Akai AL2208TBK User Manual [de]

14

1

27

AL2208TBK

LED-TV

DVB-T/C TUNER

Dutch!!!"!1!"

Inhoudsopgave

Veiligheidsinformatie............................................... 2

Aan!de!slag............................................................. 3

Meldingen!&!Kenmerken!&!Accessoires................. 3

Milieu"informatie!!.................................................... 3

Stand"by!meldingen................................................ 3

Functies!.................................................................. 3

Accessoires!inbegrepen!......................................... 3

TV!bedieningsknoppen!&!bewerking!...................... 3

De!batterijen!aanbrengen!in!de!afstandsbediening!... 4

Stroom!aansluiten!.................................................. 4

Antenne/Kabelaansluitingen!................................... 4

Melding!................................................................... 4

Afstandsbediening!!................................................. 5

Aansluitingen!.......................................................... 6

Eerste!installatie!"!USB"aansluiting!........................ 7

In"/uitschakelen!...................................................... 7

Eerste!ingebruikneming!.......................................... 7

Media!afspelen!via!USB"ingang!............................. 7

Mediabrowser!menu!............................................... 7

TV!menukenmerken!en!functies!............................. 8

Algemene!TV"bediening!........................................11

Elektronische!zendergids!!(EZG)...........................11

Software!upgrade!..................................................11

Probleemoplossen!&!tips!.......................................11

PC"invoer!normale!weergavemodi!!...................... 13

Ondersteunde!bestandsformaten!voor!de!USB"

modus!................................................................... 13

AV!en!HDMI"!signaal!compatibiliteit!..................... 13

Dutch!!!"!2!"

Veiligheidsinformatie

! WAARSCHUWIN G:> Laa t> n ooit> personen>

(inclusief>kinderen)>met>fysieke,>gevoelsmatige>
of> mentale> zwakheden> of> met> gebrek> aan>
ervaring>en>/>of>kennis>het>elektrische>apparaat>
gebruiken>zonder>toezicht!

Voor!een!correcte!ventilatie!moet!u!minimum!10!cm!

vrije!ruimte!laten!rond!het!toestel.!

Blokkeer>de!ventilatieopeningen!niet.!

Plaats> de! TV! niet! op! een! hellende! of!onstabiele!

oppervlakte.!De!TV!zou!kunnen!kantelen.

Gebruik!dit!apparaat!in!een!gematigd!klimaat.

De! stekker! van! het! netsnoer! moet! gemakkelijk!

bereikbaar!zijn.!Plaats>het!toestel,!een!meubelstuk!
of! andere! objecten! niet! op! het! netsnoer.! Een!
beschadigd!snoer/stekker!kan! brand!veroorzaken!
of! een! ele ktrische! schok! veroorzaken. ! Neem!
het! netsnoer! beet!bij!de! stekker! en! verwijder! de!
stekker!niet!uit!het!stopcontact!door!aan!het!snoer!
te! trekken.! Raak!het! netsnoer/de! stekker! nooit!
aan!met!natte! handen! want! dit!kan! kortsluitingen!
of! elektrische! schokken! veroorzaken.! Leg! geen!
knopen! in! het!snoer!of! bind! het! niet! samen! met!
andere! snoeren.! Indien! beschadigd,! moet! het!
worden!vervangen.!Dit!moet!worden!uitgevoerd!door!
deskundig!personeel

Gebruik>de>TV>niet!in!een!vochtige!locatie.!Stel!de!

TV!niet!bloot!aan!vloeistoffen.!Indien!een!vloeistof!
in!de!kast! terecht!komt,!koppel! de!TV! los!en!laat!
het! door! bekwame!vakmensen!nakijken! alvorens!
opnieuw!in!gebruik!te!nemen.

Stel>de!TV!niet!bloot!aan!direct!zonlicht!of!andere!

warmtebronnen.

De!set!mag!niet!in!de!nabijheid!van!open!vlammen!

en!intense! hitte,!zoals! een!elektrische! verwarmer,!
geplaatst!worden.

Overmati ge! geluidsdruk! van! een!

hoo f d te l e foo n ! k a n! g eho o rve r lie s!
veroorzaken.

 Zorg! ervoor!dat! er!geen! open!vlambronnen,!

zoals!aangestoken!kaarsen,! op!het!TV"toestel!worden!
geplaatst.

Om! het! risico! op! letsels! te! voorkomen,!

moet!deze!TV!stevig!bevestigd!zijn!aan!de!
muur!volgens!de! installatierichtlijnen! (indien!deze!
optie!beschikbaar!is).

Het! is!mogelijk! dat!een! aantal!inactieve! pixels!als!

een!onbeweeglijk!blauw,!groen!of!rood!punt!op!het!
scherm!verschijnen.!Dit!heeft!dit!geen!invloed!op!de!
prestaties!van!uw!toestel.!Zorg!ervoor!het!scherm!
niet! te! krassen!met!vingernagels!of!andere! harde!
voorwerpen.!

 Voor!u!het!toestel!schoonmaakt,!moet!u!de!stekker!

van!de!TV! uit!het! stopcontact!verwijderen.! Gebruik!
een!zachte!en!droge!doek!bij!het!reinigen.

!Waarschuwing

Risico!op!ernstige!letsels!of! fatale!
gevolgen

>Risico!op!elektrische!

schokken

Risico!op!gevaarlijke!spanningen

>Opgelet

Risico! op!letsels!of! schade! aan!
eigendom

!Belangrijk

Het!systeem!correct!bedienen

>Opgelet

Bijkomende! aantekeningen!
gemarkeerd

!Bij!onweer! of !bliksem,!of!als!de!TV!gedurende!

een!langere!periode!niet! zal!worden!gebruikt!
(bijv.!als!u!vakantie!vertrekt),!moet!u!de!stekker!
van!de!TV!uit!het!stopcontact!verwijderen.!De!
stekker!dient!om!het!TV"toestel!los!te!koppelen!
van!het! e l ektricite itsnet! en! m oet! daarom!
gemakkelijk!te!bedienen!zijn.

Het ! uitr oept eken! in! ee n! gel ijke! driehoek!
dient! om! de! gebruiker! te! wijzen! op! de!
aanwezigheid!van!belangrijke!bedienings"!en!
onderhoudsinstructies! in! de! begeleidende!
documentatie!van!het!apparaat.

>BELANGRIJK>–>Lees>deze>instructies>volledig>voor>u>de>TV>installeert>en>in>gebruik>neemt

Opmerking:+ Volg% de% inst ructies% op%het% sc herm%om% de%
verwante%functie%te%bewerken.

Uw>LCD>TV>in>extreme>milieu>omstandigheden>te>
bedienen,>kan>leiden>tot>schade>aan>het>apparaat.

LET>OP!

RISICO>OP>ELEKTRISCHE>

SCHOKKEN

NIET>OPENEN

LET>OP:>OM!HET!RISICO!OP!ELEKTRISCHE!SCHOKKEN!TE!BEPERKEN,!

MAG!U!HET!DEKSEL!NIET!VERWIJDEREN!(OF!HET!
ACHTERPANEEL).BEVAT!GEEN!ONDERDELEN!DIE!
DE!GEBRUIKER!ZELF!KAN!ONDERHOUDEN.!LAAT!
ONDERHOUD!EN!REPARA TIES!OVER!AAN!BEVOEGD!
ONDERHOUDSPERSONEEL.

!"#$%!!!"!#!"

&'(')"*'+,-./0#')1

$%&%! '%(%)*+*%! *+! ,-'.,/0%-! ,1! 1*-2%/! %-%/3*%!
'%! )%/4/5*6%-! ,1!7%'!1*(*%5! '%! 4%+08/%-9! :1! 7%'!
%-%/3*%)%/4/5*6! '%! )%/(83%-;!65-'! 5! 2%! ),(3%-2%!
+'800%-!5*'),%/%-<

=(+!5!2%!>,.%/!?8)%!1,25+!*-+'%('!,0!2$-!+@786%('!
2%!AB!,)%/!,0!2%!%-%/3*%4%+08/*-3!1,25+9!$%!>,.%/!
?8)%!1,25+!*-+'%((*-3%-!+'88-!)%/1%(2!*-!2%!CD%%(2C!
+%@'*%! )8-! 7%'!7,,E21%-59!F%/6!,0!28'! 4%088(2%!
4%%(2*-+'%((*-3%-!-*%'!65--%-!.,/2%-!3%.*G&*329!

=(+!3))(41 "'#!3%+%(%@'%%/2!*+;! )%/+@7*G-'!7%'!4%/*@7'!
H?@7%/1!+@786%('!5*'!*-!#!+%@,-2%-9I!,0!7%'!+@7%/19!
?%(%@'%%/!!5567889!%-! 2/56!,0! 5:!,1!2,,/! '%!

388-9!J%'!+@7%/1!+@786%('!,-1*22%((*G6!5*'9

=(+!2%!AB!-*%'!*-!3%4/5*6! *+;!1,%'!5!2%!AB!5*'+@786%(%-!
,E!)%/.*G2%/%-!5*'!7%'!+',0@,-'8@'9!$*'!)%/1*-2%/'!7%'!
%-%/3*%)%/4/5*69!

;#0+4*<=1/)(4'+>)+

=(+!AB!3%%-! *-38-3+*3-88(! ,-')8-3'! K4*G)9!)8-! %%-!
8-'%--%!,E!J$FL"4/,-M!3%25/%-2%!N!1*-5'%-! +@786%('!
2%!AB! ,0! +'8-2"4O9!P8--%%/!5!2%!AB! 2%!),(3%-2%!
188(! *-+@786%(';! )%/+@7*G-'!7%'! ),(3%-2%! 4%/*@7'<!
?;#0+4*<=1--.@00A1>))+1B'>+00(C91$/56!,0!5:!,1!
2,,/!'%!388-9

=(+!2%!AB! *-3%+@786%(2! *+!3%4(%)%-!%-! 3%25/%-2%!
%%-!0,,+G%! -*%'!7%%E'! 3%.%/6';!+@786%('! 2%!AB!,)%/!
,0! +'8-2"4O9! P8--%%/!5!2%!AB! 2%! ),(3%-2%! 188(!
*-+@786%(';!)%/+@7*G-'!7%'!),(3%-2%!4%/*@7'9!?;#0+4*<=1

--.@00A1>))+1D).A'+>C1$/56!,0!5:!,1 !2,,/!'%!388 -9

E"+$#')B

Q(%5/%-"AB!1%'!8E+'8-2+4%2*%-*-39
B, ((%2*3!3%R-' %3/%%/2%!2*3*'8 (%S684%("AB !K$B D"ASTM9
J$FL!L-),%/%-!2*%-%-! ,1! '%! )%/4*-2%-!1%'! %%-!

',%+'%(!28'!%%-!J$FL"88-+(5*'*-3!7%%E'9

U?D"*-38-39
L-+'%(1%-5!,0!+@7%/1!K:-"+@/%%-!$*+0(8OM9
?@8/'! 88-+(5*'*-3! ),,/! %V'%/-%! 8008/8'%-! K&,8(+!

$B$"+0%(%/+;!!>BW;!)*2%,+0%((%'G%+;!852*,+%';!%'@9M9

?'%/%,!3%(5*2++O+'%%19
A%(%'%6+'9
=8-+(5*'*-3!),,/!7,,E2'%(%E,,-9
=5',18'*+@7!0/,3/811%%/+O+'%%19
F8-5%(%!8E+'%11*-39
=5',18'*+@7%!5*'+@786%(*-3!-8!&%+!55/9
?(880!'*1%/
Q*-2%/+(,'9
=5',18'*+@7%! 3%(5*2+2%10*-3! *-2*%-! 3%%-!

5*'&%-2*-39

XA?T".%%/38)%9

=BY!K=5',18'*+@7%!),(51%4%3/%-&*-3M9
>YY!KE/%Z5%-'*%!&,%6%-M9
>T"*-38-39
>(53[>(8O!),,/!P*-2,.+!\];!F^;!_```;!a>;!B*+'8;!

P*-2,.+!b9

?0%(1,25+!K,0'*,-%%(M9

8$$)BB-'.)B1'+<)>.)F)+

=E+'8-2+4%2*%-*-3
D8''%/*G%-<!_!a!===
c%4/5*6+78-2(%*2*-3
d*G2%!=B!)%/4*-2*-3+684%(

GH1<)4')+'+>BA+-FF)+1I1<)D).A'+>

J.:17,,3

KL!:1(883

ML!d%-2%/SB,(51%!S!=B!S!?'8-2"4O"=8-!

+%(%@'*%+@786%(88/

$%! 4%2*%-*-3+',%'+! 4*%2'! 5! 2%! 1,3%(*G67%*2! 7%'!
B,(51%S>/,3/8118SD/,-!%-!2%!?'8-2"4O!88-!E5-@'*%+!
'%!4%2*%-%-!)8-!2%!')9

H-("/)1D'N@'>)+O1B%/7,,3!7%'!),(51%!2,,/!2%!6-,0!
*-!'%!2/566%-9!!B%/(883!7%'!),(51%!2,,/!2%!6-,0!-%%/!
'%!2/566%-9

P)+4).B1D'N@'>)+O1!$/56!*-!7%'!1*22%-!)8-!2%!6-,0!
%-! 7%'! 68-88(!*-E,/18'*%)88-2%(! )%/+@7*G-'! ,0! 7%'!
+@7%/19! D(82%/! 2,,/7%%-! 2%! ,03%+(83%-! &%-2%/+!
2,,/!2%!6-,0!,17,,3!,E!,1(883!'%!2/566%-

!)1 <.-+1 D'N@'>)+O!$/56!'.%%!188(!*-!7%'!1*22%-!
)8-!2%!6-,0!%-!2%!4/,-(*G+'!)%/+@7*G-'!,0!7%'!+@7%/19!!
D(82%/! 2,,/7%%-! 2%!4%+@7*648/%!4/,--%-! 2,,/! 2%!
6-,0!,17,,3!,E!,1(883!'%!2/566%-

5/1 4)1 GH1"'#1 #) 1 B$%0A)()+O1 $/56! 2%! 1*22%(+'%!
6-,0! *-! %-! 7,52! 7%1! *-3%2/56'! 3%25/%-2%! %%-!
88-'8(!+%@,-2%-9!$%!AB!+@786%('!,)%/!,0!2%!+'8-2"
4O!1,25+9

80+14)1B(0>

&)(4'+>)+1I1:)+/).A)+1I18$$)BB-'.)B

!"#$%!!!"!#!"

!&'()##&*+,&-'))-(*&-.&-'+-'/&')01#)-/1(&/+&-+-.

$%&! '()! *(+ ,(&! -.'--/! 001! *(! 02')(3+01)! 401! *(!
05,)01*,6(*%(1%1/7!81,)0&&((3!)9((!222!60))(3%:(17!
;-3/!(34--3!*0)!*(!<!(1!=!>%)(%1*(1!401!*(!60))(3%:(1!
%1! '()! 60))(3%:2-.?03)%.(1)! -4(3((1,)(..(1!
@-6,(34((3!*(!2-33(2)(!?-&03%)(%)A7!B3(1/!'()!*(+,(&!

-?1%(>9!0017

3#*445'))-16"+#&-'

7892:;<=>?C! D()! $E")-(,)(&! %,! -1)9-3?(1!4--3!
((1!,)-?2-1)02)!.()!((1!4(3.-/(1!401!@@AB@CAD'
2EF' GA' HI! DF7! G0 0)! 10! '() ! >%)?0++(1! '( )! $E"!

)-(,)(&!-?!+0.(3)(.?(30)>>3!+-.(1!4--3!>!'()!-?!
*(! 1(),)3--.! ,2'0+(&)7! H)((+! '()! 1(),1-(3! %1!'()!
,)-?2-1)02)7

2-#&--&J?)(&6))-16"+#+-.&-

H&>%)!*(!I01)(11(I!-5!*(! I+06(&!$EI!! ,)(++(3!001!-?!
*(!JK$LKKL! 8KMJKM! @JK$A! 001! *(! 02')(3F%:*(!
401!*(!$E7

K&6/+-.

M(?3-*>2((3*!-1*(3!&%2(1)%(!*--3!N-&6O!G06-30)-3%(,7

8<?8::=:;'D2:'H2:!893K8<?

