AKAI AR106 Quick start guide [qg]

AR106

Clock radio

EN

NL

D

F

E

Para más información, visite www.akai.eu

DK

FI

1

3

Connect

Sluit op het lichtnet aan
Schließen Sie die Netzspannung an
Raccordez au réseau électrique
Conecte a la red eléctrica

K

ytke verkkovirtaan

Tijd instellen
Zeit einstellen
Régler l'heure

Aseta aika

to the mains

TUNING-/HOUR

2

TIME SET

2 Sec

Sluit op het lichtnet aan
Schließen Sie die Netzspannung an
Raccordez au réseau électrique
Conecte a la red eléctrica

K

ytke verkkovirtaan

1

TUNING+/MIN

2

3

TIME SET

TIME SET

4

5

Einstellen der Alarmzeit
Réglage de l'heure de l'alarme
Ajuste de la hora de alarma

Säädä herätysaika

TUNING+/MIN

VOL-/AL1

VOL+/AL2

2 Sec

2 Sec

ALARM 1

OR

ALARM 2

VOL-/AL1

2 Sec

VOL-/AL1

1x

6

VOL-/AL1

1x

Show alarm

Alarm weergeven
Den Alarm wiedergeben
Afficher l’alarme
Reproducción de la alarma
Gengiv alarm
Näytä herätys

TUNING-/HOUR

VOL-/AL1

OR

2x

VOL-/AL1

1x

OR

VOL+/AL2

1x

Snooze funcon

Seng the brightness lower

7

9

Sluimeralarm
Schlummerfunkon
Rappel d'alarme
Alarma de repeción
Slumrealarm
Torkkuherätys

BEEP

1

max. 6x

2

Adjust the volume

Pas het volume aan
Passen Sie die Lautstärke an
Réglez le volume
Ajuste el volumen
Indsl volumen
Säädä äänenvoimakkuua

9 min

8

10

De lichntensiteit lager instellen
Lichntensität geringer einstellen
Diminuer l'intensité de la lumière
Disminuir el brillo
Indsl lysintensiteten lavere
Himmennä valaistus

2

1

1x/2x/3x

Switch to radiomode

Schakel naar de radiomodus
Schalten Sie in den Radiomodus
Basculez en mode radio
Cambio a modo radio
Ski over l radiomodus
Siirry radiolaan

FUNCTION

1 2

1x

OR

MEMORY

2

TUNING+/MIN

11

12

Save a radiostaon into the memory (max. 20)

Radiozender opslaan in het geheugen (max. 20)
Radiosender im Speicher speichern (max. 20)
Enregistrer la staon de radio dans la mémoire (max. 20)
Guardar una emisora de radio en la memoria (max. 20)
Radiosender gemmes i hukommelsen (max. 20)
Tallenna asema muisin (max. 20)

Radio o

FUNCTION

1x

Sleep mer

Slaap mer
Sleep-Timer
Minuteur de sommeil
Temporizador de apagado
Dvalemer
Nukahtamistoiminto

Radio o

FUNCTION

1x 2 Sec

TUNING+/MIN

TUNING+/MIN

SLEEPSLEEP

MEMORY

2 Sec

MEMORY

1x

70

80

90

OFF

10

60

50

40

30

20

Specificaons Specificaes Technische Daten Tekniset edotSpécificaons Especificaciones Specifikaoner

Power supply:
AC 230V ~ 50 Hz
Power consumption: 3,5W
Batteries: 2 x AA
Frequency range:
FM 87,5-108 MHz
LCD Display
Sleep timer
Alarm clock
Weight: 360 g
Dimensions:
130x125x48 mm
Warranty: 24 months

Stroomvoeding:
AC 230V ~ 50 Hz
Energieverbruik: 3,5W
Batterijen: 2 x AA
Frequentiebereik:
FM 87,5-108 MHz
LCD Display
Slaap timer
Alarmklok
Gewicht: 360 g
Afmetingen:
130x125x48 mm
Garantie: 24 maanden

Stromzufuhr:
AC 230V ~ 50 Hz
Energieverbrauch: 3,5W
Batterien: 2 x AA
Frequenzbereich:
FM 87,5-108 MHz
LCD-Display
Sleep-Timer
Wecker
Gewicht: 360 g
Abmessungen:
130x125x48 mm
Garantie: 24 Monate

Alimentation électrique :
AC 230V ~ 50 Hz
Consommation électrique:
3,5W
Piles: 2 x AA
Plage de fréquence:
FM 87,5-108 MHz
Achage LCD
Minuteur de sommeil
Horloge alarme
Poids : 360 g
Dimensions :
130x125x48 mm
Garantie: 24 mois

Fuente de alimentación:
AC 230V ~ 50 Hz
Consumo de energía: 3,5W
Pilas: 2 x AA
Intervalo de frecuencia:
FM 87,5-108 MHz
Pantalla LCD
Temporizador de apagado
Reloj alarma
Peso: 360 g
Dimensiones:
130x125x48 mm
Garantía: 24 meses

Strømforsyning:
AC 230V ~ 50 Hz
Energiforbrug: 3,5W
Batterier: 2 x AA
Frekvensområde:
FM 87,5-108 MHz
LCD-display
Dvaletimer
Alarmur
Vægt: 360 g
Dimensioner:
130x125x48 mm
Garanti: 24 måned

Syöttövirta:
AC 230V ~ 50 Hz
Tehonkulutus: 3,5W
Paristoa : 2 x AA
Taajuusalue:
FM 87,5-108 MHz
Nestekidenäyttö
Nukahtamistoiminto
Herätyskello
Paino: 360 g
Mitat:
130x125x48 mm
Takuu: 24 kuukautta

© Elmarc