14
1
27
ALED3209TBK
LED-TV / DVD COMBI
DVB-T/C TUNER
Dutch!!!"!1!"
Inhoudsopgave
Veiligheidsinformatie............................................... 2
Aan!de!slag............................................................. 3
Meldingen!&!Kenmerken!&!Accessoires................. 3
Milieu"informatie!!.................................................... 3
Stand"by!meldingen................................................ 3
Functies!.................................................................. 3
Accessoires!inbegrepen!......................................... 3
TV!bedieningsknoppen!&!bewerking!...................... 4
DVD!"!Bedieningstoetsen!....................................... 4
De!batterijen!aanbrengen!in!de!afstandsbediening!... 5
Stroom!aansluiten!.................................................. 5
Antenne/Kabelaansluitingen!................................... 5
Melding!................................................................... 5
Afstandsbediening!!................................................. 6
Afstandsbediening!"!DVD!....................................... 7
Aansluitingen!.......................................................... 8
Eerste!installatie!"!USB"aansluiting!........................ 9
In"/uitschakelen!...................................................... 9
Eerste!ingebruikneming!.......................................... 9
Media!afspelen!via!USB"ingang!............................. 9
Mediabrowser!menu!............................................... 9
Snel!menu!.............................................................. 9
TV!menukenmerken!en!functies!........................... 10
Algemene!tv"bediening!......................................... 13
Elektronische!zendergids!!(EZG).......................... 13
Software!upgrade!................................................. 13
Probleemoplossen!&!tips!...................................... 13
PC"invoer!normale!weergavemodi!!...................... 15
Ondersteunde!bestandsformaten!voor!de!USB"
modus!................................................................... 15
AV!en!HDMI"!signaal!compatibiliteit!..................... 15
DVD!modus!.......................................................... 16
Hoe!een!DVD!bekijken!......................................... 16
'YGPRGXVFRQ¿JXUDWLH........................................ 17
Dvd"bedieningstoetsen!......................................... 19
Dvd"modus!ondersteunde!bestandsformaten!...... 20
Compatibele!disktypes!......................................... 20
Dutch!!!"!2!"
Veiligheidsinformatie
! WAARSCHUWIN G:> Laa t> n ooit> perso nen>
(inclusief>kinderen)>met>fysieke,>gevoelsmatige>
of> mentale> zwakheden> of> met> gebrek> aan>
ervaring>en>/>of>kennis>het>elektrische>apparaat>
gebruiken>zonder>toezicht!
Voor!een!correcte!ventilatie!moet!u!minimum!10!cm!
vrije!ruimte!laten!rond!het!toestel.!
Blokkeer>de!ventilatieopeningen!niet.!
Plaats> de! tv! niet! op! een! hellende! of!onstabiele!
oppervlakte.!De!tv!zou!kunnen!kantelen.
Gebruik!dit!apparaat!in!een!gematigd!klimaat.
De! stekker! van! het! netsnoer! moet! gemakkelijk!
bereikbaar!zijn.!Plaats>het!toestel,!een!meubelstuk!
of! andere! objecten! niet! op! het! netsnoer.! Een!
beschadigd!snoer/stekker!kan! brand!veroorzaken!
of! een! ele ktrische! schok! veroorzaken. ! Neem!
het! netsnoer! beet!bij!de! stekker! en! verwijder! de!
stekker!niet!uit!het!stopcontact!door!aan!het!snoer!
te! trekken.! Raak!het! netsnoer/de! stekker! nooit!
aan!met!natte! handen! want! dit!kan! kortsluitingen!
of! elektrische! schokken! veroorzaken.! Leg! geen!
knopen! in! het!snoer!of! bind! het! niet! samen! met!
andere! snoeren.! Indien! beschadigd,! moet! het!
worden!vervangen.!Dit!moet!worden!uitgevoerd!door!
deskundig!personeel
Gebruik>de>tv>niet!i n!e en!vochtig e!l oc atie.!St el !de !tv !
niet!bloot!aan!vloeistoffen.!Indien!een!vloeistof!in!de!
kast!terecht!komt,!koppel!de!TV!los!en!laat!het!door!
bekwame!vakmensen!nakijken!alvorens!opnieuw!in!
gebruik!te!nemen.
Stel>de!tv!niet!bloot!aan!direct!zonlicht!of!
andere!warmtebronnen.
De!set!mag!niet!in!de!nabijheid!van!open!
vlammen! en! intense! hitte,! zoals! een!
elektrische!verwarmer,!geplaatst!worden.
Overmatige! geluidsdruk! van! een!
h oof d t ele f o on! k an! g eho o r ver l i es!
veroorzaken.
Zorg! ervoor!dat! er!geen! open!vlambronnen,!zoals!
aangestoken! kaarsen,! op!het! tv"toestel! worden!
geplaatst.
Om! het! risico! op! letsels! te! voorkomen,! moet! deze!
tv! stevig! bevestigd!zijn!aan! de! muur! volgens! de!
installatierichtlijnen!(indien!deze!optie!beschikbaar!is).
Het!is!mogelijk!dat!een!aantal!inactieve!pixels!als! een!
onbeweeglijk!blauw,!groen!of!rood!punt!op!het!scherm!
verschijnen.!Dit!heeft!dit!geen!invloed!op!de!prestaties!
van!uw!toestel.!Zorg!ervoor!het!scherm! niet!te!krassen!
met!vingernagels!of!andere!harde!voorwerpen.!
Voor!u!het!toestel!schoonmaakt,!moet!u!de!stekker!
van!de!tv!uit!het!stopcontact!verwijderen.! Gebruik!een!
zachte!en!droge!doek!bij!het!reinigen.
!Waarschuwing
Risico!op!ernstige!letsels!of! fatale!
gevolgen
>Risico!op!elektrische!
schokken
Risico!op!gevaarlijke!spanningen
>Opgelet
Risico! op!letsels!of! schade! aan!
eigendom
!Belangrijk
Het!systeem!correct!bedienen
>Opgelet
Bijkomende! aantekeningen!
gemarkeerd
Onderhoud
! Waar sc hu w in g: !Risico!van!blootstelling!
aan! straling! van!klasse! 1/klasse! 3b! zichtbare! en!
onzichtbare!laserstralen.!U>mag> d e>TV>niet>openen!
en!rechtstreeks!in!de!straal!staren.
KLASSE>1>LASER>
PRODUCT
! Waars chu wing :- Risico! op! elektrische!
schokken.!U>mag>niet>proberen!dit!televisietoestel!
zelf! te! repareren,!te!onderhouden!of! te! wijzigen.!
Neem! contact! op!met!de! fabrikant,! hun! erkende!
onderhoudstechnicus.
!Bij!onweer!of!bliksem,!of!als!de!tv!gedurende!
een! langere!periode! niet! zal!worden! gebruikt!
(bijv.!als!u!vakantie!vertrekt),!moet!u!de!stekker!
van!de!tv! uit!het!stopcontact! verwijderen.!De!
stekker!dient!om!het!tv"toestel!los!te!koppelen!
van! het ! ele ktr iciteit snet! en!moet ! daa rom!
gemakkelijk!te!bedienen!zijn.
Het! ui troepteken ! in! een! gelijke! driehoek!
dient! om! de! gebruiker! te! wijzen! op! de!
aanwezigheid! van!belangrijke! bedienings"! en!
onderhoudsinstructies! in! de! begeleidende!
documentatie!van!het!apparaat.
Opmerking:- Volg% de% inst ructies% op%het% sc herm%om% de%
verwante%functie%te%bewerken.
Uw>LCD>TV>in>extreme>milieu>omstandigheden>te>
bedienen,>kan>leiden>tot>schade>aan>het>apparaat.
LET>OP!
RISICO>OP>ELEKTRISCHE>
SCHOKKEN
NIET>OPENEN
LET>OP:>OM!HET!RISICO!OP!ELEKTRISCHE!SCHOKKEN!TE!
BEPERKEN,!MAG!U!HET!DEKSEL!NIET!VERWIJDEREN!
(OF!HET!ACHTERPANEEL).BEVAT!GEEN!ONDERDELEN!
DIE!DE!GEBRUIKER!ZELF!KAN!ONDERHOUDEN.!LAAT!
ONDERHOUD!EN!REPARATIES!OVER!AAN!BEVOEGD!
ONDERHOUDSPERSONEEL.
>BELANGRIJK>–>Lees>deze>instructies>volledig>voor>u>de>TV>installeert>en>in>gebruik>neemt
Dutch!!!"!#!"
Milieu*informatie1
$%&%! '%(%)*+*%! *+! ,-'.,/0%-! ,1! 1*-2%/! %-%/3*%!
'%! )%/4/5*6%-! ,1!7%'!1*(*%5! '%! 4%+08/%-9! :1! 7%'!
%-%/3*%)%/4/5*6! '%! )%/(83%-;!65-'! 5! 2%! ),(3%-2%!
+'800%-!5*'),%/%-<
=(+!5!2%!>,.%/!?8)%!1,25+!*-+'%('!,0!Eco!+@786%('!
2%!')!,)%/!,0!2%!%-%/3*%4%+08/*-3!1,25+9!$%!>,.%/!
?8)%!1,25+!*-+'%((*-3%-!+'88-!)%/1%(2!*-!2%!AB%%(2A!
+%@'*%! )8-! 7%'!7,,C21%-59!D%/6!,0!28'! 4%088(2%!
4%%(2*-+'%((*-3%-!-*%'!65--%-!.,/2%-!3%.*E&*329!
=(+!Beeld1 uit!3%+%(%@'%%/2!*+;! )%/+@7*E-'!7%'!4%/*@7'!
F?@7%/1!+@786%('!5*'!*-!#!+%@,-2%-9G!,0!7%'!+@7%/19!
?%(%@'%%/!DOORGAAN!%-! 2/56!,0! OK!,1!2,,/! '%!
388-9!H%'!+@7%/1!+@786%('!,-1*22%((*E6!5*'9
=(+!2%!IJ!-*%'!*-!3%4/5*6!*+;!1,%'!5!2%!')!5*'+@786%(%-!
,C!)%/.*E2%/%-!5*'!7%'!+',0@,-'8@'9!$*'!)%/1*-2%/'!7%'!
%-%/3*%)%/4/5*69!
Stand*by1meldingen
KL!=(+!')!3%%-!*-38-3+*3-88(!,-')8-3'!M4*E)9!)8-!%%-!
8-'%--%!,C!H$DN"4/,-L!3%25/%-2%!O!1*-5'%-!+@786%('!
2%!')!,0!+'8-2"4P9!Q8--%%/!5!2%!')!2%!),(3%-2%!188(!
*-+@786%(';!)%/+@7*E-'!7%'!),(3%-2%!4%/*@7'<!“Stand*by1
oorzaak1geen1signaal”91$/56!,0!OK!,1!2 ,, /!' %!388-9
RL!=(+!2%!')!*-3%+@786%(2!*+!3%4(%)%-!%-!3%25/%-2%!
%%-! 0,,+E%!-*%'!7%%C'!3%.%/6';! +@786%('! 2%! ')! ,)%/!
,0! +'8-2"4P9! Q8--%%/!5! 2%! ')! 2%! ),(3%-2%! 188(!
*-+@786%(';!)%/+@7*E-'!7%'!),(3%-2%!4%/*@7'9!“Stand*by1
oorzaak1geen1werking”1$/56! ,0!OK!, 1!2 ,,/!'%!388- 9
Functies
S(%5/%-"')!1%'!8C+'8-2+4%2*%-*-39
J, ((%2*3!3%T-' %3/%%/2%!2*3*'8 (%U684%("IJ !M$J B"IUVL9
H$DN! N-),%/%-! 2*%-%-! ,1! '%!)%/4*-2%-! 1%'! %%-!
',%+'%(!28'!%%-!H$DN"88-+(5*'*-3!7%%C'9
W?B"*-38-39
N-+'%(1%-5!,0!+@7%/1!M:-"+@/%%-!$*+0(8PL9
?@8/'! 88-+(5*'*-3! ),,/! %X'%/-%! 8008/8'%-! M&,8(+!
$J$"+0%(%/+;!!>JY;!)*2%,+0%((%'E%+;!852*,+%';!%'@9L9
?'%/%,!3%(5*2++P+'%%19
I%(%'%6+'9
=8-+(5*'*-3!),,/!7,,C2'%(%C,,-9
=5',18'*+@7!0/,3/811%%/+P+'%%19
D8-5%(%!8C+'%11*-39
=5',18'*+@7%!5*'+@786%(*-3!-8!&%+!55/9
?(880!'*1%/
S*-2%/+(,'9
=5',18'*+@7%! 3%(5*2+2%10*-3! *-2*%-! 3%%-!
5*'&%-2*-39
ZI?V".%%/38)%9
=J[!M=5',18'*+@7%!),(51%4%3/%-&*-3L9
>[[!MC/%\5%-'*%!&,%6%-L9
>@"*-38-39
>(53]>(8P!),,/!Q*-2,.+!^_;!D`;!Raaa;!b>;!J*+'8;!
.*-2,.+!c9
?0%(1,25+!M,0'*,-%%(L9
Accessoires1inbegrepen
=C+'8-2+4%2*%-*-3
B8''%/*E%-<!R!b!===
d%4/5*6+78-2(%*2*-3
e*E2%!=J!)%/4*-2*-3+684%(
Aan1de1slag
Meldingen1&1Kenmerken1&1Accessoires
!"#$%!!!"!4!"
&'()*+,*-,-./0-122*-(3()*4*50,-.
6."Omhoog
78!Omlaag
98Zender/Volume! /! AV! /! Stand"by"Aan!
selectieschakelaar
De! bedieningstoets! biedt! u! de! mogelijkheid! het!
Volume/Programma/Bron!en!de!Stand"by!aan!functies!
te!bedienen!van!de!tv.
'1:";*(4,<=,.*->(Verhoog!het!volume!door!de!knop!
in!te!drukken.!!Verlaag!het!volume!door!de!knop!neer!
te!drukken.
?*-+*5/(4,<=,.*->(!Druk!in!het!midden!van!de!knop!
en! het! kanaal!informatievaandel! verschijnt! op! het!
scherm.! Blader! doorheen! de! opgeslagen! zenders!
door!de!knop!omhoog!of!omlaag!te!drukken
!*( )51-( 4,<=,.*->!Druk!twee!maal!in!het!midden!
van!de!knop!en!de!bronlijst!verschijnt!op!het!scherm.!!
Blader! doorheen! de!beschikbare!bronnen! door! de!
knop!omhoog!of!omlaag!te!drukken
@;( +*( &'(",#( #* ( /$%A0*:*->( Druk! de! middelste!
knop! in! en! houd! hem! ingedrukt! gedurende! een!
aantal!seconden.!De!TV!schakelt!over!op!de!stand"
by!modus.
!'!(B(C*+,*-,-./#1*#/*-
68( Schijf!lader
78( Afspelen!/!Pauzeren!( !/! )!knopSpeelt!af/!
pauzeert!de!schijf!!.!Wanneer!het!Dvd"menu!
(hoofdmenu)!actief!is,!werkt!deze!toets!als!de!
“selecteertoets”!(selecteert!een!gemarkeerd!
item!in!het!menu)!als!dit!door!de!schijf!wordt!
toegelaten
98( Stoppen!/!Uitwerpen( !/! )!toetsStopt!het!
afspelen!van!schijven/Uitwerpen!of!Laden!van!
de!schijf!.!
OPMERKING:" U" kunt" de" schijf" niet" via" de"
afstandsbediening" uitwerpen." Om" de" schijf" uit" te"werpen"
tijdens"het"afspelen"van"een"bestand;"u"moet"de"STOP"toets"
“" /" ”"(op"de"TV)"drie"maal"indrukken.
7
9
6
!"#$%!!!"!#!"
!&'()##&*+,&-'))-(*&-.&-'+-'/&')01#)-/1(&/+&-+-.
$%&! '()! *(+ ,(&! -.'--/! 001! *(! 02')(3+01)! 401! *(!
05,)01*,6(*%(1%1/7!81,)0&&((3!)9((!222!60))(3%:(17!
;-3/!(34--3!*0)!*(!<!(1!=!>%)(%1*(1!401!*(!60))(3%:(1!
%1! '()! 60))(3%:2-.?03)%.(1)! -4(3((1,)(..(1!
@-6,(34((3!*(!2-33(2)(!?-&03%)(%)A7!B3(1/!'()!*(+,(&!
-?1%(>9!0017
3#*445'))-16"+#&-'
7892:;<=>?C! D()! )4")-(,)(&! %,! -1)9-3?(1! 4--3!
((1!,)-?2-1)02)!.()!((1!4(3.-/(1!401!@@AB@CAD'
2EF'GA'HI!DE7!F00)!10!'()!>%) ?0++(1!'()!)4"!)-(, )(&!
-?! +0.(3)(.?(30)>>3! +-.(1! 4--3! >! '()! -?! *(!
1(),)3--.! ,2'0+(&)7! G)((+! '()! 1(),1-(3! %1! '()!
,)-?2-1)02)7
2-#&--&J?)(&6))-16"+#+-.&-
G&>%)!*(!H01)(11(H!-5!*(! H+06(&!$IH!! ,)(++(3!001!-?!
*(!JK$LKKL! 8KMJKM! @JK$A! 001! *(! 02')(3E%:*(!
401!*(!$I7
K&6/+-.
M(?3-*>2((3*!-1*(3!&%2(1)%(!*--3!N-&6O!F06-30)-3%(,7
8<?8::=:;'D2:'H2:!893K8<?
PN-&6OQ!(1!'()!*>66(&("N!,O.6--&!E%:1!'01*(&,.(3+(1!
401!*(!N-&6O!F06-30)-3%(,7
PDNR8S! '()! DNR8$R! &-/-! (1! *(! D%/'"N(5%1%)%-1!
R>&)%.(*%0! 81)(3502(! E%:1! '01*(&,.(3+(1! -5!
/( 3( /% ,) 3( (3 *( ! ' 01 *( &, .(3+(1! 401! DNR8$R!!
F%2(1,%1/!FFT7H!
N%)! ?3-*>2)! 6(40)!2-?O3%/')!6(,2'(3.*(!)(2'1-&-/%(!
*%(! 6(,2'(3.*! !9-3*)!*--3!I7G! ?0)(1)(1! (1! 01*(3(!
%1)(&&(2)>(&(!(%/(1*-.,3(2')(17!D()!/(63>%+!401!*(E(!
+-?%((36(4(%&%/%1/,)(2'1-&-/%(!.-()!9-3*(1!)-(/(&0)(1!
*--3!U-4%!T-3?-30)%-1S!(1!%,!>%),&>%)(1*!6(*-(&*!4--3!
9((3/04(!)'>%,!-5! -?!01*(3(!6(?(3+)(! &-20)%(,S!)(1E%:!
01*(3,!)-(/(&0)(1!*--3!U-4%!T-3?-30)%-17!$(3>/9(3+(1*!
-1)9%++(&(1!(1!2-1,)3>(3(1!-5!-1).01)(&%1/!%,!4(36-*(17
=-04*5)#+&' L44*' /&' .&(*"+M&*' (&#*&00&-/&' %&#'
N&.N&*O&-'L)-'4"/&')OO)*)#""*'&-'()##&*+,&-
P8-M&6'8"*4O&1&'Q-+&R
N(E(! ,O.6-&(1! /(4(1! 001! *0)! 0??030)>>3! .()!
*(E(!,O.6-&(1!1%()! 9(//(3>%.*!.-/(1! 9-3*(1!
0&,! 0&/(.((1! '>%,'->*(&%:+! 0540&7! J&,! >! '()!
?3-*>2)!-5!*(!60))(3%:!9%&)! 9(/3>%.(1S!.-()!>! *(!
-?'00&,O,)(.( 1! -5! 502%&%)(%)(1! -4(39(/(1! 4--3!
((1!2-33(2)(!3(2O2&0/(7
Opgelet:""Het" Pb(symbool" onder" het" symbool" voor" de"
batterijen"geeft"aan"dat"deze"batterij"lood"bevat
S*4/"$#&-
7)##&*+,
6SHFL¿FDWLHV
TDBQ=TU8:!=:; VJF!BWM!NWX!X
?)-)6&-'4-#L)-.&- IDY! @BJKN! 8W888A! "! ZDY!
@BJKN!ZA!"!D[VLUBJKN
2)-#)6''+-1#&6()*&'
M)-)6&-
\]]]
?)-))6+-/+$)#4* R(1>! ^((3/04(! -?! '()!
,2'(3.7
<V'2-#&--&B=-O"# _#!-'.!@1%()!/(60&012((3*A
W&*M+-.11O)--+-. ``]"`a]I! ^%,,(&,)3--.S!
#]DE7
2"/+4 N>%),!<!K%20.!G)(3(-
;&6"+/1"+#.)-.'1#*445'
XW<K3YZ'X[A\'TH!Z
`!b!c
3#*445L&*(*"+M c#^
;&N+$%# _Sc]!+/
TD')05&#+-.&-'7]9]H'
X5&#'L4&#Z
\d#!b!_ae!b!afa!..
TD')05&#+-.&-'7]9]H'
XI4-/&*'L4&#Z
dd!b!_ae!b!a#\!..
3$%&*5 \cWf!e`Q
^O&*)#+4-&6&'
#&5O&*)#""*'&-'
4O&*)#+4-&6&'
L4$%#+.%&+/_'
#gT!)-)!a#gTS!d#h!3(&7
!"#$%!!!"!#!"
!
!""#
$%&%'(
)'*+,
" #
$
%
& '
(
)
*
+
,
-
./01
2345
6!
7.89
!:;<
,
-
=>9?4.
"
;#;
-?.=.1=
&'('#')*#
$%&'!()!*+!, -!.(+./!0((%!.(+12314!$%&'!()35+&6!(7!
*+!758"7(*&/! 53!.+! /9:2'+;+34!$%&'! ()35+&6!(7! 2<!.+!
/;&5.+34!=(;1!*+!53/.%&9.5+/!()!:+.!*515.2;+!.+;+.+'/./9:+%74
!+,+#-('.#'('#')*#./00."+#*("+#'12.3445.%'#.678
$%&'!()!*+!, -!.(+./ !(7 !*+!*51 5. 2;+!.+ ;+.+'/. 53<(% 72 .5+!
6++%! .+! 1+0+34! >! '&3.! *5.! 7+3&! ?+*5+3+3! 7+.! *+!
1+';+&%*+!.(+./+3@!9&%/(%! .(+./+3!+3! *+! 97!.(+./4! $+!
?+*5+3531/7+.:(*+! '23!0+%/9:5;;+3! 2<:23'+;5A'! 023!*+!
53:(&*! 023! *+!*515.2;+!.+;+.+'/.4!=(;1!*+!53/.%&9.5+/!()!
:+.! *515.2;+!.+;+.+'/./9:+%74! B233++%! *+! , -! .(+./!
531+*%&'.! 6(%*.@!'++%.! *+! C=! .+%&1! 322%! *+! .+;+05/5+!
&5.D+3*5314
:-1.2'.*(-,.
:;*#-12*<'2+'1+1,.
=>. 2IÀLQH
?>. E5A3!'3()!FG
@>. H++3!<&39.5+
A>. IJ&2;5D+%!53/.+;;531!7(*&/
B>. K++;*7(*&/!/+;+9.5+!
