AKAI APW20 User manual [FR]

Page 1

WORLD BAND RECEIVER APW20

Page 2

Extérieur et fonctions

Page 3

Table des matières

Extérieur et fonctions Annexe Э
Table des matières 1
Allumer/éteindre 2
Ecouter la radio 4
Mettre en mémoire et sélectionner une station 7
Chargement 9
Sélection de la sensibilité pour les stations
locales/distantes 1(
Régler l'heure 1(
Utiliser la fonction Alarme 12
Fonction Rappel d'alarme 13
Utilisation de l'éclairage de nuit 13
Changer la page de stockage 13
Effacer des station mises en mémoire 14
Verrouiller les boutons 15
Arrêt automatique 1
Indicateur de bande métrique et sélection 16
Utilisation de l'entrée et la sortie métrique 16
Régler la fonction SSB 17
Régler le système 17
Régler la date et l'heure 17
Régler UTC 17
Sélectionner le numéro de la page 18
Régler le MODE FM 18
Régler le MODE MW 19
Régler la FREQ SW 20
Régler l'éclairage 2(
Réglages d'usine 21
Vérifier les réglages LCD 21
Béquille de support 22
Ecouteurs 22
Thermomètre 22
Réinitialiser les boutons 22
Entretien quotidien 23
Informations générales 23
Caractéristiques techniques 25

Allumer/éteindre

Page 4

Indicateur d'alimentation

La puissance des piles est indiquée par plusieurs segments, la puissance des piles peut être vérifiée avec les 4 segments

11:05

des piles indiquée immédiatement lorsque vous l'allumez est correcte

  • Pleine puissance
  • Puissance haute
  • Puissance basse
  • Puissance insuffisante, clignote puis s'éteint automatiquement
Astuce:

Lorsque le volume est faible ou même lorsque en mode d'affichage de l'heure, le symbole de puissance insuffisante" " "peut s'afficher. Changez immédiatement les piles pour réduire le risque de fuite des piles. Si l'appareil s'éteint automatiquement après avoir été allumé, les piles sont vides. Changez immédiatement les piles.Lorsque l'appareil s'éteint automatiquement si les piles sont vides, l'indicateur d'alimentation augmente. Il n'indique pas la puissance réelle des piles. Référez-vous seulement à l'indicateur d'alimentation affiché immédiatement après que vous allumiez l'appareil.

Changer les piles

Lorsque l'appareil est éteint, changez les piles aussi rapidement que possible. Ne changez pas les piles lorsque l'appareil est allumé.

Astuce

N'utilisez pas de piles usées mélangées avec des piles neuves.

La radio a une fonction de rechargement, ne rechargez pas des piles non rechargeables.

La garantie n' est plus valable en cas de dégats provoqués par la corrosion, l' oxydation, fuite des piles ou autres liquides.

Ecouter la radio

Page 5

Page 6

Mettre en mémoire et sélectionner une station

Mettre en mémoire et sélectionner une station

1. Allez en premier sur la fréquence de la station désirée

2. Appuyez sur le bouton MEMO (23), le numéro d'adresse de la page clignote; appuyez sur les boutons Réglages plus/moins (19) (21) ou tournez le bouton multifonctions (35) pour changer et sélectionner l'adresse de page désirée. Pendant le changement, si 'CH-PLEIN' s'affiche sur l'écran LCD, cela indique qu'une station est déjà mise en mémoire dans cette page d'adresse. Vous devez alors sélectionner une page d'adresse différente pour la station.

Page 7

Sélection de la sensibilité pour les stations locales/distantes

Avec les bandes SW et FM, le bouton DTX/Local (35) peut être utilisé pour ajuster et améliorer la réception. La plupart du temps, laissez ce bouton en position DTX. Lorsque vous écoutez une station radio locale avec un signal puissant, ou lorsque la réception est affectée par des

interférences électromagnétiques, poussez ce bouton en position Local. Remarque: Lorsque le bouton DTX/Local est en position Local, le signal est fortement atténué. Les stations avec un signal puissant pourront être reçues mais les stations avec un signal plus faible ne pourront plus être reçues.

