Aiwa LED436UHD User guide

LED-436UHD

MANUAL DE USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALLE DELL’UTENTE

USER MANUAL

2-19

20-37

MODE D’EMPLOI

38-55

56-73

74-91

MANUAL DO USUÁRIO

92-109

en 2

ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS

Read these safety instructions before using your device and store them for posible future reference.

1. If the cord is damaged, have it repaired

by the manufacturer, its service or a similarly
qualified person in order to avoid any
hazard.

13. The battery should not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or
similar.

14. Different types of batteries, new and

2. The power supply must be replaced by a

new one in case of malfunction, because
this power supply is not repairable.

3. The socket-outlet should be installed

near the equipment and should be easily
accessible.

4. The product is not intended for use by

persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capacity.
Persons who have not read the manual,
unless they have received explanations
by a person responsible for their safety
and supervision should not use this unit.

used batteries should not be mixed.

15. The battery must be installed according

to the polarity.

16. If the battery is worn, it must be

removed from the product.

17. The battery must be disposed off safely.

Always use the collection bins provided
(check with your dealer) to protect the
environment.

5. Children should be monitored to ensure

that they do not play with the product.

6. When connected the cord should always

be readily accessible.

7. The apparatus should not be exposed to

dripping or splashing of water or liquids
and no objects filled with liquids such
as flowers vases shall be placed on the
product.

Thank you for purchasing LED-436UHD: 4K UHD HDR PRO 43 inch tv with Android TV System.

This is your assurance of quality, performance and value. Our engineers have included many useful and
convenient features in this product. Please be sure to read this instruction Manual completely to make
sure you are getting the maximum benefit from each feature.

This product was manufactured using the highest quality components and standards of workmanship.
It was tested by inspectors and found to be in perfect working order before it left our factory.

Model: LED-436UHD

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD
SYMBOL

The lightning flash with arrowhead
symbol within an equilateral triangle,
it is intended to alert the user of the
presence of uninsulated dangerous
voltage within the products’ enclosure
that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.

EXCLAMATION POINT

The exclamation point within an
equilateral triangle, is used to indicate
that a specific component should be
replaced only by the component
specified in the literature for safety
reasons.

3

8. Do not impede the normal ventilation of

the product when intended to use.

9. Always leave a minimum distance of

10cm around the unit to ensure sufficient
ventilation.

10. Open flame sources, such as candles,

should not be placed on top of the device.

11. The device is intended for use only in a

temperate climate.

12. CAUTION:
Danger of explosion if battery is

incorrectly replaced or not replaced by

the same type or equivalent.

Notes:

• The images appearing in this manual are for reference only.

• Due to continual revision and improvement of our products designs and specifications are
subject to change without further notice.

en 4

SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS

1. READ INSTRUCTIONS:

All the safety and operating instructions
should be read before the product is
operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS:

The safety and operating instructions
should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS:

All warnings on the product and in
the operating instructions should be
adhered.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS:

All operating and use instructions should
be followed.

5. CLEANING:

- Turn O the unit if it’s On before cleaning.

- Unplug the unit from the wall outlet
before cleaning.

- Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

- Use a damp cloth for cleaning.

6. WATER AND MOISTURE:

Do not use this product near water.

For example:

Near a bath tub, wash bowl, kitchen sink,
or laundry tub; in a wet basement; or
near a swimming pool; and similar.

7. ACCESSORIES:

Do not place this product on an unstable
cart, stand, tripod, bracket, or table.
The product may fall, causing serious
injury to a child or adult and serious
damage to the product.

Use only with a cart, stand, tripod,
bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with the product.
Any mounting of the product should
follow the manufacturer’s instructions,
and should use a mounting accessory
recommended by the manufacturer. A
product and cart combination should be
moved with care - quick stops, excessive
force and uneven surfaces may cause
the product and cart combination to
overturn.

8. VENTILATION:

Slots and openings in the unit are provided
for ventilation and to ensure reliable
operation of the product and to protect
it from overheating, and these openings
must not be blocked or covered. The
openings should never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug
or other similar surface. This product
should not be placed in a built-in
installation, such as a bookcase or rack,
unless proper ventilation is provided
or the manufacturer’s instructions have
been adhered.

9. POWER SOURCES:

This product should be operated only
from the type of power source indicated
on the marking label. If you are not sure
of the type of power supply of your
home, consult your product dealer or local
power company. For products intended
to operate from battery power, or other
sources, refer to the operating instructions.

10. POWER-CORD PROTECTION:

Power-supply cords should be routed so
that they are not likely to be walked on or
pinched by items placed upon or against
them, paying particular attention to cords
at the power plug and jack plug socket.
During movement, please take care of the
power cord.

For example:
Tie the power cord with a cable tie.

11. NON-USE PERIODS:

The power cord of the product should
be unplugged from the outlet when left
unused for long periods of time.

If the speaker has to be left unused for a
long time, please leave the battery fully
charged, otherwise it will cause damage
to the battery.

12. LIGHTNING:

For added protection of this product
during a lightning storm, or when it is
left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall
outlet and disconnect the antenna or
cable system. This will prevent damage
to the product due to lightening and
power-line surges.

13. POWER LINES:

An outside antenna system should not
be located in the vicinity of overhead
power lines or other electric light or
power circuit. When installing an outside
antenna system, extreme care should
be taken to keep it from touching such
power lines or circuits as contact with
them might be fatal.

14. OVERLOADING:

Do not overload wall outlets and
extension cords as this can result in a
risk of fire or electric shock.

15. OBJECT AND LIQUID ENTRY:

Never push objects of any kind into this
product through the openings as they
may touch dangerous voltage points or
shoot-out parts that could result in a fire
or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the
product.

16. SERVICING:

Do not attempt to repair this product
yourself as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage
or other hazards. Refer all to qualified
service personnel.