C>. L&7+%5+'+!.(+./+3
D>. C=".(+./!M!N2322;;5A/.
E>. I;+'.%(35/9:+!)%(1%277215*/
F>. E+3&
=G>. L20512.5+.(+./+3! OP7:((1MP7;221MQ53'/MOR+9:./".+'/.!
/&?)21532S
==>. K29'
=?>. T20(%5+.+3
=@>. =PQ>EI!P7:((1MP7;221
=A>. U3<(
=B>. H++3!<&39.5+
=C>. V</)+;+3
=D>. E(3(!M!W.+%+(!"!$&2;!U"UU!M!X&5*51+!.22;!!!
=E>. W3+;!.+%&1
=F>. R(*+!.(+./!
?G>. H%(+3+!.(+./
?=>. E5A3!'3()!YG
??>. K%(3/+;+9.5+
?@>. W;22)!.57+%
?A>. E+*52?%(6/+%
?B>. W62)!N232;+3
?C>. C+;+.+'/.
?D>. Z4!E+3&
?E>. PNMX(&*+3!O53!C'/."7(*&/S!M!N2322;;5A/.!
?F>. V</;&5.+3!M!C+%&1'+%+3!M!U3*+8)21532!O53!C[C"7(*&/S
@G>. P)327+1%((..+
@=>. H+;&5*!*+7)+3
@?>. \%(1%2772!P7:((1M!P7;221
@@>. H++3!<&39.5+
@A>. W.()
@B>. P3*+%.5.+;/
@C>. W3+;!0((%&5.
@D>. K;2&6+!.(+./
@E>. H+;+!.(+./
H'#.,'<5"+).3-1.I+J1.#4'#*.=/008
V;/!&!D59:!()!++3!1+6+3/.+!?%(3@!'2322;!(<!;53'!?+053*.@!
*%&'.!&!()!EU]L!NLP\!F!1+*&%+3*+! 05A<!/+9(3*+3! .(.!
:+.!^EU]L!NLP\!UW!ULHIWCIQ$^!?+%59:.!()!:+.!/9:+%7!
0+%/9:5A3.4!$5.!?+0+/.51.!*2.!*+!1+/+;+9.++%*+!EU]L!NLP\!
3&!1+2//(95++%*!5/!7+.!*+!1+/+;+9.++%*+!<&39.5+4
H'#.,'<5"+).3-1.I+J1.#4'#*.=/008
V;/!&!D59:!()!++3!1+6+3/.+!?%(3@!'2322;!(<!;53'!?+053*.@!
*%&'.!&!()! EU]L! NLP\!Y! 1+*&%+3*+! 05A<!/+9(3*+3! .(.!
:+.!^EU]L!NLP\!UW!ULHIWCIQ$^!?+%59:.!()!:+.!/9:+%7!
0+%/9:5A3.4!$5.!?+0+/.51.!*2.!*+!1+/+;+9.++%*+!EU]L!NLP\!
3&!1+2//(95++%*!5/!7+.!*+!1+/+;+9.++%*+!<&39.5+4
!"#$%!!!"!7!"
&'()#()*(+,--(-)
./0#1-20*(2,(-,-+)3)!4!
56) Stand"by
76) Weergave!tijd!/!DVD"menu
86) Geen!functie!(in!DVD"modus)
96) Numerieke!knoppen
:6) Menu
;6) Navigatieknop
<6) Terug
=6) Volume!omhoog!/!omlaag
>6) Informatie
5?6)Geen!functie
556)Afspelen
576)Geen!functie
586)Snel!terugspoelen
596)Zoomen
5:6)Herhalen
5;6)Zoekmodus
5<6)Bronselectie
5=6)Slaaptimer
5>6)Camerastandpunt
7?6)OK
756)Geen!functie
776)Pauze
786)Stop
796)Ondertiteling
7:6)Snel!vooruitspoelen
7;6)Titel
7<6)Basismap
!"#$%!!!"!8!"
!"#$%&'()!" '*+,-*. /. --*. 01102003. 00*45/,3. 6,0. +-. 7"8"2. 9:. ;,<+-. =>. ,*?0*?. @9-3 . /. +-. ?-5-6-2+-.
6-28,*+,*?4A08-54.?-82/,A-*.9@.--*.6-28,*+,*?.,*.3-.4BC0A-5-*D"#$ $%& '( ()"% ("* ''+ ,- .$- *( ,"/* (. 012 (3 4"E"5 6"78 "
$+%*1"*3"-(",9/$:('(3;"61(-"+" %("<=>>?"@" #5A?"*3)$3)(3")(0.+*:(3" 2$3"%(" )('(2(.%("B=CA?"DE"E?#F=GA=GH"
:$0('4"E"=3%* ( 3 "( ( 3 "(I - ( . 3 "$ & & $ . $ $ - "2 ( . 0 1 3 % (3 "* , "2 * $ "% ( "J 8 D #>K$$3, ' + * - * 3 ) ", 9 / $ : ( ' - "% ( "> E"$ + - 1 6 $ - * , 9 / "1 & "% ( "DEK
61%+,4E"D' ,"+"A>EKL(3%(.,"13-2$3)-"M N&() O"P4 QROS "1T"*3"%("N(% *$0. 1U,( ."61 %+,"*,"%("+*- )$3) "3*( -"0(,9/*:0$$."
2*$" %(" ,9$.-$$3,'+*-*3)4" E "<$33((."+"%("U$3%613-$)(":*-"M1&-*13(('S")(0.+*:-;".$%(3"U("$$3"$''(":$0(',"*3"%("
$9/-(.L*V%("2$3"%("-2"-(",-(:(3"211."+"/(-"-1(,-('"613-((.-"1&"%("U$3%4"E"E(.U*V%(."1T"21()"%("8="61%+'("(3:('"* 3"
U$33((."%("-2"W=>H?J8PDX?YA"*,4"E11."%(-$*',"12(."%("*3,-(''*3)(3".$$%&'(()-"+"%("/$3%'(*%*3)"2$3"%("61%+'(4"
&'()*+),-'.)
&'(,-"/#/(.+(
01((+$#12 345+ 6'7+-, &55'2''#
8$'2#
9+27/(*/(.+(
:'$%#+2;/<*+=
9>&
9+27/(*/(.+(
:'$%#+2;/<*+=
?@A!B)&9)
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
C0DEC7C2)
&"*/1
9+27/(*/(.+(
:;/<*+=
Zijde!video/!audio!
verbindingskabel!
aansluitingen!
(geleverd)
!!
PC!geluidskabel!
(niet!geleverd)
!!
F!G@
9+27/(*/(.+(
:'$%#+2;/<*+=
8C!@H
9+27/(*/(.+(
:'$%#+2;/<*+=
?@A!B)&9
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
?/<*+)&9
>+-"/*D9/*+1
9+27/(*/(.+(
:;/<*+=
AV!verbindingskabel!
(geleverd)
6IC3BJBHIIK
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
615#+-+L11(
9+27/(*/(.+(
:;/<*+=
C0DEC7C2
EC7C2)M/*+1
9+27/(*/(.+(
PC!naar!YPbPr"verbindingskabel!(Niet!
geleverd)
N8O
9+27/(*/(.+(
:;/<*+=
0@
9+27/(*/(.+(
:;/<*+=
CAM
module
Dutch!!!"!9!"
In(/uitschakelen
De0tv0inschakelen
Sluit!het!netsnoer!aan!op!220"240V!AC!wisselstroom!
50!Hz.!
Om!de!tv!in!te! schakelen!vanuit! stand"bymodus,!doet!
u!het!volgende:
Druk!op! de!“ ”!toets,! P+!/!P(!of!een!numer iek!toets!va n!
de!afstandsbediening.
Druk! op! de! zijdelingse!functieschakelaar! tot! de!tv!
inschakelt!van!stand"by.
De0tv0uitschakelen
Druk!op!de!“ “!knop!op!de!afstandsbediening!of!druk!
op!de!zijdelingse!functieschakelaar!tot!de!tv!inschakelt!
van!de!stand"by!modus.
Om0de0tv0volledig0uit0 te0schakelen,0trekt0u0de0stekker0
van0de0tv0uit0het0stopcontact.
Opmerking!"# $%%&&'"(&" )*"+%" ,)$%(-./01(2,",)$$)3" 4%+55&')"
6&)",)$%(-./"+%(+7$)1'8$059&"10"$$%")&":&*&%"($)";2%7)+&,"<1$8,"
=>)$%(-./"<1&4&%=3"=?1@%81$(&%" 1*&'"(&"&)6&'="1;"=A+0&'="$7)+&;"
<+9%B" ?&"CD?-+%(+7$)1'"4$%" 114" 4%+55&'&%" @$%%&&'"2"(&" AE"
1*&',76$4&8)"*$%"(&",)$%(-./"01(2,B
Eerste0ingebruikneming
Indien!ingeschakeld!voor!de!eerste!maal!verschijnt!het!
“taalselectie”! scherm.! Selecteer!de!gewenste!taal! en!
druk!op!OK.
Het!Eerste!installatie!(FTI)!verschijnt!op!het!scherm.!Stel!
uw!voorkeuren!in!met!de!navigatieknoppen!en!klik!daarna!
op!OK!om!door!te!gaan.
Als!de!Winkelmodus!geselecteerd!is,!is!de!Winkelmodus!
beschikbaar! in! het!andere!instellingen!menu!en! de!
functies! van! uw! tv!worden!weergegeven!bovenin!het!
scherm.!Druk!op!YES!om!door!te!gaan.!
Als!Thuismodus!geselecteerd! is,!is! de!Opslagmodus!
niet!beschikbaar! na!de!eerste!installatie.!Druk!op!OKom!
door!te!gaan.
Installatie0van0de0antenne
Als!u!de!ANTENNEoptie!selecteert!inZoektypescherm!
zoekt!de!televisie! digitale!aardse!televisie"uitzendingen.
OPMERKING!"F0")&"$%%28&'&%3"('24)"2" 15"(&"MENU-4%15B
Nadat! alle! kanalen!zijn!opgeslagen,!verschijnt!een!
zenderlijst!op!het! scherm.!Als!u!de!zenders! wilt!sorteren!
volgens!de! LCN(*)!selecteert!u!“Ja”!en!daarna!drukt! u!
op!OK.
Druk!op!de! MENUknop!om! de!kanalenlijst!te! verlaten!
en!tv!te!kijken.
GHI"CJK"+,"6&)"C1:+7$8"J6$%%&8"K20.&'",/,)&&0"G81:+,76"
4$%$$8%200&'I" ($)" (&".&,76+4.$'&" 2+)<&%(+%:&%"
1':$%+,&&')"15".$,+,"*$%" &&%"6&'4&%.$'&"<&%(&'*18:1'(&B
Installatie0van0de0kabel
Als! u! de!KABEL!optie! selecteert! en! druk! op! OK! op!
de! afstandsbediening.! Om!door!te!gaan,!selecteer!
JA!en! druk! op! OK.! Om! de! bewerking! te! annuleren,!
selecteer!nee!en!druk!op!OK.!In!dit!scherm!kunt!u!een!
frequentiebereik!selecteren.!
Voer!het!frequent iebreik!handmat ig!in!met!de!numeri eke !
toetsen.!
Opmerking:!De !duur!v an!de!zoe kopdr ac ht!han gt!af!van !
de!geselecteerde!zoekstap.
Media0afspelen0via0USB(ingang
L"42%)"&&%"MBNO"&%"PBNO"+%76"G6(("0&)"&Q)&'%&" *1&(+%:I"&Q)&'%&"
6$'(&",76+9*&%"1;"L>R" :&6&2:&%,)+74,"$$%,82+)&%"15"2@")*"*+$"
(&"L>R"+%:$%:&%"*$%"(&")*B
BELANGRIJK!!Maak!een!backup!van!uw!bestanden!
voor!u!aanluitingen!uitvoert!op!de!tv.!De!fabrikant!is!niet!
aansprakelijk!is!voor!eventuele!schade!aan!bestanden!
of!gegevensverlies.!Sommige!types!USB"apparat en!(bv.!
MP3"spelers)!of!USB"harde!schijven/geheugensticks!zijn!
mogelijk!niet!compatibel!met!deze!tv.! De!TV!ondersteunt!
)$7HQ17)6VFKLM¿QG HOL QJPDDUG Hopname0is0 niet0
beschikbaar0met0NTFS0geformatteerde0schijven.!
Bij! de! formattering!van!een!USB!harde! schijf! van! 1!
TB! (Tera! Byte)! of! meer! vermogen! kunt! u! problemen!
ondervinden!tijdens! de!formatteerprocedure.!Steek!de!
USB"driver!er!niet! snel! en! herhaaldelijk!in!en!uit.! Dit! kan!
materi?e!schade!veroorzaken!aan!de!USB"speler!en!in!
het!bijzonder! aan!het! USB"apparaat!zelf.!V erwijder!de!
USB"module!niet!tijdens!de! weergave!van!een!bestand.
Mediabrowser0menu
8 NXQW IRWR¶VPX]LHNHQ ¿OPEHVWDQGHQ DIVSHOHQ GLH
opgeslagen! zijn! op!een!USB"schijf!door!ze! aan! te!
sluiten!op!uw! tv .!Sluit!een!USB! schijf!aan! op!een!van!
de!USB! ingangen!op! de!zijkant! van!de! tv.!Druk!op! de!
MENU!knop!in!de!Media!Browser!modus!voor!toegang!
tot!de! foto,!geluid!en! instellingen!menu! opties.!Druk!
opnieuw!op!de!MENU!knop!om!dit!scherm!af! te!sluiten.!
U!kunt! uw!mediabrowser!voorkeuren!instellen!met! het!
Instellingen!menu.
Lus/Willekeurige=weergave=bediening
U!kunt!de!weergave! starten!met !
!en!!inschakelen!
De! tv!speelt! het! volgende!bestand!
af!en!speelt!de!lijst!in!een!lus!weer.
U!kunt!de!weergave! starten!met !
OK!en!!inschakelen!
hetzelfde!bestand!wordt!in! een!lus!
afgespeeld!(herhalen).
U!kunt!de!weergave! starten!met !
OK/ !en!!inschakelen!
het! bestand!wordt! afgespeeld! in!
willekeurige!volgorde.
Snel0menu
Snelle!instellingenmenu!biedt!u!snel! toegang!tot!bepaalde!opties.!
Dit!menu! bevat!de!Energiebesparing0 modus,0Beeldmodus,0
Equalizer0instellingen,0Favorieten!en!Slaaptimer!opties.!!Druk!
op!de!Q.MENU!toets!van! de!afstandsbediening!om!het!snelmenu!
weer!te!geven.!Zie!de! volgende!hoofdstukken!voor!de!informatie!
over!de!vermelde!functies.
Aan0de0slag0
Eerste0installatie0(0USB(aansluiting
!"#$%!!!"!10!"
&'()*+",*+)*-,*+(*+(."+$#/*0
1**23)*+"(/+%4"3
543"0
U!kunt!de!beeldmodus!wijzigen! naargelang!uw!voorkeuren!of!vereisten.!De!beeldmodus! kan!worden!
ingesteld!op!een!van!deze!opties:!6/+*)7,!89*2(,!894-#,!!:+7)/0$%(en!;7#""-2/<,.!
64+#-70# Om!het!contrast!tussen!donker!en!licht!van!het!scherm!in!te!stellen.
=*23*-%*/3 Om!de!helderheid!van!het!scherm!in!te!stellen.
1**230$%*-9#* Om!de!scherpte!van!de!objecten!op!het!scherm!in!te!stellen.
>2*"- Om!de!kleurwaarden!in!te!stellen
?4@*-(87A*()43"0
Om!de!Power!Save!modus!in!te!stellen!als!Eco,!Beeld!uit!en!Uitgeschakeld.!
(Als! de! modus! ingesteld! is! op! Dynamisch! wordt! de! Power! Save! modus! automatisch!
uitgeschakeld).
B$%#*-C-43(
D49#/4+**2EF
Deze! instelling!bestuurt! de! achtergrondverlichting..!De! achtergrondverlichting! functie!is! niet!
actief!wanneer!de!Power!Save!modus!ingeschakeld!is!op!Eco.!De!achtergrondverlichting!mag!
niet!ingeschakeld!zijn!in!de!VGA!of!mediabrowser!modus!of!wanneer!de!beeldmodus!ingesteld!
is!op!Spel.!
G"/04+3*-3-",,/+C
Indien!het! uitzendsignaal!zwak! is!en! het!beeld! ruis!bevat,!kunt!u!de!G"/0-*3"$#/*!instelling!
gebruiken!om!de!hoeveelheid!ruis!te!onderdrukken.!
H*7A7+$**-3*(/+0#*22/+C*+
!:+7)/0$%($4+#-70# U!kunt!de!Dynamische!contrastverhouding!instellen!op!de!gewenste!waarde.!
>2*"-#*)9 Om!de!kleurtoon!in!te!stellen.
1**23(0$%*-90#*22*+
Stelt!de!gewenste!beeldgrootte!in!op!basis!van!het!beeldzoom!menu.
!"#$%&'()*+,-./#0.'123+45(&$6+7$123'&700%+'(+820%.#/9-1+#$.+8:,;<+=>?@+3//)1"0(('()A
600)1"0(('()+/#1230&$6'()B
=!5I(&-"*(127$,F
Terwijl!u!een!HDMI"bron!bekijkt,!is!deze!functie!zichtbaar!in!het!Beeldinstellingenmenu.!U!kunt!
deze!functie!gebruiken!om!de!zwarte!tinten!van!het!beeld!te!verbeteren.!
J/2))43"0
Films! worden! aan! een! ander! aantal! frames! per! seconde! opgenomen! dan! normale!
televisieprogramma's.! Schakel! deze! functie! aan! wanneer! u! films! bekijkt! om! de! snel!
bewegende!scènes!duidelijk!weer!te!geven.
="/3#44+ De!huidtoon!kan!worden!gewijzigd!tussen!"5!en!5.
>2*"-A*-0$%"/A/+C De!gewenste!kleurtoon!aanpassen.
GH1(A*-%4C/+C 8NXQWGHNOHXUWHPSHUDWXXUZDDUGHQFRQ¿JXUHUHQPHWGH5*%YHUKRJLQJIXQFWLH
&*-"C0#*22*+
Om! het! beeldformaat! terug! op! de! fabrieksmatige!standaardinstelling! te! zetten.! (Behalve!
Spelmodus)
B"#4)7#/0$%(
940/#/4+*-*+(D/+(?6(
)43"0E
Optimaliseert!het!scherm!automatisch.!Druk!op!OK!om!te!selecteren.
=(940/#/*(D/+(?6K
)43"0E
Dit!item!verschuift!het!beeld!horizontaal!naar!de!rechter!of!linkerzijde!van!het!scherm.
'(940/#/*(D/+(?6K
)43"0E
Dit!item!verschuift!het!beeld!verticaal!naar!de!boven!of!onderzijde!van!het!scherm.
?/L*2.-*M"*+#/*(D/+(
?6K)43"0E
Dit!corrigeert!de!storingen!die!zich!voordoen!als!verticale!banden!in!presentaties!met!een!hoog!
aantal!pixels!zoals!rekenbladen,!paragrafen!of!tekst!in!kleinere!lettertypen.
J70*(D/+(?6()43*E
Afhankelijk!van!de!resolutie!en!de!scanfrequentie!die!u!instelt!op!het!TV!toestel!kan!een!onzuiver!
beeld!op! het!scherm! verschijnen.!In! dat!geval! kunt!u! deze!functie! gebruiken!om! een!zuiver!
beeld!te!ontvangen!via!de!proefondervindelijke!methode.
>(+CD,+4"2BE#/9-1F+G'H(+1/##')$+/".'$1+'(+3$.+ #$(-+I$$69+('$.+ 7$123'&700%J+>(+"600.1+900%K0(+ L/%9$(+'(+"2E
#/9-1+9$+CD,E#/9-1'(1.$66'()$(+./$)$K/$)9+00(+I$$69'(1.$66'()J
!"#$%!!!"!11!"
&'(")*+,'-".)-%/"*
0/(",' Past!het!volumeniveau!aan.
12"3()4'5
Selecteert!de!equalizer!modus.!Aangepaste!instellingen!kunnen!enkel!in!
de!gebruiker!modus!worden!uitgevoerd.
63(3-+
Deze! instelling! wordt! gebruikt! om! de! linkse! of! rechtse! luidspreker! meer! te!
benadrukken.
7/8#'('9//- Stelt!het!geluidsvolume!van!de!hoofdtelefoon!in.!
&'(")*+,/*"+
U! kunt! een! geluidsmodus! selecteren.! (als! het! geselecteerde! kanaal! dit!
ondersteunt).
:0; .
<:"#/,3#)+$%'.
=/(",'>'8'5?)-@A
Deze!functie! stelt!het! geluid!in! om!een! vast!uitvoerniveau! te!bereiken! tussen!
programma's.
B//9*#'('9//-C
()D-E")#
Als!u!een!externe!versterker!aansluit!op!uw!tv!via!de!hoofdtelefoon!aansluiting!kunt!
u!deze!optie!selecteren!als!lijn"uit.!Als!u!een!hoofdtelefoon!hebt!aangesloten!op!de!
tv!stelt!u!deze!optie!in!als!hoofdtelefoon.
!F-3,)+$%'. (3@'.
#/-'-
Schakelt!de!Dynamische!lage!tonen!in!of!uit.
G"55/"-*E@'(")* De!Surround!sound!modus!kan!In!of!Uit!worden!geschakeld.
!)@)#3('.")#@3-@H Om!het!type!van!digitale!audiouitgang!in!te!stellen.
I-+#'(()-@'-.J'-".I-%/"*
0//5K335*'()D?'.
#/'@3-@
Bestuurt!modules!met!voorwaardelijke!toegang!indien!aanwezig.
L33(
&RQ¿JXUHHUWGHWDDOLQVWHOOLQJHQNDQZLM]LJHQQDDUJHODQJKHWJHVHOHFWHHUGHODQG
De!Voorkeur! en!huidige! instellingen! zijn!beschikbaar.!Deze!instellingen!
kunnen!worden!veranderd!wanneer!de!uitzender!dit!ondersteunt.
M"*'5()D?
Voer!het!correcte!wachtw oor d!i n!o m!de!ouderli jke !in ste llingen!te!w ijzigen. !U!
kunt!de!menuvergrendeling,!maturiteitsvergrendeling!(kan!wijzigen!naargelang!
het!geseleccteerde!land)!en!het!kinders lot!in!dit!menu!eenvoudig!aa npassen.!
U!kunt!ook!een!nieuw!pin"nummer!instellen.
L),'5+ Stelt!de!slaaptimer!in!om!de!tv!uit!te!schakelen!na!een!bepaalde!periode.
!3#",C#)D* Stelt!datum!en!tijd!in
65/--'- Activeert!of!deactiveert!bepaalde!bronopties.
Dutch!!!"!12!"
Andere+instellingen:+Geeft+de+andere+instellingsopties+voor+het+tv7toestel+weer:
Menu+time7out Om!de!time"out!voor!menuschermen!te!wijzigen.