Régler l'heure

Régler l'heure et la date

En mode Veille, appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour régler l'heure et la date. Appuyez sur les boutons Réglage haut/bas (19) (21) ou utilisez le bouton multifonctions pour changer et confirmez avec le bouton Confirmer/Heure/Régler (20). Pendant ce processus, le contenu affiché clignote sur l'écran.

Page 8

Régler l'heure de l'alarme

Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter (2) Ou sélectionnez OFF et appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter. La fréquence de la station sélectionnée s'affiche sur l'écran LCD. Vous pouvez changer la bande à utiliser après la mise en marche programmée, en appuyant sur le bouton FM, LW, ME et SW (1)(2)(3)(4), puis vous pouvez régler la fréquence à utiliser après la mise en marche programmée, en appuyant sur les boutons Réglage plus/moins (19) (21) pour entrer directement la fréquence de la station désirée, ou en utilisant le bouton multifonctions (35), puis appuvez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter Appuvez longuement sur le bouton 2 (25) nour régler l'heure d'alarme 2 La méthode est la même que celle décrite ci-dessous Appuvez longuement sur le bouton 3 (25) pour régler l'heure d'alarme 3. La méthode est la même que celle décrite ci-dessous. Astuce: Si vous prenez trop longtemps pendant les réglages, la radio retournera Astuce. Si vous prenez trop longtemps pendant les reç

Lorsque vous réalez le mode MW. pour retourner au dernier chiffre que vous avez changé, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Lorsque vous réglez le mode MW, si vous voulez annuler les réglages de l'heure et de la date, appuvez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Utiliser la fonction Alarme

Utiliser la fonction d'alarme pour allumer automatiquement la radio

faire votre sélection:

(1) Sélectionnez ON, puis appuyez sur le bouton

La fonction de r

appel d'alarme

Page 9

Fonction Rappel d'alarme

Utilisation de l'éclairage de nuit

L'éclairage de nuit a un mode intelligent et un mode manuel et peut être utilisé la nuit ou dans des endroits sombres. Pour plus de détails sur les réglages, référez-vous à la section "Régler l'éclairage " à la page 19.

Mode intelligent:

Appuyez sur le bouton Eclairage Marche/Arrêt (27), l'éclairage à gauche de l'écran LCD s'allumera (couleur blanche) pendant 10 secondes. Si vous appuyez sur n'importe quel bouton pendant ces 10 secondes, l'éclairage sera étendu jusqu'à 10 secondes après l'appui

LIGHT

apres l'appul.

Appuyez sur le bouton Eclairage Marche/Arrêt (27), l'éclairage à gauche de l'écran LCD s'allumera et restera allumé jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Eclairage Marche/Arrêt. Pour économiser les piles, n'utilisez pas l'éclairage pendant trop longtemps. L'éclairage ne fonctionnera pas lorsque la puissance des piles est faible.

Un long éclairage indique le retour à l'image actuelle après 3 secondes.

Si c'est le cas, remplacez les piles.

Lorsque vous utilisez l'éclairage pendant une longue période, les piles s'usent rapidement. Lorsque la tension à l'intérieur est insuffisante, l'éclairage restera allumé jusqu'à ce que la radio s'éteigne.

Changer la page de stockage

La radio peut contenir jusqu'à 1000 fréquences de stations radio en mémoire sur 10 pages de mémoire séparées (10-9). Jusqu'à 100 fréquences de stations radio peuvent être mises en mémoire dans chaque page.(Adresses de mémoire de 00 à 99).

Lorsque le mot PLEIN s'affiche sur l'écran LCD, cela indique que toutes les adresses de mémoire

dans cette page sont déjà utilisées, veuillez donc utiliser une page de mémoire différente. Astuce: Pour changer le numéro de la page de

mémoire, veuillez suivre les instructions de la section "Régler le numéro de la page" à la page 17.

Effacer des stations mises en mémoire

1. Pour sélectionner l'adresse d'une fréquence de station que vous voulez effacer, référez-vous à la section "Sélectionner une station radio mise en mémoire " à la page 8.

2. Appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16), le message 'DEL' s'affiche sur l'écran LCD. Les chiffres de l'adresse correspondante commencent à clignoter. L'utilisateur peut changer l'adresse en utilisant le bouton multifonctions (35) ou en appuyant sur les boutons Réglage plus/moins (19) (21), puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour effacer la fréquence enregistrée dans l'adresse sélectionnée.