17. DAMAGES REQUIRING SERVICE:

Unplug this product from the wall outlet
and refer to qualified service personnel
under the following conditions.

a) When the power-supply cord,

battery or plug are damaged.

b) If the product has been exposed to

rain or water.

c) If liquid has been spilled, or objects

have fallen into the product.

d) If the product does not operate

normally by following the operating
instructions, adjust only those controls
that are covered by the operating
instructions, as an improving
adjustment of other controls may
result in damage and will often
require extensive work by a
qualified technician to restore the
product to its normal operation.

e) When the product exhibits a

distinct change in performance
it indicates a need for service.

18. REPLACE PARTS:

When parts require to be replaced, be
sure the service technician has used
ocial parts specified by the manufacturer
or they have the same characteristics as
the original parts, unauthorized
substitutions may result in fire, electric
shock and other hazards.

19. HEAT:

The product should be situated away
from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves or other products that
produce heat.

5

en 6

PREPARATION FOR USE

Carefully take out all the components from the carton and remove all packaging materials from the
components. Make sure that nothing is accidentally discarded with the packing materials.

If possible, save the carton and packaging materials for the unlikely event that the product ever
needs to be sent for service. Using the original carton and packing materials is the only proper way
to protect the unit from shipping damage.

DISASSEMBLY AND INSTALLATION

43” UHD Android smart TV x1 Screws x4

Remote control x1
AAA type batteries x2

Base stands x2

Quick start guide x1

FEATURES OF THE TELEVISION

• Powered by Android TV.

• Google Assistant.

• Wifi Built-in.

• Auto TV Scanning.

• Channel Editor.

• TV Guide Function.

• Teletext FLOF/TOP.

• USB Multimedia Playback.

• Multi-languages On Screen Display.

• Support HDMI, COMPOSITE, LAN, TUNER,
USB and CI Slot.

Power cord x1

Declaration document x1

• Digital Audio Output (COAXIAL & OPTICAL
Output).

• Audio Output Power 8W+8W.

• Surround Mode.

• Detachable Stand Holder.

• TV and Satellite TV Antenna Jack.

• Sleep Timer.

• Hotel Mode.

1. Open the package.

2. Take out the TV.

STAND INSTALLATION

1. Place the TV faced down on a soft cloth or

cushion to prevent the panel from being
damaged.

2. Align the Stand with the bottom of

the TV and then push the end of stand
until the TV is fully seated on the stand.
Tighten it with a screw driver (screws are
included).

3. Install the screen on a solid horizontal

surface such as a table or desk.

For ventilation, leave at least 10cm all

around the set.

WARNING!

Never place the television on an unstable
location. The television set may fall,
causing serious personal injury or even
death. Many injuries, particularly to
children, can be avoided by taking simple
precautions such as:

- Using cabinets or stands recommended
by the manufacturer of the television.

3. Install the TV stands.

4. Connect the power cord.

7

- Only using sturding furniture to safely
place the television.

- Ensuring the television is not overhanging
from the edges of the furniture on
wich it’s placed.

- Not placing the television on a high
furniture (for example, cupboards
or bookcases) without previously
securing both the furniture and the
television set.

- Not placing a cloth or other objects
between the television set and the
furniture on which it´s placed .

- Educating children about the dangers
of climbing on furniture to reach the
television or it’s controls.

lf you are keeping or relocating your
current television set, please follow
these safety instructions too.

(Only for the TV with mass exceeding 7kg).

en 8

DESCRIPTION OF THE TELEVISIONDISASSEMBLY AND INSTALLATION

WALL-HANGING BRACKET

An optional wall mount can be used with
your television.

Consult with your local dealer to purchase
the recommended wall mount bracket.

Carefully attach the wall mount bracket
to the rear of the TV.

Install the wall mount bracket on a solid
wall perpendicular to the floor.

Please contact qualified personnel to
install the wall mount in any other place
other than a perpendicular wall.

Detailed instructions will be included
with the wall mount.

Please use a wall mount bracket that
adequately secures the apparatus to the
wall leaving enough space to connect
other external devices.

- Disconnect the power before moving
or installing the TV. Otherwise, electric
shock may occur.

- Remove the stand before installing the TV
on a wall mount.

- The TV may fall causing severe injury
if you install it on the ceiling or a
slanted wall. Use an authorized wall
mount and contact your local dealer
or qualified personnel or it won’t be
covered by the warranty.

- Do not over tighten the screws as this
may cause damage to the TV and void
your warranty.

- To prevent injury, this apparatus must be
securely attached to the floor/wall
according to the installation instructions.

- Use screws and wall mounts following

these instructions.

Any damages or injuries caused due
to misuse or use of unauthorized
accessories will not be covered by
the warranty.

Notes:

1. For TV sets with terminals towards the

wall, in order to leave enough space to
use the terminals, a rubber cushion is
needed with each screw to fix the wall

mount.
lt’s a small hollow pillar with an 8mm
internal diameter, 18mm external diameter

and _>30mm height.

2. The information in this document is

subject to change without notice. The

manufacturer accepts no liability for

damage resulting directly or indirectly
from faults, incompleteness or discrepancies

between the user manual and the product

described.

3. In a dry environment due to static

electricity, the product may restart and

return to the main OSD interface, USB

player interface or the previous source

mode. lt’s normal, please continue to

operate the TV as you normally would.

FRONT VIEW

BOTTOM VIEW

LED DISPLAY SCREEN

IR REMOTE CONTROL SENSOR &

POWER INDICATOR

In standby mode the indicator light
is red; when switching on the TV the
indicator light turns blue.

STAND HOLDERS

CH+ / CH- (CHANNEL +/-)

Press forward to select the next channel or
backward to select the previous channel.

9

MULTIFUNCTION & POWER BUTTON

During standby, press to turn on the TV.
When TV is on, short press to access

the source list, and short press again to
access to the selected source.

When the TV is on, long press to turn
it off.

VOL+ / VOL- (VOLUME +/-)

Press left to increase volume or right to
decrease the volume level.

en 10

DESCRIPTION OF THE TELEVISION

CONNECTIONS

BACK VIEW

SIDE DETAIL

CI+

CI+ card port.

POWER INPUT

LAN

Network port.

DIGITAL AUDIO

Digital audio output terminal.

HDMI 1 / 2 / 3

HDMI input terminals 1,2 & 3.
ARC function is enabled on HDMI 1 port
only.