Gecodeerde+
kanalen+scannen
Wanneer! deze! instelling! is! ingeschakeld,! zal!het! zoekproces!ook! de! gecodeerde!
kanalen!vinden.
Blauwe+
achtergrond
Activeert!of!deactiveert!het!blauwe!achtergrondsysteem!wanneer!het!signaal!zwak!
of!niet!aanwezig!is.
Software+upgrade 2P]HNHUWH]LMQGDWXZ79VWHHGVGHPHHVWUHFHQWH¿UPZDUHEHYDW
Applicatie+versie Geeft!de!applicatie!versie.
Hardhorenden Schakelt!iedere!speciale!functie!in!die!wordt!verzonden!door!de!uitzender.
Geluid+
beschrijving
Audiobeschrijving! verwijst! naar! een!bijkomende!verhaaltrack! voor! blinden! en!
VOHFKW]LHQGH NLMNHUV YDQYLVXHOHPHGLDLQFOXVLHI WHOHYLVLH HQ ¿OPV 8 NXQW GH]H
functie!gebruiken,!enkel!als!de!uitzender!die!bijkomende!verhaaltracks!ondersteunt.
Auto+tv+uit
U!kunt!de!time"out!waarde!instellen!als! automatisch!uit.!Wanneer!de!timeout!waarde!
wordt!bereikt!en!de!Tv!gedurende!de!geselecteerde!tijdsduur!niet! wordt!bediend,!
schakelt!de!tv!over!op!de!stand"by!modus.
Stand7by+Zoeken+
(optioneel)
Als!Stand"by!zoeken!is!ingesteld!op!Aan!wanneer!de!TV!in! stand"by!modus!staat,!worden!
de!beschikbare!uitzendingen!gezocht.!Als!de!TV!nieuwe!of!ontbrekende!uitzendingen!
vindt,!verschijnt!een!scherm!met! de!vraag!of!u!deze!wijzigingen!al!of!niet! wilt!uitvoeren.!
De!zenderlijst!wordt!bijgewerkt!en!gewijzigd!na!deze!procedure.
Opslagmodus
Als!u!de!tv!tentoonstelt!in!een!winkel!kunt!u!deze!modus!inschakelen.!ingeschakeld!
is,!is!het!mogelijk!dat!sommige!items!in!het!tv"menu!niet!beschikbaar!zijn.
Inschakelmodus 'H]HLQVWHOOLQJFRQ¿JXUHHUWGHLQVFKDNHOPRGXVYRRUNHXU
Installeer+de+menu7inhoud+en+stem+opnieuw+af
Automatische+
zenderscan+
(opnieuw+
afstemmen)
(indien+
beschikbaar)
Geeft!automatisch!afstemmingsopties!weer.!Digitaal!aards:Zoekt!antenne!DVB"
zenders!en! slaat!ze! op.! Digitale!kabel:Zoekt!kabel!DVB"zenders!en! slaat!ze! op.!
Analoog:!Zoekt!analoge!stations!en!slaagt!ze!op.!Digitaal!aards!&!analoog:!
Zoekt!zowel!analoge!antenne!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.!Digitaal!aards!
&!analoog:!Zoekt!zowel!analoge!kabel!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.
Handmatige+
kanaalscan
Deze!functie!kan!worden! geb ruikt!voor!het!opslagen!van!rechtstreekse!uitzendingen.
Netwerk+zenderscan Zoekt!de!gekoppelde!zenders!in!het!uitzendsysteem.!
Analoge+
¿MQDIVWHPPHQ
8NXQWGH]HLQVWHOOLQJJHEUXLNHQRPDQDORJH]HQGHUV¿MQDIWHVWHPPHQ'H]HIXQFWLH
is!niet!beschikbaar!indien!er!geen!analoge!zenders!opgeslagen!zijn.
Eerste+
ingebruikneming
Verwij der t! alle! op geslagen!z enders!en! in stelling en, !voert! ee n! reset!u it! van!
de!tv!naar!de!fabrieksinstellingen.
!"#$%!!!"!#$!"
%&'! '("')&*'&+!*),'&&,'!-++&!)./&*+-/&0! 1&02&,*! 30!
&&0!1&02&,+34*'5!6-0!2&!7-02! (-0!2&!).'3&*! (-0!2&!
1&02&,+34*'8! 9:0'! :! 2&1&!1&02&,+34*'!;&<&,9&08! :<!
=-():,3&'&! 9-0-+&0! 30*'&++&0!)=!2&! ->'3&(&! 9-0-+&0!
*&+&>'&,&0!23&!:!<&0*'!).!'&!0&?&0!30!2&!+34*'5
2XGHUOLMNWRH]LFKWLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ
Om# te# vermijden# dat# bepaalde#pr ogramma's# toegankelijk#
zouden# zijn,# kunnen# bepaalde# kanalen# en# menu#worden#
vergrendeld#aan#de# hand#van#het# besturingssysteem#voor#
ouderlijk#toezicht.
@?! 2&! ?&0:).'3&*!()),!):2&,+349! ')&13>7'! <&&,! '&!
/&(&08! 23&0'! :!&&0!.30"0:??&,! 30! '&! ()&,&05! %&'!
*'-02--,2!ABC"0:??&,!30/&*'&+2!30!2&!=-;,3&9!3*!&&&&5!
6+*!:!7&'!>),,&>'&!.30"0:??&,!30()&,'8!(&,*>7340'!7&'!
):2&,+349&!30*'&++30/&0?&0:5
'()*+,+- ./0"D! E&1&! =:0>'3&! (&,/,&02&+'! )=!
)0'/,&02&+2!2&!')&/-0/!')'!7&'!?&0:5!
1)( 2+ 33 /0 /0 - 4/565/0,/(706D!6+*! 23'! 30/&*'&+2! 3*8!
<),2'!30=),?-'3&!)(&,!+&&='342*;&.&,930/!30/&<)00&0!
;34! 2&! 1&02&,8! &0! 3023&0! 7&'! 2&*;&',&==&02&!
+&&='342*03(&-:! 3*! :3'/&*>7-9&+28!<),2&0!7&'!;&&+2!
&0!7&'!/&+:32!03&'!<&&,/&/&(&05
870,/53()#D!6+*!7&'!9302&,*+)'!3*!30/&*'&+28!9-0!2&!FG!
&09&+!<),2&0!;&23&02!?&'!2&!-=*'-02*;&23&030/5!B0!
GDWJHYDOZHUNHQGHWRHWVHQYDQKHWFRQ¿JXUDWLHSDQHHO
03&'5!
9:;- 703#/((/0D! @?!&&0!03&:<!.30"0:??&,! (-*'! '&!
+&//&05!
Opmerking:#Als #de#l a nd op t ie #w er d#in g es te l d#op #Fra nk r ij k# ku nt#
u#4725#gebruiken#als#de#standaardcode.
<(/*#5)073$%/-=/0,/567,3--><?@A
H&0! --0'-+8! ?--,! 03&'! -++&8! 1&02&,*! (&,*':,&0!
30=),?-'3&!)(&,!2&!7:323/&!&0!()+/&02&!.,)/,-??-I*5!
E,:9!).!2&! J K!')&'*! )?!7&'!HAL! ?&0:!<&&,! '&!
/&(&05
BCD!)20DE70*3DF/$%#3G!HAL!0-(3/&,&05
H8G!L&&='!1&02&,).'3&*!<&&,5
ø!L&&='!30!2&'-3+!30=),?-'3&!<&&,!(-0!7&'!
/&*&+&>'&&,2&!.,)/,-??-5
@FH<;G!M>7-9&+'!)(&,!0--,!N34*'*>7&?-!HAL5
@<<EG!M>7-9&+'!)(&,!0--,!F342+340!*>7&?-!HAL5
'EIBJG*HHIWGH¿OWHURSWLHVZHHU
K7./5- 7 03 # / ( (/ 0 - D- K7 . / 5- 4 / 5 27 L , / 5/ 0
C-2-'! :! &&0! .,)/,-??-! 7&;'! /&*&+&>'&&,2! 30!
7&'!<9@!?&0:!2,:9'!:!).!2&!H8!90).5!M&+&>'&&,!
2&! OK7./5- 70 3 # /( ( / 0- )C- 6/M / "5 # / 07 3 O! ).'3&! &0!
2,:9! ).! 2&!H8!')&'*!P!9:0'!&&0!'3?&,!30*'&++&0!
()),! .,)/,-??-I*! 30!2&!')&9)?*'5!@?! &&0! ,&&2*!
30/&*'&+2&! <&99&,! -00:+&,&08! ?-,9&&,'! :! 2-'!
I(6/./0/-#4NM/,7/0706
O/#-6/M5"7*-4+0-,/-=/0,/5(7L3#
.,)/,-??-! &0! :! 2,:9'! ).! 2&! H8!')&'*5!E--,0-!
*&+&>'&&,'!:!2&!OK7./5-4/527L,/5/0O).'3&5!E&!'3?&,!
<),2'!/&-00:+&&,25
Opmerking:#Het#is#niet#mogelijk#twee# zenders# gelijktijdig#
op#te#nemen.
P)Q#2+5/-"C65+,/
P<! '(! 9-0!-:')?-'3*>7!1)&9&0!&0!;34<&,9&0! (3-! 7&'!
60'&00&QR-;&+!*3/0--+!)=!(3-!7&'!30'&,0&'5!
P)Q#2+5/-"C65+,/-=)/*/0-47+6/M5"7*/5370#/5Q+$/
C-(3/&&,! &&0():23/! 0--,! :<! 7))=2?&0:5!
M&+&>'&&,-:03#/((706/0!&0!*&+&>'&&,!H4/576/-
703#/((706/0!?&0:5!B0!7&'!H4/576/- 703#/((706/0!
?&0:! 0-(3/&&,'! :! 0--,! 7&'! P)Q#2+5/- "C65+,/!
3'&?! &0!:!2,:9'!).! 2&! H8! ')&'*! )?! '&! >)0',)+&,&0!
)=! &,! &&0! 03&:<&! *)='<-,&! :./,-2&! ;& *>739;--,!
3*5HC./5*706G!H,!3*! &&0!30'&,0&'(&,;30230/! (&,&3*'5!
6+*!&,!/&&0!30'&,0&'(&,;30230/!;&*>739;--,!3*8!?)&'!
:!.,);&,&0!:./,-2&0!(3-!2&!:3'1&0230/5! B023&0! &&0!
03&:<&! :./,-2&! <),2'! /&()02&08! <),2'! 2&1&!
/&2)<0+)-25!E,:9! ).! H8!)?!2)),!'&!/--0!?&'!
2&!7&,*'-,';&<&,930/5
RA-IS-=)/*/0-/0-"C65+,/-.),"3
S-00&&,!2&!'(!--0/&*+)'&0!3*!).!&&0!-0'&00&*3/0--+5!
6+*! 6:')?-'3*>7! *>-00&0! 3*! 30/&*>7-9&+2! 30! 7&'!
P. /, -2 &! ).'3&*! ? &0 :! *>7-9&+'! 2 &! FG! 30 ! ) ?!
T$DTT! &0! 1)&9!1&02&,*!()),! &&0! 03&:<&! *)='<-,&!
:./,-2&5!B023&0!03&:<&!*)='<-,&!<),2'!/&()02&0!&0!
/&2)<0+)-28!).&0'!2&!FG!2&!()+/&02&!?--+!?&'!2&!
03&:<&!*)='<-,&!(&,*3&5
Opmerking:+Als#de#tv#niet#inschakelt#na#de#upgrade#moet#u#
de#stekker#van#de#tv#2#minuten#uit#het#stopcontact#verwijderen#
en#opnieuw#invoeren.
95)M(//.)C()33/0-T-#7C3
!/-#4-3$%+*/(#-07/#-70
U),/!&,()),!2-'!7&'!0&'*0)&,!*'&(3/!30!7&'!*').>)0'->'!
3*! /&()&,25! %&'!3*!?)/&+349! 2-'! 2&! ;-''&,34&0! 30! 2&!
-=*'-02*;&23&030/! +&&/! 13405!E,:9!).!2&!.)<&,90).!
(-0!2&!F( 5!
?2+**/-M//(,*2+(7#/7#
%&;'!:!7&'!(&,9&&,2&!'("*V*'&&?!/&*&+&>'&&,2W!
!N--/!*3/0--+03(&-:!9-0!2&!;&&+2(&,(),?30/!
(&,)),1-9&05!X)0',)+&&,!2&!-0'&00&"')&/-0/5
-X)0',)+&&,!)=!:!2&!>),,&>'&!9-0--+=,&Y:&0'3&!7&;'!
30/&()&,2!-+*! :!&&0! 7-02?-'3/&!-=*'&??30/!7&;'!
:3'/&()&,25!
- E&!;&&+29<-+3'&3'!9-0!(&,?302&,&0!<-00&&,!'<&&!
,-02-..-,-'&0! /&+349'3423/! --0/&*+)'&0!1340!).!2&!
'(5!B0! 2-'! /&(-+! 9:0'! :! &&0! (-0! ;&32&! -..-,-'&0!
+)*9)..&+&05
!"#$%!!!"!14!"
&''()*''+,
Geen! beeld! betekent! dat! uw! TV! geen! uitzending!
ontvangt.! Hebt! u! de! juiste! knoppen! van! de!
afstandsbediening! geselecteerd?! Probeer! het!
opnieuw.!Zorg! er! ook!voor!dat!de!correcte!invoerbron!
geselecteerd!werd.
Is!de!antenne!correct!aangesloten?!
Is!de!antennekabel!beschadigd?!
Werden! de! c o rrecte! st e kkers! gebruikt! voor!de!
aansluiting!van!de!antenne?!
Indien!u!twijfelt,!neemt!u!contact!op!met!de!verdeler.
&''()-'+".,
Werd! het! geluid! van! de! TV! gedempt?! Om!het! geluid !
dempen! te! annuleren,!drukt!u!op! de! “ ”!knop!of!u!
verhoogt!het!volume.
Het! geluid! komt! slechts! uit! één! van! de! luidsprekers.!
Is! de! balans!ingesteld!op!n!uiteinde?! Raadpleeg! het!
Geluidsmenu.
/01#2(,1*',.'(.(-)3)4'56#)(.'#
Het! is! mogelijk! dat! de! batterijen! leeg! zijn.!
Batterijen!vervangen.!
7(89'5*59(('()3)6"(('()(.'#)495,'()
-'1'+'$#''5,
Indien! u!geen!invoerbronnen!kunt!selecteren,! is!het!
mogelijk!dat!het!toestel!niet!is!aangesloten.!zo!niet!
Controleer! de! AV"kabels! en! verbindingen! als! u!
geprobeerd!hebt!een!toestel!aan!te!sluiten.
!')!:!)*''+,642+.#'.#).1)1+'$%#
;<)Controleer!of!het!DVD"oppervlak!niet!beschadigd!
is!(kras,!vingerafdruk,!enz.)!
=<) Reinig! de! DVD! en! probeer! opnieuw.! Zie$ de$
instructies$in$ de$“Disks$schoonmaken”$ om$uw$schijf$
correct$schoon$te$maken.
><)Zorg!ervoor!dat!de!dvd!in!de!lader!met!het!etiket!
naar!boven!is!geplaatst.
?<) Een! vochtige! DVD!of! condensatie! kunnen! het!
toestel!beïnvloeden.! Wacht!1!tot! 2!uren!in!stand"by!
om!het!toestel!te!laten!drogen.
!')1$%.@0)495,#)(.'#)20-'1A''+,
;<)Er! is!geen!schijf!in!het!toestel!"! Plaats$een$ schijf$
in$de$lader..
=<)De!disk!is!niet!correct!geladen!"!Zorg$ervoor$dat$de$
dvd$in$de$lader$met$het$etiket$naar$boven$is$geplaatst.
><) Verkeerd! sc hijftype .! D e! D VD! speler! ka n! g een!
CD"ROMS!etc.
?<) De!regiocode! van! de! DVD! moet! overeenkomen!
met!de!regiocode!van!de!DVD"speler.
9HUL¿HHURIGH'9'LQGHODGHOLJWPHWKHWODEHOQDDU
boven
Verkeerde!schijftype.!De!DVD!speler!kan!geen!CD"
ROMS!etc.!met!PC"gegevens.
:'56''5,')BC!D#22+
;<)Selecteer!de!taal!in!het!set"upmenu.
=<)De!taal!voor!het!geluid!of!de!ondertiteling!van!een!
DVD!kan!niet!veranderd!worden.
><) Er! werden! geen! meertalige! audio! en/of!
ondertitelingen!op!de!DVD!opgenomen.
?<)Probeer!het!geluid!of!de!ondertitels! te!wijzigen!in!
het!titelmenu!van!de!DVD.!Bepaalde!DVD’s!laten!de!
gebruiker!niet!toe!deze!instellingen!te!wijzigen!zonder!
het!menu!van!de!schijf!te!gebruiken.
E2F'521#2(,A"(#G)H99FG)I#$<<0"($#.'1)
4'56'()(.'#
;<!Deze!functies!zijn!niet!beschikbaar!op!de!DVD.
=<De! camerahoek! kan! alleen! worden! veranderd!
als! het! symbool!van! het! camerastandpunt! wordt!
weergegeven.
/+1)'5)(.'#1)4'56#<<
Indien! u! bovenstaande! oplossingen! geprobeerd!
hebt!en!niets!lijkt!te!werken,!kan!u!proberen!de!DVD!
speler!uit!te!schakelen!en!opnieuw!aan!te!schakelen.!
Als!het!niet!zou!werken,!neemt!u!contact!op!met!de!
leverancier! of! reparateur!van!de!TV"DVD.! Probeer!
nooit!een!kapotte!TV"DVD!speler!zelf!te!repareren.
!"#$%!!!"!15!"
&'()*+#)"'(),-)+#.'(+/0*1.#)',200*,(),345610("+
7)(8. 5)+#.'(+)9#)'+8)
:'();8'<
&=1)*>8'<)'
?8()0
@"(80
A7.981"1,*)+0;"#8)B58#*.#),)#$CD
E8;1
C1=<,C1=)< 7FGHIJK 7FGH,L.M)*,IBKBN
7@O,IPKQ9IQRQ,S,NQF,KQ7-8#B+)$
C(.# 7FGHIJK
7FGHK
C20- 7FGHK
C1>2 TCKUVJ,7FGHIJKJV G@WNB,@WN
C1=V
7FGHVJ,,O28(,ICQQJ,O28(,ICQIJ,O28(,ICQKJ,
O28(,ICQNJ,O28(,ICIQ6-)#.IBKJ,TCKUV
FW7B7FN
C.28
7FGHKJ,7FGHV
O28(,ICQQJ,,O28(,ICQIJ,O28(,ICQKJ,O28(,
ICQNJ,O28(,ICIQ6-)#.IBKJ,TCKUV
FW7
7"X8)> C1=N 6
7FGH,I,L.M)*,I,B,
K,A7FND
NKY-=+,Z,NKQY-=+A58#,*.#)D
NKYTX,Z,VRYTXA4.1=;8'<,*.#)D
E0#0
C[=<,C[=)< 5.+8+;8[',\FGH 6 1.9,]9T,^,I_NUQ9RUVQ,,VIV`KQQ-M#)+
C
F*0<*)++8)2),\FGH
6
1.9,]9T,^,PUQQ9UVQQ,NRVQQQQ-M#)+
C-1= 6 6 1.9,]9T,^,_`UQ9VQPU,NRVQQQQ-M#)+
&'()*#8#);8'<
C+"-,C+*#66
6
@?,)',T!7:6,+8<'..;,$01=.#8-8;8#)8#
5*0'
&'()*+#)"'(),+8<'.;)'
5)+$%8>-..*
GOa
A4W@baD
PAL!50/60 O
NTSC!60 O
RGB!50 O
RGB!60 O
c8[(),@?
PAL!50/60 O
NTSC!60 O
FWB
dF-F*,
480I,!480P 60Hz O
576I,!576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
T!7:I
,
T!7:K
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I,!576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz,!25Hz
30Hz,!50Hz,!
60Hz
O
AOe,f8)#,-)+$%8>-..*J,&e,5)+$%8>-..*D
In#bepaalde# gevallen#kan#een# signaal#op#de# LCD3tv#incorrect#
worden#weergegeven.#Het#probleem#kan#een#onverenigbaarheid#
zijn# met#de# standaarden# van# het#brontoestel#(DVD,# set3top3
box,# etc...)#Indien# een# dergelijk# probleem#zich# voordoet,#
neemt#u# contact#op# met# uw# verdeler#en#de#fabrikant#van#het#
bronmateriaal.
FW68'20)*,'0*1.;),g))*<.2)10(8,
Onderstaande#tabel# is#een#illustratie#van# een#aantal#van#de#normale #
video#schermmodi.#Het#is#mogelijk#dat#uw#TV#niet#alle#resoluties#
ondersteunt.#Uw#TV#ondersteunt#tot#1920x1080.
:'%0"(+0=<.2) b)+0;"#8) E*)h")'#8)
I 640x350p 60!Hz
K 640x400p 60!Hz
N 1024x768 60!Hz
V 1280x768 60!Hz
_ 1360x768 60!Hz
U 720x400 60!Hz
` 800x600 56!Hz
R 800x600 60!Hz
P 1024x768 60!Hz
IQ 1024x768 66!Hz
II 1280x768 60!Hz
IK 1360x768 60!Hz
IN 1280x1024 60!Hz
IV 1280x960 60!Hz
I_ 1280x1024 60!Hz
IU 1400x1050 60!Hz
I` 1600x1200 60!Hz
IR 1920x1080 60!Hz
Dutch!!!"!#$!"
DVD'modus
Disks'hanteren
%&!'(!)*+,-.!)*+//0!1(!+/2'(03!',(01!2!'(!)*+,-.!4,-!
'(!560'!76)1!1(!8699(0:!Raak!+ (1!/88(57; 69 !0, (1!660:
Plak'geen868,(5!/.!8;69460'!/8!'(!)*+,-.:
<;)!(5!;,-&!/.!((0!7(5=(;,-9465(!)1/.!/8!'(!)*+,-.!>,13!
7(5?,-'(5! '(>(! '60!7/;;(',=!6;7/5(0)!'(! )*+,-.! 1(!
=(452,9(0:
De' schijf' 0//,1! 4;//1)1(;;(0! 660! ',5(*1!>/0;,*+1!/.!
?65&1(45/00(0! >/6;)! ?65&(!;2*+1;(,',0=(0:! @(!
)*+,-.! //9! 0//,1!6*+1(5;61(0!,0! ((0! =(8659((5'(!
?6=(0! ',(! >,*+! ,0! ',5(*1! >/0;,*+1! 4(7,0'1:! @(!
1(&8(561225!960!06&(;,-9!660>,(0;,-9!)1,-=(0!(0!'(!
)*+,-.!960!4()*+6',='!?/5'(0:
A6!+(1!6.)8(;(0!760!'(!)*+,-.3!',(01!2!'(!)*+,-.!,0!+(1!
4,-4(+/5(0'(!'//)-(!/8!1(!4(5=(0:
Disks'schoonmaken
<;7/5(0)! '(!)*+,-.!6.!1(!)8(;(03!',(01!2!'(!)*+,-.!1(!