Remarque: Si vous prenez plus de 8 secondes lorsque vous faites cela, la radio quittera automatiquement le mode d'effacement. 3. Pour effacer toutes les fréquences enregistrées dans une page de mémoire, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16), le message 'DEL' s'affiche sur l'écran LCD et la page commence à clignoter. Appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour commencer à

Page 10

Verrouiller les boutons

Encodeur réglable (35) et bouton de verrouillage (Peut être exécuté dans l'état Allumé/Eteint)

Appuyez sur le bouton Encodeur de verrouillage/Verrouiller (26) pour verrouiller l'encodeur réglable (le bouton multifonctions). Appuyez longuement sur le bouton Encodeur de verrouillage/Verrouiller (26) pour verrouiller tous les boutons et l'encodeur réglable (le bouton multifonctions). (26) Verrouiller l'encodeur réglable (le bouton multifonctions) Verrouiller Verrouiller (le bouton multifonctions) Verrouiller tous les boutons et l'encodeur (le bouton multifonctions)

Déverrouiller

Lorsque vous voulez déverrouiller tous les boutons et l'encodeur réglable (le bouton multifonctions) (35), appuvez longuement sur le bouton Encodeur de verrouillage/Verrouiller (26).

Lorsque vous voulez déverrouiller l'encodeur réglable (le bouton multifonctions) (35), appuyez sur le bouton Encodeur de verrouillage/Verrouiller (26) jusqu'à ce que le symbole STOP disparaisse de l'écran.

Remarque: Lorsque la fonction de verrouillage des boutons est activée, la radio ne peut être allumée.

Arrêt automatique

Arrêt automatique: Appuyez sur le bouton Sommeil/Chargement (7) pour activer ou désactiver la fonction d'arrêt automatique. Lorsque le symbole de la fonction d'arrêt automatique est affiché sur l'écran LCD, la durée de la fonction peut être changée en utilisant le bouton multifonctions (35) ou les boutons Réglage plus/moins (19)(21) ou en utilisant les boutons numériques (25). La durée peut être réglée entre 0-255 minutes.

Si la durée de la fonction d'arrêt automatique est changée, lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton Sommeil/Chargement (7), la durée sera utilisée et la radio commencera avec le compte à rebours. Si la durée de la fonction d'arrêt automatique n'est pas changée, lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton Sommeil/Chargement (7), la fonction d'arrêt automatique sera désactivée.

Indicateur de bande métrique et sélection

Les stations SW sont généralement concentrées sur la bande ou à proximité. Pour améliorer la réception, veuillez utiliser le bouton Bande métrique pour changer entre les différentes bandes métriques normalement utilisées dans la bande SW. La radio possède 12 bandes métriques. Appuyez sur le bouton SW (4) plusieurs fois comme indiqué ci-dessous pour sélectionner la bande métrique désirée.

Utilisation de l'entrée et sortie de fil

Entrée de fil: Sélectionnez la bande désirée lorsque la radio est allumée, puis connectez un appareils externe (lecteur MP3, MP4) sur la prise de fil (32) de la radio. Vous pourrez alors écouter l'appareil externe directement sur la radio.

Page 11

Utiliser la fonction SSB

Sélectionnez la bande désirée lorsque la radio est allumée, puis appuyez sur le bouton SSB Marche/Arrêt (8) pour activer/désactiver la fonction SSB. Finalement, utilisez le bouton de réglage fin (39) sur le côté droit de la radio pour ajuster le son.

Indicateur SSB activé

Astuce spéciale: La fonction SSB ne peut pas être utilisée avec la bande FM.

Régler le système

Régler l'heure et la date

Lorsque la radio est en veille, appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour entrer dans le mode de réglage de l'heure et de la date sur l'écran LCD. Le premierchiffre à régler clignote. Appuyez sur les boutons Réglage haut/bas (19)(21) ou utilisez le bouton multifonction (35) pour changer le chiffre, puis appuyez sur le bouton

Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer. Une fois que vous avez confirmé, le chiffre suivant à régler clignote. Suivez la même méthode. Lorsque vous avez fini de régler les chiffres des heures, des minutes, de l'année et du mois un par un, dans l'ordre, le système les enregistre et quitte ce mode.