USB 1 / USB 2

Input slots for USB 1 and USB 2.

ANTENNA IN

AIR/CABLE.
SATELLITE.

AV IN

Mini AV input terminal.

BASIC CONNECTION

Ensure all the cables are disconnected from the main unit before connecting it to an AC.
Read through the instructions before connecting other equipment.

CI+ CARD PORT

Insert your CI card (Conditional Access
Module) to watch special digital channels
in your area.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

Use a an optical cable to connect the
unit with an amplifier or other audio
decoding devices for digital audio signal
output.

USB 1 / USB 2 CONNECTION

Connect a USB in order to playback music,
play videos or display pictures.

AV IN (COMPOSITE VIDEO) CONNECTION

For basic connection, use the composite
Audio L/R (white/red) and CVBS
(yellow) cable to connect the unit with
other devices.

LAN NETWORK PORT

Plug a network cable to the LAN network
port to connect your TV to media streaming
services and browse the internet.

HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3 CONNECTION

Use HDMI cable to connect the TV with
other devices to a high-definition multimedia
signal such as a DVD player.

ANTENNA IN

Connect a coaxial cable to receive signal
from the antenna, cable or satellite.

Notes:

• External equipment and cables mentioned herein are not supplied with the TV.

• Make sure all the equipment and power plugs are connected properly and the unit is set in the
correct mode before any kind of operation.

11

en 12

BATTERY INSTALLATION & BASIC OPERATION DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL

Batteries must be inserted correctly to avoid damaging the remote control. Always remove the
batteries when the remote control will not be used for a long period of time, as this may cause
leakage to the batteries and subsequently damage the remote.

BATTERY INSTALLATION

Slide out the cover and install 2 AAA TYPE batteries (included), making sure to match the
polarity markings inside the compartment as shown:

REMOTE CONTROL OPERATION

Point the remote control towards the remote
sensor from no more than 6m and within
60° of the player.

Notes:

• The TV control button must be ’ON‘ for the remote control to operate.

• Do not shake the remote control vigorously.

• Don’t splash liquid on the remote control. Also, do not keep the remote control in a highly humid place.

• Do not place the remote control under direct sunlight as it may damage the unit due to the heat.

• When the remote sensor is under direct sunlight or strong lighting, the remote control will not work.
Please change the lighting or TV’s position, or operate the remote control closer to the remote
sensor.

• If the distance required between the remote control and the apparatus decreases, the batteries
are exhausted. In this case, replace the batteries with new ones.

• Do not use dierent types of batteries (for example, Manganese and Alkaline batteries) together.

• The batteries (battery pack or batteries installed) should not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.

• Please abide by the relevant environmental regulation when disposing the batteries.

• Do not place objects between the remote control and the remote control IR sensor.

• If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays, or if other remote
controlled devices using infrared rays are used near the apparatus, it may operate incorrectly.

Note:

• Some buttons may not be available for some regions or some models.

POWER ON / OFF ( )

Turn the TV on or to standby mode.

MUTE (

Mute or restart the TV sound.

NUMERICAL BUTTONS

Select the channel directly, or input a
number.

INFO

Access the information interface.

SOURCE

Select the input source.

HOME

Access the home page.

MENU

Access the main menu for quick settings.

OK

Confirm selection.

NAVIGATION BUTTONS ( , , , )

Navigate through the menu to select the
content you need.

BACK

Return to upper-level content.
Exit the current screen.

EXIT

Exit the current operation.

APPLICATION BUTTONS

Access specific applications directly.

TELETEXT BUTTONS

TEXT: Access the teletext menu.
REVEAL: Display/hide the concealed

INDEX: Access the index page.
HOLD: Hold the teletext page on screen

VOL+/VOL- (VOLUME)

Increase or decrease the volume.

)

13

information.

without updates or changes.

en 14

DESCRIPTION OF REMOTE CONTROL E-MANUAL

HOW TO USE THE E-MANUAL

P / (PROGRAM UP/DOWN)

Change to previous or next channel.

MIC ( )

Start talking to the Google Assistant of
the TV.

GUIDE

Access the EPG interface in DTV mode.

USB PLAY CONTROL BUTTONS

(PLAY): Start playback.
(PAUSE): Pause playback.

(FAST BACKWARD):

Fast backward the playback.

(FAST FORWARD):

Fast forward the playback.

SUBTITLE

Turn on or turn o the subtitle function.

AD

Turn on or turn o the function of
audio description to help the blind or
visually-impaired viewers enjoy the

program.

COLOR BUTTONS (R/G/Y/B)

Execute the prompt function in specific
mode.

The E-Manual is built into your TV and can be displayed on the screen.
To learn more about your TV features, access your E-Manual by referring to the following.

1. Press HOME button to access the home page.

2. Press / / / and OK button to select “E-Manual” in “Apps”.

3. To check the detailed functions of the remote control, please select the icon and press OK.

4. Select the icon, in order to display how to use the E-Manual, and to learn the meaning of

each symbol.

15

en 16

TROUBLE SHOOTING GUIDECARE AND MAINTENANCE

CARE OF THE SCREEN

The screen of your TV can easily accumulate
dust or other residual particles depending on
its location; therefore, we recommend that you
clean it weekly.

1. To prevent fire or shock hazard, be sure

to turn off and disconnect your unit from
the AC power source when cleaning.

2. To clean your TV screen, use only a

completely dry microfiber cloth. Smoothly

wipe the surface of the screen horizontally
to avoid scratching the screen.

3. If the screen is excessively dirty, you can

moisten a cloth minimally with a solution
of mild soap and distilled water.

Do not use paper towels to clean the

screen, as they may damage and scratch
the surface.

4. Never spray any liquid directly on the

screen as it may penetrate the equipment
and cause irreparable damage.

5. Do not use products containing ammonia,

ethyl alcohol, acetone or ethylene chloride.
These components may damage the screen.

TO CLEAN THE TERMINALS

If the terminals get dirty, your TV may not
recognize easily the dierent attached sources.
To take care of the terminals follow the steps
below:

1. Turn off and disconnect your TV from

the AC power source and unplug any
other connected cables and appliances.

