Akaï AMP-46W User Manual [fr]

www.aka i-france.co m

MANUEL D’UTILISATION

USER MANUAL

FM ST

AMP-46K

P O RTA B L E S T E R E O R A D I O C A S S E T T E R E C O R D E R W I T H M P 3 / C D / CD- R/ USB/ S D / M M C P L AY E R

Lire attentivement la notice avant d’utiliser I’appareil

Before operating this product,please read user manual completely

Connaître les

symboles de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEME NT : AFIN D'ÉCAR TER TOU T RISQU E

D'ÉLE CT RO CUTION, NE PAS RETIRER LE COU VE RCLE (OU

L'ARR IÈ RE ) DE L'APPAR EIL. NE PAS UT IL ISER DE PIÈCES

DÉTACH ÉES USAGÉES . CO NFIER L'ENTRE TI EN DE L'APPARE IL

EXCLU SI VE MENT À UN P ER SONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l΄éclair avec une flèche à l΄intérieur d΄untriangle équilatéral avertit l΄utilisateur d΄un courant électrique dangereux à

I΄intérieur de I΄appareil qui peut être suffi sa mment puissant pour électrocutter une personne.

Le point d΄exclamation à I in té ri eu r d΄un triangle équilatéral avertit I΄utilisateur des points importants à lire et respecter concernant

΄ ΄

I utilisation et I entretien et qui sont indiqués dans la documentation fournie avec cet appareil.

À l'attention du consommateur : Inscrivez ci-dessous le numéro de série situé au dessous de l'appareil. Il vous sera utile pour toute démarche future.

Numéro du modèle : Numéro de série :

Consignes concernant la ventilation: Les orifices d΄aération de I΄appareil ne doivent pas être bouchés.IIs sont destinés à assurer une bonne ventilation et garantissent le bon fonctionnement de I΄appareil en le protégeant de la chaleur.

SÉCURITÉ LASER

Cet appareil utilise un rayon laser. ll ne doit être réparé que par un personnel d΄entre tien qualifié

PREPARATION AVANT UTILISATION

Déballage et installation

-Retirer avec précaution I΄appareil de son carton d em ba ll ag e et déballer I appareil dans le sac plastic.

-Retirer les étiquettes s΄il y en a sur le dessus ou en façade de I΄appareil et qui servaient à

protéger durant le transport.Par contre NE RETIRER pas les étiquettes situées à I΄arrière de I΄appareil ou sur les touches de commande.

CONNEXIONS

Branchez les enceintes Gauche et Droite aux prises de sorties Gauche (L) et Droite (R) situées à l'arrière de l'appareil.

ALIMENTATION SECTEUR

1. Vérifiez que le voltage indi qué sur la plaque signalétique au do s de l'appareil

΄ ΄

corresponde à votre installation électrique.

2. Branchez courant domestique.L΄appareil est maintenant branché et prêt pour utilisation.

3. Pour couper complètement l 'alimentation d e l'appareil, d ébranchez le cord on secteur de la pr ise murale.

l est recommandé de débrancher l΄appareil de la prise murale pour le p ro té ge r en c as d ΄o ra ge .

·i

Après avoir branché un appareil ext erne sur la prise AUX(24) de la chaîne, placez le séle cteur de fonction sur la position (DVD) afin de lire la source externe. ATTENTION: S΄assurer qu'aucun disque n'est dans le lecteur CD/DVD de la chaîne afin de pouvoir écouter la source externe.

Le cordon d΄alimentation secteur secteur situé à I΄arrière de I΄appa re il s ur l a pr is e de

UTILISATION DE LA PRISE AUXILIAIRE

Consignes concernant les liquides:

΄ ΄

S assurer que I appareil ne soit pas soumis à des éclaboussures d΄eau et qu΄aucun liquide ne soit renversé à I΄intérieur,par exemple ne jamais placer de vase rempli d΄eau sur I΄appareil.

ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

EMPLACEMENT DES COMMANDES (Façade, dessus, arrière)

BASS

REP./ RAN.

SD/MMC CARD

PRO.

USB

MRML

COAX

S-VIDEO

OPTICAL

33 3431 32

1. Touc he ARRE T/MA RCHE (P OWER)

2. Affiche ur LCD

3. Touc he ampl ification des BAS SES

4. Touc he PLAY/PAUS E

5. Touc he VOLUME+

6. Touc he PRÉCÉDENT

7. Réglages des s tat ions de radi o

8. Touc he VOLUME -

9. Touc he REPE TITIO N

10. Tou che SEL ECTIO N DES FONCTION S DVD /AUX/RADIO

11. C ompar timent CD

12. Fente COMPATIBLE Ca rtes mémoires SD/ MMC

13. S ortie C ASQUE STEREO

14. B outon O UVERTURE /FE RMETU RE TIROIR CD

15. VOYANT V EILLE

16. I ndicateu r BASSES

17. C apteur inf rarouge de la tél écommande

18. I ndicateu r FM STEREO

19. Tou che STOP/ USB / C ARDS (C artes mémoires)

ANT

Cb Cr

CVBS

AC～

20. Tou che SUI VANT

21. Tou che PRO GRAMM E

22. S électeur de gamme s d'ond es （AM/ FM/FM S T)

23. Port c ompatible US B

24. E ntrée AUXILIAIR E

25. E ntrée AUXILIAIR E –iPod®

26. E nceintes G auche -Droite

27. S ortie A udio- Video

28. S ortie A ntenne FM

29. P rise Périt el

30. C ONNECTEUR en ceintes gauche- d roi te

31. S ortie COAX IALE

32. S ortie S -VIDEO

33. S ortie o ptiqu e numér ique

34. S ortie V IDEO

35. S ortie V IDEO compo santes YUV (Y Cb Cr)

36. A LIMEN TATION SECTEUR

FONCTIONS DES COMMANDES DE L'APPAREIL

1. TOUCH E POWER (Marche/Ar rêt)

-Ap puyez sur le b outon P OWER pour mettre e n marche ou ét eindre l'appare il.

2. AF FICHE UR LCD

- Ind ique le s fréquences radi o AM / FM

- Ind ique le n ombre de piste.

3. Touc he Ampl ificateu r des BASSES

- Permet d 'ampl ifier l es effet s de bass es

4. Touc he PLAY/PAUS E

Permet d e lire ou de mettre e n pause l es format s MP3 des fonctions CD/ USB/S D/MMC .

5. VOLUME +

- Permet d 'augm enter le niv eau de volume.

6. TOUCH E : PRECEDENT/RECHERC HE ARRI ERE

Permet d e passe r à la piste précédente. Une p ression prolong ée perm et de recule r une piste rapidement .

7. Réglages des s tat ions radio

Permet d e régler sur la station de radio de votre cho ix AM/F M/FM ST.

8. VOLUME -

Permet d e baiss er le niveau de volume.

9. Touc he REPE TITIO N

- Permet l a répétiti on d'un e piste DVD/ MP3/U SB/ SD- MMC / ou Programmation.

10. S électeur de FONCTIO N

- A cha que pression s ur cette touche vous pourrez sél ectio nner la s ource audio DVD, AUX ou RADIO.

11. C ompar timent CD

12. F ENTE CA RTES MEMOIRE COMPATI BLE SD/ MMC

- Permet d 'écouter v otre musique M P3 contenu e dans vot re ca rte mémoire SD / MMC

13- S ORTIE CASQUE STEREO

- Pour cas que stéréo 3,5 mm.

14. B OUTON OUVE RTURE / FERMET URE DU TI ROIR CD

- App uyez ici pou r ouvri r / fermer la po rte CD.