5(,0,=(0!&(1!((0!)*+/0(!'/(9!B((=!'(!)*+,-.)*+//0!
7606.!+(1!&,''(0!0665!42,1(0:
Maak' geen' =(452,9! 7 60! /8; /)&,''( ;(0! >/6;)!
4(0>,0(3! 1+,00(53! */&&(5*,((;! 4()*+,9465(!
5(,0,=,0=)&,''(;(0! /.! 601,)161,)*+(! )856C! ',(!
4('/(;'!,)!7//5!7,0C;!DEF):
DVD''9'Eigenschappen
@B@!G!H@!G!H@"I!G!H@"IJ!G!KEL!G!MENO!G!KENO!!!
<.)8(;(0:
J((5=67(!760!APQHGE <D!R6.+609(;,-9!760!'(! ,0+/2'!
760!'(!)*+,-.S
DEHK! 62',/! 7,6! */6T,6;(! (0! /81,)*+(! ',=,16;(!
=(;2,')2,1=60=(0:R/81,/0((;S
K2;1,"<2',/! R1/1! US!/0'(5)1(20,0=! R7/;=(0)!,0+/2'!
760!'(!)*+,-.S
K2;1,"%0'(51,1(;,0=!R1/1!LVS!/0'(5)1(20,0=!R7/;=(0)!
,0+/2'!760!'(!)*+,-.S
K2;1,"<0=;(! R1/1! WS!/0'(5)1(20,0=! R7/;=(0)!,0+/2'!
760!'(!)*+,-.S
U!*(0)2250,7(62)
Q0(;! 7//52,1! (0! 1(52=)8/(;(0! ,0! X! 7(5)*+,;;(0'(!
)0(;+('(0:!VT3!YT3!UT3!#$T3!LVT:
B(51566='(!?((5=67(!,0!Y!7(5)*+,;;(0'(!)0(;+('(0:!
R#GVT3!#GYT3!#GUT3!#G#$T!7//5?6651)S
Z((;'!8(5!4((;'!7//5?6651)(!?((5=67(:
[/(9&/'2)
\(5+66;'(!
H/6T,6;(!62',/!/21!R/81,/0((;S:
O(9/8,((5'(!)*+,-7(0!9200(0!,0*/&861,4(;!>,-0:
Hoe'een'DVD'bekijken
OPMERKING]!Geen!toe ga ng!tot!de!dv d+ mo dus!tenz ij !
een!dvd!wordt!ingevoerd!of!een!dvd+bedieningstoets! wordt!
ingedrukt.
Als- u- overschakelt-naar-een- andere- bron- door-
de- ^ ^,- ^ ^-of-P+/P?-toetsen-in-te-drukken-opde- afstandsbediening- wordt- de-dvd?weergaveautomatisch-gepauzeerd.- U-moet-PLAY-indrukkenen- de- weergave-handmatig-hervatten-wanneer-uoverschakelt-naar-de-dvd?modus.
#:![(1!'(!P7!660:
V:!Q*+69(;!/7(5! 0665!'7'! &(1!'(!^ _!90/8! /8!'(!
6.)160')4(',(0,0=:
L:!E;661)!((0!)*+,-.!,0!'(!;6'(5:
@(!)*+,-.!K%NP!0665!2!=(5,*+1!>,-0!6;)!2!+(1!17")*+(5&!
4(9,-91:
@(!)*+,-.!?/5'1!621/&61,)*+! =(;6'(0! (0!+(1!6.)8(;(0!4(=,01!
621/&61,)*+!6;)!'(!)*+,-.!=((0!&(02F)!+((.1:!
<;)!+(1!6.)8(;(0!0,(1!621/&61,)*+!)16513!'5291!2!/8!'(!
6.)8(;(0!90/8!` `! /8! '(! 6.)160')4(',(0,0=3!/.!'(!
6.)8(;(0!90/8!!^ '/' `/8!'(!5(*+1(5>,-'(!760!'(!17!:
A6!((0!8665!)(*/0'(0!960!(5!((0!&(02!7(5)*+,-0(0!
RSKHW79VFKHUPRIGH¿OPNDQRQPLGGHOOLMNEHJLQQHQ
QDGHLQWURGXFWLHYDQGH¿OPRQGHUQHPLQJ'LWKDQJW
6.! 760! '(!',)9",0+/2'!(0! 960! 765,a5(0! 0665=(;60=!
'(!',)9:
OPMERKING]! Q1688(0! Y! (0!X!>,-0! 2,1);2,1(0'!
4()*+,94665!,0',(0!((0! &(02! ?(5'!/8=();6=(0!/8!
'(!)*+,-.:
Y:!@529!/8!'(!067,=61,(90/88(0!!^ _!3!^ _!3^ ! _!! /.!!
^! !_!/.!'(!*,-.(51/(1)R(0S!/&!+(1!7(5(,)1(!4()160'!1(!
)(;(*1(5(0:
X:!@529!/8!'(!OK!1/( 1):!\(1!=() (; (* 1((5'(!0 2& &( 5!4(=,01 !
6.!1(!)8(;(0:
Opmerkingen'bij'het'Afspelen:
a.b! >6;! =((0!=(;2,'! +/5(0! 1,-'(0)! )0(;! 7//52,1! /.!
1(52=)8/(;(0:
b.b! >2;1! =((0! =(;2,'! +/5(0! 1,-'(0)! '(! ;60=>6&(!
?((5=67(:
c.!@(!.20*1,(!7(51566='!6.)8(;(0!6*+1(52,1!,)!0,(1!
4()*+,94665:
Dutch!!!"!17!"
d.! In!sommige!gevallen! wordt! de! ondertitelingstaal!
niet!onmiddellijk!in!de!geselec teerde!ondertitelingstaal!
veranderd.
e.!Als!de!gewenste!taal!niet!geselecteerd!wordt!ook!
al!drukt!u!meerdere!malen!op!de!knop,!dan!betekent!
dat!dat!de!taal!niet!beschikbaar!is!op!de!schijf.
f.!Als! de!speler!DVD!opnieuw! opgestart!wordt!
of! de! schijf! wordt! verwisseld,! dan! verandert! de!
ondertitelingselectie! automatisch! naar! de!
oorspronkelijke!instellingen.
g.!Als! er! een!taal!wordt! geselecteerd! en! deze!taal!
is! niet! ondersteund!door! de! schijf,! dan! wordt! de!
ondertitelingstaal! automatisch!de!favoriete!taal! op!
de!schijf.
h.!Normaal!gesproken!werkt!deze!functie!in!een!
bepaalde! volgorde,! d.w.z.!dat! u! de! ondertiteling!
kunt!stopzetten!door!meerdere!malen!op!deze!knop!
te! drukken!totdat!”Ondertiteling! Uit”! op! het!scherm!
verschijnt.
i.Als!de!speler!opnieuw!opgestart! wordt!of!de!schijf!
wordt!verwijderd,! schakelt!de! taal! automatisch!over!
naar!de!oorspronkelijke!instellingen.!
j.!Sommige!Dvd's!hebben!geen!hoofd!en/of!titel!
menu's.
k.!De!functie!beelden!achteruit!is!niet!beschikbaar.
l.Enkel!als!referentie:!Indien!u!een!poging!doet!een!
getal!in!te!toetsen!dat!groter!is!dan!de!totale!tijdsduur!
van! de! huidige!titel! verdwijnt! het! zoekveld! en! de!
boodschap! “Ingang! ongeldig! !”!verschijnt!in!de!
linkerbovenhoek!van!het!scherm..
m.!Slide!Show!is!uitgeschakeld!als!de!ZOOM!modus!
actief!is.
'YGPRGXVFRQ¿JXUDWLH
1.!In!de!dvd"bron!drukt!u!op!de!“ ”(DISPLAY)!knop!
voor!toegang!tot!het!dvd"instellingenmenu.!Dit!is! enkel!
mogelijk!als!er!geen!disk!wordt!afgespeeld.
2.8 Dit! menu!wordt! bediend! met! de! “ ”! of! “! ”!en!!
“ ”!of!“ ”!knoppen.!
TV8Type
TV!Type!is!enkel!als!‘PAL’!beschikbaar.!Het!Tv"toestel!
ondersteund!ook!NTSC"signalen,!het!signaal!zal,!bij!
het! verschijnen! op!het!scherm,!naar! PAL!omgezet!
worden
Taalinstelling
Dit!menu!wordt!gebruikt!om!de!taalvoorkeuren!in!te!
stellen!in!de!dvd"modus.!De!inhoud!van!het!taalmenu!
wordt!hieronder!weergegeven:!
OSD8LANG
U! kunt! de! standaardinstelling! van! de! OSD"taal!
selecteren!uit!de!menu’s!van!de!DVD"speler
AUDIO
U! kunt!de!standaard! geluidstaal! selecteren! als!dat!
ondersteund!wordt!door!de!betreffende!DVD!schijf.
SCHIJFMENU
U! kan! de! taal! van! DVD! schijfmenu! selecteren!
uit! deze! talen.! Het! schijfmenu! verschijnt! in! de!
geselecteerde! talen,! indien!dat!ondersteund! wordt!
door!de!betreffende!DVD!schijf.
ONDERTITELING:
U! kunt! de!standaard!ondertitelingstaal!selecteren,!
indien! dat! ondersteund!wordt! door! de! betreffende!
DVD"schijf.
Voorkeuren:!Dit! zijn!de!dvd"modus! voorkeuren.! De!
inhoud!van!het!menu!wordt!hieronder!weergegeven:
HELDERHEID
Als!u!RESET!selecteert!en!u!drukt!op!OK!worden!de!
fabrieksinstellingen! geladen.! Het!ouderlijk!toezicht!
en!het!wachtwoord!daarvoor!zijn!dan!niet!veranderd.
DOWNMIX
deze!modus!kan! geselecteerd!worden!wanneer! de!
digitale!audio"output!van!de!TV!gebruikt!wordt.!
SURROUND
Surround!geluid!output.
STEREO
Twee!kanalen!stereo.
28'(5/ø-.
De!weergave!van!sommige!Dvd’s!kan!beperkt!worden!
afhankelijk!van!de!leeftijd!van!de!gebruiker.!De!functie!
''Ouderlijk!Toezicht''!!stelt!u!als!ouder!in!staat!om!het!
niveau! van! de!afspeelbeperking!in! te! stellen.! Het!
Censuurniveau!kan!afgesteld!worden!op!!!één!!van!
de!acht!niveaus.!Het!niveau!“8!Volwassene”!instelling!
geeft! u! toegang!tot! alle! DVD! titels! zonder! belang!
te!moeten!hechten! aan!het!DVD! censuurniveau.!U!
kunt! de! DVD’s! bekijken! die! hetzelfde! of! een!lager!
censuurniveau!hebben!dan!het!niveau!van!alleen!de!
DVD"speler.!De!inhoud!van!het!menu!wordt!hieronder!
weergegeven:!
Dutch!!!"!18!"
WACHTWOORD
Met! deze! optie! kunt! u! uw! huidige! wachtwoord!
veranderen.!Om!het!wachtwoord!te!veranderen!wordt!
u!gevraagd!om! uw! oude!wachtwoord!in! te! voeren.!
Nadat!u!het! oude!wachtwoord!hebt! ingevoerd,!kan!
u! nu! het! nieuwe! wachtwoord! van! vier! karakters!
invoeren.!U!kunt!met!de!C!toets!een!onjuiste!invoer!
wissen.
! OPMERKING:!De!fabrieksinstelling!van!het!
wachtwoord! is! ''0000''! U! moet! het! XXXX! digitale!
paswoord! iedere! keer! invoeren! wanneer! u! het!
ouderlijk!niveau!wenst!te!wijzigen.!Als!u!het!paswoord!
vergeten!bent,! dient!u! contact!op! te!nemen! met!de!
technische!dienst.
SPDIF1uitgang.
U!kunt!de!Spdif!uitvoer!instellen!als!PCM!of!RAW.!Als!
u!PCM!selecteert!uit!SPDIF!uitgang!in!het!dvd"menu!
en!dvd!wilt!afspelen!met!Dolby!audio!kunt!u!het!geluid!
uitvoeren!met!twee!kanalen!via!de!luidsprekers!en!de!
SPDIF!Out.!Als!u!RAW!selecteert!uit!SPDIF!uitvoer!
in!het!dvd"menu!en!de!dvd!afspeelt!met!Dolby!audio!
wordt!het! geluid! van! de!luidsprekers!gedempt!en!u!
kunt!5+1!Dolby"geluid!ontvangen!via!de!SPDIF!Out.
!"#$%!!!"!19!"
!&'()*'+*,+,-.#/*#.*,
8NXQWGH'YG¿OP&GPX]LHNRIIRWR&GLQKRXGEHZHUNHQPHWGHFRUUHFWHWRHWVHQRSXZDIVWDQGVEHGLHQLQJ
Hieronder!ziet!u!de!belangrijkste!functies!van!vaak!gebruikte!toetsen!op!de!afstandsbediening.
0,'*1*23",$#+*.2425/*#.*,$/6)+,7#+*.28#+9'*,.2'*2:**1-7&*;
2<2
Langzaam!voorwaarts
82<2;2<
Stelt!de!snelheid!in!van!het!langzaam!vooruitspoelen
2<2
Stelt!de!snelheid!in!voor!het!snel!vooruitspoelen
2<2
Stelt!de!snelheid!in!voor!het!snel!terugspoelen
2<2
Bevestigt!de!stoppen!opdracht
5/* #.* , ==>2!?!2
0@AB=C=>
@+D6273.E*D*, F**1-7&*2&7,2
73)**D'+,-*,
G"H+*I:**1-7&*
Afspelen Afspelen Afspelen Afspelen
Pauzeren Pauzeren Pauzeren Pauzeren
Stop!(in!Media!
Browser"
videomodus)
Stop!(in!Media!Browser"
videomodus)
Stop!(in!Media!Browser"
videomodus)
Stop!(in!Media!Browser"videomodus)
!/!
Verschuift!het!ingezoomde!beeld!naar!links!of!rechts!(indien!beschikbaar)
!/!
Wijst!op!een!menu"item/!Verschuift!het!ingezoomde!beeld!naar!onder!of!naar!boven!(indien!beschikbaar)
!/!
Snel!vooruit!spoelen!/!Snel!terugspoelen
Geeft!de!scène!weer!vanuit!verschillende!
camerastandpunten!(indien!beschikbaar)
Wijzigt!het!dia"effect!
(afhankelijk!van!de!inhoud)
X
Geeft!de!tijd!weer!/!Geeft!het!hoofd!set"upmenu!weer
,1)2ø
Tijd!tellermodus!selectie!(tijdens!het!afspelen).!Druk!herhaaldelijk!tussen!modi.
C0>JK
Auto"taal X X
G=>L
Geeft!het!Tv"menu!weer.
MN2O2A=C=P5
Enter/Weergeven/Afspelen
J1/*,*
Geeft!de!herhaalopties!weer.
Q=5LQ>
Keert!terug!naar!het!vorige!menu!(indien!beschikbaar).
J*D*
Keert!terug!naar!het!hoofdmenu!(indien!beschikbaar).
Rechtstreekse!selectie!van!scènes!of!tijd Selecteert!het!gewenste!
bestand.
Selecteert!het!gewenste!bestand.
Ondertiteling!aan"uit.!Druk!herhaaldelijk!om!te!
schakelen!tussen!ondertitelingopties.
X X
RD7":*
Geeft!schijfmenu!
weer!(indien!
beschikbaar)
Geeft!schijfmenu!weer!
(indien!beschikbaar)
X X
Q/'*
Zoomt!de!foto!in.!Druk!herhaaldelijk!om!te!schakelen!tussen!zoomopties.
(*)!U!kunt!overschakelen!naar!
de! titel! door!rechtstreeks! op!
de! numerieke! toetsen! in! te!
drukken.! U!moet!0! indrukken!
en ! d aa rn a! e en ! c ij fe rt oe ts!
om! de! numerieke!titels! in! te!
schakelen! (voorbeeld:) om! 5!
te!selecteren,!drukt!u!op! 0!en!
daarna!op!5).!
Dutch!!!"!#$!"
%&'() *&+,)-'+&.,&-+(&
/-'&0(-1
2-'&3+,&4-'5%).(646!3&+704,(&8
*(,3),&!&,9:;
<('&7 =4'(7
>(06
:6?18!:'),8!:@7A
%BCDE %BCD!0))1! E8#8F
%BCD# %BCD#
:)@(
G@(H8!F(@. BI%8%BF G@(H!@&3+(&!,7,JE:E:#
%BCDK BI%8%BF
%L!/L2
%BCDK
BI%8%BF 2-'&3+,&4-(-1!@)-!LB!&-!=LB
%4M(&N
" " BI% L)6?0&!3),&J!OP!Q!KOPRM
:6?F
"
%BCD!E8#
S)T&3!E8#8F!%BF
L)6?0&!3),&J!OP!Q!KOPRMU!*(,!V),&J!
WKP!Q!F#$PA?+
>7,7
:X?1
*)+(+0(X-!YBCD
Z!.! R![!O\$#!.!O\$#!,7,!]]! %&1)"
?(.&0! 2-'&3+,&4-'&!^736),&-J! KKK8!
KK$8!K##8!K#$8!D3(X+!+9_))0
B3713&++(&@&!YBCD `7,! K ! % &1 )" ?( . &0 ! 2 -' &3+ ,& 4- '&!
^736),&-J! KKK8!KK$8!K##8!K#$8!D3(X+!
+9_))0
C.,&3-&!
7-'&3,(,&0(-1
:+3, 2-'&3+,&4-'!,&N+,A&+,)-'^736)),U!
6))3! 1&&-! 7-'&3+,&4-(-1! @)-!
^7,7A&+,)-'^736)),
:+6(
:+4A
:++)
:)++
Dvd(modus,ondersteunde,bestandsformaten
Compatibele,disktypes
Spelersoorten,
5S717+;
Opslaan,
Soorten
Speler,
Lengte
Max.,
Afspeeltijd
Eigenschappen
=4'(7!a!
<('&7
E#96 Cb-!M(X'(1c!!
#K$!6(-
H4AA&0!d!
M(X'&c!KO$!
6(-:
H<H!_&&^,!&&-!^)-,)+,(+9_!1&04('!
&-!@('&7! '773!_&,!H70AT!H(1(,)0!&-!
%BCD!"#! +T+,&&6:!<&3+9_(00&-'&!
+9_&36"! &-!1&04('+^4-9,(&+:
N4--&-!&&-@74'(1!1&+&0&9,&&3'!
e73'&-! @()!_&,! 6&-4! 7?!_&,!
+9_&36:
=4'(7 E#96 ]K!6(-: !C&-!SB!e73',!7?1&-76&-!
)0+! &&-! )-)0771! ! +(1-))0!
6&,! 6&&3! @&3@736(-1:! C&-!
IH ! e73' ! 7? 1&-76 &-! ) 0+!
&&-! '(1(,))0!+(1-))0! 6&,! &&-!
A&,&3&! 1&04('+Ne)0(,&(,U!6(-'&3!
@&3@736(-1!&-! '&!1&04('+Ne)0(,&(, !
1)),! 6(-'&3!+-&0! )9_,&34(,! -)!
@&3077?!@)-!,(X':
D&04('!
5....:6?F;
E#96 R)-1,!)^!
@)-!'&!
%BF"
Ne)0(,&(,
%BF !e73' ! 7?1& -76& -! )0 +!
&&-! '(1(,))0! +(1-))0! 6&,!
&&-! A&,&3&!1&04('+Ne)0(,&(,U!
6(-'&3! @&3@736(-1! &-! '&!
1&04(' +Ne)0(,&(,!1)),! 6(-'&3!
+-&0!)9_,&34(,! -)!@&3077?! @)-!
,(X':
<('&7!
5+,(0+,))-'!
A&&0';
E#96 R)-1,!)^!
@)-!'&!YBD"
Ne)0(,&(,
YB CD ! ( +! 7? 1& +0 )1 &- ! )0 +!
'(1(,))0!+(1-))0!6&,!&&-!A&,&3&!
A&&0'Ne)0(,&(,!-)! @&3077?!@)-!
,(X':
<773!&&-!9733&9,&!e&3N(-1!6)1!4!4(,+04(,&-'!E#96!'(+N+!1&A34(N&-:
14
1
27
ALED3209TBK
LED-TV / DVD COMBI
DVB-T/C TUNER
Deutsch!!!"!1!"
Inhalt
Sicherheitsinformationen!........................................ 2
Erste!Schritte!.......................................................... 3
Meldungen!&!Eigenschaften!&!Zubehör!................. 3
Umweltinformationen!!............................................. 3
Standby"Meldungen!............................................... 3
Funktionen!.............................................................. 3
Zubehör!im!Lieferumfang!....................................... 3
TV"Bedientasten!&!Betrieb!..................................... 4
DVD"Steuertasten!.................................................. 4
Legen!Sie!die!Batterien!in!die!Fernbedienung!ein!..... 5
Stromversorgung!anschließen!............................... 5
Anschluss!der!Antenne!........................................... 5
Meldung!.................................................................. 5
Fernbedienung!!...................................................... 6
Fernbedienung!DVD!............................................... 7
Anschlüsse!............................................................. 8
Erste!Installation!"!USB!Verbindung!....................... 9
Ein"/Ausschalten..................................................... 9
Erste!Installation!..................................................... 9
Medienwiedergabe!über!USB"Eingang!.................. 9
Menü!Medienbrowser!............................................. 9
Schnell!Menu!.......................................................... 9
Menü"Eigenschaften!und!"Funktionen.................. 10
Allgemeine!Bedienung.......................................... 13
Elektronischer!Programmführer!(EPG)................. 13
Softwareaktualisierung!......................................... 13
Tipps!zur!Fehlersuche!und!"behebung!................. 13
Typische!Anzeigemodi!PC"Eingang!!.................... 15
Im!USB"Modus!unterstützte!Dateiformate!............ 15
AV"!und!HDMI"Signalkompatibilität!....................... 15
DVD"MODUS!....................................................... 16
DVD"Steuerungen!................................................ 19
DVD"Modus!unterstützte!Dateiformate................. 20
Kompatible!Disc"Typen......................................... 20
!"#$%&'!!!"!#!"
()&'"*'")$%)+,-*./$)-+"+
! 0123453065 (78 9/%%"+8 ()"8 +)"./:%8 ;"*%-+"+8
<")+%&':)"=:)&'8 >)+?"*@8 .)$8 ")+A"%&'*B+C$"+8
D'E%)%&'"+F8%"+%-*)%&'"+8-?"*8A")%$)A"+8GB')AC")$"+8
-?"*8 ./+A":%8 6*,/'*#+A8 #+?8 H8 -?"*8 >"++$+)%%"8
#+I"/#,%)&'$)A$8":"C$*)%&'"8J"*B$8I"+#$K"+L
$%&'()!*+(!,-!.%/!0(1)/(23(14'!-+).(/'()/!56!7-!89/'%).!
:,!;<9(&)! ('7=!(+)>! ,-!(+)(!%,/1(+72().(!?,@':+1A,&%'+B)!
:,!3(C421&(+/'()=!
M:-&C)"*"+8 ()"8+)"./:%8!.+(!D(&E@',)3/<@@),)3()!,).!