PN-&6OQ!(1!'()!*>66(&("N!,O.6--&!F%:1! '01*(&,.(3+(1!
401!*(!N-&6O!G06-30)-3%(,7

³+'0,KHW+'0,ORJRHQGH+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD

81)(3502(! F%:1! '01*(&,.(3+(1! -5! /(3(/%,)3((3*(!
'01*(&,.(3+(1!401!DNR8!!G%2(1,%1/!GGS7I!

=-04*5)#+&' L44*' /&' .&(*"+M&*' (&#*&00&-/&' %&#'
N&.N&*O&-'L)-'4"/&')OO)*)#""*'&-'()##&*+,&-

P8-M&6'8"*4O&1&'Q-+&R

N(F(! ,O.6-&(1! /(4(1! 001! *0)! 0??030)>>3! .()!
*(F(!,O.6-&(1!1%()! 9(//(3>%.*!.-/(1! 9-3*(1!
0&,! 0&/(.((1! '>%,'->*(&%:+! 0540&7! J&,! >! '()!
?3-*>2)!-5!*(!60))(3%:!9%&)! 9(/3>%.(1T!.-()!>! *(!

-?'00&,O,)(.( 1! -5! 502%&%)(%)(1! -4(39(/(1! 4-- 3!
((1!2-33(2)(!3(2O2&0/(7

Opgelet:""Het" Pb(symbool" onder" het" symbool" voor" de"

batterijen"geeft"aan"dat"deze"batterij"lood"bevat

S*4/"$#&-

7)##&*+,

6SHFL¿FDWLHV

TDBQ=TU8:!=:; UJG!BVM!NVW!W

?)-)6&-'4-#L)-.&- EDX! @BJKN! 8V888A! "! YDX!

@BJKN!YA!"!DZUL[BJKN

2)-#)6''+-1#&6()*&'
M)-)6&-

\]]]

?)-))6+-/+$)#4* R(1>! ^((3/04(! -?! '()!

,2'(3.7

<V'2-#&--&B=-O"# _`!-'.!@1%()!/(60&012((3*A

W&*M+-.11O)--+-. aa]"a#]E!JST!`]DF7

2"/+4 M(3.01!<!K%20.!H)(3(-

;&6"+/1"+#.)-.'1#*445'
XW<K3YZ'X[A\'TH!Z

a!b!aT`

3#*445L&*(*"+M `]^

;&N+$%# c!+/

TD')05&#+-.&-'7]9]H'
X5&#'L4&#Z

\c#!b!`\d!b!c`c!..

TD')05&#+-.&-'7]9]H'
XI4-/&*'L4&#Z

c`!b!`\d!b!c\_!..

3$%&*5 \dVe!aaQ

^O&*)#+4-&6&'
#&5O&*)#""*'&-'
4O&*)#+4-&6&'
L4$%#+.%&+/_'

`fS!)-)!#`fST!g`h!3(&7

!"#$%!!!"!#!"

!

!""#

$%&%'(

)'*+,

" #

$

%

& '

(

)

*

+

,

-

./01

2345

6!

7.89

!:;<

,

-

=>9?4.

"

;#;

-?.=.1=

&'( '#')*#

$%&'!()!*+!, -!.(+./!0((% !.(+ 12 314 !$% &' !()3 5+ &6 !(7!* +!
758"7(*&/!53!.+!/9:2'+;+34!$%&'!()35+&6!(7!2<!.+!/;&5.+34!
=(;1!*+!53/.%&9 .5+ /!( )!: +.! *51 5.2 ;+! .+; +.+ '/. /9: +%7 4

!+,+#-('.#'('#')*#./."+#*("+#'01.2334.%'#.567

$%&'! ()!*+!, -!.(+./!(7!*+!*515.2;+!.+;+.+'/.53<(%72.5+!
6++%! .+! 1+0+34! >! '&3.! *5.! 7+3&! ?+*5+3+3! 7+.! *+!
1+';+&%*+! .(+./+3@!9&%/(%!.(+./+3!+3! *+! 86!.(+./4!$+!
?+*5+3531/7+.:(*+! '23!0+%/9:5;;+3!2<:23'+;5A'!023! *+!
53:(&*!023!*+!*515.2;+!.+;+.+'/.4! = (;1!*+!53/.%&9.5+/!()!:+.!
*515.2;+!.+;+.+'/./9:+%74!B233++%!*+!, -!.(+./ !531+*%&'.!
6(%*.@!'++%.!*+!C=!.+%&1!322%!*+!.+;+05/5+!&5.D+3*5314

9-0.1'.*(-,.

9:*#-01*;'1+'0+0,.

<=. E.23*"?F

>=. G5A3!'3()!HI

?=. J++3!<&39.5+

@=. KL&2;5D+%!53/.+;;531!7(*&/

A=. M++;*7(*&/!/+;+9.5+!

B=. N&7+%5+'+!.(+./+3

C=. C=".(+./!O!P2322;;5A/.

D=. K;+'.%(35/9:+!)%(1%277215*/

E=. G+3&

<F=. N20512.5+.(+./+3! QR7:((1OR7;221OS53'/OQT+9:./".+'/.!

/&?)21532U

<<=. M29'

<>=. V20(%5+.+3

<?=. =RS>GK!R7:((1OR7;221

<@=. W3<(

<A=. J++3!<&39.5+

<B=. X;2F

<C=. G(3(!O!E.+%+(!"!$&2;!W"WW!O!Y&5*51+!.22;!QZU!!

<D=. E3+;!.+%&1

<E=. T(*+!.(+./!

>F=. J%(+3+!.(+./

><=. G5A3!'3()![I

>>=. M%(3/+;+9.5+

>?=. E;22)!.57+%

>@=. G+*52?%(6/+%

>A=. E62)!P232;+3

>B=. C+;+.+'/.

>C=. \4!G+3&

>D=. RP!O! E+;+9.++%!O!Y(&*+3! Q53!!C]C"G(*&/U!O!P232;;5A/.!!

Q$C=!7(*&/

>E=. ^</;&5.+3!O!C+%&1'+%+3!O!W3*+8)21532!Q53!C]C"7(*&/U

?F=. R)327+1%((..+

?<=. E.&77/9:2;.&31

?>=. X%(1%2772!R7:((1O!R7;221

??=. J++3!<&39.5+

?@=. E.()

?A=. R3*+%.5.+;/

?B=. E3+;!0((%&5.

?C=. M;2&6+!.(+./

?D=. J+;+!.(+./

G'#.,';4"+).2-0.H+I0.#3'#*.</J7

^;/!&!D59:!()!++3!1+6+3/.+!?%(3@!'2322;!(<!;53'!?+053*.@!
*%&'.!&!()!GW_N!PNRX!H!1+*&%+3*+! 05A<!/+9(3*+3! .(.!
:+.!`GW_N!PNRX!WE!WNJKECKS$`!?+%59:.!()!:+.!/9:+%7!
0+%/9:5A3.4!$5.!?+0+/.51.!*2.!*+! 1+/+;+9.++%*+!GW_N! PNRX!
3&!1+2//(95++%*!5/!7+.!*+!1+/+;+9.++%*+!<&39.5+4

G'#.,';4"+).2-0.H+I0.#3'#*.>./JJ7

^;/!&!D59:!()!++3!1+6+3/.+!?%(3@!'2322;!(<!;53'!?+053*.@!
*%&'.!&!()! GW_N! PNRX![! 1+*&%+3*+! 05A<!/+9(3*+3! .(.!
:+.!`GW_N!PNRX!WE!WNJKECKS$`!?+%59:.!()!:+.!/9:+%7!
0+%/9:5A3.4!$5.!?+0+/.51.! *2.!*+!1+/+;+9.++%*+!GW_N!PNRX!
3&!1+2//(95++%*!5/!7+.!*+!1+/+;+9.++%*+!<&39.5+4

!"#$%!!!"!6!"

!"#$%&'()!" '*+,-*. /. --*. 01102003. 00*45/,3. 6,0. +-. 7"8"2. 9:. ;,<+-. =>. ,*?0*?. @9-3 . /. +-. ?-5-6-2+-.

6-28,*+,*?4A08-54.?-82/,A-*.9@.--*.6-28,*+,*?.,*.3-.4BC0A-5-*D"#$ $%&'( ()"%("* ''+,- .$-*( ,"/*(. 012(3 4"E"5 6"78"

$+%*1"*3"-(",9/$:('(3;"61(-"+" %("<=>>?"@" #5A?"*3)$3)(3")(0.+*:(3" 2$3"%(" )('(2(.%("B=CA?"DE"E?#F=GA=GH"
:$0('4"E"=3%* ( 3 "( ( 3 "(I - ( . 3 "$ & & $ . $ $ - "2 ( . 0 1 3 % (3 "* , "2 * $ "% ( "J 8 D #>K$$3, ' + * - * 3 ) ", 9 / $ : ( ' - "% ( "> E"$ + - 1 6 $ - * , 9 / "1 & "% ( "DEK
61%+,4E"D' ,"+"A>EKL(3%(.,"13-2$3)-"M N&() O"P4 QROS "1T"*3"%("N(% *$0. 1U,( ."61 %+,"*,"%("+*- )$3) "3*( -"0(,9/*:0$$."
2*$" %(" ,9$.-$$3,'+*-*3)4" E "<$33((."+"%("U$3%613-$)(":*-"M1&-*13(('S")(0.+*:-;".$%(3"U("$$3"$''(":$0(',"*3"%("
$9/-(.L*V%("2$3"%(">E"-(",-(:(3"211."+"/(-"-1(,-('"613-((.-"1&"%("U$3%4"E"E(.U*V%(."1 T"21()"%( "8="61%+' ("(3:('"* 3"
U$33((."%(">E"W=>H?J8PDX?YA"*,4"E11."%(-$*',"12(."%("*3,-(''*3)(3".$$%&'(()-"+"%("/$3%'(*%*3)"2$3"%("61%+'(4"

&'()*+),-'.)

&'(,-"/#/(.+(

01((+$#12 345+ 6'7+-, &55'2''#

8$'2#

9+27/(*/(.+(

:'$%#+2;/<*+=

9>&

9+27/(*/(.+(

:'$%#+2;/<*+=

?@A!B)&9

)

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

C0DEC7C2)

&"*/1

9+27/(*/(.+(

:;/<*+=

Zijde!video/!audio!

verbindingskabel!

aansluitingen!(geleverd)

!!

PC!geluidskabel!

(niet!geleverd) !!

F!G@

9+27/(*/(.+(

:'$%#+2;/<*+=

8C!@H

9+27/(*/(.+(

:'$%#+2;/<*+=

?@A!B)&9

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

?/<*+)&9

>+-"/*D9/*+1

9+27/(*/(.+(

:;/<*+=

AV!verbindingskabel!

(geleverd)

6IC3BJBHIIK

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

615#+-+L11(

9+27/(*/(.+(

:;/<*+=

C0DEC7C2

EC7C2)M/*+1

9+27/(*/(.+(

:'$%#+2;/<*+=

PC!naar!YPbPr"coaxaansluitkabel!(Niet!geleverd)

N8O

9+27/(*/(.+(

:;/<*+=

0@

9+27/(*/(.+(

:;/<*+=

CAM

module

Dutch!!!"!7!"

In(/uitschakelen

De0TV0inschakelen

Sluit!het!netsnoer!aan!op!220"240V!AC!wisselstroom!
50!Hz.!

Om!de!TV!in!te!schakelen!vanuit!stand"bymodus,!doet!
u!het!volgende:

Druk!op! de!“ ”!toets,! P+!/!P(!of!een!numeriek !toets!van!
de!afstandsbediening.

Druk! op! de!zijdelingse!functieschakelaar!tot!de! TV!
inschakelt!van!stand"by.

De0TV0uitschakelen

Druk!op!de!“ “!knop!op!de!afstandsbediening!of!druk!
op!de!zijdelingse!functieschakelaar! tot!de!TV!inschakelt!
van!de!stand"by!modus.

Om0de0TV0 volledig0uit0 te0schakelen,0trekt0u0de0stekker0
van0de0TV0uit0het0stopcontact.

Opmerking!"#$%%&&'"(&")*"+%",-$%(./012(3,",-$$-4"5%+66&'-"
7&-",-$%(./0"+%(+8$-2'9$16:&"21"$$%"-&";&<&%"($-"=3%8-+&,">2$9,"
?@-$%(./0">2&5&%?4"?A2B%92$(&%" 2<&'"(&"&-7&'?"2="?)+1&'?"$8-+&="
>+:%C" A&"DEA.+%(+8$-2'"5$%" 225" 5%+66&'&%" B$%%&&'"3"(&" )*"
2<&',87$5&9-"<$%"(&",-$%(./0"12(3,C

Eerste0ingebruikneming

Indien!ingeschakeld!voor!de!eerste!maal!verschijnt!het!
“taalselectie”! scherm.! Selecteer!de!gewenste!taal! en!
druk!op!OK.

Het!Eerste!installatie! (FTI)!verschijnt! op!het!scherm.!Stel!
uw!voorkeuren!in! met!de! navigatieknoppen!en!klik!daarna!
op!OK!om!door!te!gaan.

Als!de!Winkelmodus!geselecteerd!is,!is!de!Winkelmodus!
beschikbaar! in! het!andere!instellingen!menu!en! de!
functies!van! uw!TV! worden!weergegeven!bovenin!het!
scherm.!Druk!op!YES!om!door!te!gaan.!

Als!Thuismodus!geselecteerd! is,!is! de!Opslagmodus!
niet!beschikbaar!na! de! eerste! installatie.!Druk!op! OK0
om!door!te!gaan.

Installatie0van0de0antenne

Als!u!de! ANTENNEoptie!selecteert!in!Zoektype.scherm!
zoekt!de!televisie! digitale!aardse!televisie"uitzendingen.

OPMERKING!"F1"-&"$%%39&'&%4"('35-"3"26"(&"MENU.5%26C

Nadat! alle! kanalen!zijn!opgeslagen,!verschijnt!een!
zenderlijst!op!het! scherm.!Als!u!de!zenders!wilt!sorteren!
volgens!de! LCN(*)!selecteert!u!“Ja”!en!daarna!drukt! u!
op!OK.

Druk!op!de! MENUknop!om! de!kanalenlijst!te! verlaten!
en!TV!te!kijken.

GHI"DJK"+," 7&-"D2;+8$9" J7$%%&9"K31/&'",0,-&&1"G92;+,87"
5$%$$9%311&'I" ($-" (&"/&,87+5/$'&" 3+->&%(+%;&%"
2';$%+,&&'-"26"/$,+,"<$%"&&%"7&'5&%/$'&" >&%(&'<29;2'(&C

Installatie0van0de0kabel

Als! u! de!KABEL!optie! selecteert! en! druk! op! OK! op!
de! afstandsbediening.! Om!door!te!gaan,!selecteer!
JA!en! druk! op! OK.! Om! de! bewerking! te! annuleren,!
selecteer!nee!en!druk!op!OK.!In!dit!scherm!kunt!u!een!
frequentiebereik!selecteren.!

Voer!het!frequent iebreik!handmat ig!in!met!de!numeri eke !
toetsen.!

Opmerking:!De !duur!v an!de!zoe kopdr ac ht!han gt!af!van !
de!geselecteerde!zoekstap.

Media0afspelen0via0USB(ingang

L"53%-"&&%"MCNO"&%"PCNO"+%87"G7(("1&-"&Q-&'%&" <2&(+%;I"&Q-&'%&"
7$'(&",87+:<&%"2="L@R" ;&7&3;&%,-+85," $$%,93+-&%" 26" 3B" )*" <+$"
(&"L@R"+%;$%;&%"<$%"(&"-<C

BELANGRIJK!!Maak!een!backup!van!uw!bestanden!
voor!u!aanluitingen!uitvoert!op!de!tv.!De!fabrikant!is!niet!
aansprakelijk!is!voor!eventuele!schade!aan!bestanden!
of!gegevensverlies.!Sommige! types!USB"apparaten!(bv.!
MP3"spelers)!of!USB"harde! schijven/geheugensticks!zijn!
mogelijk!niet!compatibel! met!deze! tv.!De!TV!ondersteunt!

)$7HQ17)6VFKLM¿QGHOLQJPDDUGHopname0is0niet0
beschikbaar0met0NTFS0geformatteerde0schijven.!