15. I NDICATEUR V EILLE

16. I NDICATEUR BASSES

17. C APTEU R INFRA ROUGE DE LA TELECOM MANDE

18. I NDICATEUR F M STEREO

- Ind ique qu e la radio est s ur la gamme d' ondes F M stéréo.

19. TOUC HE STOP/USB/CARD S :

MOD E STOP, USD ET CARTES MEMO IRES

- Permet d 'arrêter o u démar rer la lecture DVD/ MP3 /USB/ CARTES ;

- Permet d 'effacer une programmat ion CD.

- En ap puyant une fois sur cette tou che le CD se me t en paus e, puis a ppuyez une n ouvel le fo is sur l a touch e PLAY, le CD reprendra la lec ture.

- App uyez deux fois, le CD s'arrête. Appuyez sur l a tou che PLAY la l ecture rep rend depuis le d ébut.

- App uyez trois fois p our bas culer d e mode US B au mod e Carte mémoire

20- TOUC HE NEXT : S UIVANT

-Perme t de pass er à la pla ge suivante

- Une p ression prolong ée perm et l'ava nce rapid e d'u ne piste.

21- TOUC HE PROGRAM : PROGRAMM ATION

-Perme t la programmat ion des p lages et de parcour ir le nu méro des pistes programmées.

22- S ELECTEUR DE BANDES DE GAMMES D'ON DES

- Sél ectio nnez la bande dé sirée AM / FM / FM ST.

23. Port COMPATIBL E USB

- Ins érez votre clé US B pour éc outer votr e musiq ue MP3.

24. P RISE AUXILIAIRE

-Poussez le bou ton FONCTION p uis sél ectio nner AUX.

- La pr ise AUXILIAIRE vo us perm et de branch er et de mettre e n lectu re votre m usiqu e à parti r d' une so urce extern e telle que wa lkman /MP3/ D isc man .

25. E NTREE AUXILIAIRE / CONNECTEUR SPÉCIA LE IPOD ® Sél ectio nnez le mode AUX à l'ai de de la touche FON CTION . Cela vo us perm ettra de l e mettre

en le cture les fichiers music aux conten us dans votre iPod® et d e le recharger.

-Ap rès la connexion de m até riel au dio à la pr ise aux iliai re, l'iPod ne fon ction nera pas.

-L' appareil ne contrôle pas l'iPod®

26. E NCEIN TES DROIT/G AUC HE

27. S ORTIE AUDI O-VID EO

28. S ORTIE ANTENN E FM

- Permet d 'amél iorer la réc eptio n FM

29. P RISE PE RITEL

30. C ONNECTEUR EN CEINT ES DROIT/GAUCH E

31. S ORTIE COAX IALE

32. S ORTIE S-VIDEO

33. S ORTIE OPTIQU E NUMER IQUE

34. S ORTIE VIDEO

35. SORTIE VIDEO COMP OSANTE YUV

36. A LIMEN TATION SECTEUR

- Pri se d'entré e pour le c ord on d'al imentati on

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE

1-TOUCHE SUBTITLE : SOUS-TIT RAGES

SUBTIT LE

LANGUAGE

MUTE

OPEN/CLOSE

Insta ll at ion des piles dan s la t él écommande

1.Retire z le c ouvercle du compa rt iment à piles situé s so us la télécommand e.

2.Insére z 2 pi les de type LR-03 (no n fo urnies) en respec ta nt les polarités in di quées (+ et -) à l'inté ri eur du compartime nt .

3.Remett re l e couvercle du comp ar timent à piles.

 Remplac em ent des piles :

Lorsque l es p iles sont faibles o u us ées, la télécomma nd e fonctionnera de m an iè re irrégulièr e ou p as d u tout. Dans ce cas r em placez les piles pa r de s nouvelles.