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage de l'heure et de la date, pour retourner au dernier chiffre que vous avez changé, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16). Lorsque vous êtes dans le mode de réglage de l'heure et de la date, pour annuler les réglages, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16) pour retourner au mode avant les réglages.

Régler UTC (Heure universelle coordonnée)

Lorsque la radio est en veille, appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour entrer dans le mode de réglage du système, puis appuyez longuement sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour ouvrir le mode de réglage UTC.

En utilisant les boutons Réglage haut/bas (19)(21) ou le bouton multifonction (35), sélectionnez l'heure prédéfinie pour la capitale d'un pays ou d'un autre endroit, puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter le mode de réglage. Les noms des capitales des pays ou des autres endroits sont listés dans l'ordre alphabétique A-Z.

ADELAIDE – AMSTERDAM ANCHORAGE – ATHENES AUCKLAND – BANGKOK BEIJING – BERLIN BUENOS AIRES – CAIRO CARACAS – CHICAGO COLOMBO – DACCA

Régler le mode UTC (Heure universelle coordonnée)

Sélectionnez (Beijing – Chine)

DENVERS - DUBAI - HONGKONG - HONOLULU - JEDDAH - KARACHI - LONDRES -

LOS ANGELES – MADRID – MEXICO CITY – MOSCOU – NEW DELHI – NOUMEA - PARIS – ROME – SAO PAULO – SEOUL – SINGAPOUR – STOCKHOLM – SYDNEY – TAIPEI –

TEHERAN – TOKYO - TORONTO - VANCOUVER – VIENNE – ZURICH

appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter le mode de réglage. L'heure affichée sur l'écran LCD correspondra à l'heure de la capitale du pays ou de l'endroit sélectionné.

Lorsque vous dans le mode de sélection de l'heure d'une capitale ou d'un endroit, pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16). Lorsque vous dans le mode de sélection de l'heure d'une capitale ou d'un endroit, pour annuler ce réglages, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Sélectionner le numéro de la page

Lorsque la radio est en veille, appuyez longuement sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour ouvrir le menu de réglage. UTC (Heure universelle coordonnée) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez alors sur le bouton Régler bas (21) ou utilisez le bouton

multifonctions (35) pour sélectionner le numéro d'un page, puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer.

Appuyez sur les boutons Régler haut/bas (19)(21) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner:

(1) 9 puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter ce mode.

(2) 24 puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter ce mode.

(3) 49 puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter ce mode.

Sélectionner le numéro de la page

Page numéro'9'sélectionnée

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage du numéro de la page, pour retourner au dernier élément modifié, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16). Lorsque vous êtes dans le mode de réglage du numéro de la page, pour annuler les réglages et retourner à l'écran avant l'édition, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Régler le mode FM

Lorsque la radio est en veille, appuyez longuement sur le bouton

Confirmer/Heure/Régler (20) pour ouvrir le menu de réglage. UTC (Heure universelle coordonnée) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Régler bas (19) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner MODE FM, puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur les boutons Régler haut/bas (19)(21) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner:

(1) ECOLE (Mode Ecole FM), puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter. La plage de fréquences est 76-108MHz, avec pas de 50K. (2) NORMAL (Mode Standard), puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter. La plage de fréquences est 87-108MHz, avec pas de 50K.

Page 12

(3) JAPON (Mode Japon), puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter. La plage de fréquences est 76-96MHz, avec pas de 50K. (4) Euro (Mode Euro), puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter. La plage de fréquences est 87,5-108,5MHz, avec pas de 100K.

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage FM, pour retourner au dernier élément modifié, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage FM, pour annuler les réglages, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Régler le mode MW

Lorsque la radio est en veille, appuyez longuement sur le bouton

Confirmer/Heure/Régler (20) pour ouvrir le menu de réglage. UTC (Heure universelle coordonnée) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Régler bas (19) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner MODE MW, puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur les boutons Régler haut/bas (19)(21) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner:

(1) 9K puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter. (2) 10K puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter.

