Akai APRT40U User guide

MANUAL DE UTILIZARE

RADIOCASETOFON PORTABIL CD/MP3/USB

APRTC40U

Măsuri de siguranţă

1. Citiţi aceste instrucţini – Toate măsurile şi instrucţiunile de siguranţă trebuie citite înainte

de folosirea produsului.

2. Păstraţi aceste instrucţiuni - Măsurile şi instrucţiunile de siguranţă trebuie păstrare pentru

utilizările ulterioare.

3. Ţineţi cont de toate avertizările – Toate avertizările şi instrucţinule de siguranţă trebuie

de asemenea parcuse.

4. Respectaţi toate avertizările - Toate avertizările şi instrucţinule de siguranţă trebuie

respectate.

5. Nu folosiţi aparatul în apropierea apei – Dispozitivul nu trebuie folosit în apropierea apei

sau a zonelor umede – de exemplu, într-un subsol umed or în apropierea bazinului.

6. Curăţaţi purtând doar îmbracăminte uscată.

7. Nu blocaţi căile de aerisire – Instalaţi aparatul în conformitate cu instrucţiunile

producătorului.

8. Nu instalaţi în apropierea surselor de căldură precum radiatoare, sobe sau alte dispozitive

(inclusiv amplificatoare) ce produc căldură.

9. În cazul în care alimentarea aparatului nu este în concordanţă cu sistemul dumneavoastră

de alimentare, consultaţi un electrician.

10. Protejaţi firul de alimentare astfel încât să nu fie călcat sau agăţat, în special în apropierea

prizelor sau a zonelor în care acesta iese din aparat.

11. Folosiţi doar accesoriile specificate de producător.

12. Folosiţi numai corpuri de susţinere sigure şi solide pentru amplasarea aparatului.

13. Scoateţi din priză în timpul furtunilor cu descărcări electrice sau dacă nu este folosit

pentru o perioadă lungă de timp.

14. Apelaţi numai la personal calificat. Repararea este necesară dacă aparatul este avariat în

orice fel, precum avarierea cordonului de alimentare sau dacă au fost vărsate lichide,

diferite obiecte au pătruns în interiorul aparatului, dispozitivul a fost
supus acţiunii ploii sau a umidităţii sau nu funcţionează normal sau a fost
scăpat.

15. Păstraţi dispozitivul într-un mediu cu ventilaţie corepunzătoare.

16. Avertizare: Reparatiile sunt efectuate numai de personal calificat. Pentru

a reduce riscul electrocutării, a nu se executa alte reparaţii decât cele
menţionate în instrucţinile de folosire dacă nu sunteţi calificat să faceţi acest lucru.

17. Atenţie: A se folosi şi a se instala în concordanţă cu instrucţinile producătorului.

18. Atenţie: Consultaţi informaţiile anexate mai jos cu privire la siguranţa înainte de instalare

sau folosire.

19. Atenţie: Pentru a reduce riscul de electrocutare, a nu se expune aparatul în ploaie sau

umiditate. Aparatul nu trebuie stropit şi nici un obiect plin cu lichid nu trebuie pus
deasupra lui.

20. Atenţie: Terminalele marcate cu simbolul “ ” au puterea necesară creării unui şoc

electric. Firele externe conectate la terminale necesită instalare de personal calificat.

21. Avertizare: Există pericol de explozie dacă bateria nu este corect înlocuită. A se înlocui

numai cu baterie de acelaşi fel sau echivalentă.

22. Atenţie: Pentru a preveni avariile, aparatul trebuie fixat în concordanţă cu instrucţinile

de instalare.

23. Atenţie: Nu expuneţi bateria la căldură excesivă precum lumina solară sau foc.

24. Atenţie: Volumul excesiv al căştilor sau boxelor poate conduce la pierderea auzului.

25. Atenţie: Cablul principal de alimentare trebuie decuplat în momentul în care se

realizează conexiuni la aparat.

26. Atenţie: Folosiţi numai accesorii specificate şi furnizate de producător.

27. Acest aparat este numai pentru uz comercial şi profesional.

28. Acesta este un aparat de CLASĂ II şi nu furnizează împământare.

29.

- Acest simbol avertizează în privinţa unor tensiuni periculoase în aparat care sunt

suficient de puternice pentru a provoca electrocutarea.