2. Use a vacuum cleaner with a narrow hose

attachment to clean the connections.

3. You may need a cleaning liquid in order to

clean the TV terminals and connections.

If that’s the case, we recommend the

use of isopropyl alcohol (99%). Although
alcohol can work too, it’s known to leave
some residue as it evaporates.

You should never use water nor any

water-based cleaning solutions to clean
the terminals.

4. Completely dry the terminals with a dry

cloth once cleaned and reconnect the
wires.

CARE OF THE CHASIS

Depending on the location of your TV, dirt may
accumulate very easily, so we recommend that
you clean hard-to-reach areas at least once
a month, such as ventilation slots or speaker
grilles, which are very prone to dust and lint:

1. The frame and back of the TV can be

cleaned using a cloth slightly moistened
with a mild soap and distilled water.

Clean the TV with gentle circular
movements to avoid scratching the outside

of the TV.

2. To remove dirt from the slots, use a

vacuum cleaner with a narrow nozzle
attachment at low power.

A cotton swab lightly moistened with

isopropyl alcohol can be used to

supplement the cleaning.

3. To clean the speakers, use a lint roller.

Dust particles will adhere easily.

CARE OF THE REMOTE CONTROL

The remote control continuously accumulates
dirt, dust or grease from hand contact. That’s
why for a correct functioning during its whole
life we recommend cleaning it at least once a
month.

1. First remove the batteries from their

compartment.

2. Turn the remote control and tap it gently

against the palm of your hand, with
the buttons facing down. This will help
loosen and remove any dirt that may
accumulate on the buttons.

3. Use a slightly moistened cloth with

warm water and a mild soap to clean the
remote control thoroughly.

Use a cotton swab or toothpick in the

narrow gaps and small spaces around
the buttons.

4. Finally, rub the remote control again

with a soft, dry cloth.

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set to repair.

Do not open the set as there is a risk of electric shock.

If you are unable to solve a problem by following these suggestions, consult your dealer or service center.

Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty.

SYMPTOM CORRECTION

No power Insert the power plug securely into the power outlet.

Check the batteries are installed with the correct
polarities.

If the batteries are exhausted, replace them with
new ones.

No operations can be performed with the
remote control

No key operation (by the main unit and/or the
remote control unit) is eective

No picture or poor picture

No sound or distorted sound

Noise or other interference

The web page cannot be displayed completely

The browser closes automatically

Point the remote control at the remote control
sensor and operate it again.

Operate the remote control from a distance of no
more than 6m from the remote control sensor.

Remove the obstacles between the remote control
and the sensor of the remote control.

Disconnect the power plug and then reconnect
it. (The TV may not be operating properly due to
lightning, static electricity and/or other factors.)

Ensure that the equipment is connected properly.
Adjust the antenna or use an external antenna.
Relocate the unit near a window (if inside a building).
Move devices that may cause interference away

from the TV.
Try auto Tuning again.
Try another channel.

Ensure that the equipment is connected properly.
Ensure that the input setting for the TV and stereo

system are correct.
Adjust the master volume to a suitable volume by

pressing VOL+/VOL- button.
Check the audio settings.
Press the MUTE button on the remote control to

cancel the mute function.

Other electronic equipment near the unit may
cause interference. Relocate the unit or move the
equipment.

Some extensions present on the current WEB page
are not supported by the TV.

The WEB page contains too much content, which
causes not enough memory and the browser closes.

17

en 18

END OF LIFE DISPOSALTECHNICAL SPECIFICATIONTECHNICAL SPECIFICATION

MODEL

Panel type:
Rated voltage:
Power consumption:
Standby mode consumption:
Audio output power (L+R):
Remote control power supply:

SIGNAL RECEIVING SYSTEM

ATV receiving system:

DTV receiving system:

EXTERNAL SIGNAL RECEIVING SYSTEM

Composite unit:
HDMI input:

FEATURES

Picture display size:
Noise reduction

Dolby digital +

HDMI:
Sleep timer
Auto programming
Software update:
Language of OSD:

TERMINALS CONFIGURATION

HDMI:
USB:
CI slot:
AV (Audio/Video) input:
Antenna:
Optical:
LAN:

DIMENSIONS & STUFFING

Diagonal screen size:
Dimensions with stand:
Dimensions without stand:
Net weight with stand:
Net weight without stand:

LED-436UHD

UHD (Ultra High Definition)
AC 110 - 240V~ 50/60 Hz
<100 W
<0.5 W
8W + 8W ( +_ 10%)
DC 3V , x2 1.5V batteries (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I
ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C

DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43
480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

By USB, also internet
Multiple languages

3
2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)
1
1 (mini)
2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)
1
1

109 cm
W 958.2 * D 189.7* H 596.4 mm
W 958.2* D 89.4* H 555.7 mm

6.9 kg

6.7 kg

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

470MHz ~ 860MHz

WARNING!

The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), requires that old household
electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimize
the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce
the impact on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds
you of your obligation, that when you dispose of the appliance,
it must be separately collected.

19

SUPPORTED TECHNOLOGIES

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing
LLC in the United States and other countries.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and Dolby
Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Android TV, Google Play, Chromecast and Youtube are trademarks of
Google LLC.

For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol
together, and TruSurround are registered trademarks and/or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. DTS, Inc. All
Rights Reserved.

DVB-T and the DVB logo are trademarks of the DVB Project.

es 20

ESPAÑOL

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar el dispositivo y guárdelas como referencia para
el futuro.

1. Si el cable del cargador está dañado,

debe ser reparado por el fabricante, su
servicio técnico o una persona con

cualificación similar para evitar riesgos.

13. La batería no debe exponerse a calor

excesivo, como la luz del sol, fuego o
similares.

14. No use conjuntamente distintos tipos de

2. El alimentador de corriente debe

sustituirse por otro en caso de avería,

dado que no es reparable.

3. La toma de corriente debe encontrarse

cerca del equipo y ser de fácil acceso.