Utili sa ti on de la télécomm an de

 Dirigez l a té lécommande vers l e ca pteur infraroug e de l 'appareil et appu ye z do ucement mais fe rm em ent sur les touch es .  La distan ce d e fonctionnemen t en tre la télécomman de e t le capteur de l'app ar ei l est d'environ 1 8 cm à 6 m èt res.  Cependa nt l a distance de fonct io nnement peut être r éd uite si l'apparei l es t utilisé dans un ang le .

Il est pr éf ér able d'utiliser l a té lécommande en la di ri geant face à l'appa re il.  Lorsque v ou s n'utilisez pas la t él écommande penda nt u ne période prolon gé e, i l préférable de r et ir er les piles pou r év iter toute fuite ou c or rosion.

 Evite z de p la cer la télécomman de d ans un endroit trop c ha ud ou trop humide. Entre la télécomma nd e et l e capteur infra ro ug e de l'appareil , il n e do it y avoir aucun ob st ac le dans les

environ s po uvant gêner la tran sm ission.

ANGLE

1 2

P/N

TIME

PROG

0/10

SETUP

TITLE

L/R

A-B

STEP

REPT

PAUSE

PLAY

SLOW

8 9

10+

ENTER

GOTO

PBC

ZOOM

STOP

/USB/ SD

CLEAR

VOL

PRECAUTIO NS D 'E MP LOI DES PILES

Veuillez lire ce s pr éc au tions d'emploi lorsque vous utili se z de s pi les. Les piles conti en ne nt d es substances chimiques, lors qu 'e ll es s ont usées vous devez donc les jeter dans un endroit p ré vu à c et e ffet.

1.Utilisez uni qu em en t le type et la taille de pile qui sont spé ci fi és d an s ce mode d'emploi.

2.Assurez- vo us d e bi en r especter les polarités indiqu ée s à l' in té rieur du compartiment à pile. Car

des piles mises à l 'e nv er s à l'intérieur du compartiment p ou rr ai en t endommager l'appareil.

3.Ne jamais méla ng er d es p iles de type ou de marque diffé re nts dans le compartiment (par exe mp le ,

des piles alcal in e av ec d es piles au Carbon-zinc) ou bien méla ng er d es p iles neuves avec des piles usagées.

4.Si vous ne prév oy ez p as d 'utiliser l'appareil pendan t un e pé ri od e prolongée, retirez les piles du

compartimen t af in d 'é viter tout risque de fuite ou de corr os io n.

2-TOUCHE MUTE : SOU RDINE 3-TOUCHE ANGLE 4-TOUCHE P/N : PAL/NTC S / PAL 60 ET AUTO 5-TOUCHE TIME : HORLOGE 6-TOUCHE PROG RAM : PROGRAMMATION 7-TOUCHE SET UP : Touche de réglages 8-TOUCHE TITLE : Touche TITRES 9-TOUCHE : direction vers la gauche 10-TOUCHE L/R : Touche Gauche/Droite

11-TOUCHE MENU 12-TOUCHE A-B : Touche répétition A- B 13-TOUCHE : Recherche rapide avant 14-TOUCHE : Recherche rapide arrière 15-TOUCHE STEP : IMAGE PAR IMAGE

16-TOUCHE REPT : RE PETITION

17-TOUCHE PLAY : Touche Lec ture 18-TOUCHE PAUSE II: Touche PAUSE

19-TOUCHE SLOW : RALENTI 20-TOUCHE LANGUAGE : LANGUES

21-TOUCHE OPEN/ CLOSE : OUVERTURE / FERMETURE

22-TOUCHES 1,2,3,4,5,6,7,8,9 ,0/10,10+ : CLAVIER NUMERIQUE

23-TOUCHE PBC : Fonction PBC 24-TOUCHE : direction vers le haut 25-TOUCHE ZOOM : Touche ZOOM 26-TOUCHE ENTER : ENTREE 27-TOUCHE : direction vers la droite 28-TOUCHE : direction vers le bas 29-TOUCHE STOP/ USB/ SD : Mod e STOP, USD et cartes 30-TOUCHE : Saut de plage précéd ent 31-TOUCHE : Saut de plage suivant 32-TOUCHE GO TO: ALLER A 33-TOUCHE CLEAR : ANNULATION 34-TOUCHE VOL - : VOLUME 35-TOUCHE VOL+ : VOLUME +

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE

Touche SOURDINE(MUTE)

·Appuyez sur la touche MUTE(sourdine)de la télécommande.la lectur e continuera mails sans le son.