"&<72(1=!
($"::"+8 ()"8 ?"+8 G"*+%"'"*8 +)&'$%,@!3()(+3'()! B.(1!
+)/'%9+&()!0&472()=!F%/!0(1)/(23(14'!A%))!,-A+GG()=
H(1 C (). ()! *+(! . +(/( / ! I(14' ! ), 1! + ) ! 3(-4J + 3'()!
K&+-%9(.+)3,)3()=
F(1! *'(7A(1! .(/! *'1B-A%9(&/! /B&&'(! &(+72'! :,34)3&+72!
/(+)=!($"::"+8*+(! A(+)(! I(3()/'4).(!%,@!.%/! L(':A%9(&!
MC(.(1!.%/!I(14'!/(&9/'>!)B72!;<9(&!,/C=N!,).!A&(--()!
*+(!.%/! K%9(&!)+72'!(+)=!D(/724.+3,)3()!%-! L(':A%9(&O
L(':/'(7A(1! A<))()! :,! D14).()! B.(1! *'1B-/72&43()!
@E 21()= ! $% ).2%9 ()! *+(! . %/! L(':A %9(&! +- -(1! %-!
*'(7A(1>!8$*"++"+8()"8?/%8NOPJ"*B$8+)&'$8.,172!P+(2()!
.(/! L(':/'(7A(1/! QB-! L(':=! D(1E21( )!*+(! )+(-%&/!.%/!
L(':A%9(&! O! .()!*'(7A(1! -+'!)%//()! $4).()>! .%! .+(/!
(+)()!K,1:/72&,//! B.(1!(&(A'1+/72()! *72&%3!Q(1,1/%72()!
A%))=!;%72()!*+(!)+(-%&/!K)B'()!+)!.%/!L(':A%9(&>!,).!
9+).()!*+(! (/!)+(!-+'!%).(1()!K%9(&)! :,/%--()=!R())!
(/!9(/724.+3'! +/'>!-,//!/+(!(1/(':'!C(1.()>!S(.B72!/B&&'(!
GLHVQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP;"*%-+/:!.,1723(@E21'!C(1.()=!
*(':()!*+(! .()!D+&./72+1-! )+72'!2(&&(-!*B))()&+72'!%,/=!
*B&&'(! (+)!2%1'(1!I(3()/'%).! %,@! .%/! I(14'! @%&&()! B.(1!
0&E//+3A(+'! +)! .%/!I(14'! (+).1+)3()>! -E//()! *+(!.%/!
*HUlW DXVVWHFNHQXQGGXUFK HLQH TXDOL¿]LHUWH )DFKNUDIW
E9(1G1E@()! &%//()>!9(QB1!(/! C+(.(1! 9('1+(9()!
C(1.()!A%))=
("$K"+8 ()"8 ?/%8 NO8 +)&'$8 . + 1 (A'( 1!
*B))()(+)/'1%2&,)3! B.(1! %).(1()!
R41-(T,(&&()!%,/=
F%/!I(14'!.%1@!C(.(1!B@@()(-!0(,(1!)B72!%).(1()!U,(&&()!
+)'()/+Q(1! $+':(/'1%2&,)3>! C+(! V&(A'1B2(+:(1!
%,/3(/(':'!C(1.()=
P,!2B2(1!*72%&&.1,7A!B.(1!:,!2B2(!?%,'/'41A()!
QB)! KBG@"! B.(1! W212<1(1)! A<))()! :,!
I(2<1/724.()!@E21()=
*'(&&()! *+(! /+72(1>!.%//! A(+)(! B@@()()!0&%--()>!C+(! :=! D=!
91())().(!K(1:()>!%,@!.%/!I(14'!3(/'(&&'!C(1.()=
X-!H(1&(':,)3()!:,! Q(1-(+.()>!-,//!.+(/(/!0(1)/(2()!
+)! Y9(1(+)/'+--,)3! -+'! .()! Z)/'%&&%'+B)/%)C(+/,)3()!
/+72(1!%)!.(1! R%).!9(@(/'+3'!C(1.()!MC())!.+(/(!WG'+B)!
Q(1@E39%1!+/'N=
I(&(3()'&+72!A<))()!(+)+3(!+)%A'+Q(+3,)3!.(/!0(1)/(2()!.()!L(':/'(7A(1!
%,/! .(1! *'(7A.B/(=! D(),':()! *+(! ),1!(+)!C(+72(/! ,).!
'1B7A()(/!^,72=
!R%1)2+)C(+/
*7 2 C (1(/! B .(1! ' < .&+72(/!
H(1&(':,)3 /1+ /+AB
8_!I(@%21!(&(A'1+/72(1!
*72&43(=
I(@421&+72(/!*G%)),)3/1+/+AB
8HB1/+72'
H(1&(':,)3 /", ).!*72%.()/1+/+A B
!R+72'+3`
KB11(A'(1!D('1+(9!.(/!*a/'(-/
8$+)C(+/b
P,/4':&+72(!$+)C(+/(!-%1A+(1'
("*Q)&"/*I")$"+
!Warnung:!]+/+AB!(+)(1!V\GB/+'+B)!3(3()E9(1!
*'1%2&,)3! %,/!.(1!K&%//(! 5OK&%//(! c9! /+72'9%1(!
,).! ,)/+72'9%1(!?%/(1/'1%2&()=!R,,+"+8 ()"8 ?"+8
G"*+%"'"*8+)&'$8 !,).!/72%,()!*+(!)+72'!.+1(A'!+)!
.()!*'1%2&=
S91((8T88
91(628;2U!VSN
!Warnung:(I(@%21!.,172!*'1B-/72&%3!Q(1/,72()!
*+(8+) &'$8!.%/!^H"I (1 4'!/(&9/'!: ,!1(G%1+(1() >!C %1'()!
RGHU]XPRGL¿HUHQ.RQWDNWLHUHQ6LHGHQ+HUVWHOOHU
B.(1!.(1()!%,'B1+/+(1'()!*(1Q+7("83()'()=
^1())()!*+(! .%/!L(':A%9(&! QB)!.(1! *'(7A.B/(>!
@%&&/!(/!*',1-!B.(1!I(C+''(1!3+9'!B.(1!.%/!I(14'!
&4)3(1(! P(+'! )+72'!9(),':'!C+1.! M:=!D=>! C())!*+(!
+)! .()!X1&%,9! @%21()N=! F(1! L(':/'(7A(1! C+1.!
Q(1C().('>!,-!.%/!^H"I(14'!QB-!L(':!:,!'1())()!
,).!-,//!.%2(1!/'('/!3,'!:,34)3&+72!/(+)=
F%/!8,/1,@(:(+72()! +)! (+)(-! 3&(+72/(+'+3()!
F1(+(7A! /B&&! .()! D(),':(1! %,@! C+72'+3(!
D(.+(),)3/">!R%1',)3/"!,).!](G%1%',12+)C(+/(!
+)! .()!-+'3(&+(@(1'()!FBA,-()'()!%,@-(1A/%-!
-%72()=
Hinweis:(Für$ den$Betrieb$der$ entsprechenden$Funktionen,$
befolgen$Sie$die$Anweisungen$auf$dem$Bildschirm.
6)+8 M"$*)"I8 ?"%8 NOPJ"*B$"%8 #+$"*8 "W$*"."+8
V.A"I#+A%I"?)+A#+A"+8C/+ +8K#*8M"%&'B?)A#+A8
?"%8J"*B$"%8,X'*"+Y
OU2(5S4N
(N2UZ(S491JJ6G142
35S4N8RGG363L
OU2(5S4N78X;!FZV!IV08$]!HWL!*^]W;*d$?eIVL!PX!HV]]ZLIV]L!
8DFVdKXLI!MWFV]!$ZL^V]*VZ^VN!LZd$^!f00LVL=
KVZLV!HW;!8LRVLFV]!PX!R8]^VLFVL!^VZ?V!Z;!
ZLLV]VL=!RVLFVL!*ZV!*Zd$!8L!UX8?Z0ZPZV]^V*!
*V]HZdV[V]*WL8?=
805S4N5JL8M)$$"8:"%"+8()"8?)"%"81+:")$#+A8Q-::%$B+?)A8Q-*8?"*85+%$/::/$)-+8-?"*85+I"$*)"I+/'."Y
!"#$%&'!!!"!#!"
()*"+$,-./0)1$,/-"-2
$%&'&'!()"*&+,-!./+0&!'1! 213'-+/%&+-4!05''!&'! 0%&!
67.&8-! '9:;-<-!/30!.&3%=&+! >3&+=%&! ?&+@+5/9:-A!
67! 0&3!>3&+=%&?&+@+5/9:!</! '&32&34! =&:&3! B%&!
.%&!C18=-!?1+D
E&33!B%&! 0&3! F21"G10/'! 5/C!3,-!'&-<&34!'9:58-&-!
05'! *&+,-!%3!0&3!'-+17'H5+&30&3!G10/'! /7A! $%&!
(QHUJLHSDUPRGXV (LQVWHOOXQJHQ EH¿QGHQ VLFK LP
I@'9:3%--! JK%80J! 0&'!L5/H-7&3;'A!M'-!0%&'!3%9:-!0&+!
N5884!2O33&3!0%&!>%3'-&88/3=&3!3%9:-!=&,30&+-!.&+0&3A!
E&33! 05'!K%80! 58'!I/'!=&.,:8-! %'-4! .%+0! 0%&! P!"02
4,+5%&',0)2*,052%,&'2,-2627"88#-5"-21#%%&'1+$"-9Q!
G&80/3=!5/C!0&7!K%80'9:%+7!53=&<&%=-A!E,:8&3!B%&!
:3;<3=2/30!0+;92&3!B%&!>?4!/7!C1+-</C5:+&3A!$&+!
K%80'9:%+7!.%+0!%3!R!B&2/30&3!5/'=&'9:58-&-A
B9:58-&3! B%&!05'!*&+,-! 5/'! 10&+! <%&:&3! B%&! 0&3!
S&-<'-&92&+4!.&33!05'!()"*&+,-!3%9:-!?&+.&30&-!.%+0A!
$%&'!.%+0!5/9:!0&3!>3&+=%&?&+@+5/9:!+&0/<%&+&3A!
7$1-5@ABC"+5#-D"-
TU! E&33! 05'! N&+3'&:=&+,-! C;+! R! G%3/-&3! 2&%3!
>%3=53=''%=358!V<AKA!?13!&%3&+!I3-&33&!10&+!L$GM"
W/&88&U!&7HC,3=-4!.%+0!05'!()"*&+,-!%3!0&3!B-530@X!
?&+'&-<-A!E&33!B%&! 58'! 3,9:'-&'!05'!N&+3'&:=&+,-!
&%3'9:58-&34! .%+0!0%&!C18=&30&!G&80/3=! 53=&<&%=-D!
E!"02 7$1-5@A2 F"0#0%1&'$28",-27,D-1+GA2$+;92&3!
B%&!0%&!(5'-&!>?4!/7!C1+-</C5:+&3A
YU! E&33!05'!N&+3'&:=&+,-!&%3=&'9:58-&-! =&85''&3!
.%+0!/30!C;+!Z!B-/30&3!3%9:-!@&-+%&@&3!.5+4!.%+0!05'!
N&+3'&:=&+,-!'%9:!%3!0&3!B-530@X!?&+'&-<&3A!E&33!
B%&!58'!3,9:'-&'!05'!N&+3'&:=&+,-!&%3'9:58-&34!.%+0!
0%&!C18=&30&!G&80/3=!53=&<&%=-D!E,:8&3!B%&!:3;<3=2
/30!0+;92&3!B%&!>?4!/7!C1+-</C5:+&3A
H#-8$,/-"-
N&+3@&0%&3@5+&+!N5+@713%-1+
)188%3-&=+%&+-&'!$%=%-58"[\5@&8"()!V$)K"([]UA
$&+! L$GM">%3=53=! 0%&3+! </7!I3'9:8/''! &%3&'!
*&+,-'!7%-!&%3&+!L$GM"K/9:'&A
6BK">%3=53=
^B$"G&3;'X'-&7
B95+-"K/9:'&3! C;+! &_-&+3&! *&+,-&! V.%&! )%0&14!
)%0&1'H%&8&4!B-&+&15385=&!&-9AU
B-&+&1"I/0%1'X'-&7
(&8&-&_-A
\1HC:O+&+53'9:8/''A
I/-1H+1=+577%&+/3=A
G53/&88&!B&30&+&%3'-&88/3=
I/-175-%'9:&!I@'9:58-/3=! 359:! @%'! </! '&9:'!
B-/30&3A
I/''9:58--%7&+A
\%30&+'%9:&+/3=!V]:%80!`192U
I/-175-%'9:&! B-/77'9:58-/3=4! .&33! 2&%3&!
HUWUDJXQJVWDWW¿QGHW
S(B]"E%&0&+=5@&A
I)`!VI/-175-%'9:&!(13@&=+&3</3=U
a``!VN+&b/&3<'/9:&U
a]">%3=53=A
a8/=ca85X! C;+! E%301.'! de4! G>4!Yfff4!ga4! )%'-54!
E%301.'!hA
BH%&8&710/'!V^H-%1358U
I#@"'J02,)2K,"."0#).1-D
N&+3@&0%&3/3=
K5--&+%&3!D!Y!g!III
K&-+%&@'538&%-/3=
I3'9:8/''25@&8!B&%-&3"I)
30%$"27&'0,$$"
C"+5#-D"-2L23,D"-%&'1.$"-2L2I#@"'J0
Deutsch!!!"!4!"
TV*Bedientasten0&0Betrieb
1.0Nach!oben
2.!Nach!unten
3.!Programm/Lautstärke/AV/Standby"Schalter
Der!Kontrol"Schalter!ermöglicht!Ihnen!die!Lautstärke!
/!Programme!/!Quellen!und!Standby"Ein"Funktionen!
des!Fernsehers!zu!steuern.
Um0 die0Lautstärke0 zu0 ändern:0 Erhöhen! Sie! die!
Lautstärke! durch! Drücken!der!Taste! nach! oben.!!
Erhöhen!Sie!die!Lautstärke!durch!Drücken!der!Taste!
nach!unten.
Um0den0Kanal0zu0wechseln:0Drücken!Sie!die!Mitte!
der!Taste,!der!Kanal!Informationen!Banner! wird! auf!
dem! Bildschirm! erscheinen.!Blättern!Sie!durch! die!
gespeicherten!Kanäle!durch!Drücken!der!Taste!nach!
oben!oder!unten
Zum0 Ändern0der0Signalquelle:!Drücken!Sie!die!
Mitte! der!Taste! zweimal,! die! Quellenliste! wird! auf!
dem! Bildschirm!angezeigt.!! Blättern! Sie! durch! die!
gespeicherten!Kanäle!durch!Drücken!der!Taste!nach!
oben!oder!unten.
TV0 ausschalten:0Drücken!Sie!die! Mitte! der! Taste!
nach!unten!und!halten!Sie!sie!für!ein!paar!Sekunden,!
der!Fernseher!wird!in!den!Standby"Modus!versetzt.
DVD*Steuertasten
1.0 Disclade
2.0 Die!Taste!Play!/!Pause!( !/! )!Startet/Pausiert!
die!Wiedergabe!der!Disc.!Wenn!das!DVD"Menü!
aktiv!ist,!(Wurzelmenü),!funktioniert!diese!Taste!
als!“Auswahl"Taste”!(wählt!die!markierte!Option!
im!Menü!aus),!wenn!dies!nicht!von!der!Disc!
verhindert!wird.
3.0 Die!Taste!Stop!/!Eject!( !/! )!Stoppt!die!
Wiedergabe!/!Wirft!die!Disc!aus.!
HINWEIS!" #$%" &'((%(" %$(%" )$*+" ($+,-" ./%0" 1$%"
2%0(/%1$%(3(4" 53*6%07%(8"93:";3*6%07%(" 6<,0%(1" 1%0"
=$%1%045/%"%$(%0")5-%$>"*?@@-%("#$%"10%$:5@"1$%"#ABCDA5*-%""
E "F" G"H537"1%:"AIJ"10.+&%(8
2
3
1
!"#$%&'!!!"!#!"
(")"*+,-"+.-"+/0$$"1-"*+-*+.-"+2"1*3".-"*#*)+"-*
$%&'%(! )*%! +*%! ,-+%./0(1! 2(! +%3! 45./6%*7%!
+%3!8%3(-%+*%(0(1! 9:36*.&7*1!2-;! <%1%(!)*%! =>%*!
?277%3*%(! 9:'! @AB! 444!%*(;!,.&7%(!)*%!20C!+*%!
D:E23*7F7!GD:E%!H!0(+!"!+%3!?277%3*%(I;
,$1567"1%51)#*)+0*%&'8-"9"*+
:;<=>;?J! K26! L%3F7! *67! (03! C53! +%(! ?%73*%-!
'*7! @@AB@CA+D+4<! M%. &6%E6B2((0(1! -%*! %*(%3!
83%N0%(=!9:(!#O!P=! 2061%E%17;! L%-%(! )*%! Q&3%'!
L%3F7!(2.&!+%'!,06B2./%(!1%(01! R%*7S! 6*.&!+%3!
420'7%'B%32703!+%3!T'1%-0(1!2(=0B266%(S!-%9:3!
)*%! %6! %*(67%./%(;! )7%./%(!)*%! +26! $%7=/2-%E!*(!
%*(%!$%7=67%./+:6%;
4*%&'8#%%+."1+4*$"**"
).&E*%U%(!)*%!+%(!,(7%((%("!:+%3!V2-%E"@W")7%./%3!
2(!+*%!?0.&6%!,$@X$$X$XQ$L,$L!G,$@I!2(!+%3!
45./6%*7%!+%6!@W"L%3F76!2(;
E"8.#*)
P%31%67%EE7!0(7%3!<*=%(=!+%3!K:E-A!<2-:327:3*%6;
;F=4/GH+!GH+E4HIGFJG;<=GF
YK:E-AZ!0(+!+26!K:BB%E"K")A'-:E!6*(+!M23%(=%*.&%(!
+%3!K:E-A!<2-:327:3*%6;
+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD
Q(7%3C2.%! 6*(+! [23/%(=%*.&%(! :+%3! %*(1%7321%(%!
[23/%(=%*.&%(!+%3!PK[Q!<*.%(6*(1!<<\;]!
K*%6%6! D3:+0/7! %(7&FE7!V:B*%36.&07=7%.&(:E:1*%S!+*%!
+03.&!T)"D27%(7%!0(+!2(+%3%!1%*67*1%!X*1%(70'63%.&7%!
1%6.&57=7!*67;!K*%! V:B*%36.&07=7%.&(:E:1*%!+23C!(03!
'*7! L%(%&'*10(1! +%3!4:9*!\:3B:327*:(! 9%3>%(+%7!
>%3+%(S!6*%! +23C!:&(%!6B%=*%EE%!L%(%&'*10(1!+%3!4:9*!
\:3B:327*:(!(03!*'!P%*'-%3%*.&!0(+!*'!(*.&7! ^CC%(7E*.&%(!
?%3%*.&!9%3>%(+%7!>%3+%(;! $2.&-20!:+%3!K%':(721%!
*67!206+35./E*.&!9%3-:7%(;
;*K5160$-5*"*+L3"1+.-"+G*$%51)#*)+75*+48$)"1M$"*+
#*.+/0$$"1-"*
N*#1+KL1+.-"+G#15OM-%&'"+P*-5*Q
K*%6%!)A'-:E%! =%*1%(! 2(S! +266!+26!%E%/73*6.&%!
:+% 3 ! % E %/7 3:( * 6. & %! L %3F 7 ! 2 ' ! X ( +% ! 6 %*( % 3!
$07=0(16+20%3!(*.&7!2E6!(:3'2E%3!P206&2E76'5EE!
%(76:317!>%3+%(! +23C;! M%((!)*%!+*%6%6! D3:+0/7!
:+%3! ?277%3*%(! %(76:31%(! >:EE%(S! -%2.&7%(! )*%!
-*7 7%!+*%!)2''%E6A67 %'%!0(+!_%*(3*.&7 0(1%(!C53!
+*%!%(76B3%.&%(+%!M*%+%39%3>%370(1;
Hinweis:""Das" Zeichen"Pb"unter"dem" Batteriensymbol"zeigt"
an,"dass"diese"Batterie"Blei"enthält.
R15.#S$"
/0$$"1-"
+>"&'*-%&'"+!0$"*
>DBT3"1$10)#*) D,<!?`L!K`V!V
G6OK0*)%S0*M8" WP8!G?,$K! Q`QQQIS!TP8!G?,$K!
TIS!PaDX4?,$K
4*U0'8+."1+
751"-*)"%$"88$"*+
I0*M8"
bOOO
I0*080*U"-)" ?*E+6.&*3'2(=%*1%
H2B4*$"**"*"-*)0*) c#!d&'!G(*.&7!1%3%1%E7I
/"$1-"3%%O0**#*) eeO"efOW!,\S!#O!P=;
4#.-5 K%076.&!H!$*.2'!)7%3%:
0#.-5B
0#%)0*)%8"-%$#*)+
VW16%XY+VZA[+>=!Y
e!g!h
,$1567"1310#&' h#M
?"W-&'$ cShO!/1
>D+436"%%#*)"*++
!\(\=+VE-$+,$0*.K#9Y
bi#!g!cfj!g!fkf!''
>D+436"%%#*)"*++
!\(\=+V]'*"+
,$0*.K#9Y
ii!g!cfj!g!f#b!''
4*U"-)" bh`k!jeZ
>"6O"10$#1+#*.+
(#K$K"#&'$-)S"-$+-6+
/"$1-"3+
#l\! -*6! f#l\S! i#m!
<0C7C%0.&7*1/%*7!'2g
Deutsch!!!"!#!"
!
!""#
$%&%'(
)'*+,
" #
$
%
& '
(
)
*
+
,
-
./01
2345
6!
7.89
!:;<
,
-
=>9?4.
"
;#;
-?.=.1=
Teletext
$%&'()*!+,)!-,)! ./01)! 2 3! 4!$%&'()*! +,)! )%*)516!57!
8,9"8:-50!;5! /(1,<,)%)*4!$%&'()*! +,)!*:'=7/>0! -,)0)!
./01)6!57! -)*!8:-50! ?,)-)%!;5!<)%>/00)*4!@:>A)*!+,)!
-)*!B*?),05*A)*6! -,)! /5C! -)7! D,>-0'=,%7! -)0!-,A,1/>)*!
.)>) 1 )9 1 0! / *A ) ;) , A1! ?)% -)* 4 !
Digitaler/Teletext/(nur/für/UK)
$%&'()*!+,)! -,)! ./01)2 3!57!-,)!-,A,1/>)*!.)>)1)91"
E*C:%7/1,:*)*! /*;5;),A)*4! +1)5)%*!+,)! -,)0)!
E*C:%7/1,:*!&F)%!-,)! C/%F,A)*!./01)*6!-,)! G5%0:%1/01)*!
5*-! -,)! ./01)!OK4!$,)! D)-,)*C5*(1,:*! (/**! H)! */'=!
E*=/>1! -)0! -,A,1/> )*! .)>)1)910! 5*1)%0'=,)->,'=! 0),*4!
