,
прежде чем обратиться в авторизованный
сервисный центр:

1. Холодильная или морозильная
камеры не охлаждены.

- Проверьте, включен ли термостат
камеры. Соответствующие индикаторы
температуры должны гореть.

- Проверьте, правильно ли вставлена
вилка сетевого шнура в розетку
электрической сети.

- Проверьте, не вык лючился ли
предохранитель на распределительном

щите. Если это так, обратитесь в
сервисную службу.

2. После нескольких попыток не удается
открыть дверцу морозильной камеры.

- Это не неисправность. Из-за
всасывающего эффекта дверца сможет
быть открыта без усилий только через
некоторое время.

3. Температура в холодильной или
морозильной камере слишком низкая.

- Установите более высокую температуру.

- Проверьте, правильно ли закрыта дверца
морозильной камеры.

- Возможно, Вы замораживали сразу
большое количество продуктов. Так как
компрессор при этом работает очень
долго, температура в холодильной камере
автоматически понижается. Поэтому не
допускается замораживать сразу большее
количество продуктов, чем указано на
типовой табличке.

4. Увеличивается частота и продолжи­тельность включения компрессора.

- Проверьте, не закрыты и не запылились
ли вентиляционные отверстия.

- Проверьте, не пыльная ли металлическая
решетка системы охлаждения на задней
стенке холодильника.

- Часто открывались дверцы холодильника
или замораживалось большое количество
свежих продуктов.

- Проверьте, хорошо ли закрываются
дверцы холодильника.

5. Замороженные продукты оттаивают,
так как температура в морозильном
отделении слишком высокая.

- Возможно, температура в помещении
ниже того уровня, на который рассчитан
холодильник.
Включите соответствующим выключателем
режим компенсации низкой температуры
(для модели ARM 1201D).
Повысьте температуру в помещении.
Компрессор включается реже, если
температура в помещении слишком
низкая. Поэтому в морозильной камере
могло стать теплее.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10

6. На хладогенераторах образовался
толстый слой льда?

- Проверьте, хорошо ли закрывается
дверца морозильной камеры.

- Разморозьте и вымойте морозильную
камеру.
Толстый слой льда уменьшает охлажда­ющую способность прибора, что вызывает
повышение расхода электроэнергии.

7. Не горит внутреннее освещение в
холодильной камере?

- Возможно, заедает ко нта ктный
выключатель освещения. Если нет, значит
перегорела лампа внутреннего освещения.
Проверьте ил и замен ите л ампу
внутреннего освещения (см. раздел
"Замена лампы внутреннего освещения").

8. Внизу холодильной камеры образо­валась влага?

- Засорилось сливное отверстие для талой
воды. Прочистите желоб и отверстие для
слива талой воды.

Внимание!
При наличии неисправностей, которые Вы
не в состоянии устранить самостоятельно,
обратитесь в авторизованный сервисный
центр. До устранения неисправности по
возможности не открывайте дверцы
прибора, чтобы минимизировать потерю
холода.

- Шумы издает работающий компрессор.
При включении мотора шум может слегка
усиливаться и понижаться в дальнейшем
при достижении заданной температуры
внутри холодильника.

Для снижения уровня шума и вибрации
проверьте следующее:

- Устойчиво ли стоит холодильник на
поверхност и. При нео бходим ости
отрегулируйте установочные ножки.

- Не касается ли холодильник каких-либо
предметов. Отодвиньте его подальше от
стен, шкафов и другого кухонного
оборудования.

- Хорошо ли закреплены полки внутри
холодильника, не соприкасаются ли друг с
другом банки и бутылки

При эксплуатации холодильника Вы
можете слышать различные шумы,
вызванные нормальной работой
системы охлаждения:

- Охлаждающий реагент, циркулирующий в
системе, может созда ват ь ш ум
переливающейся воды. Эти звуки слышны
и некоторое время после того, как
компрессор выключится.

- Различные щелчки вызываются при
температурном расширении и сжатии
стенок и различных деталей внутри
холодильника, а так же при включении или
выключении мотора термостатом.

www.akai.ru

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

11

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель

Цвет

Тип холодильника

Общий объем (л)

Полезный объем (л)

Полезный объем морозильной камеры (л)

Полезный объем холодильного отделения (л)

Класс энергопотребления*

Потребление электроэнергии (кВт/год)*

Уровень шума (dB(A) на 1 pW)

Вес нетто (кг)

Экологически безопасный охлаждающий реагент R600 а
*1 Класс энергопотребления: A...G (А = экономичный, G = наименее экономичный).
*2 Реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных условий эксплуатации.

Срок службы изделия составляет 7 лет.

1

2

ARL 3342D

Белый

Двухкамерный

340

287

90

197

А+

249

42

79

ARL 3342DS

Серебристый

Двухкамерный

340

287

90

197

А+

249

42

79

www.akai.ru

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Количество полок в холодильном отделении

Количество ящиков в холодильном отделении

Количество ящиков в морозильной камере

Количество полок на двери холодильного
отделения

Форма для льда

Скребок для льда

Лоток для яиц

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

4

1

3

5

1

1

2

1

1

4

1

3

5

1

1

2

1

1

13

ДЛЯ ЗАМЕТОК

www.akai.ru