4. El dispositivo no está diseñado para ser

utilizado por personas (incluyendo niños)
con discapacidades físicas, sensoriales o
mentales ni por personas sin experiencia

o conocimientos, salvo si reciben,

mediante una persona responsable de
su seguridad y vigilancia, instrucciones
sobre el uso del aparato.

batería ni baterías nuevas con usadas.

15. La batería debe colocarse de acuerdo

con la polaridad.

16. Si la batería está gastada debe retirarse

del producto.

17. Las baterías deben desecharse de forma

segura. Use los recipientes de recogida
incluidos (consulte a su vendedor) para
proteger el medioambiente.

5. Se recomienda vigilar a los niños para

garantizar que no jueguen con el

dispositivo.

6. El dispositivo debe estar siempre

accesible.

7. El aparato no debe exponerse a goteo ni

salpicaduras de agua o líquidos, ni deben

colocarse objetos llenos de líquido,

como jarrones, sobre el producto.

Gracias por adquirir LED-436UHD: Televisión 4K UHD HDR PRO de 43 pulgadas con sistema Android TV.

Garantizamos la calidad, rendimiento y valor. Nuestros ingenieros han incorporado muchas funciones
útiles y prácticas en este producto. Asegúrese de leer por completo este manual de instrucciones para
asegurarse de obtener el máximo provecho de cada función.

Este producto ha sido fabricado con componentes de la máxima calidad y los mejores estándares
de fabricación. Además su funcionamiento ha sido examinado meticulosamente antes de ser
despachado de la fábrica.

Modelo: LED-436UHD

PARA EVITAR RIESGOS DE ELECTROCUCIÓN O INCENDIO, NO EXPONGA ESTE APARATO
A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

RELÁMPAGO CON PUNTA DE FLECHA

El símbolo del rayo con punta de flecha
en un triángulo equilátero advierte al
usuario de la presencia de tensión
peligrosa no aislada dentro del chasis
del producto que puede tener la
magnitud suficiente como para consti­tuir riesgo de electrocución a personas.

SIGNO DE EXCLAMACIÓN

El signo de exclamación en un
triángulo equilátero indica que un
componente concreto solamente debe
ser sustituido por el componente
especificado en la documentación por
motivos de seguridad.

21

8. No bloquee la ventilación normal del

producto durante su uso.

9. Deje siempre un espacio mínimo de 10

cm alrededor de la unidad para

proporcionar una ventilación adecuada.

10. Para evitar riesgo de incendio, no

ponga nada con fuego encendido (como
una vela) encima del aparato.

11. El dispositivo está pensado para usarse

solamente en un clima templado.

12. PRECAUCIÓN:

Riesgo de explosión si se sustituye
incorrectamente la batería o no se
sustituye por el mismo tipo o equivalente.

Notas:

• Las imágenes en este manual son solamente para referencia.

• Debido a la continua revisión y mejora de nuestros productos, el diseño y las especificaciones
están sujetos a cambios sin previo aviso.

es 22

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA LAS INSTRUCCIONES:

Lea todas las instrucciones de seguridad
y uso antes de usar el producto.

2. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES:

Las instrucciones de seguridad y uso
deben conservarse como referencia en
el futuro.

3. SIGA LAS ADVERTENCIAS:

Por favor, haga caso a todas las
advertencias que se le indican.

4. SIGA LAS INSTRUCCIONES:

Deben seguirse todas las instrucciones
de funcionamiento y uso.

5. LIMPIEZA:

- Apague el producto antes de limpiarlo.

- Desenchufe el producto de la toma de
corriente antes de limpiarlo.

- No use líquidos ni esprays de limipieza.

- Utilice una gamuza humedecida para
limpiarlo.

6. AGUA Y HUMEDAD:

No utilice este producto cerca del agua.
Por ejemplo:

Cerca de una bañera, lavabo, fregadero,
lavadero, en un sótano húmedo o cerca
de piscinas o similares.

7. ACCESORIOS:

No ponga el producto sobre un carro,
soporte, trípode, estante o mesa
inestable. El producto podría caer,
lesionando a niños o adultos, y provocar
daños irreparables en el mismo.

Use exclusivamente un carrito, pie,
trípode, soporte o mesa recomendada
por el fabricante o vendida con el aparato.

Cualquier instalación del producto debe
seguir las instrucciones del fabricante y
usar accesorios de montaje recomendados
por el mismo. Cualquier combinación
de carro y producto debe moverse con
cuidado, las detenciones bruscas, una
fuerza excesiva o superficies irregulares
pueden hacer que vuelque.

8. VENTILACIÓN:

Las ranuras y aperturas del chasis
permiten su ventilación; garantizan un
funcionamiento fiable del producto y lo
protegen contra el sobrecalentamiento.
Dichas aperturas no deben obstruirse
ni cubrirse. Las aperturas no deben
obstruirse nunca colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra u otra
superficie similar. Este producto no debe
colocarse en una instalación integrada,
como una librería o estante, a menos
que se le proporcione una ventilación
adecuada o se hayan seguido las
instrucciones del fabricante.

9. FUENTES DE ALIMENTACIÓN:

Este producto debe usarse
exclusivamente con el tipo de fuente

de alimentación indicado en la etiqueta
identificadora. Si no está seguro del
tipo de alimentación de su domicilio,
consulte con su vendedor o su empresa
de energía eléctrica local. En el caso
de productos diseñados para funcionar
con pilas u otras fuentes, consulte las
instrucciones de uso.

10. PROTECCIÓN DEL CABLE DE
ALIMENTACIÓN:

Los cables de alimentación deben
colocarse de forma que no puedan
pisarse, engancharse ni quedar
aplastados por objetos colocados
encima o contra ellos, prestando
especial atención al cable del enchufe,
la toma y el punto en el que sale del
aparato.
Durante los traslados, proteja el cable de
alimentación.

Por ejemplo:

Ate el cable de alimentación con una
abrazadera.

11. CUANDO NO UTILICE LA UNIDAD:

El cable de alimentación del aparato
debe desconectarse de la toma de
corriente cuando no se use durante
periodos de tiempo prolongados.