@:>A)*! +,)!-)*! B*?),05*A)*6! -,)!/5C! -)7! D,>-0'=,%7!
-)0!-,A,1/>)*!.)>)1)910!/*A);),A1!?)%-)*4!I)**!+,)!-,)!
./01 ) !2 3!-% &'()* 6!0 '=/>1 )1 !-/0!.J" K) %L1!/5 C!* :%7/> )* !
@)%*0)=F)1%,)F!;5%&'(4
Erste/Schritte/
Fernbedienung/
1./ +1/*-FM
2./ 8M!F511:*!NO
3./ P),*)!@5*(1,:*
4./ QR5/>,;)%!Q,*01)>>)*!-)0!8:-50
5./ B50?/=>!D,>-7:-50!ST,'15%)!8:-)U!
6./ V,CC)%*1/01)*
7./ $,)!1/01)!.J!W!$)%!(/*/>>,01)
8./ Q>)(1%:*,0'=)%!T%:A%/77C&=%)%!SQTKU
9./ 8)*&
10./ X/<,A/1,:*01/01)*! SYZW$:?*W[,*(0W\)'=10".].!
Y*1)%0),1)U
11./ V5%&'(
12./ @/<:%,1)*
13./ [/5101L%()!^!W!"
14./ E*C:
15./ P),*)!@5*(1,:*
16./ I,)-)%A/F)
17./ !B(15)>>)!+Z%/'=)!!W!8:*:W+1)%):!"!$5/>!E"EE!!
18./ +'=*)>>)%!\&'(>/5C
19./ ./01)!\:1!
20./ ./01)!K%&*
21./ 8M!F511:*!_O
22./ `5)>>)*/50?/=>
23./ B500'=/>11,7)%
24./ 8)-,)*F%:?0)%
25./ P/*L>)!570'=/>1)*
26./ .)>)1)91
27./ `4!8)*5
28./ a(/M! S+Z),'=)%*U! W! b/>1)*! S,7! .]."8:-50U! W!
P/*/>>,01)!S$.J"8:-50U!
29./ \)15%*!W!J)%>/00)*!W!E*-)90),1)!S,7!.]."8:-50U
30./ D,>-A%cd)
31./ +15770'=/>15*A
32./ T%:A%/77!B5C!W!BF
33./ P),*)!@5*(1,:*
34./ +1:Z
35./ Y*1)%1,1)>
36./ +'=*)>>)%!J:%>/5C
37./ ./01)!D>/5
38./ ./01)!K)>F
Verwendung/von/My/button/1/(*)
I)**!/5C! ),*)%!A)?&*0'=1)*!`5)>>)6!/5C!),*)7! P/*/>!
:-)%
Deutsch!!!"!7!"
Erste*Schritte*
Fernbedienung*DVD
1.* Standby
2.* Zeit!anzeigen!/!DVD"Menü
3.* Keine!Funktion!(im!DVD"Modus)
4.* Zifferntasten
5.* Menü
6.* Navigationstaste
7.* Zurück
8.* Lautstärke!+!/!"
9.* Info
10.*Keine!Funktion
11.*Wiedergabe
12.*Keine!Funktion
13.*Schneller!Rücklauf
14.*Zoom
15.*Wiederholen
16.*Wiederholfunktionen
17.*Quellenauswahl
18.*Ausschalttimer
19.*Anzeigewinkel
20.*OK
21.*Keine!Funktion
22.*Pause
23.*Stop
24.*Untertitel
25.*Schneller!Vorlauf
26.*Titel
27.*Stammverzeichnis
Deutsch!!!"!8!"
HINWEIS!"Wenn)Sie )ein)Gerä t)über)de n)seitli chen)AV8Ein gang)anschlie ßen,)mü ssen)Sie )die)mitg elief e rten)Ans chlusskabel)
benutzen,)um) die) Verbindung) zu) aktivieren."#$%&%"'()*"'$%"+,,$-'*./"0,%.1"|"23"456+*'$0")*"(78$9$%:%.;"3<==%."#$%"'$%">086
?%$@6A$. / B . /% "' % = "3 $8 / % - $% C % : 8% . "# D E A"+F"5GH HA 5 I D GH "J ( , % -= ", % . * 8) % . 1" | "?%.."%$."%K8%:.% ="L %: B8 "<, %: "'% ."# 5+ >I6+.=M&- *= ="
(./%=M&-0==%."N$:';"=M&(-8%8"'(="O%:.=%&%."(*803(8$=M&"$."'%."+F6P0'*=1|"?%. ."#$ %"/% :(' %"EI F6J (.B -%"Q PR% /S"T 1UV SW"% 3RC (./ %."
0'%:"$3"P%'$%.,:0N=%:30'*="=$.';"$=8"'$%"+*=/(,%"<,%:"'$%"#M(:86X*M&=%".$M&8"9%:C</,(:1"|"X%$"F%:N%. '*./"'%="?(.'30.8( /%6#(8 )%="
Q0R8$0.(-W;"%3RC%&-%."N$:"D&.%.;"'(=="#$%"90:"'%:"P0.8(/%"(."'%:"?(.';"(--%"D&:%"J(,%-"(."'$%"><M7=%$8%"'%="O%:.=%&%:="(.=M&-$%@%.1"
|#$%"'<:C%.".*:" '(.." '(=" 5D6P0'*-"%$.=%8)%." 0'%:" &%:(*=.%&3%.;" N%.."'(=" IF6L%:B8"+XLA#5T+YIAI"$=81"?%$8%:%"D.C0:3(8$0.%."
<,%:"'$%"A$.=8%--*./%."C$.'%."#$%"$."'%:"X%'$%.*./=(.-%$8*./"'%="P0'*-=1"
Erste*Schritte*
Anschlüsse
Steckverbinder Typ Kabel Gerät
Scart<
Anschluss
(zurück)
VGA
Anschluss
(zurück)
Seiten<AV
*
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
PC/YPbPr*
Audio
Anschluss
(Seite)
Audio/Video"
Anschlusskabel!
(Seiteneingang)!
(mitgeliefert)
!!
PC"Audio"Kabel!
(nicht!mitgeliefert) !!
HDMI
Anschluss
(zurück)
SPDIF
Anschluss
(zurück)
Seiten<AV
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
Seiten<AV
Audio*/*Video
Anschluss
(Seite)
AV"Anschlusskabel!
(mitgeliefert)
KOPFHÖRER
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
Kopfhörer
Anschluss
(Seite)
PC,*YPBPR
YPbPr<Video
Anschluss
(zurück)
PC!zu!YPbPr!Verbindungskabel!(nicht!
mitgeliefert)
USB
Anschluss
(Seite)
CI
Anschluss
(Seite)
CAM
module
!"#$%&'!!!"!#!"
()*+,-#%%&'./$"*
()*%&'./$"*01"%023+4"56$%
$%&'()*)+!$()! ,-.!/)012-3)'! -+!)(+! 445"4657!89"/)01!
:(0!;5!<1!-+=!
>:!,-.!?7"@)AB0!-C.!,):!$0-+,3D!)(+1C.%&-'0)+E
!FAG%2)+!$()!,()!?-.0)!H IE!78!J!7+!K,)A!)(+ )!L(MM)A+0-.0)!
-CM!,)A!N)A+3),()+C+O=
FAG%2)+!$()!,()!!$0-+,3D"?-.0)E!C:!,)+!N)A+.)&)A!-CM!
$0-+,3D"P)0A()3!1C!.%&-'0)+=
23+4"56$0.#%%&'./$"*
FAG%2)+! $()! ,()! ?-.0)!H I! -CM! ,)A! N)A+3),()+C+O!
K,)A!,()!?-.0)!QH!-:!N)A+.)&O)AB0=!F-.!@)AB0!.%&-'0)0!
(+!,)+!$0-+,3D"RK,C.=
9:01.%023+4"56$0;.*<0.=<#%&'./$"*>0<)"'"*0?)"0
1"*0@"$<%$"&A"50.#%01"50?$"&A1B%"C
Hinweis:"Wenn"das"TV+Gerät" in"den"Standby+Modus"geschaltet"
wird,"kann" die"LED" blinken,"um" anzuzeigen,"dass" bestimmte"
Funktionen"wie"die" Standby+Suche,"Download"über" Antenne"
oder"ein"Timer"aktiv"sind."Die" LED"kann"auch"blinken,"wenn"Sie"
das"TV+Gerät"aus"dem"Standby+Modus"einschalten.
(5%$"0D*%$.//.$)B*
/-%&! ,):!S(+.%&-'0)+!1C:! )A.0)+! R-'E! )A.%&)(+0! ,-.!
T$UA-%&-C.V-&'T"R)+G=! WB&')+!$()! ,()! O)VG+.%&0)!
$UA-%&)!C+,!,AG%2)+!$()!XY=
/-%&! ,):!S(+.0)'')+!,)A!$UA-%&)E! ,)A! SA.0(+.0-''-0(K+!
P(',.%&(A:!V(A,!-+O)1)(O0=!$0)'')+!$()!Z&A)!S(+.0)''C+O)+!
:(0!,)+!/-[(O-0(K+.0-.0)+!)(+!C+,!V)++!$()!M)A0(O!.(+,E!
,AG%2)+!$()!XYE!C:!MKA01CM-&A)+=
W)++!,)A!?$B5"+EB1#%!-C.O)VB&'0! (.0E!V(A,!,()!$0KA)"
RK,C." XU0(K+! (:! R )+G! -+, )A)! S(+.0)''C+ O)+! 1CA!
7)AMGOC+O!.0)&)+! C+,! Z&A)! ?7"NC+20(K+)+! V)A,)+! -CM!
,):!K3)A)+! \-+,!,).! P(',.%&(A:.!,-AO).0)''0=! WB&')+!
$()!F-E!C:!MKA01CM-&A)+=!
Z.0!,)A!<K:)"RK,C.!O)VB&'0E!,)A!$0KA)"RK,C.!V(A,!+-%&!
SA.0(+.0-''-0(K+! +(%&0! [)AMGO3-A=! FAG%2)+! $()!,()!?-.0)!
GHE!C:!MKA01CM-&A)+=
-*$"**"*)*%$.//.$)B*0I-"5)./0D*%$.//.$)B*J
W)++!$()!,()!XU0(K+! -@2(@@(!-C.!,) :!P (',.% &( A:!Suchtyp!
-C.VB&')+E!.C%&0!,-.!F?7!+-%&!,(O(0-')+! 0)AA).0A(.%&)+!?7"
$)+,)A+=
HINWEIS:" Sie"können" die " Taste" MENU"drücken,"
um"abzubrechen.
W)++!-'')! Y-+B')!O).U)(%&)A0! .(+,E!V(A,! ,()!Y-+-''(.0)!
-CM!,):!P(',.%&(A:!-+O)1)(O0=!W)++!$()!,()!Y-+B')!+-%&!
]9/!^_`! .KA0()A)+!VK'')+E!VB&')+!$()!Ta-T!C+,!,AG%2)+!
$()!,-++!GH=
FAG%2)+!$()!,()!?-.0)!GHE!C:!,()!Y-+-''(.0)!1C!.%&'()*)+!
C+,!M)A+1C.)&)+=
(*)" LCN"ist" das" logische" Kanalnummer" System,"
welches"verfügbare"Sender" laut" einer"erkennbaren"
Kanal+Sequenz"organisiert.
H.="/)*%$.//.$)B*
WB&')+!$()!,()!XU0(K+!TY8PS]T!C+,!,AG%2)+!$()!,()!?-.0)!
XY=!>:! MKA01CM-&A)+E!VB&')+! $()!3(00)! a8!C+,!,AG%2)+!
$()!,()!?-.0)!XY=!>:!,)+!7KAO-+O!-31C3A)%&)+E!VB&')+!
$()!/SZ/!C+,!,AG%2)+!$()! -+.%&'()*)+,!,()!?-.0)!XY=!
Z+!,().):!P(',.%&(A:!2b++)+!$()!,()!NA)cC)+13)A)(%&)!
VB&')+=!
@)3)+!$()!,()! Y-+-'+C::)A!K,)A! "NA)cC)+1! G3)A!,()!
L(MM)A+0-.0)+!)(+=!
K)*L")%M!F()!SA.% & )(+C+O!,).!R)+G .!B+,)A0!.(%&!:( 0!
,)+!-C.O)VB&'0)+!XU0(K+)+=
E"1)"*L)"1"5;.="0N="509?O+()*;.*;
Über"die"USB+Eingänge" am" TV+Gerät"können" Sie" eine"
USB+Festplatte" oder" einen" USB+Speicherstick" an"das"
TV+Gerät"anschließen.
PDQK2D4R!$(%&)A+!$()!Z&A)!F-0)()+E!3)[KA!$()!
(AO)+,V)'%&)! 7)A3(+,C+O)+!1C:! ?7"@)AB0! :-%&)+=!
F)A! <)A.0)'')A! 2)(+)A')(! <-M0C+O! MGA! 3).%&B,(O0)!
F-0)( )+ ! K ,) A! F-0)+ [) A' C.0)! G3) A+ (: :0=! >+0 )A!
>:.0B+,)+! .(+,!3).0(::0)!8A0)+! [K+! >$P"@)AB0)+!
^1=! P=! Rde"d'-D)A`! K,)A! >$P"N).0U'-00)+'-CMV)A2)J"
$U)(%&)A.0(%2.!:(0!,().):!?7"@)AB0!+(%&0!2K:U-0(3)'=!
F- .! N) A+.)&O) AB0! C +0)A.0G 01 0! N8? e4 ! C+ ,! /? N$!
NKA:-0()AC+O! ,)A! N).0U'-00)E! -3)A! 1)"0 -#S*.':"0
L)510 :)$0 @2T?0 SB5:.$)"5"*1"*0 T"%$U/.$$"*0 *)&'$0
V"5SN;=.50%")*=!
P)(:!NKA:-0()A)+![K+!>$P"N).0U'-00)+!:(0!f!?P!^?)A-3D0)`!
$U)(%&)A!K,)A!:)&A! 2b++)+! C+0)A!>:.0B+,)+!dAK3'):)!
-CM0A)0)+=!$0)%2)+! $()! ,-.!]-CMV)A2! +(%&0! :)&A:-'.!
.%&+)''!&(+0)A)(+-+,)A!)(+"!C+,!V(),)A!-3=!F-,CA%&!2b++0)+!
U&D.(.%&)! $%&B,)+!-:!>$P"d'-D)A!C+,! -:! >$P"@)AB0!
.)'3.0! )+0.0)&)+=!L()&)+!$()!,-.! >$P"RK,C'! +(%&0! -3E!
VB&A)+,!)(+)!F-0)(!V(),)AO)O)3)+!V(A,=
E"*N0E"1)"*=5BL%"5
$()!2b++)+!-CM!)(+)A!>$P"N).0U'-00)!O).U)(%&)A0)!NK0K"E!
RC.(2"!C+,!7(,)K,-0)()+!V(),)AO)3)+E!V)++!$()!,().)!
-+! Z&A! ?7"@)AB0!-+ .%&'()*)+!C+,!,)+!R),()+3AKV.)A!
.0-A0)+=! $%&'()*)+! $()! )(+)! >$P"N).0U'-00)! -+! ,)+!
>$P"S(+O-+O! .)(0'(%&! -:! ?7"@)AB0!-+=! W)++!$()! (:!
R),()+3AKV.)A! ,()!?-.0)! RS/>! ,AG%2)+E! O)'-+O)+!$()!
1C!,)+!P(',E!?K+!C+,!S(+.0)''C+O)+!R)+GKU0(K+)+=!FAG%2)+!
$()!RS/>E!C:!,().)+!P(',.%&(A:!1C=
$0-A0)+! $()!,()! W(),)AO-3)!
:(0! GH!C+,!-20([()A)+!$()!
,( )! O')( % &)! F- 0)( ! V( A,! (+ ! )( +)A!
S+,'K.V (),)AO-3)! ^W(), )A&K'C+O`!
V(),)AO)O)3)+=
$0-A0)+! $()!,()! W(),)AO-3)!
:(0!GH, !C+,!-20([()A)+!$()!
,()!F-0)(!V(A,!(+!)(+)A!LCM-''.V(),)AO-3)!
V(),)AO)O)3)+=
?&'*"//0E"*#
F-.!.%&+)'')!S(+.0)''C+O)+!:)+G!)A:bO'(%&0!Z&+)+!-CM!)(+(O)!
XU0(K+)+! .%&+)''!1C1COA)(M)+=! F().).! R)+G! 3)(+&-'0)0!,()!
(*"5;)"%U.5:B1#%>0O)/1+EB1#%>0(W#./)<"50()*%$"//#*;"*>0
T.VB5)$"*!C+,!?&'/.S+2):"5!XU0(K+)+=!!FAG%2)+!$()!,()!
?-.0 )! g= R S/ >!-C M !,)A !N )A +3) ,() +C + OE !C :! ,- . !R)+ G! $% &+) '' !
)(+1C3')+,)+=!$)&)+!$()!,()!MK'O)+,)+!Y-U(0)'+!MGA!,()!F)0-('.!
,)A!-CMO)'(.0)0)+!NC+20(K+)+=
(5%$"0?&'5)$$"0
(5%$"0D*%$.//.$)B*0+09?O03"5=)*1#*;
Deutsch!!!"!10!"
Menü+Eigenschaften1und1+Funktionen
Inhalt1des1Bildmenüs
Modus
Sie!können!den!Bildmodus!ändern!um!es!nach! Ihren!Wünschen!oder! Anforderungen!anzupassen.!
Der! Bildmodus!kann! auf! eine! der!folgenden!Optionen! eingestellt! werden.! Kino1 ,!Spiel,! 1 ,!
Dynamisch1!und!Natürlich1.!
Kontrast Stellt!Helligkeits"!und!Dunkelheitswerte!des!Bildschirms!ein.
Helligkeit Stellt!die!Helligkeit!des!Bildschirms!ein.
Schärfe Stellt!die!Schärfe!der!am!Bildschirm!dargestellten!Objekte!ein.
Farbe Stellt!die!Farbwerte!und!damit!die!Farbe!ein.
Energiesparmodus
!Um!den!Energiesparmodus!auf!Ökö,!Bild"Aus!oder!Deaktiviert!einzustellen.!
(Wenn!der!Modus!auf!Dynamisch!gesetzt!ist,!wird!der!Energiesparmodus!automatisch!als!
deaktiviert!eingestellt.)
Hintergrundbeleuchtung1
(optional)
Mit! dieser! Einstellung! wird! die! Hintergrun dbeleuchtung! geregelt.! Die! Option!
Hintergrundbeleuchtung!ist!nicht! sichtbar,!wenn! der! Energiesparmodus! EIN!ist.!Die!
Hintergrundbeleuchtung!kann!nicht!aktiviert!werden,!wenn!der!VGA"!oder!Medienbrowser"
Modus!aktiv!ist!oder!der!Bildmodus!auf!Spiel!eingestellt!ist.!
Rauschunterdrückung
Wenn!das! Übertragungssignal! schwach!oder! verrauscht!ist,!können! Sie1mit1der1 Option1
Rauschreduktion!das!Bildrauschen!verringern.!
Erweiterte1Einstellungen
Kontrast1
Sie!können!die! Kontraststärke!verändern,! indem!Sie!die! Funktion!Dynamischer!Kontrast!
verwenden.!
Farbtemperatur Stellt!den!gewünschten!Farbton!ein.
Bildzoom
Stellt!die!gewünschte!Bildgröße!vom!Bild"Zoom!menü!ein.
!"#$%"&'( )*+,( -#*.( "/( 012.+34,5*&( /"+( 06)78( 9:;<( !,1=&>2##*#?&3( @(
;"%5%.&>2##*#?&&1=2A+*#?(B%.CD?E2.F
HDMI1True1Black
Wenn!Sie!von!der!HDMI"Quelle!aus!fernseh! schauen,!ist!diese!Funktion!im!Bild"Einstellungs"
Menü! verfügbar.!Sie! können! diese!Funktion!verwenden,! um! das! Schwarz!der!Bilder! zu!
verstärken.!
Filmmodus
Filme!werden!mit!einer!anderen! Zahl!von! Einzelbildern!pro! Sekunde!aufgenommen!
als! normale! Fernsehprogramme.! Schalten! Sie! diese! Funktion! ein,! wenn! Sie! sich!
Filme!ansehen,!um!die!Szenen!mit!schnellen!Bewegungen!besser!sehen!zu!können.
2EHUÀlFKHQIDUEH Die!Balance!kann!zwischen!"5!und!5!eingestellt!werden.
Farbverschiebung Stellt!den!gewünschten!Farbton!ein.
RGB+Grad: Die!Farbtemperaturwerte!können!Sie!über!die!Funktion!“RGB"Grad”!einstellen.
Zurücksetzen Setzt!die!Bildeinstellungen!auf!die!Werksteinstellungen!zurück.
Autoposition1(im1PC+
Modus)
Optimiert!die!Anzeige!automatisch.!Drücken!Sie!OK,!um!die!Optimierung!durchzuführen.
Bildlage1H1(im1PC+
Modus)
Mit! dieser! Option! können! Sie! das!Bild!auf! die! rechte! oder!linke!Seite! des! Bildschirms!
verschieben.
Bildlage1V1(im1PC+
Modus)
Mit! dieser!Option!könn e n!Sie! das! Bild! zum!oberen!oder! unteren! Rand! des! Bildschirms!
verschieben.
Pixelfrequenz1(im1PC+
Modus)
Die!Einstellung!Pixelfrequenz!korrigiert!Störungen,!die!als!vertikale!Streifen!bei!pixelintensiven!
Darstellungen!wie!Tabellen!oder!Absätzen!in!kleinen!Schriftarten!auftreten.
Phasenlage1(im1PC+
Modus)
$EKlQJLJYRQGHU$XÀ|VXQJXQG$EWDVWIUHTXHQ]GLH6LHLQGDV79*HUlWHLQVSHLVHQNDQQ
es!zu!einem!schmutzigen!oder!gestörten!Bild!auf!dem!Bildschirm!kommen.!In!diesem!Fall!
können!Sie!mit!dieser!Option!durch!mehrmalige!Versuche!ein!klareres!Bild!erhalten.
:/(GH)3( ,5%.( 9634,5*&( &"#5( %"#"?%( I>+",#%#(5%&(J"A5/%#D&( #"1=+( B%.CD?E2.K( 0+2++5%&&%#( $%.5%#( 5"%( GH)3
4,5*&3L"#&+%AA*#?%#("/(9634,5*&(M*(5%#(J"A5%"#&+%AA*#?%#(="#M*?%CD?+K
Deutsch!!!"!11!"
Inhalt,Klangmenü
Volumen Stellt!die!Lautstärke!ein.
Equalizer Wählt!den!Equalizer"Modus.!Alle!Timer!können!nur!im!B"Modus!verwendet!werden.
Balance
Mit! di eser! Einstellung! wird! die! Balance! zwischen! rechtem! und! linkem! Lautspreche r!
eingestellt.
Kopfhörer Stellt!die!Lautstärke!für!den!Kopfhörer!ein.!
Audiomodus Audiomodus!auswählen.!(Wenn!der!gewählte!Kanal!es!unterstützt)..