Ouvrir le mode Régler MW

Mode de réception FM 9K

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage MW, pour retourner au dernier élément modifié, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage MW, pour annuler les réglages, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Régler la FREQ SW

Lorsque la radio est en veille, appuyez longuement sur le bouton

Confirmer/Heure/Régler (20) pour ouvrir le menu de réglage. UTC (Heure universelle coordonnée) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Régler bas

(19) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner FREQ SW, puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur les boutons Régler haut/bas (19)(21) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner:

(1) Tout (recherche continue) puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter le mode de réglage.

(2) MT seulement (recherche de bande métrique) puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter le mode de réglage.

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage FREQ SW, pour retourner au dernier élément modifié, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16). Lorsque vous êtes dans le mode de réglage FREQ SW, pour annuler les réglages, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16).

-----

Régler l'éclairage

Lorsque la radio est en veille, appuyez longuement sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour ouvrir le menu de réglage. UTC (Heure universelle coordonnée) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Régler bas (19) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner le mode Régler l'éclairage, puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer. Appuyez plusieurs fois sur les boutons Régler haut/bas (19)(21) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner:

(1) AUTO puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régier (20) pour confirmer et quitter le mode de réglage.

(2) MANUEL puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter le mode de réglage.

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage ECLAIRAGE, pour retourner au dernier élément modifié, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16). Lorsque vous êtes dans le mode de réglage ECLAIRAGE, pour annuler les réglages, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Page 13

Réglages d'usine

Lorsque la radio est en veille, appuyez longuement sur le bouton

Confirmer/Heure/Régler (20) pour ouvrir le menu de réglage. UTC (Heure universelle coordonnée) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Régler

bas (19) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner le mode Réglages USINE, puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur les boutons Régler haut/bas (19)(21) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner:

(1) NON puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter le mode de réglage.

(2) OUI puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer, restaurer les réglages d'usine et quitter le mode de réglage.

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage USINE, pour retourner au dernier élément modifié, appuvez sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Lorsque vous êtes dans le mode de réglage USINE, pour annuler les réglages, appuyez longuement sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Vérifier les réglages LCD

Lorsque la radio est en veille, appuyez longuement sur le bouton

Confirmer/Heure/Régler (20) pour ouvrir le menu de réglage. UTC (Heure universelle coordonnée) s'affiche sur l'écran LCD. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Régler bas (19) ou utilisez le bouton

multifonctions (35) pour sélectionner le mode VÉRIFIER, puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer.

Appuyez plusieurs fois sur les boutons Régler haut/bas (19)(21) ou utilisez le bouton multifonctions (35) pour sélectionner:

NON puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer et quitter le mode de réglage.

(2) OUI puis appuyez sur le bouton Confirmer/Heure/Régler (20) pour confirmer, restaurer les réglages d'usine et quitter le mode de réglage.

Lorsque vous êtes dans le mode VÉRIFIER, pour quitter ce mode, appuyez sur le bouton Supprimer/Retour (16).

Astuce: Si vous prenez trop longtemps pendant les réglages du système, la radio retournera automatiquement au dernier mode après 8 secondes et les réglages sur l'écran LCD seront invalides.

Béquille de support

Ouvrez la béquille de support (36) à l'arrière de la radio, sortez l'antenne télescopique 360 degrés (10) et mettez-la verticalement. Laissez un

espace suffisant entre la radio et la personne écoutant la radio.

Le haut-parleur s'éteint automatiquement lorsque vous utilisez un écouteur pour écouter la radio. Lorsque vous utilisez le haut-parleur intégré, seulement l'effet sonore Mono est disponible. Si vous voulez un effet sonore Stéréo, utilisez les écouteurs fournis gratuitement avec la radio.

Thermomètre

Vous pouvez mesurer la température ambiante. Le trou du thermomètre est situé au-dessous de la radio. Faites attention à ne pas le bloquer.

(Au-dessous de la radio)

Réinitialiser les boutons

La radio utilise une puce électronique pour traiter les données. Si vous rencontrez un fonctionnement bizarre après avoir changé les piles ou branché l'adaptateur secteur, ou si la réception est affectée par des fortes interférences, la puce peut se trouver en mode mort et ne plus répondre aux instructions externes.