Bij! de! formattering!van!een!USB!harde! schijf! van! 1!
TB! (Tera! Byte)!of!meer!vermogen!kunt! u! problemen!
ondervinden!tijdens! de!formatteerprocedure.!Steek!de!
USB"driver!er!niet! snel! en! herhaaldelijk!in!en!uit.! Dit! kan!
materi?e!schade!veroorzaken!aan!de!USB"speler!en!in!
het!bijzonder! aan!het! USB"apparaat!zelf.!V erwijder!de!
USB"module!niet!tijdens!de! weergave!van!een!bestand.

Mediabrowser0menu

8NXQWIRWR¶V PX]LHN HQ ¿OPEHVWDQGHQDIVSHOHQGLH

opgeslagen! zijn! op!een!USB"schijf!door!ze! aan! te!
sluiten!op!uw! tv .!Sluit!een!USB! schijf!aan! op!een!van!
de!USB! ingangen!op! de!zijkant! van!de! tv.!Druk!op! de!
MENU!knop!in!de!Media!Browser!modus!voor!toegang!
tot!de! foto,!geluid!en! instellingen!menu! opties.!Druk!

opnieuw!op!de!MENU!knop!om!dit!scherm!af! te!sluiten.!
U!kunt! uw!mediabrowser!voorkeuren!instellen!met! het!
Instellingen!menu.

Lus/Willekeurige.weergave.bediening

U! kunt! de!weergave!
starten! met! ! e n!!

inschakelen!

De!TV!speelt!het!volgende!
bestand! af!en! speelt!de!
lijst!in!een!lus!weer.

U! kunt! de! weergave!
starten! met! OK! e n!!

inschakelen!

hetzelfde! bestand!wordt!
in! een!lus! afgespeeld!
(herhalen).

U! kunt! de! weergave!
starten! met! OK/ ! e n!!

inschakelen!

het! bestand! wordt!
afgespeeld!in!willekeurige!
volgorde.

Aan0de0slag0

Eerste0installatie0(0USB(aansluiting

!"#$%!!!"!8!"

&'()*+",*+)*-,*+(*+(."+$#/*0

1**23)*+"(/+%4"3

543"0

U!kunt!de!beeldmodus!wijzigen!naargelang!uw! voorkeuren!of!vereisten.!De! beeldmodus!kan!worden!
ingesteld!op!een!van!deze!opties:!6/+*)7,!89*2(,!894-#,!!:+7)/0$%(en!;7#""-2/<,.!

64+#-70# Om!het!contrast!tussen!donker!en!licht!van!het!scherm!in!te!stellen.

=*23*-%*/3 Om!de!helderheid!van!het!scherm!in!te!stellen.

1**230$%*-9#* Om!de!scherpte!van!de!objecten!op!het!scherm!in!te!stellen.

>2*"- Om!de!kleurwaarden!in!te!stellen

?4@*-(87A*()43"0

Om!de!Power!Save!modus!in!te!stellen!als!Eco,!Beeld!uit!en!Uitgeschakeld.!

(Als! de! modus! ingesteld! is! op! Dynamisch! wordt! de! Power! Save! modus! automatisch!
uitgeschakeld).

B$%#*-C-43(
D49#/4+**2EF

Deze! instelling!bestuurt! de! achtergrondverlichting..!De! achtergrondverlichting! functie!is! niet!
actief!wanneer!de!Power!Save!modus!ingeschakeld!is!op!Eco.!De!achtergrondverlichting!mag!
niet!ingeschakeld!zijn!in!de!VGA!of!mediabrowser!modus!of!wanneer!de!beeldmodus!ingesteld!
is!op!Spel.!

G"/04+3*-3-",,/+C

Indien!het! uitzendsignaal!zwak! is!en! het!beeld! ruis!bevat,!kunt!u!de!G"/0-*3"$#/*!instelling!
gebruiken!om!de!hoeveelheid!ruis!te!onderdrukken.!

H*7A7+$**-3*(/+0#*22/+C*+

!:+7)/0$%($4+#-70# U!kunt!de!Dynamische!contrastverhouding!instellen!op!de!gewenste!waarde.!

>2*"-#*)9 Om!de!kleurtoon!in!te!stellen.

1**23(0$%*-90#*22*+

Stelt!de!gewenste!beeldgrootte!in!op!basis!van!het!beeldzoom!menu.

!"#$%&'()*+,-./#0.'123+45(&$6+7$123'&700%+'(+820%.#/9-1+#$.+8:,;<+=>?@+3//)1"0(('()A

600)1"0(('()+/#1230&$6'()B

=!5I(&-"*(127$,F

Terwijl!u!een!HDMI"bron!bekijkt,!is!deze!functie!zichtbaar!in!het!Beeldinstellingenmenu.!U!kunt!
deze!functie!gebruiken!om!de!zwarte!tinten!van!het!beeld!te!verbeteren.!

J/2))43"0

Films! worden! aan! een! ander! aantal! frames! per! seconde! opgenomen! dan! normale!
televisieprogramma's.! Schakel! deze! functie! aan! wanneer! u! films! bekijkt! om! de! snel!
bewegende!scènes!duidelijk!weer!te!geven.

="/3#44+ De!huidtoon!kan!worden!gewijzigd!tussen!"5!en!5.

>2*"-A*-0$%"/A/+C De!gewenste!kleurtoon!aanpassen.

GH1(A*-%4C/+C 8NXQWGHNOHXUWHPSHUDWXXUZDDUGHQFRQ¿JXUHUHQPHWGH5*%YHUKRJLQJIXQFWLH

&*-"C0#*22*+

Om! het! beeldformaat! terug! op! de! fabrieksmatige!standaardinstelling! te! zetten.! (Behalve!
Spelmodus)

B"#4)7#/0$%(
940/#/4+*-*+(D/+(?6(
)43"0E

Optimaliseert!het!scherm!automatisch.!Druk!op!OK!om!te!selecteren.

=(940/#/*(D/+(?6K
)43"0E

Dit!item!verschuift!het!beeld!horizontaal!naar!de!rechter!of!linkerzijde!van!het!scherm.

'(940/#/*(D/+(?6K
)43"0E

Dit!item!verschuift!het!beeld!verticaal!naar!de!boven!of!onderzijde!van!het!scherm.

?/L*2.-*M"*+#/*(D/+(
?6K)43"0E

Dit!corrigeert!de!storingen!die!zich!voordoen!als!verticale!banden!in!presentaties!met!een!hoog!
aantal!pixels!zoals!rekenbladen,!paragrafen!of!tekst!in!kleinere!lettertypen.

J70*(D/+(?6()43*E

Afhankelijk!van!de!resolutie!en!de!scanfrequentie!die!u!instelt!op!het!TV!toestel!kan!een!onzuiver!
beeld!op! het!scherm! verschijnen.!In! dat!geval! kunt!u! deze!functie! gebruiken!om! een!zuiver!
beeld!te!ontvangen!via!de!proefondervindelijke!methode.

>(+CD,+4"2BE#/9-1F+G'H(+1/##')$+/".'$1+'(+3$.+ #$(-+I$$69+('$.+ 7$123'&700%J+>(+"600.1+900%K0(+ L/%9$(+'(+"2E
#/9-1+9$+CD,E#/9-1'(1.$66'()$(+./$)$K/$)9+00(+I$$69'(1.$66'()J

!"#$%!!!"!9!"

&'(")*+,'-".)-%/"*

0/(",' Past!het!volumeniveau!aan.

12"3()4'5

Selecteert!de!equalizer!modus.!Aangepaste!instellingen!kunnen!enkel!in!
de!gebruiker!modus!worden!uitgevoerd.

63(3-+

Deze! instelling! wordt! gebruikt! om! de! linkse! of! rechtse! luidspreker! meer! te!
benadrukken.

7/8#'('9//- Stelt!het!geluidsvolume!van!de!hoofdtelefoon!in.!

&'(")*+,/*"+

U! kunt! een! geluidsmodus! selecteren.! (als! het! geselecteerde! kanaal! dit!
ondersteunt).

:0; .
<:"#/,3#)+$%'.
=/(",'>'8'5?)-@A

Deze!functie! stelt!het! geluid!in! om!een! vast!uitvoerniveau! te!bereiken! tussen!
programma's.

B//9*#'('9//-C
()D-E")#

Als!u!een! externe!versterker! aansluit!op!uw!TV!via! de!hoofdtelefoon! aansluiting!
kunt!u!deze!optie!selecteren!als!lijn"uit.!Als!u!een!hoofdtelefoon!hebt!aangesloten!
op!de!TV!stelt!u!deze!optie!in!als!hoofdtelefoon.

!F-3,)+$%'. (3@'.
#/-'-

Schakelt!de!Dynamische!lage!tonen!in!of!uit.

G"55/"-*E@'(")* De!Surround!sound!modus!kan!In!of!Uit!worden!geschakeld.

!)@)#3('.")#@3-@H Om!het!type!van!digitale!audiouitgang!in!te!stellen.

I-+#'(()-@'-.J'-".I-%/"*

0//5K335*'()D?'.
#/'@3-@

Bestuurt!modules!met!voorwaardelijke!toegang!indien!aanwezig.

L33(

&RQ¿JXUHHUWGHWDDOLQVWHOOLQJHQNDQZLM]LJHQQDDUJHODQJKHWJHVHOHFWHHUGHODQG

De!Voorkeur! en!huidige! instellingen! zijn!beschikbaar.!Deze!instellingen!
kunnen!worden!veranderd!wanneer!de!uitzender!dit!ondersteunt.

M"*'5()D?

Voer!het!correcte!wachtw oor d!i n!o m!de!ouderli jke !in ste llingen!te!w ijzigen. !U!
kunt!de!menuvergrendeling,!maturiteitsvergrendeling!(kan!wijzigen!naargelang!
het!geseleccteerde!land)!en!het!kinders lot!in!dit!menu!eenvoudig!aa npassen.!
U!kunt!ook!een!nieuw!pin"nummer!instellen.

L),'5+ Stelt!de!slaaptimer!in!om!de!TV!uit!te!schakelen!na!een!bepaalde!periode.

!3#",C#)D* Stelt!datum!en!tijd!in

65/--'- Activeert!of!deactiveert!bepaalde!bronopties.

Dutch!!!"!10!"

Andere+instellingen:+Geeft+de+andere+instellingsopties+voor+het+TV9toestel+weer:

Menu+time9out Om!de!time"out!voor!menuschermen!te!wijzigen.

Gecodeerde+
kanalen+scannen

Wanneer! deze! ins tell ing! is! ingeschakeld,! zal! het! zoekproces! ook! de! gecodeerde!
kanalen!vinden.

Blauwe+
achtergrond

Activeert!of!deactiveert!het!blauwe!achtergrondsysteem!wanneer!het!signaal!zwak!
of!niet!aanwezig!is.

Software+upgrade 2P]HNHUWH]LMQGDWXZ79VWHHGVGHPHHVWUHFHQWH¿UPZDUHEHYDW

Applicatie+versie Geeft!de!applicatie!versie.

Hardhorenden Schakelt!iedere!speciale!functie!in!die!wordt!verzonden!door!de!uitzender.

Geluid+
beschrijving

Audiobeschrijving! verwijst! naar! een!bijkomende!verhaaltrack! voor! blinden! en!

VOHFKW]LHQGH NLMNHUV YDQYLVXHOHPHGLDLQFOXVLHIWHOHYLVLH HQ ¿OPV 8 NXQW GH]H

functie!gebruiken,!enkel!als!de!uitzender!die!bijkomende!verhaaltracks!ondersteunt.

Auto+TV+uit

U!kunt!de!time"out!waarde!instellen!als!automatisch!uit.!Wanneer!de!timeout!waarde!
wordt!bereikt!en!de!Tv!gedurende!de!geselecteerde!tijdsduur!niet! wordt!bediend,!
schakelt!de!TV!over!op!de!stand"by!modus.

Stand9by+Zoeken+
(optioneel)

Als!Stand"by!zoeken! is!ingesteld!op!Aan!wanneer! de!TV!in!stand"by!modus! staat,!worden!
de!beschikbare!uitzendingen!gezocht.!Als!de!TV!nieuwe!of!ontbrekende!uitzendingen!
vindt,!verschijnt!een!scherm!met! de!vraag!of!u!deze!wijzigingen!al!of!niet! wilt!uitvoeren.!
De!zenderlijst!wordt!bijgewerkt!en!gewijzigd!na!deze!procedure.

Opslagmodus

Als!u!de!TV!tentoonstelt!in!een!winkel!kunt!u!deze!modus! inschakelen.!ingeschakeld!
is,!is!het!mogelijk!dat!sommige!items!in!het!TV"menu!niet!beschikbaar!zijn.

Inschakelmodus 'H]HLQVWHOOLQJFRQ¿JXUHHUWGHLQVFKDNHOPRGXVYRRUNHXU

Installeer+de+menu9inhoud+en+stem+opnieuw+af

Automatische+
zenderscan+
(opnieuw+
afstemmen)

(indien+
beschikbaar)

Geeft!automatisch!afstemmingsopties!weer.!Digitaal!aards:Zoekt!antenne!DVB"
zenders!en! slaat!ze! op.! Digitale!kabel:Zoekt!kabel!DVB"zenders!en! slaat!ze! op.!
Analoog:!Zoekt!analoge!stations!en!slaagt!ze!op.!Digitaal!aards!&!analoog:!
Zoekt!zowel!analoge!antenne!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.!Digitaal!aards!

&!analoog:!Zoekt!zowel!analoge!kabel!DVB!en!analoge!zenders!en!slaat!ze!op.

Handmatige+
kanaalscan

Deze!functie!kan!worden!gebruikt!voor!het!opslagen!van!rechtstreekse!uitzendingen.

Netwerk+zenderscan Zoekt!de!gekoppelde!zenders!in!het!uitzendsysteem.!

Analoge+

¿MQDIVWHPPHQ

8NXQWGH]HLQVWHOOLQJJHEUXLNHQRPDQDORJH]HQGHUV¿MQDIWHVWHPPHQ'H]HIXQFWLH

is!niet!beschikbaar!indien!er!geen!analoge!zenders!opgeslagen!zijn.

Eerste+
ingebruikneming

Verwij der t! alle! op geslagen!z enders!en! in stelling en, !voert! ee n! reset!u it! van!
de!TV!naar!de!fabrieksinstellingen.

!"#$%!!!"!##!"

$%&! '("&)%*&%+! *),&%%,&! -++%! )./%*+-/%0! 1%02%,*!30!
%%0!1%02%,+34*&5!6-0!2%!7-02! 8-0!2%!).&3%*! 8-0!2%!
1%02%,+34*&9! :;0&! ;! 2%1%!1%02%,+34*&!<%=%,:%09! ;=!
>-8);,3%&%! :-0-+%0! 30*&%++%0!)>!2%! -?&3%8%! :-0-+%0!
*%+%?&%,%0!23%!;!=%0*&!).!&%!0%@%0!30!2%!+34*&5

2XGHUOLMNWRH]LFKWLQVWHOOLQJHQFRQ¿JXUHUHQ

Om# te# vermijden# dat# bepaalde#pr ogramma's# toegankelijk#
zouden# zijn,# kunnen# bepaalde# kanalen# en# menu#worden#
vergrendeld#aan#de# hand#van#het# besturingssysteem#voor#
ouderlijk#toezicht.

A@! 2%! @%0;).&3%*!8)),!);2%,+34:! &)%13?7&! =%%,! &%!
/%8%09! 23%0&! ;!%%0!.30"0;@@%,! 30! &%! 8)%,%05! $%&!
*&-02--,2!BCD"0;@@%,!30/%*&%+2!30!2%!>-<,3%:!3*!&&&&5!
6+*!;!7%&!?),,%?&%!.30"0;@@%,!308)%,&9!8%,*?7340&!7%&!
);2%,+34:%!30*&%++30/%0@%0;5

'()*+,+- ./0"E! F%1%! >;0?&3%! 8%,/,%02%+&! )>!
)0&/,%02%+2!2%!&)%/-0/!&)&!7%&!@%0;5!

1)( 2+ 33 /0 /0 - 4/565/0,/(706E!6+*! 23&! 30/%*&%+2! 3*9!
=),2&!30>),@-&3%!)8%,!+%%>&342*<%.%,:30/!30/%=)00%0!
<34! 2%! 1%02%,9! %0! 3023%0! 7%&! 2%*<%&,%>>%02%!
+%%>&342*038%-;! 3*! ;3&/%*?7-:%+29!=),2%0!7%&!<%%+2!
%0!7%&!/%+;32!03%&!=%%,/%/%8%05

870,/53()#E!6+*!7%&!:302%,*+)&!3*!30/%*&%+29!:-0!2%!'(!
%0:%+!=),2%0!<%23%02!@%&!2%!->*&-02*<%23%030/5!C0!

