Akaï AMD-75 User Manual [fr]

Microset Radio DVD-player

with USB-port

ALD1915H

AMD75

User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung

Οδηγίες χρήσεως

Brugsanvisning

GB 2
NL 28
FR 56
ES 84
DE 112
EL 142
DA 171

Table des matières

1. Sécurité ...................................................................... 57

1.1 Usage prévu...................................................................57

1.2 Étiquettes de ce manuel ................................................57

1.3 Instructions générales de sécurité .................................58

2. Préparatifs d'usage................................................... 58

2.1 Déballage .......................................................................58

2.2 Contenu de l'emballage .................................................59

3. Installation ................................................................. 59

3.1 Installation des haut-parleurs .........................................60

3.2 Connexion d'un équipement de votre choix ...................61

3.3 Connexion des unités ....................................................63

3.4 Connexion au secteur ....................................................63

3.5 Télécommande ..............................................................64

4. Fonctions ................................................................... 65

4.1 Système Micro DVD.......................................................65

4.2 Télécommande ..............................................................66

5. Fonctionnement ........................................................ 67

5.1 Démarrage rapide ..........................................................67

5.2 Fonctions CD/DVD.........................................................69

5.3 Fonctions radio ..............................................................72

5.4 Fonctions USB ...............................................................72

5.5 Fonctions horloge ..........................................................73

5.6 Utilisation du menu de conguration générale (mode

DVD uniquement) ..........................................................74

6. Nettoyage et maintenance ....................................... 78

6.1 Manipulation et entretien des disques ...........................78

7. Dépannage ................................................................78

8. Données techniques ................................................. 81

9. Mise au rebut des équipements électriques

et électroniques ........................................................ 83

Avis de copyright

Conceptions et spécications sont susceptibles de changements sans
préavis.

AMD75

Sécurité1.

Usage prévu1.1

Le Système Micro DVD lit la musique des CD ainsi que la musique et la
radio, les vidéos et les photos des DVD et dispositifs USB. L'appareil lit
également les photos des CD d'images Kodak. Lisez le manuel
attentivement avant la première utilisation.

Du fait de la grande diversité des produits comportant une connexion

i

2

de mémoire externe (USB, SD/MMC, etc.) et de leurs fonctions
parfois spéciques à un fabricant unique, nous ne saurions garantir
que tous les dispositifs peuvent être reconnus, ni que toutes les
options d'utilisation théoriquement possibles fonctionnent.

DVD et appareils DVD sont fabriqués selon un système reconnu

mondialement de codication régionale des DVD assurant que
l'appareil peut lire uniquement le disque correspondant au même
code régional. Si le numéro de code de l'étiquette du DVD ne
correspond pas à celui illustré, le DVD n'est pas lisible par cet
appareil.

L'appareil intègre une technologie de protection des copyrights an

i

D

d'empêcher la copie d'un disque sur un autre support. Si un
magnétoscope est connecté à l'appareil, l'image vidéo en sortie est
déformée pendant l'enregistrement.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. "Dolby" et le

symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories. Travaux condentiels non publiés.
Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous les droits réservés.

Étiquettes de ce manuel1.2

AVERTISSEMENT

!

Avertissement signie que des blessures graves voire mortelles
sont possibles si les instructions ne sont pas respectées.

57

58

ATTENTION

!
i

Attention signie que l'équipement peut être endommagé.

Une note indique des informations additionnelles, par ex. pour une

procédure.

Instructions générales de sécurité1.3

AVERTISSEMENT

!

!
!
!
i

N'exercez pas de force sur l'appareil. L'appareil peut chuter et
occasionner des blessures graves.

ATTENTION

Ne versez aucun liquide sur l'appareil.

AVERTISSEMENT

N'insérez aucun objet dans les orices de ventilation.

ATTENTION

Ne bouchez pas les orices de ventilation.

Cet appareil bénécie d'une double isolation. Aucun l de masse

n'est donc nécessaire. Vériez toujours si la tension secteur
correspond à celle de la plaque signalétique.

Cet appareil emploie un système laser. Pour éviter toute exposition

L

directe au faisceau laser, n'ouvrez pas l'appareil. Une radiation
laser devient visible en cas d'ouverture si le verrouillage est défait.

Préparatifs d'usage2.

Déballage2.1

● Déballez l'appareil avec soin.

● Vériez le contenu de l'emballage (description ci-dessous). Si un élément

quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.

● Retirez avec soin les étiquettes (le cas échéant) du panneau frontal.