AVL,(Automatische,
Lautstärkebegrenzung)
Diese!Funktion! stellt! den! Ton! so! ein,! dass! zwischen!den!Programmen!ein!konstanter!
Ausgangspegel!erhalten!bleibt.
Kopfhörer,/,Lineout:
Wenn! Sie!einen! externen!V erstärker! an!Ihren! Fernseher! anschließen,! durch! Benutzen!
des!Kopfhöreranschlusses,! können!Sie!diese! Option!als!Lineout! wählen.!Wenn!Sie! einen!
Kopfhörer!an!den!Fernseher!angeschlossen!haben,!setzen!Sie!diese!Option!als!Kopfhörer.
Dynamischer,Bass Aktiviert!oder!deaktiviert!den!Dynamic!Bass.
SurroundHSound Der!Surround"Modus!kann!auf!Ein!oder!Aus!gestellt!werden.
Digitaler,Ausgang Stellt!den!Audiotyp!für!den!Digitalausgang!ein.
Inhalt,Menü,Einstellungen
Conditional,Access Hier!nehmen!Sie!Einstellungen!für!die!CA"Module,!sofern!vorhanden,!vor.
Sprache
.RQ¿JXULHUW6SUDFKHLQVWHOOXQJHQ NDQQVLFK MHQDFKGHPDXVJHZlKOWHQ/DQG lQGHUQ
Bevorzugte! und! aktuelle! Einstellungen! werden! verfügbar!sein.!(*)! Diese!
Einstellungen!können!nur!geändert!werden,!wenn!dies!vom!Sender!unterstützt!wird.
Jugendschutz
Um!die!elterliche!Einstellungen!zu!ändern!korrektes!Passwort!eingeben.!Sie!können!in!
diesem!Menü!die!Menüsperre,!elterliche!Sperre!(kann!sich!je!nach!dem!ausgewählten!
Land! ändern)! und! Kin de r s i c h e r u n g ! einf a c h ! eins t e l l e n . ! Sie! kön ne n ! auc h ! neue ! PIN"
Nummer!einstellen.
Timer Stellt!den!Schlaftimer!ein,!um!das!TV"Gerät!nach!einer!gewissen!Zeit!auszuschalten.
Datum/Zeit Stellt!Datum!und!Zeit!ein.
Quellen Aktiviert!oder!deaktiviert!die!gewünschten!Quellenoptionen.
Deutsch!!!"!12!"
Andere,Einstellungen:,Zeigt,weitere,Einstellungsoptionen,für,das,TV;Gerät,an.
Menü,Zeitlimit Ändert!die!Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm.
Verschlüss elt e,K anäle,
suchen
Wenn!diese!Einstellung!gesetzt!ist,!werden!beim!Suchvorgang!auch!die!verschlüsselten!Kanäle!
gesucht.
Blauer,Hintergrund Aktiviert!oder!deaktiviert!den!blauen!Hintergrund!bei!schwachem!oder!fehlendem!Signal.
Softwareaktualisierung Diese!Funktion!stellt!sicher,!dass!Ihre!Settop"Box!immer!auf!dem!neuesten!Stand!ist.
Software;Version: Legt!die!Software"Version
Hörgeschädigte Aktiviert!eine!spezielle!Funktion,!die!vom!Sender!gesendet!wird.
Audio;Beschreibung
Bei! der!Bildbeschreibung!handelt! es! sich! um!eine!zusätzliche! Audiospur!für!blinde! und!
sehbehinderte!Konsumenten!von!visuellen!Medien!wie!Filmen!und!Fernsehen.!Sie!können!
diese!Funktion!nur!verwenden,!wenn!der!Sender!die!zusätzliche!Audiospur!unterstützt.
TV;Autoabschaltung
Sie!können! den!Zeitwert! für!die!Autoabschaltung!einstellen.! Wird!dieser! Zeitwert!erreicht!
und!das!TV"Gerät!erhält!für!eine!bestimmte!Zeitspanne!keinen!Befehl,!schaltet!es!sich!ab.
Standby;Suche,
(optional)
Ist!die!Standbysuche!auf!Ein! eingestellt,!werden!verfügbare!Sender!gesucht,!wenn!das!TV"Gerät!
auf!Standbymodus!geschaltet!ist.!Wenn!das!Gerät!neue!oder!noch!nicht!vorhandene!Sender!
¿QGHWZLUGHLQ0HQHLQJHEOHQGHWLQGHP6LHGLHbQGHUXQJHQDQQHKPHQRGHUYHUZHUIHQN|QQHQ
DieKanalliste!wird!aktualisiert!und!nach!diesem!Prozess!verändert.
Shop;Modus
Wenn!Sie!den!Fernseher!in!einem!Geschäft!zeigen,! können!Sie!diesen!Modus!aktivieren.!
Während!der!Store"Modus!aktiviert!ist,!können!einige!Elemente!im!TV"Menü!nicht!eingestellt!
werden.
Power,Up;Modus 'LHVH(LQVWHOOXQJNRQ¿JXULHUWGLH3RZHUXS0RGXV3UlIHUHQ]
Installieren,und,Neueinstellung,des,Menü;Inhalts
Automatische,
Kanalsuche,(Retune)
Timer,(sofern,
vorhanden)
Zeigt! die! Optionen!für! die!automatische! Kanalsuche! an.! Digital!Antenne:Sucht!und!
speichert!DVB"Sender!von!der!Antenne.! Digitalkabel:Sucht!und!speichert!DVB"Sender!
von!der!Kabel.!Analog:!Sucht!und!speichert!analoge!Sender.!Sie!Digital!Antenne!&!
Analog:!Sucht!und!speichert!DVB"Sender!von!der!Antenne.!Sie!Digital!Kabel!&!Analog:!
Sucht!und!speichert!DVB"Sender!von!der!Antenne.
Manuelle,Kanalsuche Diese!Funktion!wird!zur!direkten!Eingabe!von!Sendern!verwendet.
Netzwerk,Kanalsuche Sucht!nach!den!verknüpften!Kanälen!des!Rundfunksystems.!
Analoge,Feineinstellung
Verwenden!Sie!diese!Einstellung!für!die!Feineinstellung!von!analogen!Kanälen!aus.!Diese!
Funktion!ist!nicht!verfügbar,!wenn!keine!analogen!Kanäle!gespeichert!sind.
Erste,Installation
Löscht! alle! gespeicherten! Kanäle! und! Einstellungen,! setzt! das! TV"Gerät! auf! die!
Werksei n s te l l u ng e n ! zu r ü ck ! u n d! b e g in n t ! di e ! Er s t i ns t a l la t i o n.
!"#$%&'!!!"!#$!"
%&'!()"*+,-.!'/,.0+,.!&11+!2+'3+045+,.+6!7+68+,!06!8+,!
9&6&110'.+:!70+!;<66+6!=0.!>01?+!8+,!9&6&110'.+6/3.0/6+6!
80+'+!9&6&110'.+!@+&,@+0.+6A!B&C/,0.+6!?+'.1+2+6!/8+,!
&;.0C+!7+68+,!?+'.1+2+6:
(")$*+,"*-#)".+%&'#$/",.%$"00#.)".*1"%$2
!"# $%&#'(&)*)(# +)&,-"",).# /.01.%"")#23#4).*-($).(5#
67(()(# 8%(9:)# 3($# ;)(<&# "-,# $).# =31)($&>*3,20?,-0(#
1)&?)..,#@).$)(A
D=! 80+!EF2+68'45F.G"H+6I/3.0/6+6!&6GFG+02+6A!
=F''! 80+!JKL"M&51! +062+2+@+6:! %0+! N+,;''+0.02!
+062+'.+11.+!JKL!0'.!3333:!L&45!O062&@+!8+,!;/,,+;.+6!
JKL! N0,8!8&'! H+6I! EF2+68'45F.G+06'.+11F62+6!
&62+G+02.:
4".5%6"77"P! %0+!O06'.+11F62!H+6I'3+,,+!&;.0C0+,.!
/8+,!8+&;.0C0+,.!8+6!H+6IGF2,0??:!
80$"7%9"%&'7:.;#.)P! K'.!80+'+!Q3.0/6!+062+'.+11.A!
@+G0+5.!'0+!C/=!7+68+,!R1.+,'06?/,=&.0/6+6:!K'.! 80+!
+6.'3,+45+68+!R1.+,''.F?+!0=!*+,-.!8+&;.0C0+,.A!N0,8!
8+,!MF2,0??!&F?!80+!7+68F62!2+'3+,,.:
<,.+"7%,&'"7#.)P! S+66!9068+,'045+,F62!&;.0C0+,.!
N0,8A!;&66!8&'!()"*+,-.!6F,!I@+,!80+!B+,6@+80+6F62!
2+'.+F+,.!N+,8+6:!K6!80+'+=! B&11!'068!80+! 7.+F+,.&'.+6!
&=!T+80+6?+18!&FU+,!BF6;.0/6!2+'+.G.:!
=>?*",.%$"00".P!V+2.!+06+!6+F+!JKL"M&51!?+'.:!
Hinweis:#B)((#$ -) #C?, -0(#D% ($#%3E #F.%(6 .)->* #)-(1) &,):: ,#-&,5 #
67(()(#G-)#HIJK#%:&#G,%($%.$>0$)#4).@)($)(A
@0";$7A.,%&'"7*=7A)7BCC15'7"7*D@=EF
O0602+A!&@+,!6045.!&11+!9&6-1+!'+68+6!K6?/,=&.0/6+6!
I@+,!80+!1&F?+68+6!'/N0+!6&45?/12+68+6!7+68F62+6:!
%,I4;+6! 70+!80+! (&'.+!W XA! F=! 8&'! H+6I! OJ*!
&F?GF,F?+6:
8#1G89G(,.;%GH"&'$%I!L&C020+,+6!OJ*:
J<I!R6G+02+6 !8+,!J,/2,&==:
ø!M+02.!0=!%+.&01!K6?/,=&.0/6+6!GF=!&F'2+N-51.+6!
J,/2,&==:
EHK?I6FKDOWHWDXI(3*=HLWSODQ$XÀLVWHQ
E@(LI!745&1.+.!&F?!(0=+106+!M+0.31&6!OJ*:
L(8MIM+02.!80+!B01.+,/3.0/6+6!&6:!
N,C"7* " ,. % $ " 00 " . *G * 0 O %& ' " .
%,I4;+6! 70+! 80+! (&'.+!J<A! 6&458+=! 70+! +06!
J,/2,&==!0=!OJ*"H+6I!& F'2+N-51.!5&@+6:! %+,!
T018'450,=!J6$,A.".!N0, 8!8&66!&62+ G+02.:!S-5 1+6!
70+!80+!Q3.0/6!YN,C"7*157*@7",).,%*",.%$"00".Y!F68!
8,I4;+6!70+!80+!(&'.+!J<:!70+!;<66+6!+06+6!(0=+,!
?I,! GF;I6?.02+! J,/2,&==+! +0 6'.+11+6:! D=! +06+!
@+,+0.'!+062+'.+11.+!(0=+,!&@GF@,+45+6A!=&,;0+,+6!
70+!8&'!J,/2,&==!F68!8,I4;+6!70+!80+!(&'.+!J<:!
S-51+6!70+!8&66!80+!Q3.0/6!YN,C"7*0O%&'".Y:!%+,!
(0=+,!N0,8!2+1<'45.:
800)"C",."*L"+,".#.)
P"7Q".+#.)*+"7*<B.B00,%$"
HinweisL#G0"-,#&0::,)(#$-)&)#(->*,#1:)->*2)-,-1#4).@)($),#
@).$)(A
RA1$QB7"B;$#B0,%,"7#.)
K5,!()"*+,-.!;&66!6+F+!7/?.N&,+"D32,&8+'!I@+,!8&'!
,QWHUQHWRGHUEHU79hEHUWUDJXQJVNDQlOH¿QGHQXQG
06'.&110+,+6:!
RA1$QB7"#6)7B+"SR#&'"*59"7*
L".#$/"7%&'.,$$%$"00"
L&C020+,+6! 70+!8&GF!0=! >&F3.=+6I:! S-51+6! 70+!
@,.%$"00#.)".!F68!8&66!T",$"7"* @,.%$"00#.)".:!
S-51+6! 70+!0=!H+6I!T",$"7"* @,.%$"00#.)".!80+!
Q3.0/6!RA1$QB7"#6)7B+"!F68!8,I4;+6!70+!80+!(&'.+!
J<A!F=!8&'!H+6I!D32,&8+/3.0/6+6!GF!N-51+6:
U,.Q",%*I!K6. +,6+.")+,@068F 62 !0'.!1&62'&=: !S+66!+06+!
K6.+,6+.")+,@068F62! 6045.! C+,?I2@&,! 0'.A! C+,'F45+6!
70+! +'!I@+,!ZF68?F6;!GF! &;.F&1 0'0+,+6:! S 0,8! +06!
6+F+'!D32,&8+!2+?F68+6A!@+2066.!8&'!*+,-.!=0.!
8+=! >+,F6.+,1&8+6:! %,I4;+6! 70+! J<A! F=! 8+6!
T//.C/,2&62!?/,.GF'+.G+6:
V*U,.$"7)7#.+%#&'"*#.+*
8;$#B0,%,"7#.)%CA+#%
S-5,+68! 8&'! ()"*+,-.! &6! +06!R6.+66+ 6'026&1!
C+,@F68+6! 0'.:! S+66! 80+! Q3.0/6! RF./=&.0'45+!
7F45+! 0=! H+6I! D32,&8+/3.0/6+6! &;.0C0+,.! 0'.A!
'45&1.+.! '045! 8&'! *+,-.! F=! $P[[! ?,I5! +06! F68!
'F45.! &F?!8+6!\@+,.,&2F62';&6-1+6! 6&45! 6+F+6!
7/?.N&,+F32,&8+':!S0,8!+06+!6+F+!7/?.N&,+!2+?F68+6!
F68! +,?/12,+045!5+,F6.+,2+1&8+6A!&,@+0.+.! 8&'! ()"
*+,-.! &@! 8+=!6-45'.+6! O06'45&1.C/,2&62! =0.! 8+,!
6+F+6!7/?.N&,+C+,'0/6:
Hinweis:(B)((#$%&#MNOP).9,#(%>*#J# ;-(3,)(#(0>*#-"").#
(->*,#1)&,%.,),#*%,5#2-)*)(#G-)#$)(# Q),2&,)>6).5#@%.,)(#G-)#
RS#;-(3,)(5#3($#&,)>6)(#G-)#-*(#@-)$).#)-(A
N,66%*/#7*W"'0"7%#&'"*#.+*S9"'"9#.)
!B%*NPSE"7:$*%&'B0$"$*%,&'*.,&'$*",.
)+,2+N0'' +,6! 70+! '045A! 8&''! 8&'! L+.G;&@+1! '045+,!
06! 80+!7.+4;8/'+:+062+'.+4;.!0'.:!%0+!T&..+,0+6! 8+,!
B+,6@+80+6F62! '068!1++, :!%,I4;+6! 70+! 80+! L+.G.&'.+!
&=!()"*+,-.!/8+,!
R&'0"&'$"*L,0+X#B0,$:$
>&@+6!70+!80+!,045.02+!B&,@6/,=!&F'2+N-51.]!
!L0+8,02+,!7026&13+2+1!;&66!T018C+,G+,,F62+6!
C+,F,'&45+6:
* \@+,3,I?+6! 70 +A! /@! 70+!80+! ,045.02+! B,+^F+6G!
+062+2+@+6!5&@+6:!
* %0+! T018^F&10.-.! ;&66! '045! C+,'451+45.+,6A! N+66!
GN+0! MF'&.G2+,-.+!21+045G+0.02!&6!8&'!()"*+,-.!
&62+'451/''+6!N+,8+6:!(,+66+6!70+!06!80+'+=!B&11!
+06+'!8+,!MF'&.G2+,-.+!N0+8+,!&@:
Deutsch!!!"!14!"
Kein+Bild
Kein!Bild!bedeutet,!dass! Ihr! TV"Gerät! kein!Signal!
empfängt.!Haben! Sie! die!richtigen!Tasten! auf!der!
Fernbedienung! betätigt?! Versuchen!Sie! es! noch!
einmal.! Stellen! Sie!auch!sicher,! dass! die!richtige!
Eingangsquelle!ausgewählt!ist.
Ist!die! Antenne!richtig!angeschlossen?!
Ist!das! Antennenkabel!beschädigt?!
Wurden!geeignete!Stecker! verwendet,! um!die! Antenne!
anzuschließen?!
Wenn!Sie!nicht!sicher!sind,!fragen!Sie!Ihren!Händler.
Kein+Ton
Wurde! das! TV"Gerät! stummgeschaltet?! Um! den! Ton!
wieder!einzuschalten,!drücken!Sie!die!Taste!“ ”,!oder!
erhöhen!Sie!die!Lautstärke.
Nur!ein!Lautsprecher!funktioniert!Ist!die!Balance!auf!nur!
eine!Seite!eingestellt?!Siehe!Menü!Ton.
Fernbedienung+spricht+nicht+an
Möglicherweise!sind!die! Batterien! leer.!Ersetzen!
Sie!diese.!
Eingangsquellen+9+können+nicht+ausgewählt+
werden
Wenn!Sie!keine!Eingabequelle! wählen!können,! haben!
Sie!wahrscheinlich!kein!Gerät!angeschlossen.
Wenn!Sie!ein!Gerät!angeschlossen! haben,!überprüfen!
Sie!die!AV"Kabel!und!deren!Anschluss.
Die+DVD+Bildqualität+ist+schlecht
1.+9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH'9'2EHUÀlFKH
nicht!beschädigt! ist!(Keine!Kratzer,!Fingerabdrücke!
usw.)!
2.+Reinigen!Sie!die!DVD!und!versuchen! Sie!es!erneut.!
!"#$#%&"#%'()#"*+(,#(%"-%'.*/$("00%12#"(",+(,%34(%
56*7%8+9%9"/$0",#(%2#"(",+(,%:$9#9%6"*/*;
3.+Stellen! Sie!sicher,!dass! die!DVD"Disc! im!Loader!
mit!dem!Etikett!nach!Ihnen!zugewandt!ist,!wenn!Sie!
auf!den!TV"Bildschirm!schauen.
4.+ Feuchtigkeit! oder! Kondensation! auf! der! Disc!
N|QQHQGDV*HUlWQHJDWLYEHHLQÀXVVHQ:DUWHQ6LH
ein! bis! zwei!Stunden!im! Standby"Modus,! bis! das!
Gerät!trocken!ist.
Die+Disc+wird+nicht+wiedergegeben
1.+Keine!Disc!in!der!Maschine!"!<#,#(%!"#%#"(#%6"*/%
"(%&#(%<4=
2.+Disc!ist!falsch!eingelegt!"!!0#>>#(%!"#%*"/$#9?%&=**%
&"#%6@6A6"*/%"-%<4= %-"0%&#-%B0"C#00%(=/$%:$(#(%
8+,#)=(&0% "*0?% )#((%!"#% =+D% &#(%E@AF">&*/$"9-%
*/$=+#(;
3.+Falscher!Disctyp.!Das!Gerät!kann!keine!CD!ROMs!
etc.! wiedergeben.4.+ D er! R egionalschlüsse l! de r!
DVD! muss! mit! dem! Regionalschlüssel! des! Geräts!
übereinstimmen.
Stellen! S ie! si che r,! dass! die ! DVD! sich! mit ! der!
EHGUXFNWHQ6HLWHQDFKYRUQHLQGHU'LVFODGHEH¿QGHW
Falscher!Disctyp.!Das!Gerät!kann! keine!CD"ROMs!
mit!PC"Dateien!wiedergeben.
Falsche+OSD9Sprache
1.+Wählen!Sie!die!Sprache!im!Menü!Setup!aus.
2.+Die!Audio"!oder!Untertitelsprache!der!DVD!lassen!
sich!nicht!ändern.
3.+Auf!der! DVD! sind!keine!mehrsprachigen! Audios!
bzw.!Untertitel!aufgezeichnet.
4.+Versuchen!Sie,!die!Audiospur!bzw.!die! Untertitel!
im! Titelmenü! der! Disc!zu! ändern.!Manche! DVDs!
erlauben!dem!Anwender!nicht,!die!Einstellungen!ohne!
Verwendung!des!Disc"Menüs!zu!ändern.
Funktionen+wie+Anzeigewinkel,+Zoom+usw.+
arbeiten+nicht
1.!Di es e!F unktionen!sind!auf!der!DVD!n ic ht !vo rh an de n.
2.!Der!Blickwinkel!kann!nur! dann!geändert!werden,!
wenn!das!Blickwinkel"Symbol!angezeigt!ist.
Wenn+keine+Maßnahmen+geholfen+haben...
Wenn!Sie!mit!keinem! der!oben!angeführten!Hinweise!
das!Problem!lösen!konnten,!sollten!Sie!das!TV"DVD"
Kombigerät! abschalten! und! wieder! einschalten.!
Hilft! auch! das!nicht!weiter,! wenden! Sie!sich! bitte!
an!Ihren!Händler! oder! an!eine!auf! TV"DVD"Geräte!
spezialisierte! Reparaturwerkstatt.! Versuchen!Sie!
niemals,! ein! defektes! TV"DVD"Gerät! selbst! zu!
reparieren.
!"#$%&'!!!"!15!"
()*+,-./01#%*#2$"3%$4$5$"*!6$"7803)6$"
/"17#)
!6$"7.
"39"7$"3#2:
;03)6$
<729"7%"
=71"0
>#170
0D[$XÀ|VXQJ%LWUDWHHWF
;7?)
@)A:*@)A": /BCDEFG
/BCD*H6I"3*EJGJK
/>L*EMGNOENPN*Q*KNB*GN/R7$J%"&
@16$ /BCDEFG
/BCDG
@S0R /BCDG
@)TS <@GUVF*/BCDEFGFV C>WKJ*>WK
@)AV
/BCDVF**LS71*E@NNF*LS71*E@NEF*LS71*E@NGF*
LS71*E@NKF*LS71*E@EN.R"$6EJGF*<@GUV
BW/J/BK
@6S7
/BCDGF*/BCDV
LS71*E@NNF**LS71*E@NEF*LS71*E@NGF*LS71*
E@NKF*LS71*E@EN.R"$6EJGF*<@GUV
BW/
/#%7T
@)AK .
/BCD*E*H6I"3*E*J*
G*X/BKY
KG*ZRA%*[*KGN*ZRA%*X-7$36$"Y
KG*Z<5*[*VP*Z<5*X,6)A?72:36$"Y
;0$0
@\A:*@\A": -6%"?72"*]BCD . )6O*^O<*_*E`KUNOPUVN**VEVaGNNRI$"%
@
B30:3"%%7S"*]BCD
.
)6O*^O<*_*MUNNOUVNN*KPVNNNNRI$"%
@R)A..
)6O*^O<*_*`aUNOVNMU*KPVNNNNRI$"%
+2$"3$7$"?
@%#R*@%3$..
.
>=.*#21*<!/(.,7:26?T0)A6$7R7?7$b$
c#"??"
+2$"3%$4$5$"*,7:26?"
="384:R63
CLd
X,W>edY
PAL!50/60 O
NTSC!60 O
RGB!50 O
RGB!60 O
,"7$"2.