GDWJHYDOZHUNHQGHWRHWVHQYDQKHWFRQ¿JXUDWLHSDQHHO

03%&5!

9:;- 703#/((/0E! A@!%%0!03%;=!.30"0;@@%,! 8-*&! &%!
+%//%05!

Opmerking:#Als #de#l a nd op t ie #w er d#in g es te l d#op #Fra nk r ij k# ku nt#
u#4725#gebruiken#als#de#standaardcode.

<(/*#5)073$%/-=/0,/567,3--><?@A

G%0! --0&-+9! @--,! 03%&! -++%9! 1%02%,*! 8%,*&;,%0!
30>),@-&3%!)8%,!2%!7;323/%!%0!8)+/%02%!.,)/,-@@-H*5!
F,;:!).!2%! I J!&)%&*! )@!7%&!GBK! @%0;!=%%,! &%!
/%8%05

B.%))6CB.(++6CD70*3CE/$%#3F!GBK!0-83/%,%05

B8F!K%%>&!1%02%,).&3%*!=%%,5

ø!K%%>&!30!2%&-3+!30>),@-&3%!=%%,!8-0!7%&!
/%*%+%?&%%,2%!.,)/,-@@-5

@EB<;F!L?7-:%+&!)8%,!0--,!M34*&*?7%@-!GBK5

@<<DF!L?7-:%+&!)8%,!0--,!'342+340!*?7%@-!GBK5

'DGHIF*HHIWGH¿OWHURSWLHVZHHU

J7./5- 7 03 # / ( (/ 0 - C- J7 . / 5- 4 / 5 27 K , / 5/ 0

D-2-&! ;! %%0! .,)/,-@@-! 7%<&! /%*%+%?&%%,2! 30!
7%&!<9@!@%0;!2,;:&!;!).!2%!B8!:0).5!L%+%?&%%,!
2%! NJ7./5- 70 3 # /( ( / 0- )L- 6/M/ "5 # / 07 3 N! ).&3%! %0!
2,;:! ).! 2%!B8!&)%&*!O!:;0&!%%0!&3@%,!30*&%++%0!

8)),! .,)/,-@@-H*! 30!2%!&)%:)@*&5!A@! %%0! ,%%2*!
30/%*&%+2%! =%::%,! -00;+%,%09! @-,:%%,&! ;! 2-&!

G(6/./0/-J1NM/,7/0706

O/#-6/M5"7*-4+0-,/-=/0,/5(7K3#

.,)/,-@@-! %0! ;! 2,;:&! ).! 2%! B8!&)%&*5!F--,0-!
*%+%?&%%,&!;!2%!NJ7./5-4/527K,/5/0N).&3%5!F%!&3@%,!
=),2&!/%-00;+%%,25

Opmerking:#Het#is#niet#mogelijk#twee# zenders# gelijktijdig#
op#te#nemen.

P)Q#2+5/-"L65+,/

O=!'(!:-0! -;&)@-&3*?7!1)%:%0!%0! <34=%,:%0!83-!7%&!
60&%00%PQ-<%+!*3/0--+!)>!83-!7%&!30&%,0%&5!

P)Q#2+5/-"L65+,/-=)/*/0-47+­6/M5"7*/5370#/5Q+$/

D-83/%%,! %%08);23/! 0--,! ;=! 7))>2@%0;5!
L%+%?&%%,-:03#/((706/0!%0!*%+%?&%%,!B4/576/-
703#/((706/0!@%0;5!C0!7%&!B4/576/- 703 #/((706/0!
@%0;! 0-83/%%,&! ;! 0--,! 7%&! P)Q#2+5/- "L65+,/!
3&%@! %0!;!2,;:&!).! 2%! B8! &)%&*! )@! &%! ?)0&,)+%,%0!
)>! %,! %%0! 03%;=%! *)>&=-,%! ;./,-2%! <% *?73:<--,!
3*5BL./5*706F!G,!3*! %%0!30&%,0%&8%,<30230/! 8%,%3*&5!
6+*!%,!/%%0!30&%,0%&8%,<30230/!<%*?73:<--,!3*9!@)%&!
;!.,)<%,%0!;./,-2%0!83-!2%!;3&1%0230/5! C023%0! %%0!
03%;=%! ;./,-2%! =),2&! /%8)02%09! =),2&! 2%1%!
/%2)=0+)-25!F,;:! ).! B8!)@!2)),!&%!/--0!@%&!
2%!7%,*&-,&<%=%,:30/5

RA-GS-=)/*/0-/0-"L65+,/-.),"3

R-00%%,!2%! '(!--0/%*+)&%0! 3*!).!%%0!-0&%00%*3/0--+5!
6+*! 6;&)@-&3*?7! *?-00%0! 3*! 30/%*?7-:%+2! 30!
7%&! O./,-2%! ).&3%*! @%0;! *?7-:%+&! 2%!'(! 30! )@!
STESS! %0! 1)%:!1%02%,*!8)),! %%0! 03%;=%! *)>&=-,%!
;./,-2%5!C023%0!03%;=%!*)>&=-,%!=),2&!/%8)02%0!%0!
/%2)=0+)-29!).%0&!2%!'(!2%!8)+/%02%!@--+!@%&!2%!
03%;=%!*)>&=-,%!8%,*3%5

Opmerking:+ Als# de# TV# niet# inschakelt# na# de# upgrade#
moet#u#de# stekker#van#de#TV# 2#minuten#uit#het# stopcontact#
verwijderen#en#opnieuw#invoeren.

95)M(//.)L()33/0-T-#7L3

!/-J1-3$%+*/(#-07/#-70

U),/!%,8)),!2-&!7%&!0%&*0)%,!*&%83/!30!7%&!*&).?)0&-?&!
3*! /%8)%,25! $%&!3*!@)/%+34:! 2-&! 2%! <-&&%,34%0! 30! 2%!

->*&-02*<%23%030/! +%%/! 13405!F,;:!).!2%!.)=%,:0).!
8-0!2%!'8 5!

?2+**/-M//(,*2+(7#/7#

$%<&!;!7%&!8%,:%%,2%!'("*V*&%%@!/%*%+%?&%%,2W!
M--/! *3/0--+038%-;! :-0! 2%! <%%+28%,8),@30/!

8%,)),1-:%05!X)0&,)+%%,!2%!-0&%00%"&)%/-0/5

X)0&,)+%%,! )>!;!2%! ?),,%?&%!:-0--+>,%Y;%0&3%! 7%<&!

30/%8)%,2!-+*! ;!%%0! 7-02@-&3/%!->*&%@@30/!7%<&!
;3&/%8)%,25!

F%! <%%+2:=-+3&%3&! :-0!8%,@302%,%0!=-00%%,! &=%%!

,-02-..-,-&%0! /%+34:&3423/! --0/%*+)&%0!1340!).!2%!
&85!C0! 2-&! /%8-+! :;0&! ;! %%0! 8-0! <%32%! -..-,-&%0!
+)*:)..%+%05

Dutch!!!"!12!"

Geen)beeld

 Geen!beeld!betekent!dat! uw! TV! geen! uitzending!

ontvangt.! Hebt! u! de! juiste! knoppen! van! de!
afstandsbediening! geselecteerd?! Probeer! het!
opnieuw.!Zorg! er! ook!voor!dat!de!correcte!invoerbron!
geselecteerd!werd.

 Is!de!antenne!correct!aangesloten?!

 Is!de!antennekabel!beschadigd?!

 Werden! d e ! correc t e!stekkers!gebruikt!voor! de!

aansluiting!van!de!antenne?!

 Indien!u!twijfelt,!neemt!u!contact!op!met!de!verdeler .

Geen)geluid

 Werd! het!geluid! van!de! TV! gedempt?! Om! het! geluid!

dempen! te! annuleren,!drukt!u!op! de! “ ”!knop!of!u!
verhoogt!het!volume.

 Het! geluid! komt! slechts!uit!één!van! de! luidsprekers.!

Is! de! balans!ingesteld!op!n!uiteinde?! Raadpleeg! het!
Geluidsmenu.

Afstandsbediening)–)werkt)niet

Het! is! mogelijk! dat! de! batterijen! leeg! zijn.!

Batterijen!vervangen.!

Invoerbronnen)–)kunnen)niet)worden)
geselecteerd

 Indien!u! geen!invoerbronnen! kunt!selecteren,! is!het!

mogelijk!dat!het!toestel!niet!is!aangesloten.!zo!niet!

 Controleer! de! AV"kabels! en!verbindingen! als! u!

geprobeerd!hebt!een!toestel!aan!te!sluiten.

!"#$%!!!"!13!"

&'()*+#)"'(),-)+#.'(+/0*1.#)',200*,(),345610("+

7)(8.

5)+#.'(+)9#)'+8)
:'();8'<

&=1)*>8'<)'

?8()0

@"(80

A7.981"1,*)+0;"#8)B58#*.#),)#$CD

E8;1

C1=<,C1=)< 7FGHIJK 7FGH,L.M)*,IBKBN

7@O,IPKQ9IQRQ,S,NQF,KQ7-8#B+)$

C(.# 7FGHIJK

7FGHK

C20-

7FGHK

C1>2 TCKUVJ,7FGHIJKJV G@WNB,@WN

C1=V

7FGHVJ,,O28(,ICQQJ,O28(,ICQIJ,O28(,ICQKJ,

O28(,ICQNJ,O28(,ICIQ6-)#.IBKJ,TCKUV

FW7B7FN

C.28

7FGHKJ,7FGHV

O28(,ICQQJ,,O28(,ICQIJ,O28(,ICQKJ,O28(,

ICQNJ,O28(,ICIQ6-)#.IBKJ,TCKUV

FW7

7"X8)>

C1=N 6

7FGH,I,L.M)*,I,B,

K,A7FND

NKY-=+,Z,NKQY-=+A58#,*.#)D

NKYTX,Z,VRYTXA4.1=;8'<,*.#)D

E0#0

C[=<,C[=)<

5.+8+;8[',\FGH

6

1.9,]9T,^,I_NUQ9RUVQ,,VIV`KQQ-M#)+

C

F*0<*)++8)2),\FGH

6

1.9,]9T,^,PUQQ9UVQQ,NRVQQQQ-M#)+

C-1=66

1.9,]9T,^,_`UQ9VQPU,NRVQQQQ-M#)+

&'()*#8#);8'<

C+"-,C+*#66

6

@?,)',T!7:6,+8<'..;,$01=.#8-8;8#)8#

5*0' &'()*+#)"'(),+8<'.;)' 5)+$%8>-..*

GOa

A4W@baD

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

RGB!50 O

RGB!60 O

c8[(),@?

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

FWB

dF-F*,

480I,!480P 60Hz O

576I,!576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

T!7:I

,

T!7:K

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,!576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,!25Hz

30Hz,!50Hz,!

60Hz

O

AOe,f8)#,-)+$%8>-..*J,&e,5)+$%8>-..*D

In#bepaalde# gevallen# kan#een# signaal#op# de#LCD3TV# incorrect#
worden#weergegeven.#Het#probleem#kan#een#onverenigbaarheid#
zijn#met#de#standaarden#van# het#brontoestel#(DVD,#set3top3box,#
etc...)# Indien#een# dergelijk# probleem# zich#voordoet,# neemt# u#
contact#op#met#uw#verdeler#en#de#fabrikant#van#het#bronmateriaal.

FW68'20)*,'0*1.;),g))*<.2)10(8,

Onderstaande#tabel# is#een# illustratie# van#een# aantal# van#de#normale#
video#schermmodi.#Het#is#mogelijk#dat#uw#TV#niet#alle#resoluties#

ondersteunt.#Uw#TV#ondersteunt#tot#1920x1080.

:'%0"(+0=<.2) b)+0;"#8) E*)h")'#8)

I 640x350p 60!Hz

K 640x400p 60!Hz

N 1024x768 60!Hz

V 1280x768 60!Hz

_ 1360x768 60!Hz

U 720x400 60!Hz

` 800x600 56!Hz

R 800x600 60!Hz

P 1024x768 60!Hz

IQ 1024x768 66!Hz

II 1280x768 60!Hz

IK 1360x768 60!Hz

IN 1280x1024 60!Hz

IV 1280x960 60!Hz

I_ 1280x1024 60!Hz

IU 1400x1050 60!Hz

I` 1600x1200 60!Hz

IR 1920x1080 60!Hz

14

1

27

LED-TV

DVB-T/C TUNER

AL2208TBK

Deutsch!!!"!1!"

Inhalt

Sicherheitsinformationen!........................................ 2

Erste!Schritte!.......................................................... 3

Meldungen!&!Eigenschaften!&!Zubehör!................. 3

Umweltinformationen!!............................................. 3

Standby"Meldungen!............................................... 3

Funktionen!.............................................................. 3

Zubehör!im!Lieferumfang!....................................... 3

TV"Bedientasten!&!Betrieb!..................................... 3

Legen!Sie!die!Batterien!in!die!Fernbedienung!ein.. 4

Stromversorgung!anschließen!............................... 4

Anschluss!der!Antenne!........................................... 4

Meldung!.................................................................. 4

Fernbedienung!!...................................................... 5

Anschlüsse!............................................................. 6

Erste!Installation!!"!USB!Verbindung!...................... 7

Ein"/Ausschalten..................................................... 7

Erste!Installation!..................................................... 7

Medienwiedergabe!über!USB"Eingang!.................. 7

Menü!Medienbrowser!............................................. 7

Menü"Eigenschaften!und!"Funktionen.................... 8

Allgemeine!Bedienung...........................................11

Elektronischer!Programmführer!(EPG)..................11

Softwareaktualisierung!..........................................11

Tipps!zur!Fehlersuche!und!"behebung!..................11

Typische!Anzeigemodi!PC"Eingang!!.................... 13

Im!USB"Modus!unterstützte!Dateiformate!............ 13

AV"!und!HDMI"Signalkompatibilität!....................... 13

!"#$%&'!!!"!#!"

()&'"*'")$%)+,-*./$)-+"+

! 012 3 4 5 30 6 5 ( 7 8 9 / % %"+ 8 () " 8 +) ". / : %8
;"*%-+"+8 <")+%&':)"=:)&'8 >)+?"*@8 .)$8
")+A"%&'*B+C$"+8 D'E%)%&'"+F8 %"+%-*)%&'"+8

-?"*8 A")%$)A"+8 GB')AC")$"+8 -?"*8 ./+A":%8
6*,/'*#+A8#+?8H8-?"*8>"++$+)%%"8#+I"/#,%)&'$)A$8
":"C$*)%&'"8J"*B$8I"+#$K"+L

$%&'()!*+(!,-!.%/!0(1)/(23(14'!-+).(/'()/!56!7-!

89/'%).!:,!;<9(&)!('7=!(+)>!,-!(+)(!%,/1(+72().(!
?,@':+1A,&%'+B)!:,!3(C421&(+/'()=!

M:-&C)"*"+8()"8+)"./:%8!.+(!D(&E@',)3/<@@),)3()!

,).!"&<72(1=!

($"::"+8 ()"8 ?"+8 G"*+%"'"*8 +)&'$%,@! 3()(+3'()!

B.(1! +)/'%9+&()!0&472()=!F%/!0(1)/(23(14'! A%))!
,-A+GG()=

H( 1C().()! *+(! .+(/(/! I(14'! ),1! +)! 3(-4J+3 '()!

K&+-%9(.+)3,)3()=

F(1!*'(7A(1!.(/!*'1B-A%9(&/! /B&&'(!&(+72'!:,34)3&+72!