Nous vous recommandons de conserver le carton et l'emballage

i

d'origine, dans l'éventualité d'un retour du produit pour réparation.
C'est la seule manière de protéger le produit en toute sécurité
contre les dégâts pendant le transport. Si vous vous débarrassez
du carton et de l'emballage, n'oubliez pas de les recycler en
respectant l'environnement.

Contenu de l'emballage2.2

Les éléments suivants sont contenus dans l'emballage reçu :
1 Système Micro DVD
2 Haut-parleurs
2 Paire de ls de haut-parleur
1 Télécommande
2 Piles (AAA)
1 Câble RCA
1 Manuel d'utilisation

Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre

i

revendeur.

AMD75

Installation3.

● Placez l'appareil sur une surface plane horizontale.

● Connectez l'appareil aux haut-parleurs. Consultez le paragraphe

"Installation des haut-parleurs".

● Connectez l'appareil à un équipement de votre choix. Consultez le

paragraphe "Connexion d'un équipement de votre choix".

● Connectez les unités. Consultez le paragraphe "Connexion des unités".

● Connectez l'appareil au secteur.

Consultez le paragraphe "Connexion au secteur".

● Installez les piles dans la télécommande.

Consultez le paragraphe "Télécommande".

!

● Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

● N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.

ATTENTION

59

60

Cet appareil comporte des pieds en caoutchouc pour l'empêcher

i

de bouger. Les pieds sont composés d'un matériau non migrant,
spécialement formulé an d'éviter les marques ou taches sur les
meubles. Cependant, certains types de cires pour meubles, de
revêtements du bois ou de produits nettoyants en vaporisateur
peuvent attendrir le caoutchouc, laisser des marques ou des
résidus sur le meuble et générer un risque de potentiel de dégâts
en surface. Pour éviter tout dommage sur les surfaces en bois,
nous recommandon l'emploi de patins autoadhésifs sur le dessous
des pieds en caoutchouc, avant l'installation.

Installation des haut-parleurs3.1

Les câbles et bornes comportent des codes de couleurs :

- Fils rouges aux bornes rouges (+).

- Fils noirs aux bornes noires (-).

● Placez les haut-parleurs sur une surface plane horizontale. Placez les

haut-parleurs sufsamment près de l'appareil pour connecter les ls.

● Connectez les ls (description ci-dessous).

AMD75

Connexion aux haut-parleurs

● Desserrez le bouton de blocage pour ouvrir les bornes.

● Connectez les extrémités des ls aux haut-parleurs en respectant les

repères (+) et (-) de polarité.

● Serrez le bouton de blocage pour bloquer les extrémités de ls.

Connexion à l'appareil

● Appuyez sur les loquets pour ouvrir les bornes.

● Connectez les extrémités des ls des haut-parleurs à l'appareil en

respectant les repères (+) et (-) de polarité.

● Levez les loquets pour bloquer les extrémités de ls.

Connexion d'un équipement de votre choix3.2

L'appareil inclut diverses options de connexion permanente à un équipement
de votre choix. Les câbles adaptés peuvent être achetés auprès de votre
revendeur.

61

Connexions audio (entrée)

● Stereo audio: Connectez un câble adapté aux canaux L/R de la connexion

AUX IN.

Connexions audio (sortie)

L'appareil comporte les sorties audio suivantes :

● Stereo audio: Connectez un câble adapté aux canaux L/R de la connexion

AUDIO OUT.

● Coaxial digital audio : Connectez un câble adapté à la connexion COAXIAL.

Connexions vidéo

Les connexions vidéo vous permettent d'envoyer un signal vidéo (images ou
lms) à une TV connectée. L'appareil comporte les sorties vidéo suivantes
(par ordre de préférence) :

● HDMI: Connectez un câble adapté à la connexion HDMI.

● Component: Connectez un câble adapté aux canaux Pr/Cr-Y-Pb/Cb de la

connexion COMPONENT.

● S-Video : Connectez un câble adapté à la connexion S-VIDEO.

● Composite video : Connectez un câble adapté à la connexion VIDEO.

N'effectuez pas toutes les connexions simultanément, La qualité de

i

sortie en est affectée.

Connexion de câble

● Insérez une antenne aérienne FM ou un câble adapté dans la connexion

FM.

6262 63

Connexion des unités3.3

● Insérez le câble de connexion

d'alimentation dans les connexions
CABLE pour connecter les unités.

AMD75

Connexion au secteur3.4

● Connectez la che d'adaptateur du

câble de l'adaptateur sur la
connexion AC.

● Connectez la che secteur à une

prise murale.