- Atenţie: Pentru a reduce riscul de electrocutare, a nu se înlătura capacul deoarece nu

există piese ce pot fi reparate de utilizator. Apelaţi la personal calificat.

- Semnul exclamării indică utilizatorului prezenţa unor importante operaţiuni si

instrucţiuni speciale de intreţinere.

30. Laserul emite radiaţii invizibile în momentul deschiderii unităţilor de citire. A se

evita expunerea la fascicolul laserului.

31. Distanţa minimă pentru o bună ventilaţie în jurul aparatului este de 5 cm.

32. Nu instalaţi acest echipament în locuri închise. Ventilaţia nu trebuie împiedicată prin

acoperirea căilor de ventilaţie cu obiecte precum ziare, haine etc.

33. Eventualele surse fără protecţie nu trebuie aşezate deasupra aparatului.

34. Ţineţi cont de aspectele protejării mediului înconjurător în momentul aruncării bateriei.

CONTROALE

Panou frontal şi de sus

1. STEREO HEADPHONE JACK

- Mufa de casti stereo, jack de 3.5 mm.

2. Interfaţă USB

- Host USB

3. VOLUME

- Reglează nivelul volumului

4. Funcţia SELECTOR

- Selectează funcţia CD/USB, TAPE(OFF) sau RADIO

5. DBBS

- Sporeşte răspunsul bass-ului

6. Butoanele de înregistrare pentru casetă

- RECORD
o porneşte înregistrarea

- PLAY
o porneşte redarea

- F.FWD/REW
o derulare rapidă

- STOP*EJECT

o opreşte caseta
o deschide compartimentul casetei

- PAUSE
o întrerupe înregistrarea sau redarea

7. Uşiţă CD

- Închide sau deschide lăcaşul CD

8. Mâner

- Transportarea aparatului

9. Selectare bandă radio (FM ST, FM, AM)

- Selectează banda FM ST, FM sau AM

10. Tuning Control

- butonul pentru selectarea posturilor AM si FM FM ST.

11. FM ST.

- Arată indicaţiile stereo FM

12. Afişajul:

- Arată funcţiile CD-ului

13. CD/USB

- Ţineţi apăsat butonul CD/USB pentru a comuta modurile CD şi USB

14. MODE

- Selectează un nou mod de rulare

- Programează

15.

- CD/MP3/USB: sare la melodia următoare/anterioară

16. STOP(FOLDER)

- Opreşte redarea MP3/CD + folder

- Şterge programul de redare

17. PLAY/PAUSE

- Opreşte/pune pauză redării CD/MP3

Panou spate

18. Antena telescopică

- Pentru a îmbunătăţi recepţia FM

19. Uşiţă baterii

- Deschide compartimentul pentru baterii

20. AC MAINS

- Racord sursă alimentare

Racord energie

Dacă doriţi să măriţi durata de viaţă a bateriilor folosiţi reţeua ca sursa de alimentare ori de câte
ori aveţi ocazia. Înainte de a introduce bateriile în aparat, asiguraţi-vă că aţi decuplat aparatul
din priză.

Bateriile (nu sunt incluse)

Deschideţi compartimentul bateriilor şi introduceţi 8 baterii de tipul LR-14, UM-2 sau C-Cell, de
preferinţă alkaline respectând polaritatea + şi -.

Bateriile conţin substanţe chimice deci trebuie reciclate. Folosirea incorectă a bateriilor poate

duce la scurgerea electrolitului şi corodarea spaţiului destinat bateriilor sau ardearea acestora.
Astfel:

- Nu amestecaţi baterii(de exemplu alcaline cu carbon-zinc). Folosiţi acelaşi tip de baterii.

- La înlocuirea unor baterii, nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi

- Scoateţi bateriile din aparat dacă urmează să nu-l folosiţi o perioadă indelungata de timp

Alimentarea de la reţea

1. Verificaţi dacă tensiunea de alimentare a aparatului corespunde cu cea a sistemului de

alimentare locală.

2. Conectaţi cordonul de alimentare al aparatului la priza de reţea. După aceea puteţi folosi

aparatul.

3. Pentru a închide complet aparatul, scoateţi cordonul de alimentare din priza de reţea.
o Scoateţi aparatul din priză pe durata furturnilor cu descărcări electrice.