/(+)=! ($"::"+8 *+(! A(+)(!I(3()/'4).(!%,@! .%/!
L(':A%9(&! MC(.(1!.%/!I(14'! /(&9/'>! )B72! ;<9(&!
,/C=N! ,).! A&(--()! *+(! .%/! K%9(&! )+72'! (+)=!
D( /724.+3,)3( )! %- ! L(':A%9( &O L(':/'(7 A (1!
A<))()! :,!D14).()!B.(1!*'1B-/72&43()! @E21()=!
$%).2%9()!*+(!.%/!L(':A%9(&!+--(1!%-!*'(7A(1>!8
$*"++"+8()"8?/%8NOPJ"*B$8+)&'$8.,172!P+(2()!.(/!
L(':/'(7A(1/!QB-!L(':=!D(1E21()!*+(!)+(-%&/!.%/!
L(':A%9(&! O!.()!*'(7A(1!-+'! )%//()! $4).()>! .%!
.+(/! (+)()!K,1:/72&,//!B.(1!(&(A'1+/72()!*72&%3!
Q(1,1/%72()!A%))=!;%72()!*+(!)+(-%&/!K)B'()!+)!
.%/!L(':A%9(&>!,).!9+).()!*+(!(/!)+(!-+'!%).(1()!
K%9(&)!:,/%--()=!R())!(/!9(/724.+3'!+/'>!-,//!
/+(! (1/(':'!C(1.()>! S(.B72! /B&&'(! .+(/! ),1! QB)!
T,%&+@+:+(1'(-!;"*%-+/:!.,1723(@E21'!C(1.()=!
*(':()!*+(!.()!D+&./72+1-!)+72'!2(&&(-!*B))()&+72'!
%,/=! *B&&'(!(+)!2%1'(1! I(3()/'%).! %,@! .%/! I(14'!
@%&&()! B.(1!0&E//+3A(+'!+)!.%/! I(14 '! (+).1+)3()>!

-E//()!*+(!.%/!I(14'!%,//'(7A()!,).!.,172!(+)(!

TXDOL¿]LHUWH)DFKNUDIWEHUSUIHQODVVHQEHYRUHV

C+(.(1!9('1+(9()!C(1.()!A%))=

("$K"+8 ()"8 ?/%8 NO8 +)&'$8 .+1(A'(1!

*B))()(+)/'1%2&,)3! B.(1! %).(1()!
R41-(T,(&&()!%,/=

F%/!I(14'!.%1@!C(.(1!B@@()(-!0(,(1!)B72!

%).(1()! U,(&&()!+)'()/+Q(1!$+':(/'1%2&,)3>! C+(!
V&(A'1B2(+:(1!%,/3(/(':'!C(1.()=

P,! 2B2(1! *72%&&.1,7A! B.(1! :,! 2B2(!

?%,'/'41A()! QB)!KBG@"!B.(1! W212<1(1)!
A<))()!:,!I(2<1/724.()!@E21()=

 *'(&&()! *+(!/+72(1>!.%//!A(+)(!B@ @()()!0&%--()>! C+(!:=!

D=!91())().(!K(1:()>!%,@!.%/!I(14'!3(/'(&&'!C(1.()=

X-! H(1&(':,)3()! :,!Q(1-(+.()>! -,//! .+(/(/!

0(1)/(2()! +)! Y9(1(+)/'+--,)3! -+'! .()!
Z)/'%&&%'+B)/%)C(+/,)3()! /+72(1!%)! .(1! R%).!
9(@(/'+3'!C(1.()!MC())!.+(/(!WG'+B)!Q(1@E39%1!+/'N=

I(&(3()'&+72! A<))()! (+)+3(!+)%A'+Q(! [+\(&! %&/!

,)Q(14).(1&+72! 9&%,(>!31E)(! B.(1! 1B'(! [,)A'(!
(1/72(+)()=! R+1! -<72'()! %,/.1E7A&+72! .%1%,@!
2+) C (+/ ()> ! .%/ /! .+(/ ! . +(! ?(+ /',) 3! B.(1!
0,)A'+B)/@42+3A(+'! Z21(/![1B.,A'/! %9(1! +)! A(+)(1!
R(+/(! 9 ( (+ ) ' 14 7 2' + 3' = ! 872'( ) ! * +( ! . % 1% , @> ! . ( )!
D+&./72+1-! -+'!.()!0+)3(1)43(&)! B.(1! %).(1()!
2%1'()!I(3()/'4).()!)+72'!:,!:(1A1%':()=!

 P+(2()!*+(!QB1!.(1! ](+)+3,)3! .(/! 0(1)/(2()! .()!

L(':/'(7A(1!%,/! .(1!*'(7A.B/(=!D(),':()!*+(!),1!(+)!
C(+72(/!,).!'1B7A()(/!^,72=

!R%1)2+)C(+/

*7 2 C (1(/! B .( 1! '< .& +7 2(/!
H(1&(':,)3 /1+ /+AB

8_!I(@%21!(&(A'1+/72(1!

*72&43(=

I(@421&+72(/!*G%)),)3/1+/+AB

8HB1/+72'

H(1&(':,)3 /", ).!*72%.()/1+/+A B

!R+72'+3`

KB11(A'(1!D('1+(9!.(/!*a/'(-/

8$+)C(+/b

P,/4':&+72(!$+)C(+/(!-%1A+(1'

! ^1())()! *+ (! .%/! L(':A%9(&! QB)! .(1!

*'(7A.B/(>!@%&&/! (/!*',1-!B.(1!I(C+''(1!3+9'!
B.(1!.%/!I(14'!&4)3(1(!P(+'!)+72'!9(),':'!C+1.!
M:=!D=>!C())! *+(! +)! .()!X1&%,9!@%21()N=! F(1!
L(':/'(7A(1!C+1.!Q(1C().('>!,-!.%/!^H"I(14'!
QB-!L(':!:,!'1())()!,).! -,//!.%2(1!/'('/!3,'!
:,34)3&+72!/(+)=

F % / ! 8 , / 1 , @ ( : ( + 7 2 ( ) ! + ) ! ( + ) ( -!
3&(+72/(+'+3()! F1(+(7A! /B&&! .()! D(),':(1!
%,@! C+72'+3(! D(.+(),)3/">! R%1',)3/"! ,).!
](G%1%',12+)C(+/(! +)! .()! -+'3(&+(@(1'()!
FBA,-()'()!%,@-(1A/%-!-%72()=

805Q4N5JPM)$$"8:"%"+8()"8?)"%"81+:")$#+A8R-::%$B+?)A8R-*8?"*85+%$/::/$)-+8-?"*85+I"$*)"I+/'."S

Hinweis:(Für$ den$Betrieb$der$ entsprechenden$Funktionen,$
befolgen$Sie$die$Anweisungen$auf$dem$Bildschirm.

6)+8 M"$*)"I8 ?"%8 NOPJ"*B$"%8 #+$"*8 "T$*"."+8
U.A"I#+A%I"?)+A#+A"+8C/+ +8K#*8M"%&'B?)A#+A8
?"%8J"*B$"%8,V'*"+S

OW2(5Q4N

(N2WX(Q491JJ6G142

35Q4N8YGG363L

OW2(5Q4N78X;!FZV!IV08$]!HWL!*^]W;*c$?dIVL!PX!HV]]ZLIV]L!

8DFVcKXLI!MWFV]!$ZL^V]*VZ^VN!LZc$^!e00LVL=
KVZLV!HW;!8LRVLFV]!PX!R8]^VLFVL!^VZ?V!Z;!
ZLLV]VL=!RVLFVL!*ZV!*Zc$!8L!UX8?Z0ZPZV]^V*!
*V]HZcV[V]*WL8?=

!"#$%&'!!!"!#!"

()*"+$,-./0)1$,/-"-2

$%&'&'!()"*&+,-!./+0&!'1! 213'-+/%&+-4!05''!&'! 0%&!

67.&8-! '9:;-<-!/30!.&3%=&+! >3&+=%&! ?&+@+5/9:-A!
67! 0&3!>3&+=%&?&+@+5/9:!</! '&32&34! =&:&3! B%&!
.%&!C18=-!?1+D

E&33!B%&! 0&3! F21"G10/'! 5/C!3,-!'&-<&34!'9:58-&-!
05'! *&+,-!%3!0&3!'-+17'H5+&30&3!G10/'! /7A! $%&!

(QHUJLHSDUPRGXV (LQVWHOOXQJHQ EH¿QGHQ VLFK LP

I@'9:3%--! JK%80J! 0&'!L5/H-7&3;'A!M'-!0%&'!3%9:-!0&+!
N5884!2O33&3!0%&!>%3'-&88/3=&3!3%9:-!=&,30&+-!.&+0&3A!

E&33! 05'!K%80! 58'!I/'!=&.,:8-! %'-4! .%+0! 0%&! P!"02
4,+5%&',0)2*,052%,&'2,-2627"88#-5"-21#%%&'1+$"-9Q!
G&80/3=!5/C!0&7!K%80'9:%+7!53=&<&%=-A!E,:8&3!B%&!
:3;<3=2/30!0+;92&3!B%&!>?4!/7!C1+-</C5:+&3A!$&+!
K%80'9:%+7!.%+0!%3!RS!B&2/30&3!5/'=&'9:58-&-A

B9:58-&3! B%&!05'!*&+,-! 5/'! 10&+! <%&:&3! B%&! 0&3!
T&-<'-&92&+4!.&33!05'!()"*&+,-!3%9:-!?&+.&30&-! .%+0A!
$%&'!.%+0!5/9:!0&3!>3&+=%&?&+@+5/9:!+&0/<%&+&3A!

7$1-5@ABC"+5#-D"-

RU! E&33! 05'! N&+3'&:=&+,-! C;+! S! G%3/-&3! 2&%3!
>%3=53=''%=358!V<AKA!?13!&%3&+!I3-&33&!10&+!L$GM"
W/&88&U!&7HC,3=-4!.%+0!05'!()"*&+,-!%3!0&3!B-530@X!
?&+'&-<-A!E&33!B%&! 58'! 3,9:'-&'!05'!N&+3'&:=&+,-!
&%3'9:58-&34! .%+0!0%&!C18=&30&!G&80/3=! 53=&<&%=-D!
E!"02 7$1-5@A2F"0#0%1&'$28",-27,D-1+GA2$+;92&3!
B%&!0%&!(5'-&!>?4!/7!C1+-</C5:+&3A

YU! E&33!05'!N&+3'&:=&+,-!&%3=&'9:58-&-! =&85''&3!
.%+0!/30!C;+!Z!B-/30&3!3%9:-!@&-+%&@&3!.5+4!.%+0!05'!
N&+3'&:=&+,-!'%9:!%3!0&3!B-530@X!?&+'&-<&3A!E&33!
B%&!58'!3,9:'-&'!05'!N&+3'&:=&+,-!&%3'9:58-&34!.%+0!
0%&!C18=&30&!G&80/3=!53=&<&%=-D!E,:8&3!B%&!:3;<3=2
/30!0+;92&3!B%&!>?4!/7!C1+-</C5:+&3A

H#-8$,/-"-

N&+3@&0%&3@5+&+!N5+@713%-1+
)188%3-&=+%&+-&'!$%=%-58"[\5@&8"()!V$)K"([]UA
$&+! L$GM">%3=53=! 0%&3+! </7!I3'9:8/''! &%3&'!

*&+,-'!7%-!&%3&+!L$GM"K/9:'&A

6BK">%3=53=
^B$"G&3;'X'-&7
B95+-"K/9:'&3! C;+! &_-&+3&! *&+,-&! V.%&! )%0&14!

)%0&1'H%&8&4!B-&+&15385=&!&-9AU

B-&+&1"I/0%1'X'-&7
(&8&-&_-A
\1HC:O+&+53'9:8/''A
I/-1H+1=+577%&+/3=A
G53/&88&!B&30&+&%3'-&88/3=
I/-175-%'9:&!I@'9:58-/3=! 359:! @%'!</! '&9:'!

B-/30&3A

I/''9:58--%7&+A
\%30&+'%9:&+/3=!V]:%80!`192U
I/-175-%'9:&! B-/77'9:58-/3=4! .&33! 2&%3&!

HUWUDJXQJVWDWW¿QGHW

T(B]"E%&0&+=5@&A
I)`!VI/-175-%'9:&!(13@&=+&3</3=U
a``!VN+&b/&3<'/9:&U
a]">%3=53=A
a8/=ca85X! C;+! E%301.'! de4! G>4!Yfff4!ga4! )%'-54!

E%301.'!hA

BH%&8&710/'!V^H-%1358U

I#@"'J02,)2K,"."0#).1-D

N&+3@&0%&3/3=
K5--&+%&3!D!Y!g!III
K&-+%&@'538&%-/3=
I3'9:8/''25@&8!B&%-&3"I)

<LB4"5,"-$1%$"-2M24"$0,"@

N92T59:!1@&3
O9!T59:!/3-&3
69!a+1=+577[`5/-'-,+2&[I)[B-530@X"B9:58-&+

$&+!\13-+18"B9:58-&+!&+7O=8%9:-!M:3&3!0%&!`5/-'-,+2&!
[!a+1=+577&![!W/&88&3!/30!B-530@X">%3"N/32-%13&3!
0&'!N&+3'&:&+'!</!'-&/&+3A

()2 5,"2K1#$%$P08"2 Q#2 P-5"0-R2 >+:O:&3! B%&! 0%&!
`5/-'-,+2&! 0/+9:!$+;92&3!0&+!(5'-&! 359:! 1@&3A!!
>+:O:&3!B%&!0%&!`5/-'-,+2&!0/+9:!$+;92&3!0&+!(5'-&!
359:!/3-&3A

()25"-2?1-1+2Q#2*"&'%"+-R2$+;92&3!B%&!0%&!G%--&!
0&+!(5'-&4!0&+!\5358!M3C1+75-%13&3!K533&+! .%+0! 5/C!
0&7! K%80'9:%+7!&+'9:&%3&3A!K8,--&+3!B%&!0/+9:! 0%&!
=&'H&%9:&+-&3!\53,8&!0/+9:!$+;92&3!0&+!(5'-&!359:!
1@&3!10&+!/3-&3

I#)2 S-5"0-25"027,D-1+T#"++"R!$+;92&3!B%&!0%&!
G%--&! 0&+!(5'-&! <.&%7584! 0%&! W/&88&38%'-&! .%+0! 5/C!
0&7! K%80'9:%+7!53=&<&%=-A!! K8,--&+3! B%&! 0/+9:! 0%&!
=&'H&%9:&+-&3!\53,8&!0/+9:!$+;92&3!0&+!(5'-&!359:!
1@&3!10&+!/3-&3A

<L2 1#%%&'1+$"-R2$+;92&3!B%&!0%&! G%--&! 0&+! (5'-&!
359:!/3-&3!/30!:58-&3!B%&!'%&!C;+!&%3!H55+!B&2/30&34!
0&+!N&+3'&:&+!.%+0!%3!0&3!B-530@X"G10/'!?&+'&-<-A

30%$"27&'0,$$"

C"+5#-D"-2M23,D"-%&'1.$"-2M2I#@"'J0

!"#$%&'!!!"!#!"

(")"*+,-"+.-"+/0$$"1-"*+-*+.-"+2"1*3".-"*#*)+"-*

$%&'%(! )*%! +*%! ,-+%./0(1! 2(! +%3! 45./6%*7%!
+%3!8%3(-%+*%(0(1! 9:36*.&7*1!2-;! <%1%(!)*%! =>%*!
?277%3*%(! 9:'! @AB! 444!%*(;!,.&7%(!)*%!20C!+*%!
D:E23*7F7!GD:E%!H!0(+!"!+%3!?277%3*%(I;

,$1567"1%51)#*)+0*%&'8-"9"*+

:;<=>;?J! K26! L%3F7! *67! (03! C53! +%(! ?%73*%-!

'*7! @@AB@CAD+ 4<!M%.&6%E6B2((0(1!-%*!%*(%3!
83%N0%(=!9:(!OP!Q=! 2061%E%17;! L%-%(! )*%! R&3%'!
L%3F7!(2.&!+%'!,06B2./%(!1%(01! S%*7T! 6*.&!+%3!
420'7%'B%32703!+%3!U'1%-0(1!2(=0B266%(T!-%9:3!
)*%! %6! %*(67%./%(;! )7%./%(!)*%! +26! $%7=/2-%E!*(!
%*(%!$%7=67%./+:6%;

4*%&'8#%%+."1+4*$"**"

).&E*%V%(!)*%!+%(!,(7%((%("!:+%3!W2-%E"@X")7%./%3!
2(!+*%!?0.&6%!,$@Y$$Y$YR$L,$L!G,$@I!2(!+%3!

45./6%*7%!+%6!@X"L%3F76!2(;

E"8.#*)

Q%31%67%EE7!0(7%3!<*=%(=!+%3!K:E-A!<2-:327:3*%6;

;F=4/GH+!GH+E4HIGFJG;<=GF

ZK:E-A[!0(+!+26!K:BB%E"K")A'-:E!6*(+!M23%(=%*.&%(!
+%3!K:E-A!<2-:327:3*%6;

+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD

R(7%3C2.%! 6*(+! \23/%(=%*.&%(! :+%3! %*(1%7321%(%!
\23/%(=%*.&%(!+%3!QK\R!<*.%(6*(1!<<];^!