12. RAYOS:

Para una mayor protección de este
producto durante una tormenta
eléctrica, o cuando se deje sin
supervisión ni uso durante un tiempo
prolongado, desconéctelo de la toma de
corriente y desconecte la antena y los
cables. Así, evitará dañar el producto
por rayos y subidas de tensión.

13. LÍNEAS ELÉCTRICAS:

Un sistema de antena exterior no debe
encontrarse cerca de líneas eléctricas
colgantes ni otros circuitos de
iluminación o alimentación eléctrica, ni
en lugares en los que pueda caer sobre
dichas líneas eléctricas u otros circuitos.

Cuando instale un sistema de antena
exterior, debe tener mucho cuidado
en evitar tocar las líneas o circuitos de
alimentación, dado que el contacto con
ellos puede ser mortal.

14. SOBRECARGA:

No sobrecargue las tomas de corriente,
los cables extensores ni las tomas
múltiples, ya que puede provocar un
riesgo de incendio o electrocución.

15. ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDO:

No introduzca nunca objetos de ningún
tipo en el producto por las aperturas,
podrían tocar puntos de tensión
peligrosos o cortocircuitar piezas que
pueden provocar un incendio o
electrocución.
No derrame nunca líquidos de ningún
tipo sobre el producto.

16. ASISTENCIA:

No intente reparar este producto usted
mismo, ya que abrir o sacar las cubiertas
puede exponerle a tensión peligrosa u
otros riesgos. Para cualquier reparación
diríjase a personal cualificado.

17. DAÑOS QUE PRECISEN REPARACIÓN:

Desconecte el producto de la toma de
corriente y dirija cualquier reparación a
personal de servicio cualificado en las
condiciones siguientes.

a) Cuando el cable de alimentación,

la batería o el enchufe estén
dañados.

b) Si el producto se ha expuesto a la
lluvia o al agua.

c) Si se ha derramado líquido o

introducido objetos en el
producto.

d) Si el producto no funciona cuando

se use según las instrucciones,
ajuste solamente los controles
indicados por las instrucciones
de uso, una modificación de otros
controles puede provocar daños y
a menudo precisar de un trabajo
exhaustivo por parte de un técnico
cualificado para restablecer el
producto a su funcionamiento
normal.

e) Cuando el producto muestre un
cambio notable en su rendimiento,
indica que precisa mantenimiento.

18. RECAMBIOS:

Cuando se precisen recambios, asegúrese
de que el servicio técnico utilice recambios
especificados por el fabricante o que
tengan las mismas características que
la pieza original. Los recambios no
autorizados pueden provocar incendio,
electrocución u otros riesgos.

19. CALOR:

El producto debe colocarse lejos de
fuentes de calor como radiadores,
estufas, fogones y otros productos que
generen calor.

23

es 24

ANTES DE USAR

Quite cuidadosamente todos los componentes de la caja y retire todos los materiales de embalaje de
los componentes. Asegúrese de no desechar accidentalmente nada con los materiales de embalaje.

Guarde la caja y los materiales de embalaje, si es posible, por si debiera devolver la unidad para su
reparación. Usar la caja y materiales de embalaje originales es la única forma adecuada de proteger
la unidad de posibles daños durante el transporte.

DESEMBALAJE E INSTALACIÓN

43” UHD Android smart TV x1 Tornillos x4

Mando a distancia x1
Pilas tipo AAA x2

Soportes para la base x2

Manual de usuario x1

CARACTERÍSTICAS DEL TELEVISOR

• Sistema Android TV.

• Asistente de Google.

• Wifi incorporado.

• Sintonización de canales automática.

• Editor de canales.

• Función de guía de televisión.

• Teletexto FLOF/TOP.

• Reproducción multimedia por USB.

• Visualización multi-idioma en pantalla.

• Admite HDMI, COMPOSITE, LAN, TUNER,
USB y Ranura de CI.

• Salida de audio digital (COAXIAL &
OPTICAL).

• Potencia de salida de audio 8W+8W.

• Modo envolvente.

• Soporte desmontable.

• Puerto de antena de TV y TV por satélite.

• Temporizador de apagado.

• Modo Hotel.

Cable de alimentación x1

Documento de
declaración x1

1. Abra la caja.

2. Saque cuidadosamente el televisor.

INSTALACIÓN DEL SOPORTE

1. Coloque el televisor boca abajo sobre un

paño o cojín para evitar que se dañe la
pantalla.

2. Alinee el soporte con la parte inferior

del televisor y apriételo hasta que quede
completamente encajado en este, luego
apriete los tornillos incluidos con un
destornillador.

3. Instale la pantalla sobre una superficie

horizontal sólida, como una mesa o un
escritorio. Para la ventilación, deje un
espacio libre de al menos 10cm a su
alrededor.

¡ADVERTENCIA!

Nunca coloque un televisor sobre una
superficie inestable.
El televisor podría caerse y causar lesiones
personales graves y/o la muerte.

Muchas lesiones, especialmente a los
niños, pueden evitarse tomando las
siguientes precauciones:

3. Instale los soportes en el televisor.

4. Conecte el cable de corriente.

- Utilice armarios o soportes recomendados
por el fabricante de la televisión.

- Solo utilice muebles que puedan
sostener de forma segura el televisor.

- Asegúrese de que el soporte de la
televisión no sobresalga del mueble.

- No coloque el televisor sobre muebles
altos (armarios, estanterías...) sin
anclar antes tanto el mueble como el
televisor con un soporte adecuado.

- No coloque un paño u otros objetos
entre el televisor y el mueble de la
televisión.

- Instruya a los niños sobre los peligros
de subirse a los muebles para alcanzar
la televisión o sus controles.

Si pretende reubicar su televisor o cambiar
el soporte, deberá tener en cuenta las
consideraciones citadas anteriormente.

(Sólo para TV con un peso superior a 7 kg).

25

es 26

DESCRIPCIÓN DEL TELEVISORDESEMBALAJE E INSTALACIÓN

SOPORTE DE PARED

Puede utilizar un soporte de pared opcional
para su televisor.

Consulte con su distribuidor local para
comprar el soporte de pared recomendado.