FUNCŢII DE BAZĂ RADIO

Pentru a salva energie opriţi aparatul.
Cand folosiţi alimentarea de la reţea sau bateriile pentru alimentarea aparatului, pentru a evita

consumul inutil de energie treceţi comutatorul de sursă pe oprit.

Operaţii generale

1. Pentru a selecta sursa de sunet adjustaţi butonul selectare sursă pe

USB.CD/TAPE(OFF)/RADIO

2. Reglaţi volumul folosind butonul VOLUME.

3. Pentru a opri aparatul, fixaţi selectorul de sursă în poziţia oprit .

Radio

Recepţia radio

1. Fixaţi selectorul FUNCTION pe AM/FM.

2. Rotiţi butonul TUNING pentru a găsi postul de radio dorit.

3. Daca aţi terminat de ascultat, aduceţi selectorul FUNCTION la poziţia OFF pentru a opri

aparatul.

Pentru recepţia FM, scoateţi antena telescopică. Înclinaţi, direcţionati, sau micşoraţi antena
(dacă semnalul este foarte puternic) pentru a recepţiona mai bine posturile de radio.

Pentru recepţia AM, aparatul este prevăzut cu o antenă internă, deci nu este necesară antena
telescopica.

Redarea casetei

1. Selectaţi sursa TAPE.

2. Apăsaţi STOP*EJECT pentru a deschide uşiţa casetei.

3. Introduceţi o casetă şi închideţi uşiţa casetei.

4. Apăsaţi PLAY pentru redare.

5. Pentru a întrerupe redarea, apăsaţi PAUSE. Pentru reluare redare, apăsaţi butonul PAUSE

din nou.

6. Prin apăsarea sau pentru derulare rapidă în ambele sensuri.

7. Pentru a opri caseta, apăsaţi STOP*EJECT.

 Butoanele sunt automat eliberate la terminarea casetei.

INFORMAŢII GENERALE PRIVIND ÎNREGISTRAREA

21. Înregistrarea este permisă atât timp cât copyright-ul sau alte drepturi nu sunt încalcate.

22. Puntea nu permite înregistrearea pe crom(IEC II) sau metal(IEC IV). Pentru înregistrare

folosiţi doar casete normale(IEC I).

23. Cel mai potrivit nivel pentru înregistrare este cel automat. Modificările de volum şi ale

controalelor DBB nu au efect asupra înregistrării în desfăşurare.

24. La începutul şi la sfârşitul casetei înregistrarea nu se va

efectua timp de 7 secunde.

25. Pentru a proteja caseta înpotriva ştergerii accidentale, rupeţi

tabul din partea stângă a casetei. Înregistrarea pe această parte
nu mai este posibilă. Pentru a putea înregistra din nou pe
această parte, acoperiţi tabul cu o bucată de bandă adezivă.

Înregistrare de la radio

1. Reglaţi canalul radio dorit.

2. Apăsaţi STOP*EJECT pentru a deschide uşa casetei.

3. Introduceţi o casetă potrivită în puntea casetei si închide-ţi uşa casetei.

4. Apăsaţi RECORD pentru a incepe înregistrarea.

5. Pentru scurte întreruperi, apăsaţi STOP. Pentru a relua înregistrarea, apăsaţi PAUSE din

nou.

6. Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi STOP*EJECT.

Întreţinerea

Întreţinerea puntei
Pentru a asigura o înregistrare şi redare de calitate a puntei casetei,

curăţaţi părţile A, B şi C ilustrate în diagrama alăturată, după
aproximativ 50 de ore de folosire, cam o dată pe lună. Folosiţi o
bucată de bumbac puţin inmuiată în alcool sau în alt lichid special

pentru a curăţă puntea.

1. Deschideţi uşiţa casetei prin apăsarea butonului STOP * EJECT.

2. Apăsaţi şi curăţaţi cilindrul de cauciuc C.

3. Apăsaţi PAUSE şi curăţaţi capetele magnetice A şi B.

4. După curăţare, apăsaţi STOP*EJECT.

Notă: Curăţarea capetelor este posibilă şi prin redarea unei casete goale.

PLAYERUL CD

Redarea unui CD/MP3
Aparatul poate reda Discuri Audio, CD-R şi CD-RW. Nu încercaţi să redaţi CD-ROM, CDi,

VCD, DVD sau CD de computer.