;*K5160$-5*"*+L3"1+.-"+ G*$%51)#*)+75*+48$)"1M$"*+
#*.+/0$$"1-"*

N*#1+KL1+.-"+G#15OM-%&'"+P*-5*Q

K*%6%!)A'-:E%! =%*1%(! 2(T! +266!+26!%E%/73*6.&%!
:+% 3 ! % E %/7 3:( * 6. & %! L %3F 7 ! 2 ' ! Y ( +% ! 6 %* ( %3!
$07=0(16+20%3!(*.&7!2E6!(:3'2E%3!Q206&2E76'5EE!
%(76:317!>%3+%(! +23C;! M%((!)*%!+*%6%6! D3:+0/7!
:+%3! ?277%3*%(! %(76:31%(! >:EE%(T! -%2.&7%(! )*%!

-*7 7%!+*%!)2''%E6A67 %'%!0(+!_%*(3*.&7 0(1%(!C53!
+*%!%(76B3%.&%(+%!M*%+%39%3>%370(1;

Hinweis:""Das" Zeichen"Pb"unter"dem" Batteriensymbol"zeigt"

an,"dass"diese"Batterie"Blei"enthält.

R15.#S$"

/0$$"1-"

+>"&'*-%&'"+!0$"*

>DBT3"1$10)#*) D,<!?`L!K`W!W

G6OK0*)%S0*M8" XQ8!G?,$K!R`RRRIT!UQ8!G?,$K!

UIT!QaDY4?,$K

4*U0'8+."1+
751"-*)"%$"88$"*+
I0*M8"

bPPP

I0*080*U"-)" ?*E+6.&*3'2(=%*1%

H2B4*$"**"*"-*)0*) cO!d&'!G(*.&7!1%3%1%E7I

/"$1-"3%%O0**#*) eeP"e#PX!,]T!OP!Q=;

4#.-5 K%076.&!H!$*.2'!)7%3%:

4P!;VB
4P,?4F?,(G;,>PF?+
W:HE,XY+WZA[+>=!Y

e!f!eTO

("-%$#*)%0#K*0'6" OPM

?"\-&'$ g!/1

>DB436"%%#*)"*+
!](]=+W6-$+2#9Y

bg#!f!Obh!f!gOg!''

>DB436"%%#*)"*+
!](]=+W5'*"+2#9Y

gO!f!Obh!f!gbc!''

4*U"-)" bh`i!ee[

/"$1-"3%$"6O"10$#1+
#*.+(#K$K"#&'$-)S"-$^+

Oj]! -*6! #Oj]T! kOl!
<0C7C%0.&7*1/%*7!'2f

Deutsch!!!"!#!"

!

!""#

$%&%'(

)'*+,

" #

$

%

& '

(

)

*

+

,

-

./01

2345

6!

7.89

!:;<

,

-

=>9?4.

"

;#;

-?.=.1=

Tel etext

$%&'()*! +,)!-,)!./01)!2 3!4! $%&'()*! +,)!)%*)516! 57!
8,9"8:-50! ;5!/(1,<,)%)*4!$%&'()*!+,)! *:'=7/>0! -,)0)!
./01 ) 6! 57! -)* !8: -50 !?, )-) % !; 5!< )%> /00 ) *4 !@: > A) * !+ , )! - )* !
B*?),05*A)*6!-,)!/5C!-)7!D,>-0'=,%7!-)0!-,A,1/>)*!.)>)1)910!
/*A);),A1!?)%-)*4!

Digitaler/Teletext/(nur/für/UK)

$%&'()*! +,)!-,)!./01)2 3!57!-,)!-,A,1/>)*!.)>)1)91"
E*C:%7/1,:*)*! /*;5;),A)*4!+1)5)%*! +,)! -,)0)! E*C:%7/1,:*!
&F)%!-,)!C/%F,A)*! ./01)*6!-,)! G5%0:%1/01)*!5*-! -,)!./01)! OK4!
$,)!D)-,)*C5*(1,:*!(/**!H)!*/'=!E*=/>1!-)0!-,A,1/>)*!.)>)1)910!
5*1)%0'=,)->,'=!0),*4!@:>A)*!+,)!-)*!B*?),05*A)*6!-,)!/5C!

-)7!D,>-0'=,%7! -)0!-,A,1/>)*! .)>)1)910!/*A);),A1! ?)%-)*4!
I)**! +,)! -,)!./01)! 2 3!-%&'()*6!0'=/>1)1!-/0!.J"K)%L1!
/5C!*:%7/>)*!@)%*0)=F)1%,)F!;5%&'(4

Erste/Schritte/

Fernbedienung/

1./ +1/*-FM

2./ 8M!F511:*!NO

3./ P),*)!@5*(1,:*

4./ QR5/>,;)%!Q,*01)>>)*!-)0!8:-50

5./ B50?/=>!D,>-7:-50!ST,'15%)!8:-)U!

6./ V,CC)%*1/01)*

7./ $,)!1/01)!.J!W!$)%!(/*/>>,01)

8./ Q>)(1%:*,0'=)%!T%:A%/77C&=%)%!SQTKU

9./ 8)*&

10./ X/<,A/1,:*01/01)*! SYZW$:?*W[,*(0W\)'=10".].!

Y*1)%0),1)U

11./ V5%&'(

12./ @/<:%,1)*

13./ [/5101L%()!^!W!"

14./ E*C:

15./ P),*)!@5*(1,:*

16./ I,)-)%A/F)

17./ !B(15)>>)!+Z%/'=)!!W!8:*:W+1)%):!"!$5/>!E"EE!!

18./ +'=*)>>)%!\&'(>/5C

19./ ./01)!\:1!

20./ ./01)!K%&*

21./ 8M!F511:*!_O

22./ `5)>>)*/50?/=>

23./ B500'=/>11,7)%

24./ 8)-,)*F%:?0)%

25./ P/*L>)!570'=/>1)*

26./ .)>)1)91

27./ `4!8)*5

28./ a(/M! S+Z),'=)%*U! W! b/>1)*! S,7! .]."8:-50U! W!

P/*/>>,01)!S$.J"8:-50U!

29./ \)15%*!W!J)%>/00)*!W!E*-)90),1)!S,7!.]."8:-50U

30./ D,>-A%cd)

31./ +15770'=/>15*A

32./ T%:A%/77!B5C!W!BF

33./ P),*)!@5*(1,:*

34./ +1:Z

35./ Y*1)%1,1)>

36./ +'=*)>>)%!J:%>/5C

37./ ./01)!D>/5

38./ ./01)!K)>F

Verwen dun g/von/My/bu tton/1/(*)

I)**!/5C!),*)%!A)?&*0'=1)*!`5)>>)6!/5C!),*)7!P/*/>!:-)%!
[,*(6!-%&'()*!+,)!8e!DY..aX!N! C&%!#!+)(5*-)*6!F,0!-,)!
f8e!DY..aX!,01!),*A)01)>>1f!8)>-5*A!/5C!-)7!D,>-0'=,%7!
/*A);),A1!?,%-4! $,)0!F)01L1,A16!-/00!-/0!/50A)?L=>1)! 8e!
DY..aX!H)1;1!7,1!-)%!A)?L=>1)*!@5*(1,:*!<)%F5*-)*!,014

Verwen dun g/von/My/bu tton/2/(**)

I)**!/5C!),*)%!A)?&*0'=1)*!`5)>>)6!/5C!),*)7!P/*/>!:-)%!
[,*(6!-%&'()*! +,)!8e!DY..aX!_!C&%! #!+)(5*-)*6! F,0!-,)!
f8e!DY..aX!,01!),*A)01)>>1f!8)>-5*A!/5C!-)7!D,>-0'=,%7!
/*A);),A1!?,%-4!$,)0!F)01L1,A16!-/00! -/0!/50A)?L=>1)! 8e!
DY..aX!H)1;1!7,1!-)%!A)?L=>1)*!@5*(1,:*!<)%F5*-)*!,014

Deutsch!!!"!6!"

HINWEIS!"Wenn)Sie)ein)Gerät)über)den)seitl i c h e n )AV8Eingang)ansc h l i e ß e n,)müssen)Sie)die)mitgeli e f e rten)
Anschlusskabel)benutzen,)um)die)Verbindung)zu)aktivieren."#$% &%"'() *"'$ %"+, ,$-'* ./"0,% .1"| "23"4 56 +*' $0")*"

(78$9$%:%.;"3<==%."#$%"'$%">086?%$@6A$./B./%"'%="3$8/%-$%C%:8%."#DEA"+F"5GHHA5IDGH"J(,%-=",%.*8)%.1"|"?% .."
%$."%K8%:.%="L%:B8" <,%:" '%." #5+>I6+.=M&-*=="(./%=M&-0==%."N$:';"=M&(-8%8" '(=" O%:.=%&%." (*803(8$=M&" $." '%."
+F6P 0'* =1|"?%.."#$%"/%:('%"EIF6J(.B-%"QPR%/S"T1UVSW"%3RC(./%."0'%:"$3"P%'$%.,:0N=%:30'*="=$.';"$=8"'$%"
+*=/(,%"<,%:"'$%"#M(:86X*M&=%".$M&8"9%:C</,(:1"|"X%$"F%:N% .'*./ "'%="?( .'3 0.8(/ %6#(8 )%="Q0 R8$0. (-W;"% 3RC %& -%. "
N$:"D&.%.;"'(=="#$%"90:"'%:"P0.8(/%"(."'%:"?(.';"(--%"D&:%"J(,%-" (."'$%"><M7=%$8%"'%="O%:.=%&%:=" (.=M&-$%@%.1"
|#$%"'<:C%.".*:"'(.."'(="5D6P0'*-"%$.=%8)%."0'%:"&%:(*=.%&3%.;"N%.."'(="IF6L%:B8"+XLA#5T+YIAI"$=81"?%$8%:%"
D.C0:3(8$0.%."<,%:"'$%"A$.=8%--*./%."C$.'%."#$%"$."'%:"X%'$%.*./=(.-%$8*./"'%="P0'*-=1"

Erste*Schritte*

Anschlüsse

Steckverbinder Typ Kabel Gerät

Scart<

Anschluss

(zurück)

VGA

Anschluss

(zurück)

Seiten<AV

*

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

PC/YPbPr*

Audio

Anschluss

(Seite)

Audio/Video"Anschlusskabel!
(Seiteneingang)!(mitgeliefert)

!!

PC"Audio"Kabel!

(nicht!mitgeliefert) !!

HDMI

Anschluss

(zurück)

SPDIF

Anschluss

(zurück)

Seiten<AV

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Seiten<AV

Audio*/*Video

Anschluss

(Seite)

AV"Anschlusskabel!

(mitgeliefert)

KOPFHÖRER

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Kopfhörer

Anschluss

(Seite)

PC*/*YPBPR

YPbPr<Video

Anschluss

(zurück)

PC!"!YPbPr!Anschlusskabel!!(nicht!mitgeliefert)

USB

Anschluss

(Seite)

CI

Anschluss

(Seite)

CAM

module

!"#$%&'!!!"!#!"

()*+,-#%%&'./$"*

()*%&'./$"*01"%023+4"56$%

$%&'()*)+!$()!,-.!/)012-3)'!-+!)(+!445"4657!89"/)01!
:(0!;5!<1!-+=!

>:!,-.!?7"@)AB0!-C.!,):!$0-+,3D!)(+1C.%&-'0)+E
FAG%2)+!$()!,()!?-.0)!H IE!78!J!7+!K,)A!)( +) !L( MM)A+ 0- .0)!

-CM!,)A!N)A+3),()+C+O=
FAG%2)+!$()!,()!!$0-+,3D"?-.0)E!C:!,)+!N)A+.)&)A!

-CM!$0-+,3D"P)0A()3!1C!.%&-'0)+=

23+4"56$0.#%%&'./$"*

FAG%2)+!$()!,()!?-.0)!H I!-CM!,)A!N)A+3),()+C+O!
K,)A!,()!?-.0)!!-:!N)A+.)&O)AB0=!F-.!@)AB0!.%&-'0)0!
(+!,)+!$0-+,3D"QK,C.=

9:01.%023+4"56$0;.*<0.=<#%&'./$"*>0<)"'"*0
?)"01"*0@"$<%$"&A"50.#%01"50?$"&A1B%"C

Hinweis:"Wenn"das" TV +Gerät"in" den"Standby+Modus"geschaltet"
wird,"kann" die"LED" blinken,"um" anzuzeigen,"dass" bestimmte"
Funktionen"wie"die" Standby+Suche,"Download"über" Antenne"
oder"ein"Timer"aktiv"sind."Die" LED"kann"auch"blinken,"wenn"Sie"
das"TV+Gerät"aus"dem"Standby+Modus"einschalten.

(5%$"0D*%$.//.$)B*

/-%&!,):!R(+.%&-'0)+!1C:!)A.0)+!Q-'E!)A.%&)(+0!,-.!
S$TA-%&-C.U-&'S"Q)+G=!VB&')+!$()!,()!O)UG+.%&0)!
$TA-%&)!C+,!,AG%2)+!$()!WX=

/-%&!,):!R(+.0)'')+!,)A!$TA-%&)E!,)A!RA.0(+.0-''-0(K+!
P(',.%&(A:! U(A,! -+O)1)(O0=! $0)'')+! $()! Y&A)!
R(+.0)''C+O)+! :(0! ,)+! /-Z(O-0(K+.0-.0)+! )(+!C+,!
U)++!$()!M)A0(O!.(+,E!,AG%2)+!$()! WXE!C:!MKA01CM-&A)+=

V)++! ,)A! ?$B5"+EB1#%!-C.O)UB&'0!(.0E!U(A,!,()!
$0KA)"QK,C."WT0(K+!(:! Q)+G!-+,)A)!R(+.0)''C+O)+!
1CA!7)AMGOC+O!.0)&)+!C+,!Y&A)!?7"NC+20(K+)+!U)A,)+!

-CM! ,):! K3)A)+![-+,!,).!P(',.%&(A:.! ,-AO).0)''0=!
VB&')+!$()!F-E!C:!MKA01CM-&A)+=!

Y.0!,)A!<K:)"QK,C.!O)UB&'0E!,)A!$0KA)"QK,C.!U(A,!
+-%&!RA.0(+.0-''-0(K+!+(%&0!Z)AMGO3-A=!FAG%2)+!$()!,()!
?-.0)!GHE!C:!MKA01CM-&A)+=

-*$"**"*)*%$.//.$)B*0I-"5)./0D*%$.//.$)B*J

V)++! $()!,()! WT0(K+! -@2(@@(!-C.!,):!P(',.%&(A:!

Suchtyp!-C.UB&')+E!.C%&0!,-.!F?7!+-%&!,(O(0-')+!

0)AA).0A(.%&)+!?7"$)+,)A+=

HINWEIS:" Sie"können"die" Taste"MENU" drücken," um"

abzubrechen.

V)++!-'')!X-+B')!O).T)(%&)A0!.(+,E!U(A,!,()!X-+-''(.0)!

-CM!,):!P(',.%&(A:!-+O)1)(O0=!V)++!$()!,()!X-+B')!
+-%&!\9/! ]^_!.KA0()A)+!UK'')+E!UB&')+!$()!S`-S!C+,!
,AG%2)+!$()!,-++!GH=

FAG%2)+! $()! ,()! ?-.0)! GHE! C:! ,()! X-+-''(.0)! 1C!
.%&'()*)+!C+,!M)A+1C.)&)+=

(*)" LCN" ist" das" logische" Kanalnummer" System,"
welches"verfügbare"Sender" laut" einer"erkennbaren"
Kanal+Sequenz"organisiert.

H.="/)*%$.//.$)B*

VB&')+! $()! ,()!WT0(K+!SX8PR\S! C+,! ,AG%2)+! $()!
,()!?-.0)!WX=!>:!MKA01CM-&A)+E!UB&')+!$()! 3(00)! `8!
C+,! ,AG%2)+! $()!,()!?-.0)!WX=! >:! ,)+! 7KAO-+O!

-31C3A)%&)+E! UB&')+! $()!/RY/! C+,! ,AG%2)+! $()!

-+.%&'()*)+,! ,()! ?-.0)! WX=! Y+ ! ,().):! P(',.%&(A :!
2a++)+!$()!,()!NA)bC)+13)A)(%&)!UB&')+=!