·Appuyez de nouve nouveau sur MUTEpour rétablir le son,ou bien réglez le volume.

Touche OPEN/CLOSE

·Appuyez pour ouvrir ou fermer le tiroir DVD/CD.

Touche SOUS-TITRE(SUBTITLE) ·Appuyez sur cette touche pendant la lecture d’un DVD ou SVCD pour afficher les différents sous-tites disponibles sur le disque et sélect ionner le sous-title de votre choix.

Touche LANGUE(LANGUAGE)

·Avec un disque dvd,en appuyant sur cette touche vous accédez aux différents langues audio disponibles sur le disque DVD

Touche ANGLE

·Appuyez sur la touche ANGLE lors de la lecture d’un disque DVD pour visualiser les différentes angles disponibles sur le disque,A chaque pression vous accédez aux différents angles.

·Si 1/3 s’affiche,cela signifie qu’il y a 3 angles d e disponibles au total et que vous visualisezl’angle N°1.

Touche P/N

·En appuyant sur cette touche,vous permet de sélectionner le système PAL/NTSC/PAL60 ou ATUO. Touche TIME

·Permet de voir l’opération en cours

·Permet de voir de piste,le temps de lecture restant et en appuyant une deuxième fois sur cette touche permet de voir le numéro de la piste en cours sur le nombre total de pistes ou d’a fficher le temps total restant.

Remarque : a)Cette fonction n'est pas disponible en mode programmation. b)Si le mode PBC est activé, et que vous utilisez cette fonction, PBC sera automat iq ue me nt d és ac ti vé .

Clavier Numérique

·Permet de sélectionner directement le numéro de la plage,titre(en mo de lecteur DVD/CD),puis appoyez sur la touche Lectuer(PLAY)pour démar rer la lecture.

TOU CH E ME NU

En cours mode DVD, appuyez sur ce tt e to uc he p ou r re ve ni r au m en u du disque DVD. En mode VCD (pour disque VCD 2. 0 et + ) ac ti ve l a fo nc ti on P BC e n ap pu yant sur cette touche (cette fonction

dépend également des informations sur le disque) Lorsque la touche PBC est désac ti vé e, v ou s po uv ez s él ec ti onner les options sur une liste à l'aide des touches numériques. Lorsque la touche PBC est activée, vous pouvez sélectionne r le s op ti on s di re ct em en t à l' aide des touches numériques.

Touche L/R

·Pandant la lecture d’ un DVD,VCD,MP3,CD appuyze sur cette touche pour changer la sortie des canaux audio respectivement dan s l’ordrs suivant:STEREO MONO GAUCHE MONO DROIT.

Touche PBC

·Appuyer pour Active ou Désactiver la fonction PBC.

TOU CH E ZO OM

Cette fonction est disponible dans le cas de lecture de disques DVD ou de phot os J PE G. Appuyez sur la touche ZOOM pour e nc le nc he r la f on ct io n zo om e t sélectionner l'aff ic ha ge d es i ma ge s da ns l a taille de votre choix. A l'aide des touches de direction, vous pouvez également sélectionner l a po rt io n de l 'i ma ge q ue v ou s so uhaitez visualiser en plus gros. A chaque pression sur la touche ZOOM, vous accédez à l'agrandissement de l'im ag e da ns c et o rd re :

Zoom 1 Zoom 2 Zoom 3 Zoom 4 Zoom 1/2 - Zoom 1/3 Zoom 1/4 - Zoom désactivé

+ 8 hidden pages