1. Ajustaţi selectorul sursă pe CD. Afişajul va arăta scurt « cd ».

2. Pentru a deschide usiţa CD, apasăţi uşiţa CD pe punctul marcat OPEN.

3. Introduceţi un CD,CD-R sau CD-RW în locaş, cu faţa cu eticheta în sus, şi apăsaţi încet

uşiţa pentru a închide locaşul.

4. Apăsaţi PLAY/PAUSE pentru a începe redarea.

5. Pentru pauza pe redare apasaţi PLAY/PAUSE. Pentru a continua apasaţi PLAY/PAUSE

din nou.

6. Pentru a opri redarea CD-ului, apăsaţi STOP.

7. În modul MP3, apăsaţi STOP/FOLDER pentru a selecta albumul dorit.

Nota : redarea CD-ului se va opri când :

- aţi deschis uşiţa CD-ului.

- aţi selectat RADIO ca sursa de sunet.

- CD-ul a ajuns la final.

Redarea de pe USB
Acest CD player poate reda muzica de la USB

1. Fixaţi comutatorul de funcţii pe poziţia CD.USB.

2. În modul CD,apăsaţi şi menţineţi butonul PLAY/PAUSE/USB pentru a comuta de pe

modul CD pe modul USB.

3. Conectati USB la panoul faţă al aparatului.

4. Apăsaţi butonul PLAY/PAUSE.

Nota la redarea USB
Aparatul poate reda numai formatele Audio CD si MP3. Selectaţi diferite melodii CD/MP3/USB.

În timpul redării se pot folosi butoanele sau pentru a alege o melodie.

*Dacă aţi ales o melodie după număr cu redarea în pauză sau oprită, apăsaţi PLAY/PAUSE

pentru a relua redarea.

*Apasaţi o dată scurt pentru melodia următoare, sau repetat până va fi afişat numărul
melodiei dorite.

*Apăsaţi butonul o data scurt pentru a reveni la începutul melodiei.

*Apăsaţi butonul mai mult decât o dată scurt pentru a reveni la melodia anterioară.

Diferite moduri de redare: Repetă & Aleator
În mod CD:
REPEAT 1 > REPEAT ALL > RANDOM
În mod MP3/USB:
REPEAT 1 > REPEAT ALBUM >REPEAT ALL > RANDOM

Programarea melodiilor
Se pot programa până la 20 de melodii în ordinea dorită. De asemenea se poate memora o

melodie de mai multe ori.

1. Înainte de a începe, apăsaţi întotdeauna STOP(FOLDER) şi apoi apăsaţi MODE. Pe ecran

va apărea intermitent mesajul P01 şi PROG.

2. Dacă este redat un program MP3 sau WMA puteţi apăsa inainte MODE şi apoi

STOP(FOLDER) pentru a selecta albumul dorit.

3. Folositi sau pentru a selecta melodia dorită.

4. Apăsaţi MODE o singură dată pentru a reţine titlul. Indicatorii P şi PROG vor clipi pe

ecran. Alegeţi următorul titlu.

5. Repetaţi paşii 2 şi 3 pentru a memora celelalte titluri.

6. Apasati PLAY/PAUSE pentru a începe redarea programului.

Ştergerea unui program
Puteţi şterge conţinutul memorat prin:

1. deschiderea usiţei CD;

2. aducerea selectorul FUNCTION pe poziţia Radio sau OFF.

3. în modul STOP, apăsaţi PROG şi apoi STOP.

Notă în cazul folosirii CDR/CDRW
În functie de tipul de formatare CD, de brandul CD şi de viteza de formatare pot apare probleme

la redare.

Întreţinerea şi metode de siguranţă

 Amplasaţi aparatul într-o zonă stabilă, dreaptă.
 Nu expuneţi aparatul, bateriile sau cd-urile la umiditate,

ploaie, nisip sau caldură puternică cauzată de soare sau
de alte surse de caldură.

 Nu acoperiţi niciodată aparatul. Pentru a preveni

supraîncalzirea este necesar un spaţiu minim de 6 inchi
între orificiile de ventilaţie si zonele din jurul

dispozitivului.