@)3)+! $()!,()!X-+-'+C::)A!K,)A! "NA)bC)+1! G3)A!
,()!L(MM)A+0-.0)+!)(+=!

K)*L")%M!F()!RA.%&)(+C+O!,).!Q)+G.!B+,)A0!.(%&!
:(0!,)+!-C.O)UB&'0)+!WT0(K+)+=

E"1)"*L)"1"5;.="0N="509?O+()*;.*;

Es" werden" 2,5“" u nd" 3, 5“" ü b er" die" USB+Eingän ge" am"
TV+Gerät"können" Sie" eine" USB+Festplatte" oder" einen"
USB+Speicherstick"an"das"TV+Gerät"anschließen.

PDQK2D4R!$(%&)A+!$()!Y&A)!F-0)()+E!3)ZKA!$()!
(AO)+,U)'%&)!7)A3(+,C+O)+!1C:!?7"@)AB0!:-%&)+=!
F)A! <)A.0)'')A! 2)(+)A')(! <-M0C+O! MGA! 3).%&B,(O0)!
F-0)( )+! K,)A! F-0)+ Z)A 'C.0)! G3)A+(:: 0= ! >+ 0)A!
>:.0B+,)+!.(+,!3).0(::0)!8A0)+!ZK+!>$P"@)AB0)+!
]1=!P=!Qcd"c'-D)A_!K,)A!>$P"N).0T'-00)+'-CMU)A2)J"
$T)(%&)A.0(%2.! :(0! ,().):! ?7"@)AB0! +(%&0!
2K:T-0(3)'=! F-.! N)A+.)&O)AB0!C+0)A.0G010! N8?d4!
C+,! /?N$! NKA:-0()AC+O! ,)A! N).0T'-00)E! -3)A!

1)"0 -#S*.':"0 L)510 :)$0 @2T?0 SB5:.$)"5"*1"*0
T"%$U/.$$"*0*)&'$0V"5SN;=.50%")*=!

P)(:! NKA :-0()A)+! ZK+! >$P"N).0T'-00)+! :(0! e!
?P! ]?)A-3D0)_! $T)(%&)A! K,)A! :)&A! 2a++) +!C+0)A!
>:.0B+,)+! cAK3'):)!-CM0A)0)+=! $0)%2)+!$()!,-.!
\-CMU)A2! +(%&0! :)&A:-'.! .%&+)''! &(+0)A)(+-+,)A!
)(+"! C+,! U(),)A! -3=! F-,CA%&! 2a++0)+! T&D.(.%&)!
$%&B,)+!-:!>$P"c'-D)A!C+,!-:!>$P"@)AB0!.)'3.0!
)+0.0)&)+=! L()&)+! $()! ,-.! >$P"QK,C'! +(%&0! -3E!
UB&A)+,!)(+)!F-0)(!U(),)AO)O)3)+!U(A,=

E"*N0E"1)"*=5BL%"5

$()! 2a++)+! -CM!)(+)A!>$P"N).0T'-00)! O).T)(%&)A0)!
NK0K"E! QC.(2"! C+,! 7(,)K,-0)()+! U(),)AO)3)+E!
U)++! $()! ,().)!-+!Y&A!?7"@)AB0! -+.%&'()*)+! C+,!
,)+! Q),()+3AKU.)A! .0-A0)+=! $%&'()*)+! $()! )(+)!
>$P"N).0T'-00)! -+! ,)+!>$P"R(+O-+O! .)(0'(%&! -:!
?7"@)AB0!-+=! V)++!$()!(:!Q),()+3AKU.)A!,()!?-.0)!
QR/>! ,AG%2)+E! O)'-+O)+! $()!1C!,)+!P(',E!?K+!C+,!
R(+.0)''C+O)+! Q)+GKT0(K+)+=! FAG%2)+!$()!QR/>E!
C:!,().)+!P(',.%&(A:! 1C!Z)A'-..)+=!$()! 2a++)+!Y&A)!
R(+.0)''C+O)+!MGA!,)+!Q),()+3AKU.)A!:(0!,):!F(-'KO!
R(+.0)''C+O)+!-+T-..)+=

Endlos/Zufallswiedergabe>

$0-A0)+! $()!,()! V(),)AO-3)! :(0!!

!C+,!-20(Z()A)+!$()!!

F-.! ?7"@)AB0! .T()'0!,()! +B%&.0)!
F-0)(!C+,!U(),)A&K'0!,()!\(.0)=

$0-A0)+! $()!,()! V(),)AO-3)! :(0!!

GH!C+,!-20(Z()A)+!$()!!!

,()! O')(%&)! F-0)(! U(A,! (+! )(+)A!
R+,'K.U(),)AO-3)!]V(),)A&K'C+O_!
U(),)AO)O)3)+=

$0-A0)+! $()!,()! V(),)AO-3)! :(0!!

GH, !C+,!-20(Z()A)+!$()!!

, () ! F -0 ) (! U ( A,! ( +! ) ( +) A!
LCM-''.U(),)AO-3)!
U(),)AO)O)3)+=

(5%$"0?&'5)$$"0

(5%$"0D*%$.//.$)B*00+09?O03"5=)*1#*;

Deutsch!!!"!8!"

Menü+Eigenschaften1und1+Funktionen

Inhalt1des1Bildmenüs

Modus

Sie!können!den!Bildmodus!ändern!um!es!nach!Ihren!Wünschen!oder!Anforderungen!anzupassen.!
Der!Bildmodus!kann!auf!eine!der!folgenden!Optionen!eingestellt!werden.!Kino1,!Spiel,!1,!Dynamisch1!
und!Natürlich1.!

Kontrast Stellt!Helligkeits"!und!Dunkelheitswerte!des!Bildschirms!ein.

Helligkeit Stellt!die!Helligkeit!des!Bildschirms!ein.

Schärfe Stellt!die!Schärfe!der!am!Bildschirm!dargestellten!Objekte!ein.

Farbe Stellt!die!Farbwerte!und!damit!die!Farbe!ein.

Energiesparmodus

!Um!den!Energiesparmodus!auf!Ökö,!Bild"Aus!oder!Deaktiviert!einzustellen.!
(Wenn!der! Modus!auf!Dynamisch! gesetzt!ist,! wird!der! Energiesparmodus!automatisch!als!

deaktiviert!eingestellt.)

Hintergrundbeleuchtung1
(optional)

Mit! dieser! Einstellung! wird! die! Hintergrundbeleuchtung! geregelt.! Die! Option!
Hintergrundbeleuchtung! ist! nicht! sichtbar,!wenn! der! Energiesparmodus! EIN! ist.! Die!
Hintergrundbeleuchtung!kann! nicht!aktiviert!werden,!wenn!der!VGA"!oder! Medienbrowser"
Modus!aktiv!ist!oder!der!Bildmodus!auf!Spiel!eingestellt!ist.!

Rauschunterdrückung

Wenn! das! Übertragungssignal! schwach! oder!verrauscht! ist,!können! Sie1 mit1der1 Option1
Rauschreduktion!das!Bildrauschen!verringern.!

Erweiterte1Einstellungen

Kontrast1

Sie! können!die! Kontraststärke! verändern,! indem!Sie! die! Funktion!Dynamischer!Kontrast!
verwenden.!

Farbtemperatur1(Colour1Temp) Stellt!den!gewünschten!Farbton!ein.

Bildzoom1(Picture1Zoom)

Stellt!die!gewünschte!Bildgröße!vom!Bild"Zoom!menü!ein.

!"#$%"&'()*+,(-#*.( "/(012.+34,5*&(/"+(06)78(9:;<( !,1=&>2##*#?&3(@(;"%5%.&>2##*#?&&1=2A+*#?(
B%.CD?E2.F

HDMI1True1Black

Wenn!Sie!von!der!HDMI"Quelle!aus!fernseh!schauen,!ist!diese!Funktion!im!Bild"Einstellungs"
Menü! verfügbar.!Sie! können! diese!Funktion! verwenden,! um! das!Schwa rz! der! Bilder! zu!
verstärken.!

Filmmodus

Filme!werden! mit!einer! anderen! Zahl! von!Einzelbildern! pro!Sekunde! aufgenommen!
als!normale!Fernsehprogramme.!Schalten!Sie!diese!Funktion!ein,!wenn!Sie!sich!Filme!
ansehen,!um!die!Szenen!mit!schnellen!Bewegungen!besser!sehen!zu!können.

2EHUÀlFKHQIDUEH Die!Balance!kann!zwischen!"5!und!5!eingestellt!werden.

Farbverschiebung Stellt!den!gewünschten!Farbton!ein.

RGB+Grad: Die!Farbtemperaturwerte!können!Sie!über!die!Funktion!“RGB"Grad”!einstellen.

Zurücksetzen Setzt!die!Bildeinstellungen!auf!die!Werksteinstellungen!zurück.

Autoposition1(im1PC+Modus) Optimiert!die!Anzeige!automatisch.!Drücken!Sie!OK,!um!die!Optimierung!durchzuführen.

Bildlage1H1(im1PC+Modus)

Mit! diese r!Option! können! Sie! das ! Bi ld! auf!die! rechte! oder! linke!Seite! des! Bildschirms!
verschieben.

Bildlage1V1(im1PC+Modus)

Mit! dieser! Option! können!Sie!das! Bild!zum! oberen!oder!unteren!Rand! des!Bildschirms!
verschieben.

Pixelfrequenz1(im1PC+Modus)

Die!Einstellung!Pixelfrequenz!korrigiert!Störungen,!die!als!vertikale!Streifen!bei!pixelintensiven!
Darstellungen!wie!Tabellen!oder!Absätzen!in!kleinen!Schriftarten!auftreten.

Phasenlage1(im1PC+Modus)

$EKlQJLJYRQGHU$XÀ|VXQJXQG$EWDVWIUHTXHQ]GLH6LHLQGDV79*HUlWHLQVSHLVHQNDQQHV

zu!einem!schmutzigen!oder!gestörten!Bild!auf!dem!Bildschirm!kommen.!In!diesem!Fall!können!
Sie!mit!dieser!Option!durch!mehrmalige!Versuche!ein!klareres!Bild!erhalten.

:/(GH)3( ,5%.(9634,5*&( &"#5(%"#"?%( I>+",#%#( 5%&(J"A5/%#D&( #"1=+(B%.CD?E2.K( 0+2++5%&&%#( $%.5%#(5"%( GH)34,5*&3
L"#&+%AA*#?%#("/(9634,5*&(M*(5%#(J"A5%"#&+%AA*#?%#(="#M*?%CD?+K

Deutsch!!!"!9!"

Inhalt,Klangmenü

Volumen Stellt!die!Lautstärke!ein.

Equalizer

Wä hl t! den! E qu alizer" Mo dus.!All e! Tim er ! könn en ! nur! im! B "Modus!
verwendet!werden.

Balance

Mit! dieser! Einstellung! wird! die! Balance! zwischen! rechtem! und! linkem!
Lautsprecher!eingestellt.

Kopfhörer Stellt!die!Lautstärke!für!den!Kopfhörer!ein.!

Audiomodus Audiomodus!auswählen.!(Wenn!der!gewählte!Kanal!es!unterstützt)..

AVL,(Automatische,
Lautstärkebegrenzung)

Diese!Funktion!stellt!den!Ton!so!ein,!dass!zwischen!den!Programmen!ein!
konstanter!Ausgangspegel!erhalten!bleibt.

Kopfhörer,/,Lineout:

Wenn!Sie!einen!externen!Verstärker!an!Ihren!Fernseher!anschließen,!durch!
Benutzen!des!Kopfhöreranschlusses,!können!Sie!diese!Option!als!Lineout!
wählen.!Wenn!Sie!einen!Kopfhörer!an!den!Fernseher!angeschlossen!haben,!
setzen!Sie!diese!Option!als!Kopfhörer.

Dynamischer,Bass Aktiviert!oder!deaktiviert!den!Dynamic!Bass.

SurroundHSound Der!Surround"Modus!kann!auf!Ein!oder!Aus!gestellt!werden.

Digitaler,Ausgang Stellt!den!Audiotyp!für!den!Digitalausgang!ein.

Inhalt,Menü,Einstellungen

Conditional,Access Hier!nehmen!Sie!Einstellungen!für!die!CA"Module,!sofern!vorhanden,!vor.

Sprache

.RQ¿JXULHUW6SUDFKHLQVWHOOXQJHQ NDQQVLFK MHQDFK GHPDXVJHZlKOWHQ

Land! ändern).! Be vo rz ug te ! u nd ! a kt u e ll e! E i ns t e ll un ge n! w e r d en!
verfügbar! sein.! (*)! Diese! Einstellungen! können! nur! geändert! werden,!
wenn!dies!vom!Sender!unterstützt!wird.

Jugendschutz

Um!die!elterliche!Einstellungen!zu!ändern!korrektes!Passwort!eingeben.!
Sie!können!in!diesem!Menü!die!Menüsperre,!elterliche!Sperre!(kann!sich!
je!nach!dem! ausgewählten!Land!ändern)!und ! Kinder s i c h e r u n g ! einfac h!
einstellen.!Sie!können!auch!neue!PIN"Nummer!einstellen.

Timer

Stellt!den!Schlaftimer!ein,!um!das!TV"Gerät!nach!einer!gewissen!Zeit!
auszuschalten.

Datum/Zeit Stellt!Datum!und!Zeit!ein.

Quellen Aktiviert!oder!deaktiviert!die!gewünschten!Quellenoptionen.

Deutsch!!!"!10!"

Andere,Einstellungen:,Zeigt,weitere,Einstellungsoptionen,für,das,TV;Gerät,an.

Menü,Zeitlimit Ändert!die!Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm.

Versch lüs selte,Kanäl e,
suchen

Wenn! diese! Einstellung! gesetzt! ist,!werden!beim! Suchvorgang! auch! die!
verschlüsselten!Kanäle!gesucht.

Blauer,Hintergrund

Aktiviert! oder ! deaktiviert! den! blauen! Hintergrund! bei! schwachem! oder!
fehlendem!Signal.

Softwareaktualisierung Diese!Funktion!stellt!sicher,!dass! Ihre!Settop"Box! immer! auf!dem!neuesten!Stand!ist.

Software;Version: Legt!die!Software"Version

Hörgeschädigte Aktiviert!eine!spezielle!Funktion,!die!vom!Sender!gesendet!wird.

Audio;Beschreibung

Bei!der!Bildbeschreibung!handelt!es!sich!um!eine!zusätzliche!Audiospur!für!
blinde!und!sehbehinderte!Konsumenten!von!visuellen!Medien!wie!Filmen!und!
Fernsehen.!Sie!können!diese!Funktion!nur!verwenden,!wenn!der!Sender!die!
zusätzliche!Audiospur!unterstützt.

TV;Autoabschaltung

Sie! können! den! Zeitwert! für! die! Autoabschaltung! einstellen. ! Wird!dieser!
Zeitwert! erreicht!und!das!TV"Gerät! erhält! für! eine!bestimmte!Zeitspanne!
keinen!Befehl,!schaltet!es!sich!ab.

Standby;Suche,
(optional)

Ist!die! Standbysuche!auf!Ein!eingestellt,!werden!verfügbare!Sender!gesucht,!
wenn!das!TV"Gerät!auf!Standbymodus!geschaltet!ist.!Wenn!das!Gerät!neue!oder!

QRFKQLFKWYRUKDQGHQH6HQGHU¿QGHWZLUGHLQ0HQHLQJHEOHQGHWLQGHP6LHGLH

Änderungen!annehmen!oder!verwerfen!können.!DieKanalliste!wird!aktualisiert!
und!nach!diesem!Prozess!verändert.

Shop;Modus

Wenn!Sie!den!Fernseher!in!einem!Geschäft!zeigen,!können!Sie!diesen!Modus!
aktivieren.!Während!der!Store"Modus!aktiviert!ist,!können!einige!Elemente!
im!TV"Menü!nicht!eingestellt!werden.

Power,Up;Modus 'LHVH(LQVWHOOXQJNRQ¿JXULHUWGLH3RZHUXS0RGXV3UlIHUHQ]

Installieren,und,Neueinstellung,des,Menü;Inhalts

Automatische,
Kanalsuche,(Retune)

Timer,(sofern,
vorhanden)

Zeigt! die! Optionen! für! die! automatische! Kanalsuche! an.! Digital!