Coloque con cuidado el soporte de montaje
en la parte posterior del televisor.

Instale el soporte en una pared sólida
perpendicular al suelo.

Si va a instalar el televisor contra otros
materiales de construcción, comuníquese
con personal cualificado para instalar el
soporte de pared.

Las instrucciones de montaje vienen
incluídas con el soporte de pared.

Utilice un soporte de pared que sujete
de forma segura el televisor dejando
el espacio suficiente para permitir la
conectividad de otros dispositivos
externos.

- Desconecte la alimentación antes de
mover o instalar el televisor.
De lo contrario podría producirse una
descarga eléctrica.

- Retire el soporte del televisor girándolo
antes de instalar el soporte de pared.

- Si instala el televisor en el techo o
sobre una pared inclinada, podría
caerse y provocar lesiones graves.
Utilice un soporte de pared autorizado
y póngase en contacto con el distribuidor
local o personal cualificado, en caso
contrario, perderá la garantía.

- No apriete demasiado los tornillos,
ya que esto puede dañar el televisor y
anular la garantía.

- Para evitar lesiones, este aparato debe
estar firmemente sujeto al suelo/pared
de acuerdo con las instrucciones de
instalación.

- Utilice los tornillos y los montajes de
pared que cumplan con estas
especificaciones.
La garantía no cubre los daños o lesiones
causadas por el uso indebido o el uso
de un accesorio inadecuado.

Notas:

1. Para los televisores con terminales hacia

la pared, para dejar suficiente espacio
para usar los terminales, se necesita un
cojín de goma junto con cada tornillo
para fijar el soporte de pared.

El terminal es un pilar hueco pequeño

cuyo diámetro interno es de 8mm, el
diámetro externo es de 18mm y la altura
es de _>30mm.

2. La información en este documento está

sujeta a cambios sin previo aviso.

El fabricante no se responsabiliza de los

daños que resulten directa o indirectamente
de los fallos, el carácter incompleto o las
discrepancias entre el manual del soporte
y el producto descrito.

3. En un entorno seco debido a la electricidad

estática, el producto puede reiniciarse
y volver a la interfaz OSO principal, a la
interfaz del reproductor USB o al modo de
fuente anterior. Es normal, por favor continúe
operando el televisor normalmente.

VISTA FRONTAL

VISTA INFERIOR

PANTALLA LED

SENSOR DE CONTROL REMOTO IR

E INDICADOR LED DE ENCENDIDO

En el modo de espera, la luz indicadora
es roja; cuando se enciende el televisor,
la luz indicadora se vuelve verde.

SOPORTE

CH+ / CH- (CANAL +/-)

Presione a la izquierda para seleccionar
el canal siguiente o a la derecha para
seleccionar el canal anterior.

27

BOTÓN MULTIFUNCIÓN Y ENCENDIDO

En modo de espera, pulse para encender
el televisor.

Cuando el televisor esté encendido,
pulse brevemente para acceder a la lista
de fuentes, y vuelva a pulsar brevemente
para acceder a la fuente seleccionada.

Cuando el televisor está encendido,
pulse y mantenga para apagarlo.

VOL+ / VOL- (VOLUMEN +/-)

Presione hacia la izquierda para aumentar
o hacia la derecha para disminuir el nivel
de volumen.

es 28

CONEXIONESDESCRIPCIÓN DEL TELEVISOR

VISTA TRASERA

DETALLE LATERAL

CI+

Terminal de entrada para tarjetas CI+.

TOMA DE ALIMENTACIÓN

LAN

Puerto de red.

DIGITAL AUDIO

Terminal de salida de audio digital.

HDMI 1 / 2 / 3

Terminales de entrada HDMI 1,2 y 3.

USB 1 / USB 2

Puertos de entrada para USB 1 y USB 2.

ANTENNA IN

AIR/CABLE.
SATELLITE.

AV IN

Mini terminal de entrada AV.

CONEXIONES BÁSICAS

Asegúrese de que todos los cables estén desconectados de la unidad principal antes de
conectarla a la corriente alterna.

Lea las instrucciones antes de conectar otros equipos.

CONEXIÓN TARJETA CI+

Inserte su tarjeta CI (Módulo de acceso
condicional) para ver canales digitales
concretos de su zona.

SALIDA DE AUDIO DIGITAL

Utilice un cable óptico para conectar
la unidad con un amplificador u otros
dispositivos de decodificación de audio
para la salida de la señal de audio digital.

CONEXIÓN USB

Conecte un USB para reproducir música,
reproducir vídeos o mostrar imágenes.

CONEXIÓN AV (VIDEO COMPUESTO)

Para una conexión básica, use el cable
de audio compuesto L/R (blanco/rojo) y
CVBS (amarillo) para conectar la unidad
con otros dispositivos.

PUERTO DE RED LAN

Conecte un cable de red al puerto de
red LAN para conectar el televisor a
los servicios de transmisión en línea y
navegar por Internet.

CONEXIÓN HDMI

Use el cable HDMI para conectar el televisor
con otros dispositivos para recibir una señal
multimedia de alta definición, como un
reproductor de DVD.

CONEXIÓN DE ANTENA

Conecta un cable coaxial para recibir la
señal de la antena, cable o satélite.

29

Notas:

• Los equipos y cables externos mencionados aquí no se suministran con el televisor.

• Asegúrese de que todos los equipos y el enchufe de alimentación estén conectados correctamente
y que la unidad esté configurada en el modo correcto antes de cualquier tipo de operación.

es 30

La batería debe insertarse correctamente para evitar averiar el mando a distancia. Retire siempre la
batería cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, ya que
esto podría provocar una fuga en la batería y, posteriormente, dañar su equipo.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Deslice la tapa e instale 2 BATERÍAS TIPO AAA (incluidas), asegurándose de hacer coincidir
las marcas de polaridad dentro del compartimiento de muestra:

FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

Apunte el mando a una distancia máxima de
6m del sensor de IR y dentro de un ángulo de
aproximadamente 60° de la parte frontal del
televisor.

Notas:

• El botón de control del televisor debe estar encendido para que el mando a distancia funcione.