 Părţile mecanice ale aparatului nu trebuie lubrefiate.
 Pentru a curăţa setul, folosiţi materiale moi şi uscate. Nu folosiţi agenţi de curăţare ce

conţin alcool, amoniac, benzen sau substanţe abrazive ce pot deteriora cutia.

Mânuirea şi curăţarea unui CD

 Partea de scriere a cd-ului nu trebuie

atinsă niciodată.

 Schimbări bruşte de temperatură pot

forma condens şi pot afecta aparatul.
Redarea unui cd nu este posibilă în
acest caz. Nu încercaţi să-l curăţaţi,
lasaţi aparatul într-o zonă aerisită
pentru a se evapora condensul.

 Întotdeauna închideţi uşiţa cd-ului pentru a evita depunerea de praf. Pentru curăţarea

prafului folosiţi o carpă uscată.

 Nu scrieţi nimic pe cd, nu atasaţi etichete pe acesta.

Probleme de utilizare

Fară Sunet/Putere audio

Fară indicaţie disc

- Volumul nereglat
* Reglaţi VOLUME

- cablul de energie nu este conectat corect
* Conectaţi cablul de energie corect şi
ferm.

- Bateriile descărcate/Introduse incorect
* Introduceţi baterii noi corect

Afisajul nu funcţionează corect/Aparatul nu
raspunde la nici-o comandă

- Descărcări electrostatice
* Opriţi aparatul şi decuplaţi de la reţea.
Reconectaţi-l după câteva secunde.

Sunetul slab al casetei

- Există praf sau mizerie pe capete, etc.
* Curăţaţi capetele

- Utilizarea unei casete incompatibile(metal
sau crom)
* Utilizaţi doar casete normale(IEC I)
pentru înregistrare

Înregistrarea nu funcţionează

- Tabul casetei poate fi rupt
* Aplicaţi o bucată de adeziv peste tabul
lipsă

- Nu aţi introdus CD
* Introduceţi un CD,CD-R sau CD-RW

- CD zgâriat sau murdar
* Inlocuiţi /Curăţaţi CD

- Lentilele laserului au condens
* Asteptaţi până condensul se evaporă.

- CD-R nu este înregistrat sau nu este
finalizat.

*Folosiţi un CD-R finalizat.

Playerul CD nu funcţionează

- CD zgâriat rău sau murdar
* Înlocuiţi/Curăţaţi CD

- Lentilele laser cu condens
* Aşteptaţi până când dispare condensul.

CD sare melodiile

- CD defect sau murdar
* Înlocuiţi sau ştergeţi CD

- Programul este activ
* Iesiţi din modul Program

Dacă apar anumite probleme, verificaţi mai intâi lista de mai jos.
Nu deschideţi aparatul pentru a nu vă expune riscului de electrocutare.
Dacă nu puteţi remedia problema, consultaţi un service autorizat.
ATENTIE ! Nu incercaţi să reparaţi singur aparatul deoarece veţi pierde garanţia.

-Problemă
*Soluţie

Informaţii legate de mediu înconjurător

GENERAL

Alimentare cu curent

AC 230 V, 50 Hz

Puterea consumata

14 watt

Dimensiuni

230 (W)x231(H)x161(D) mm

Frecventa

AM 540-1600 KHz

FM 88-108 MHz

SECŢIUNEA AUDIO

Puterea de ieşire (RMS)

2x1W R.M.S.

Boxele

8 ohm

Au fost depuse toate eforturile pentru a reduce dimensiunea pachetului şi pentru a face cât mai

uşoară separarea în 3 materiale: carton, hârtie şi polietilenglicol expandabil.
Setul dumneavoastră conţine materiale ce poti fi reciclate sau dezmembrate de companii

specializate. Ţineti cont de reglementările locale privind reciclarea pachetelor, bateriilor
terminate şi echipamentelor vechi.

Specificaţii tehnice

Coroziunea, oxidarea, scurgerea bateriei sau orice alt defect de acest tip va duce la pierderea
garanţiei.

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate:

Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul
respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul
la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci duceţi-l la un centru
de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel veţi ajuta la protejarea
mediului înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele consecinţe negative
pe care le-ar avea asupra mediului şi sănătăţii umane.

Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:

- Contactaţi autorităţile locale;

- Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro ;

- Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.