Antenne:Sucht!und!speichert!DVB"Sender!von!der!Antenne.!Digitalkabel:Sucht!

und!speichert!DVB"Sender! von!der!Kabel.!Analog:!Sucht!und!speichert!
analoge!Sender.!Sie!Digital !Antenne!&!Analog:!Sucht!und!speichert!DVB"
Sender!von!der!Antenne.!Sie!Digital!Kabel! &!Analog:!Sucht! und! speichert!
DVB"Sender!von!der!Antenne.

Manuelle,Kanalsuche Diese!Funktion!wird!zur!direkten!Eingabe!von!Sendern!verwendet.

Netzwerk,Kanalsuche Sucht!nach!den!verknüpften!Kanälen!des!Rundfunksystems.!

Analoge,Feineinstellung

Verwenden ! Sie! diese! Ein stellung! für! die! Feineins tellung! von! analogen!
Kanälen!aus.!Diese!Funktion!ist!nicht! verfügbar,!wenn!keine!analogen! Kanäle!
gespeichert!sind.

Erste,Installation

Löscht!alle!gespeicherten!Kanäle!und!Einstellungen,!setzt!das!TV"Gerät!
auf!die!Werkseinstellungen!zurück!und!beginnt!die!Erstinstallation.

!"#$%&'!!!"!##!"

$%&!'(")*+,-!&.+-/*+-!%00*!1*&2*/34*+-*5!6*57*+!/5!7*+!
8%5%00/&-*9!6/*!:;55*5!</-!=/0>*!7*+!8%5%00/&-*5.2-/.5*5!
7/*&*!8%5%00/&-*!?*%+?*/-*5@!A%B.+/-*5!>*&-0*1*5!.7*+!
%:-/B*!6*57*+!>*&-0*1*59

(")$*+,"*-#)".+%&'#$/",.%$"00#.)".*1"%$2

!"# $%&#'(&)*)(# +)&,-"",).# /.01.%"")#23#4).*-($).(5#
67(()(# 8%(9:)# 3($# ;)(<&# "-,# $).# =31)($&>*3,20?,-0(#

1)&?)..,#@).$)(A

C<! 7/*!DE1*57&34E-F"G*5H.2-/.5*5!%5FEF*/1*5@!
<E&&! 7/*!IJK"L%40! */51*1*?*59! $/*! M*+:&&*/-/1!
*/51*&-*00-*!IJK!/&-!33339!K%34!N/51%?*!7*+!:.++*:-*5!
IJK! M/+7!7%&! G*5H! DE1*57&34E-F*/5&-*00E51*5!
%51*F*/1-9

4".5%6"77"O! $/*!N/5&-*00E51!G*5H&2*++*!%:-/B/*+-!
.7*+!7*%:-/B/*+-!7*5!G*5HFE1+/>>9!

80$"7%9"%&'7:.;#.)O! J&-!7/*&*!P2-/.5!*/51*&-*00-@!
?*F/*4-!&/*!B.<!6*57*+!Q0-*+&/5>.+<%-/.5*59!J&-! 7/*!
*5-&2+*34*57*!Q0-*+&&-E>*!/<!)*+,-!7*%:-/B/*+-@!M/+7!
7*+!LE1+/>>!%E>!7/*!6*57E51!1*&2*++-9

<,.+"7%,&'"7#.)O! R*55!8/57*+&/34*+E51!%:-/B/*+-!
M/+7@!:%55!7%&!'(")*+,-!5E+!H?*+!7/*!A*+5?*7/*5E51!
1*&-*E*+-!M*+7*59!J5!7/*&*<!A%00!&/57! 7/*!6-*E*+-%&-*5!
%<!S*7/*5>*07!%ET*+!AE5:-/.5!1*&*-F-9!

=>?*",.%$"00".O!U*1-!*/5*!5*E*!IJK"L%40!>*&-9!

Hinweis:#B)((#$ -) #C?, -0(#D% ($#%3E #F.%(6 .)->* #)-(1) &,):: ,#-&,5 #
67(()(#G-)#HIJK#%:&#G,%($%.$>0$)#4).@)($)(A

@0";$7A.,%&'"7*=7A)7BCC15'7"7*D@=EF

N/5/1*@!%?*+!5/34-!%00*!8%5,0*!&*57*5!J5>.+<%-/.5*5!
H?*+!7/*!0%E>*57*5!&.M/*!5%34>.01*57*5!6*57E51*59!
$+H3:*5! 6/*!7/*! '%&-*!V W@! E<! 7%&! G*5H! NI)!
%E>FE+E>*59

8#1G89G(,.;%GH"&'$%I!K%B/1/*+*5!NI)9
J<I!Q5F*/1*5 !7*+!I+.1+%<<9

ø!L*/1-!/<!$*-%/0!J5>.+<%-/.5*5!FE<!%E&1*M,40-*5!
I+.1+%<<9

EHK?I6FKDOWHWDXI(3*=HLWSODQ$XÀLVWHQ
E@(LI!634%0-*-!%E>!'/<*0/5*!L*/-20%5!NI)9
L(8MIL*/1-!7/*!A/0-*+.2-/.5*5!%59!
N,C"7* " ,. % $ " 00 " . *G * 0 O %& ' " .

$+H3:*5! 6/*! 7/*! '%&-*!J<@! 5%347*<! 6/*! */5!
I+.1+%<<!/<!NI)"G*5H!% E&1*M,40-!4%?*59! $*+!
S/07&34/+<!J6$,A.".!M/+ 7!7%55!%51* F*/1-9!R,4 0*5!
6/*!7/*!P2-/.5!XN,C"7*157*@7",).,%*",.%$"00".X!E57!
7+H3:*5!6/*!7/*!'%&-*!J<9!6/*!:;55*5!*/5*5!'/<*+!
>H+! FE:H5>-/1*! I+.1+%<<*! */ 5&-*00*59! C<! */5*!
?*+*/-&!*/51*&-*00-*!'/<*+!%?FE?+*34*5@!<%+:/*+*5!
6/*!7%&!I+.1+%<<!E57!7+H3:*5!6/*!7/*!'%&-*!J<9!
R,40*5!6/*!7%55!7/*!P2-/.5!XN,C"7*0O%&'".X9!$*+!
'/<*+!M/+7!1*0;&34-9

HinweisL#G0"-,#&0::,)(#$-)&)#(->*,#1:)->*2)-,-1#4).@)($),#
@).$)(A

800)"C",."*L"+,".#.)

P"7Q".+#.)*+"7*<B.B00,%$"

RA1$QB7"B;$#B0,%,"7#.)

J4+!'(")*+,-!:%55!5*E*!6.>-M%+*"C21+%7*&!H?*+!7%&!

,QWHUQHWRGHUEHU79hEHUWUDJXQJVNDQlOH¿QGHQXQG

/5&-%00/*+*59!

SF*RA1$QB7"#6)7B+"TR#&'"*59"7*
L".#$/"7%&'.,$$%$"00"

 1DYLJLHUHQ6LHGD]XLP+DXSWPHQ:lKOHQ 6LH

@,.%$"00#.)".!E57!7%55!U",$"7"* @,.%$"00#.)".9!
R,40*5! 6/*!/<!G*5H!U",$"7"* @,.%$"00#.)".!7/*!
P2-/.5!RA1$QB7"#6)7B+"!E57!7+H3:*5!6/*!7/*!'%&-*!

J<@! E<!7%&!G*5H! C21+%7*.2-/.5*5! FE! M,40*59
?A$"*I! J5-*+5*-"(*+?/57E51!/&-!0%51&%<9!R*55!*/5*!

J5-*+5*-"(*+?/57E51! 5/34-! B*+>H1?%+! /&-@! B*+&E34*5!
6/*! *&!H?*+!YE57>E5:!FE! %:-E%0 /&/*+*59! R /+7! */5!
5*E*&!C21+%7*!1*>E57*5@!?*1/55-!7%&!)*+,-!</-!
7*<! =*+E5-*+0%7*59! $+H3:*5! 6/*! J<@! E<! 7*5!
S..-B.+1%51!>.+-FE&*-F*59

VF*W,.$"7)7#.+%#&'"*#.+*
8;$#B0,%,"7#.)%CA+#%

R,4+*57! 7%&! '(")*+,-! %5! */5!Q5-*55* 5&/15%0!
B*+?E57*5! /&-9! R*55! 7/*! P2-/.5! QE-.<%-/&34*!
6E34*! /<! G*5H! C21+%7*.2-/.5*5! %:-/B/*+-! /&-@!
&34%0-*-! &/34! 7%&! )*+,-! E<! ZO[[! >+H4! */5! E57!
&E34-! %E>!7*5!\?*+-+%1E51&:%5,0*5! 5%34! 5*E*5!

6.>-M%+*E21+%7*&9!R/+7!*/5*!5*E*!6.>-M%+*!1*>E57*5!
E57! *+>.01+*/34!4*+E5-*+1*0%7*5@!%+?*/-*-! 7%&! '("
)*+,-! %?! 7*<!5,34&-*5! N/5&34%0-B.+1%51! </-! 7*+!
5*E*5!6.>-M%+*B*+&/.59

Hinweis:(B)((#$%&#MNOP).9,#(%>*#J# ;-(3,)(#(0>*#-"").#
(->*,#1)&,%.,),#*%,5#2-)*)(#G-)#$)(# Q),2&,)>6).5#@%.,)(#G-)#
RS#;-(3,)(5#3($#&,)>6)(#G-)#-*(#@-)$).#)-(A

N,66%*/#7*X"'0"7%#&'"*#.+*T9"'"9#.)

!B%*NPTE"7:$*%&'B0$"$*%,&'*.,&'$*",.

(*+1*M/&& *+5! 6/*! &/34@! 7%&&! 7%&! K*-F:%?*0! &/34*+!
/5! 7/*!6-*3:7.&*9*/51*&-*3:-!/&-9!$/*!S%--*+/*5! 7*+!
A*+5?*7/*5E51! &/57!0**+ 9!$+H3:*5! 6/*! 7/*! K*-F-%&-*!
%<!'(")*+,-!.7*+!

R&'0"&'$"*L,0+Y#B0,$:$

=%?*5!6/*!7/*!+/34-/1*!A%+?5.+<!%E&1*M,40-]!
K/*7+/1*+! 6/15%02*1*0! :%55! S/07B*+F*++E51*5!

B*+E+&%34*59

\?*+2+H>*5! 6/*@! .?! 6/*!7/*!+/34-/1*! A+*^E*5F!

*/51*1*?*5!4%?*59!

$/*! S/07^E%0/-,-! :%55! &/34! B*+&340*34-*+5@! M*55!

FM*/! LE&%-F1*+,-*!10*/34F*/-/1!%5!7%&!'(")*+,-!
%51*&340.&&*5!M*+7*59!'+*55*5!6/*!/5!7/*&*<!A%00!
*/5*&!7*+!LE&%-F1*+,-*!M/*7*+!%?9

Deutsch!!!"!12!"

Kein+Bild

 Kein!Bild!bedeutet,!dass! Ihr! TV"Gerät! kein!Signal!

empfängt.!Haben! Sie! die!richtigen!Tasten! auf!der!
Fernbedienung! betätigt?! Versuchen!Sie! es! noch!
einmal.! Stellen! Sie!auch!sicher,! dass! die!richtige!
Eingangsquelle!ausgewählt!ist.

 Ist!die! Antenne!richtig!angeschlossen?!

 Ist!das! Antennenkabel!beschädigt?!

 Wurden!geeignete!Stecker! verwendet,! um!die! Antenne!

anzuschließen?!

 Wenn!Sie!nicht!sicher!sind,!fragen!Sie!Ihren!Händler.

Kein+Ton

 1.!Wurde!das!TV "Gerät!stummgeschaltet?!Um! den!Ton!

wieder!einzuschalten,!drücken!Sie!die!Taste!“ ”,!oder!
erhöhen!Sie!die!Lautstärke.

 Nur!ein!Lautsprecher!funktioniert!Ist!die!Balance!auf!nur!

eine!Seite!eingestellt?!Siehe!Menü!Ton.

Fernbedienung+spricht+nicht+an

Möglicherweise!sind!die! Batterien! leer.!Ersetzen!

Sie!diese.!

Eingangsquellen+9+können+nicht+ausgewählt+
werden

 Wenn!Sie!keine!Eingabequelle! wählen!können,! haben!

Sie!wahrscheinlich!kein!Gerät!angeschlossen.

 Wenn!Sie!ein!Gerät!angeschlossen! haben,!überprüfen!

Sie!die!AV"Kabel!und!deren!Anschluss.

!"#$%&'!!!"!13!"

()*+,-./01#%*#2$"3%$4$5$"*!6$"7803)6$"

/7$$"9

!6$"7.

"3:"7$"3#2;

<03)6$

=72:"7%"

>71"0

?#170

0D[$XÀ|VXQJ%LWUDWHHWF

<79)

@)A;*@)A"; /BCDEFG

/BCD*H6I"3*EJGJK

/?L*EMGNOENPN*Q*KNB*GN/R7$J%"&

@16$ /BCDEFG

/BCDG

@S0R

/BCDG

@)TS =@GUVF*/BCDEFGFV C?WKJ*?WK

@)AV

/BCDVF**LS71*E@NNF*LS71*E@NEF*LS71*E@NGF*

LS71*E@NKF*LS71*E@EN.R"$6EJGF*=@GUV

BW/J/BK

@6S7

/BCDGF*/BCDV

LS71*E@NNF**LS71*E@NEF*LS71*E@NGF*LS71*

E@NKF*LS71*E@EN.R"$6EJGF*=@GUV

BW/

/#%7T

@)AK .

/BCD*E*H6I"3*E*J*

G*X/BKY

KG*ZRA%*[*KGN*ZRA%*X-7$36$"Y

KG*Z=5*[*VP*Z=5*X,6)A972;36$"Y

<0$0

@\A;*@\A";

-6%"972"*]BCD

.

)6O@*-*O*=*^*E_KUN*O*PUVN*VEV`GNN*-I$"%

@

B30;3"%%7S"*]BCD

.

)6O@*-*O*=*^*MUNN*O*UVNN***KPVNNNN*-I$"%

@R)A . . )6O@*-*O*=*^*MUNN*O*UVNN**KPVNNNN*-I$"%

+2$"3$7$"9

@%#R*@%3$..

.

?>.*#21*=!/(.,7;269T0)A6$7R797$a$

b#"99"

+2$"3%$4$5$"*,7;269"

>"384;R63

CLc

X,W?dcY

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

RGB!50 O

RGB!60 O

,"7$"2.

?>

PAL!50/60 O

NTSC!60 O

BWJ

eBRB3*

480I,!480P 60Hz O

576I,!576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

=!/(E

*

=!/(G

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I,!576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz,!25Hz

30Hz,!50Hz,!

60Hz

O

XLf*g7&'$*S"384;R63F*h*f*>"384;R63Y

In#einigen#Fällen#kann#unter#Umständen# ein#Signal#nicht# richtig#
auf#dem#LCD:Schirm#angezeigt#werden.#Das#Problem#kann#durch#
eine#Inkompatibilität#in#den#Standards#des#Quellgeräts#verursacht#
werden#(DVD,#Settop:Box#etc.).#Wenn#solche#Probleme#auftreten,#
wenden#Sie#sich#bitte#an#Ihren#Händler#und/oder#den# Hersteller#
des#Geräts.

cIA7%&'"*?25"7;")017*BW.C72;62;*

In# der#folgenden#Tabelle# werden#einige#der# üblichen# Video#
Display:Modi#dargestellt.#Unter#Umständen#unterstützt# Ihr#TV#

NHLQH YHUVFKLHGHQHQ$XÀ|VXQJHQ ,KU *HUlW XQWHUVWW]WELV ]X

1920x1080.

(2'69$%S"35"7&'27% $XÀ|VXQJ <3"i#"25

E 640x350p 60!Hz

G 640x400p 60!Hz

K 1024x768 60!Hz

V 1280x768 60!Hz

_ 1360x768 60!Hz

U 720x400 60!Hz

` 800x600 56!Hz

P 800x600 60!Hz

M 1024x768 60!Hz

EN 1024x768 66!Hz

EE 1280x768 60!Hz

EG 1360x768 60!Hz

EK 1280x1024 60!Hz

EV 1280x960 60!Hz

E_ 1280x1024 60!Hz

EU 1400x1050 60!Hz

E` 1600x1200 60!Hz

EP 1920x1080 60!Hz