Trou de réinitialisation du système

Page 14

1. Lorsque les boutons ne marchent plus, que vous appuyiez une fois ou longuement, et que le symbole de verrouillage des boutons 'our ', STOP ou aucun autre indicateur n'est affiché, la radio est probablement en mode mort. Utilisez une épingle pour appuyer sur le bouton de réinitialisation du système.

2. Lorsque l'écoute est normale et que les boutons sont invalides à l'exception des boutons suivants: le bouton d'alimentation (12), le bouton d'éclairage de nuit (27), les boutons Réglage haut/bas (19) (21), alors la radio est probablement en mode mort. Réinitialisez-la pour retourner à un fonctionnement normal. Astuces:

Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation, les stations mises en mémoire ne seront pas effacées, seulement la radio retournera au mode initial (mode FM).

N'appuyez pas sur le bouton de réinitialisation si tout fonctionne bien.

Entretien quotidien

1. Pour un bon fonctionnement, évitez de placer la radio dans les endroits suivants:

(1) Une salle de bain ou un endroit humide.

(2) Un endroit directement au soleil ou à proximité d'un appareil de chauffage.(3) Un endroit poussiéreux

2. Evitez de faire tomber ou de cogner la radio lorsque vous l'écoutez.

3. Si vous avez des problèmes avec cette radio, référez-vous au Manuel d'utilisation. Ou envoyez-le chez nous ou à un centre de réparation pour le faire réparer. Ne le démontez pas.

4. Si vous n'allez pas utiliser cette radio pendant une longue période, enlevez les piles pour réduire le risque de fuite des piles et la corrosion des composants. 5. Pendant l'hiver, le fluide à l'intérieur de l'écran LDCD peut 'couler' à des températures de moins de -10° Celsius. Evitez de l'utiliser dans des endroits trop froids.

MHZ
25. 67–26. 10
21. 45-21. 85
17. 55–17. 90
15. 10–15. 60
13. 60–13. 80
11. 65–12. 05
9. 500-9. 900
41 7. 100-7. 300
49 5. 950-6. 200
60 4. 750-5. 060
75 3. 900-4. 000
90 3. 200-3. 400
120 2. 300-2. 490

Remarque: Les téléviseurs, les lampes fluorescentes, les lampes de bureau en silicone, les calculatrices, les moteurs de voiture, ainsi que tout autre appareil émettant des signaux électriques peuvent affecter la réception de la radio. Laissez de l'espace entre ces appareils et la radio. N'utilisez pas cette radio pendant un orage.

Informations générales

Page 15

Caractéristiques techniques

1. Plage de fréquen ces
FM :
LW :
MW :
SW :
76.0-108.0
150-522
522-1620
1.711-30.0
D MHZ
MHZ
KHZ
DOO MHZ
Plage de fréquences de la bande SW: 11m:25650-26100 КНz 22m:13600-13800 КНz 49m:5950-6200 КНz 13m:21450-21850 КНz 25m:11650-12050 КНz 60m:4750-5060 КНz 16m:17550-17900 КНz 31m: 9500-9900 КНz 75m:3900-4000 КHz 19m:15100-15600 КHz 40m: 7000-7300 КНz 90m:3200-3400 КHz
  1. Nombre de stations pouvant être mises en mémoire
    (1000 stations)
3. Sensibilité de bru it limite:
FM :
LW :
MW :
SW :
Plus de 1
Plus de 1
Plus de 1
Plus de 2
lOuv
1.2mv/m
1mv/m
20uv
  • 4. Sélectivité de signal unique:
    +/- 5K plus de 30dB
5. Alimentation
Intérieur: 4 pile
Extérieur: sour
6
es AA
ce d'alimentation
V CC
6V
  1. Haut-parleur inté
  2. Ecouteur:
gré: D 77mm
D 3. 5mm
250 Ohms 1Watt
320 Ohms
  1. 8. Taille: Approximativement 205(L)x128. 7(H)x39. 5(T) (mm)
  2. 9. Poids: Approximativement 570 G (sans les piles)
10. Consommation e
Consommation é
électrique en ve
electrique en uti
ille: 500mA
lisation: 150mA
Loading...