>=
PAL!50/60 O
NTSC!60 O
BWJ
fBRB3*
480I,!480P 60Hz O
576I,!576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
<!/(E
*
<!/(G
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I,!576P 50Hz O
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P
24Hz,!25Hz
30Hz,!50Hz,!
60Hz
O
dIA7%&'"*>25"7:")017*BW.C72:62:*
!"# $%&#'()*%"$%"#+,-%))%# .%&$%"#%/"/*%#$%&# 0-)/12%"# 3/$%(#
4/56),789($/#$,&*%5:%)):;#<":%&#<=5:>"$%"#?":%&5:0:@:# !2&#+3#
NHLQH YHUVFKLHGHQHQ$XÀ|VXQJHQ ,KU *HUlW XQWHUVWW]WELV ]X
ABCDEADFD.
(2'6?$%S"35"7&'27% $XÀ|XQJ ;3"g#"25
E 640x350p 60!Hz
G 640x400p 60!Hz
K 1024x768 60!Hz
V 1280x768 60!Hz
` 1360x768 60!Hz
U 720x400 60!Hz
a 800x600 56!Hz
P 800x600 60!Hz
M 1024x768 60!Hz
EN 1024x768 66!Hz
EE 1280x768 60!Hz
EG 1360x768 60!Hz
EK 1280x1024 60!Hz
EV 1280x960 60!Hz
E` 1280x1024 60!Hz
EU 1400x1050 60!Hz
Ea 1600x1200 60!Hz
EP 1920x1080 60!Hz
XLh*i7&'$*S"384:R63F*j*h*/k:?7&'Y
!"# %/"/*%"#G>))%"#H,""# ?":%&# <=5:>"$%"# %/"# I/*",)# "/12:#
&/12:/*#,?'#$%=#JK48I12/&=#,"*%@%/*:#.%&$%";#4,5#L&(-)%=#
H,""#$?&12# %/"%# !"H(=6,:/-/ )/:>:# /"# $%"# I:,"$,&$5#$ %5#
M?%))*%&>:5#N%&?&5,12:#.%&$%"#O434P#I%::(68Q(E#%:1;R;#S%""#
5()12%#L&(-)%=%# ,?':&%:%"P#.%"$%"#I/%#5/12#-/::%# ,"#!2&%"#
T>"$)%&#?"$U($%&#$%"#T%&5:%))%&#$%5#V%&>:5;
Deutsch!!!"!#$!"
DVD)MODUS
Umgang2mit2CDs
%&'()'&*!+,&!-,&!.,/0!*1'!2*!-&*!32*4&*5!-26,4!/,&!
/217&'!78&,749!Berühren6LHQLHPDOVGLH2EHUÀlFKH
Kleben 6LH ZHGHU 3DSLHU QRFK .OHEH¿OP DXI GLH
.,/09
+:884&!-,&!;.!,'<&*-=,&!>&'/0)614?4!/&,*5!=,&!?16!
%&,/@,&8!6,4!38&7&'5!&*4A&'*&*!+,&!,)*5!7&>:'!+,&!-,&!
;.!27/@,&8&*9
Setzen!+,&!-,&!.,/0/!B&,*&6!-,'&B4&*!+:**&*8,0)4!
:-&'!C,4?&D1&88&*!E?9%9!C&,F81A4G!21/9!H2//&*!+,&! -,&!
.,/0/!*,0)4!,*!&,*&6!I14:5!-2/!,*!-&'!+:**&!<&@2'B4!
=,'-J!-:'4!B2**!-,&!K&6@&'241'!/0)*&88!2*/4&,<&*!1*-!
-,&!.,/0/!7&/0)L-,<&*9
H&<&*! +,&!-,&!.,/0!*20)!-&6!I7/@,&8&*!=,&-&'!,*!
-,&!C(88&!?1'(0B9
Reinigung2von2CDs
M&,*,<&*!+,&!-,&!.,/0!>:'!-&6!I7/@,&8&*!6,4!&,*&6!
M&,*,<1*</410)9!N,/0)&*!+,&!-,&!.,/0!>:*!-&'!O,44&!!
*20)!21F&*!279
Verwenden!+,&!=&-&'!HP/1*</6,44&8!E?9!%9!%&*?,*5!
Q&'-(* *&' G! * :0)! B:66&'?,&8 8&! M&,*,<1*</ 6,44&8!
:-&'!I*4,/424,0"+@'2R/!A('!Q,*R8"HS/9
DVD)Eigenschaften
.Q.! T;.!T!;."M!T!;."MN!T!OSU! T!VSWX!T!OSWX!!
T!N,&-&'<27&9
YK+;TSI"N,&-&'<27&!EZ&!*20)![*)284!-&'!;.G9
HS;O! I1-,:! (7&'! B:2\,28&*! ]! :@4,/0)&*!
.,<,42821/<2*<!E:@4,:*28G9
^*4&'/4(4?1*<!>:*!7,/!?1!_!+ @'20)&*!EZ&!*20)![*)284!
-&'!.,/0G9
^*4&'/4(4?1*<!>:*!^*4&'4,4&8*!,*!7,/!?1!U`!+@'20)&*!
EZ&!*20)![*)284!-&'!.,/0G9
^*4&'/4(4?1*<! >:*! 7,/! ?1! a! >&'/0),&-&*&*!
I*?&,<&=,*B&8*!EZ&!*20)![*)284!-&'!.,/0G9
V1<&*-/0)14?A1*B4,:*!6,4!_!>&'/0),&-&*&*!+41A&*
+0)*&88&'!Q:'821A!1*-!M(0B821A!,*!b!>&'/0),&-&*&*!
X&/0)=,*-,<B&,4&*c! `\5! d\5! _\5! #$\5! U`\9
e&,481@&*=,&-&'<27&! ,*! d! >&' /0),&-&*&*!
X&/0)=,*-,<B&,4&*c!#T`\5!#Td\5!#T_\5!#T#$\!>:'=L'4/9!!
(LQ]HOELOG:HLWHUVFKDOWXQJ YRUZlUWV:LHGHUKRO
A1*B4,:*&*N,&-&'):8&*3:2\,28&'!I1-,:21/<2*<!
E:@4,:*28G93:@,&'4&! .,/0/! /,*-!1*4&'! ^6/4L*-&*!
*,0)4!B:6@24,7&89
Eine2DVD2ansehen
HINWEISc!DVD$Modus!kann!nicht!zugegriffen!
werden,! es! sei!denn!eine!DVD!ist! eingelegt! oder! eine!
DVD$Steuerungstaste!wird!gedrückt.
Wenn) Sie)durch) Drücken) der ) f f,) f f)oder)
P+/P8)Tasten)auf)der)Fernbedienung)auf)eine)
andere)Quelle)umschalten)möchten,)wird)die)DVD8
Wiedergabe) automatisch) pausiert.)Sie)sollten) die)
Taste)PLAY) drücken)und) die)Wieder gabe)manuell)
fortsetzen,)wenn)Sie)in)den)DVD8Modus)umschalten.
#9!+0)284&'!26!KQ"X&'L49
`9!N&0)/&8*!+,&!?1'!.Q."g1&88&!6,4!-&'!f h"K2/4&!
21A!-&'!i&'*7&-,&*1*<9
U9!H&<&*!+,&!&,*&!.,/0!,*!-,&!H2-&!&,*9
N&**!+,&!-&*!KQ"%,8-/0),'6!7&4'20)4&*5!O^++!-,&!
;.!*20)
Deutsch!!!"!17!"
c.!Die!Zeitlupenwiedergabe!rückwärts!ist!nicht!
möglich.
d.! In! einigen!Fällen! ist! kein! direkter! Wechsel! zur!
gewünschten!Untertitelsprache!möglich.
e.!Wenn!auch!nach!mehrmaligem!Drücken!der!Taste!
die! bevorzugte! Sprache!nicht!ausgewählt! wird,! ist!
diese!auf!der!CD!nicht!verfügbar.
f.!Beim!erneuten!Einschalten!des!Players!bzw.!beim!
erneuten! Einlegen!einer!CD!wird! die!Auswahl!der!
Untertitelsprache! automatisch! wieder!auf!die!Aus"
gangseinstellung!zurückgesetzt.
g.!Wi rd !eine!Sprac he !au sgewähl t, !di e!auf!der!CD !ni ch t!
verfügbar!ist,!wird!als!Untertitelsprache!automatisch!
die! für! die! CD! vorgegebene! Standardsprache!
verwendet.
h.! D ie ! U nt er ti te ls pr ac he n! w ec hs el n! in! einer!
festgelegten! Reihenfolge.! Deshalb!können!Sie! die!
Anzeige! der! Untertitel! nur!abbrechen,!indem! Sie!
dieselbe!Taste!mehrfach!drücken,! bis!Untertitel!aus!
(“Untertitel!Aus“)!auf!dem!Bildschirm!erscheint.
i.!Beim!erneuten!Einschalten!des!Players!bzw.!beim!
erneuten! Einlegen!einer!CD!wird! die!Auswahl!der!
Wiedergabesprache! automatisch! wieder! auf! die!
Ausgangseinstellung!zurückgesetzt.!
j.!Einige!DVDs!enthalten!keine!Haupt"!und/oder!
Titelmenüs.
k.!Die!Einzelbildweiterschaltung!im!Rücklauf!ist!nicht!
möglich.
l.!Als! Referenz:! Wenn!Sie!eine! Zahl! eingeben,! die!
größer!als!die!Gesamtlaufzeit!des!aktuellen!Titels!ist,!
wird!das!Zeitsuchfeld!ausgeblendet,!und!in!der!oberen!
linken!Ecke!des! Bildschirms!erscheint! die! Meldung!
“Eingabe!ungültig! ”!(Input!invalid).
m.!Die!Diaschau!ist!im!ZOOM"Modus!deaktiviert.
'9'0RGXV.RQ¿JXUDWLRQ
1.!Wä hr end!in!DVD" Qu el le,!drüc ke n!S ie!die!Taste!“
”(DISPLAY),!um!zum!DVD"Setup"Menü!zuzugreifen.!
Dies! ist! nur! möglich,! wenn! keine! Wiedergabe!
vorhanden!ist.
2.9Dieses!Menü!wird!betrieben!durch!Benutzen!von!“
”!“ ”!“ ”oder!“ ”!und”!oder!!Tasten.!
TV<Typ
Für! die! Option! TV"Typ!(TV! Type)! ist! nur! ‘PAL’!
verfügbar.!Das!TV"Gerät!unterstützt!auch!das!NTSC"
Signal,!dieses!wird!jedoch!vor!der!Anzeige!auf!dem!
Bildschirm!in!PAL!umgewandelt.
Sprachen<Setup
D i ese s ! M e n ü ! d i ent! z u m ! E i n s tell e n ! d e r!
Spracheinstellungen! im!DVD"Modus.!Sprachmenü"
Inhalte!sind!wie!folgt!aufgeführt:!
OSD<SPRACHE9(OSD9LANG)
Sie!können!die!OSD"Sprache!auswählen,!in!der!die!
Gerätemenüs!angezeigt!werden!sollen.
AUDIO
Wählen!Sie! die! gewünschte! Standardsprache!für!
die!Audio"Wiedergabe!aus!(sofern!dies!von!der!DVD!
unterstützt!wird).
DISC<MENÜ9(DISC9MENU)
Sie!können!eine!Sprache!für!das!Disc"Menü!der!DVD!
auswählen.!Das!Disc"Menü!wird!in!der!ausgewählten!
Sprache! angezeigt,! sofern!die! Sprache! von! der!
jeweiligen!DVD!unterstützt!wird.
UNTERTITEL
Wählen!Sie!die!gewünschte!Standardsprache!für!die!
Untertitel"Wiedergabe!aus!(sofern!dies!von!der!DVD!
unterstützt!wird).
Spezial:! Dies! sind!die! DVD"Modus! Einstellungen.!
Menü"Inhalte!sind!unten!detailiert!aufgeführt:
STANDARDWERTE9(DEFAULT)
Wenn! Si e! d ie ! Opt io n! R ES ET! au sw äh len ! und!
anschließend! die! SELECT"Taste! drücken,! werden!
die!werksseitigen!Voreinstellungen!wiederhergestellt.!
Die!Einstellungen!der!Kindersicherungsstufe!und!des!
dazugehörigen!Passworts!werden!nicht!geändert.
DOWNMIX
Dieser! Modus!kann! verwendet!werden,! wenn! der!
digitale!Audioausgang!des!TV"Geräts!verwendet!wird.!
SURROUND
Surroundausgabe.
STEREO
Stereo"Ausgabe!(zwei!Kanäle)
Deutsch!!!"!18!"
JUGENDSCHUTZ/KINDERSICHERUNG
Die!Wiedergabe!einiger!DVDs!kann!je!nach!Alter!des!
Anwenders!eingeschränkt!werden.!Die!“Jugendschutz”"
Funktion! erlaubt!es! Eltern,! die! Wiedergabe! von!
Programmen!zu!beschränken.!Sie!können!zwischen!
acht!Kindersicherungsschutzstufen!umschalten.!Bei!
Einstellung! der! Stufe! “8! ERWACHSENE”!(ADULT)!
können! Sie!alle! DVD"Titel! wiederzugeben,! ohne!
dass! die!Kindersicherungsschutzstufe! der! DVD!
berücksichtigt! wird.! Sie! können! nur! DVD"Discs!
wiedergeben,!bei!denen!dieselbe!oder!eine!niedrigere!
Kin dersicherungsschutzstufe! wie!diejenige! Ihres!
Players! eingestellt!ist.! Menü"Inhalte! sind! unten!
detailiert!aufgeführt:!
PASSWORT
Mit! Hilfe!dieser! Option! können! Sie! das! aktuelle!
Passwort!ändern.! Für!die! Änderung!des! Passworts!
werden! Sie!zunächst!zur! Eingabe! des! bisherigen!
Passworts!aufgefordert.!Nach!der!Eingabe!des!alten!
Passworts! können! Sie!das!neue,!aus! vier! Ziffern!
bestehende!Passwort!eingeben.!Falsch!eingegebene!
Ziffern!können! mit! der! C"Taste!wieder! gelöscht!
werden.
! HINWEIS:!Das!werksseitig!voreingestellte!
Passwort! ist! “0000”.! Sie! müssen! das! digitale!
Passwort!XXXX!jedes! Mal!eingeben,!wenn! Sie!die!
Kindersicherungsschutzstufe!ändern!möchten.!Wenn!
Sie!das!Passwort!vergessen!haben,!wenden!Sie!sich!
an!den!technischen!Kundendienst.
SPDIF;Ausgang
Sie! können!die!Option! SPDIF"Ausgang! auf! RAW!
oder!PCM!einstellen.!Wenn!Sie!im!DVD"Menü!unter!
SPDIF"Ausgang! PCM!auswählen! und! eine! DVD!
mit! Dolby"Audiosignal!abspielen,!erhalten! Sie! die!
Audioausgabe!in!zwei!Kanälen!über!die!Lautsprecher!
und!den! SPDIF"Ausgang.!Wenn!Sie!im! DVD"Menü!
unter! SPDIF"Ausgang!RAW!auswählen! und! eine!
DVD! mit! Dolby"Audiosignal! abspielen,! werden!
die! Lautsprecher!deaktiviert! und! Sie! erhalten! die!
Audioausgabe!in!5.1"Kanal!über!den!SPDIF"Ausgang.
!"#$%&'!!!"!19!"
!(!)*$"#"+#,-",
Sie!können!DVD",!Fim"CD",!Musik"!oder!Picture"Disks!mit!den!geeigneten!Tasten!der!Fernbedienung!steuern.!
,P)ROJHQGHQ¿QGHQ6LHGLH+DXSWIXQNWLRQHQGHUDPKlX¿JVWHQEHQXW]WHQ)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQHUNOlUW
."/$"+"01#,2$/3,",0)045%$",2367/,5$/3,",089:'+",;0;"+0./";"+-57"<
0=0
Langsamer!Vorlauf
80=0<0=
Stellt!die!Geschwindigkeit!für!den!langsamen!Vorlauf!ein
0=0
Stellt!die!Geschwindigkeit!für!den!schnellen!Vorlauf!ein
0=0
Stellt!die!Geschwindigkeit!für!den!schnellen!Rücklauf!ein
0=0
Bestätigt!den!Stop"Befehl
45% $",
./";"+-57"0
>3,0!(!%
1/?6)./";"+-57" @/?;9/";"+-57" A#%/29/";"+-57"
Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe
Pause Pause Pause Pause
Stop Stop Stop Stop
!/!
Verschiebt!den!vergrößerten!Bildausschnitt!nach!links!oder!rechts!(sofern!verfügbar)
!/!
Markiert!einen!Menüartikel!/!Verschiebt!den!vergrößerten!Bildausschnitt!nach!links!oben!oder!
unten!(sofern!verfügbar).
!/!
Schneller!Vorlauf!/!Schneller!Rücklauf
Zum!Betrachten!einer!Szene!aus!
verschiedenen!Blickwinkeln!(sofern!
verfügbar)
Verändert!den!
Übergangseffekt!
(abhängig!vom!
Inhalt)
X
Zeigt!die!Zeit!an!/!Zeigt!das!Haupt"Setupmenü!an
,1)2ø
Modusauswahl!für!die!Zeitzählung!(bei!der!Wiedergabe).!Wiederholt!drücken,!um!zwischen!
den!Modi!umzuschalten.
BCDEF
Automatische!Sprache X X
AGDH
Zeigt!das!TV"Menü.
IJ0K0*GBGL4 Eingeben!/!Ansehen!/!Wiedergeben
EMND
Anzeigen!der!Wiederholoptionen.
@CLJ
Kehrt!zum!vorhergehenden!Menü!zurück!(sofern!verfügbar).
EGB@
Kehrt!zum!Stammverzeichnis!zurück!(sofern!verfügbar).
Direktwahl!von!Szenen!oder!
Zeitpunkten.
Auswahl!der!
gewünschten!Datei.
Auswahl!der!gewünschten!
Datei.
Untertitel!Ein"Aus.!Wiederholt!drücken,!
um!zwischen!den!Modi!umzuschalten.
X X
@BCH
Anzeige!des!
Disc"Menüs!
(sofern!
verfügbar).
Anzeige!des!Disc"
Menüs!(sofern!
verfügbar).
X X
MI4
Vergrößert!oder!verkleinert!das!Bild.!Wiederholt!drücken,!um!zwischen!den!Zoomoptionen!
umzuschalten.
(*)! Sie!können! durch! Drücken!
de r! Ziff erntasten ! direkt! z um!
entsprechenden!Titel!wechseln.!
Um!auf!einstellige!Titelnummern!
zu!wechseln,!müssen!Sie!zuerst!
die!0!und!dann!die!entsprechende!
Ziffer!drücken!(Beispiel:!Um!5!zu!
wählen,!drücken!Sie!0!und!5.)!
Deutsch!!!"!#$!"
%&'()*
+,-&("
&./&(-&.)01
23.*,-
8QWHUVWW]WH0D[$XÀ|VXQJ
4(-.,-&!&-567
8('&3 9)'(3
2(:*
6*;1<! 6',-<!
6=3>
%?@AB %?@A! C,D &.!
B<#<E
%?@A# %?@A#
6,=(
F=(+<!E(=G ?H%<%?E F=(+"8&.I(30!>(IJB6B6#
%?@AK ?H%<%?E
%L!MLN
%?@AK
?H%<%?E L?!)0'!9L?!)0-&.I-O-P-
%)I(Q
" " ?H% L,*;:&"R,-&J!ST!U!KSTVP
6*;E
"
%?@A!B<#
C,D&.!B<#<E!%?E
L,*;:&"R,-&J! ST! U! KSTVPW!
4(-.,-&J!XKT!U!E#$T>;I
23-3
6Y;1
4,I&:(0&!Z?@A
4!G!V![!S\$#!G!S\$#!>(I!P)!]]!%&1,"
?(G&:!23.*,-"^0-&.I-O-P)01J! KKK<! KK$<!
K##<!K#$<!A.,)I-)_&0
?.31.&II(=&!Z?@A 4(I! P)! K! %&1,"?(G&:! 23.*,-"
^0-&.I-O-P)01J! KKK<!KK$<! K##<! K#$<!
A.,)I-)_&0
@G-6!
^0-&.-(-&:
6I.- `&G-',-&(_3.*,-!/(.'!)0-&.I-O-P-W!
Y&'35a!Q&(0!4(:'',-&(_3.*,-
6I*(
6I)>
6II,
6,II
DVD)Modus-unterstützte-Dateiformate
Kompatible-Disc)Typen
Disc)
TypenbC313I7
Aufnahme)
Arten
Disc)
Größe
Maximale-
Wiedergabezeit
Eigenschaften
9)'(3c8('&3 B#5*
@(0I&(-(1d!#K$!*(06
+3;;&:I&(-(1d!KS$!
*(06
+,0Q!'&I!+3:>D!+(1(-,:!)0'!%?@A"#"LDI-&*I!
=&._O1-! &(0&!+8+! O>&.! ,)I1&P&(5a0&-&!
`30 " ! )0 '! 4 (: 'e ), :( - f- 6! + (& ! = &. I5 a (& '& 0& 0!
4(:'I5a(.*"! )0'!9)'(3"2)0Q-(30&0! Qg00&0!
;.3>:&*:3I!O>&.! ',I!4(:'I5a(.**&0O!1&/fa:-!
/&.'&06
9)'(3 B#5* ]K!*(06
@(0&! ,0,:31&!C,01I;(&:;:,--&! bC?7! /(.'!
,:I!90,:31I(10,:! *(-! 1.gh&.&.!8&.P&..)01!
,)_1&03**&06!9)_! &(0&.! H+!/(.'! &(0!
'(1(-,:&I! L(10,:!*(-! >&II&.&.!9)'(3e),:(-f-W !
1&.(01 &.&.! 8&.P&..)01! )0'! 1&. (01&.&*!
i),:(-f-I=&.:)I-!'&I!9)'(3I(10,:I!(*!C,)_!'&.!
j&(-!,)_1&P&(5a0&-6
9)'(3bGGGG6
*;E7
B#5*
9>af01(1!=30!'&.!
%?E"i),:(-f-
9) _! & (0 &.! %?E! / (. ' ! & (0 ! '( 1 (- ,: &I!
L(10,:! *(-! >&II&.&.! 9)'(3e),:(-f-W!
1&.(01 &.&.! 8&.P&..)01! )0'! 1&. (01&.&*!
i),:(-f-I=&.:)I-!'&I!9)'(3I(10,:I!(*!C,)_!
'&.!j&(-!,)_1&P&(5a0&-6
8('&3bL- ,0'>(:'7 B#5*
9>af01(1!=30!Z?A"
i),:(-f-
Z?@A! /(.'! ,:I! '(1(-,:&I! L(10,:! *(-!
>&II&.&*!@.a,:-! '&.!4(:'e),:(-f-!(*! C,)_!
'&.!j&(-!,)_1&P&(5a0&-6
2O.!&(0&0!3.'0)01I1&*fh&0!4&-.(&>!*OII&0!0).!B#!5*!H+I!=&./&0'&-!/&.'&06
Loading...