• No sacuda violentamente el mando a distancia.

• No salpique líquido sobre el mando a distancia, tampoco coloque el mando a distancia en un
lugar húmedo.

• No coloque el mando a distancia bajo luz solar directa, ya que podría causar la deformación
por calor.

• Cuando el sensor está bajo la luz directa del sol o una iluminación fuerte, el mando a distancia
no funcionará. Si es así, cambie la iluminación o la posición del televisor, o utilice el mando
más cerca del sensor.

• Si la distancia requerida entre el mando a distancia y el aparato disminuye, las baterías se
han agotado. En este caso, sustituya las pilas por otras nuevas.

• No use diferentes tipos de baterías juntas (por ejemplo, baterías de manganeso y alcalinas).

• Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse a calor excesivo,
como la luz solar, fuego o similares.

• Deseche las baterías de acuerdo con la normativa de protección medioambiental correspondiente.

• No coloque objetos entre el mando a distancia y el sensor IR.

• Si el mando a distancia se utiliza cerca de otros aparatos que generan rayos infrarrojos, o
se utilizan otros mandos a distancia que usan rayos infrarrojos cerca, es posible que este no
funcione correctamente.

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIAINSTALACIÓN DE BATERÍA Y FUNCIONAMIENTO BÁSICO

ENCENDER / APAGAR ( )

Encienda el televisor o póngalo en
modo de reposo.

SILENCIAR ( )

Le permite silenciar o restablecer el
sonido.

TECLADO NUMÉRICO

Seleccione el canal directamente, o
introduzca un número.

INFORMACIÓN (INFO)

Acceda a la interfaz de información.

FUENTE (SOURCE)

Acceda al menú de selección de la fuente
de entrada.

INICIO (HOME)

Acceda a la página de inicio.

MENÚ (MENU)

Accede al menú principal para realizar
ajustes rápidos.

OK

Confirme su selección.

TECLAS DE NAVEGACIÓN ( , , , )

Le permiten navegar a través de los
menús en la pantalla y seleccionar las
opciones.

RETORNO (BACK)

Volver al contenido de nivel superior.
Salir de la pantalla actual.

SALIR (EXIT)

Le permite abandonar la opción actual.

BOTONES DE LAS APLICACIONES

Le permite acceder directamente a
aplicaciones distintas.

Nota:

• Algunos botones pueden no estar disponibles para algunas regiones o algunos modelos.

31

es 32

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA E-MANUAL

BOTONES DEL TELETEXTO

TEXTO (TEXT): Accede al menú de teletexto.
REVELAR (REVEAL): Mostrar/ocultar la

información.

ÍNDICE (INDEX): Acceda a la página del

índice.

MANTENER (HOLD): Mantener la página

del teletexto en la pantalla sin
actualizaciones o cambios.

VOL+/VOL- (VOLUMEN)

Aumente o reduzca el nivel del volumen.

/ (CANAL SIGUIENTE/ANTERIOR)

P

Pulse para acceder al canal siguiente o
anterior.

MICRÓFONO ( )

Active el micrófono para hablar con el
asistente de Google de su televisión.

GUÍA (GUIDE)

Acceda a la interfaz de la EPG en modo
DT V.

BOTONES DE REPRODUCCIÓN USB

(REPRODUCIR): Iniciar la reproducción.
(PAUSAR): Pausar la reproducción.

(REBOVINAR):

Rebovine la pista en reproducción.

(ADELANTAR):

Adelante la pista en reproducción.

SUBTÍTULOS (SUBTITLE)

Activar o desactivar la función de
subtítulos.

DESCRIPCIÓN DE AUDIO (AD)

Active o desactive la función de
descripción de audio para ayudar a
los ciegos o a los espectadores con
dificultades de visión a disfrutar del
programa.

BOTONES DE COLORES (R/V/A/A)

Ejecute la función de aviso en el modo
específico.

CÓMO UTILIZAR EL E-MANUAL (MANUAL ELECTRÓNICO)

El E-Manual está integrado en su televisor y se puede visualizar en la pantalla.

Para obtener más información sobre las funciones de su TV, acceda a su E-Manual siguiendo
los pasos a continuación.

1. Presione el botón HOME para acceder a la página de inicio.

2. Presione las teclas / / / y OK para seleccionar el “E-Manual” dentro del submenú de

“Aplicaciones”.

3. Para comprobar las funciones detalladas en el mando a distancia, seleccione el icono y

pulse la tecla OK.

4. Seleccione el icono , para ver cómo funciona el E-Manual, y cuál es el significado de cada

símbolo.

33

es 34

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASCUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO DE LA PANTALLA

La pantalla de su televisor puede fácilmente
acumular polvo u otras partículas residuales
dependiendo de su localización; es por ello,
que recomendamos su limpieza semanal.

1. Para evitar el riesgo de incendio o de

descarga eléctrica, asegúrese de apagar
y desconectar la unidad de la fuente de
alimentación de CA cuando la limpie.

2. Para limpiar la pantalla de su televisor,

utilice solamente un paño de microfibra
completamente seco y limpio. Realice
movimientos suaves y horizontales para
evitar rayar así la pantalla.

3. Si la pantalla se encuentra excesivamente

sucia, puede humedecer mínimamente una
bayeta con una solución de jabón suave y
agua destilada.

4. Nunca rocíe el espray directamente

sobre la pantalla ya que podría penetrar el
equipo y causar daños irreparables.

5. No utilice productos que contengan

amoníaco, alcohol etílico, acetona o
cloruro de etileno. Estos componentes
dañarían la pantalla.

CUIDADO DE LOS TERMINALES

Si los terminales se ensucian, es posible que
su televisor no reconozca con facilidad las
diferentes fuentes conectadas. Para cuidar de los
terminales siga los siguientes pasos:

1. Apague el televisor y desconéctelo de la

fuente de alimentación de CA.

Seguidamente desenchufe el resto de los

cables y aparatos conectados.

2. Utilice una aspiradora con el accesorio

de boquilla estrecha para limpiar las
conexiones.

3. Puede que necesite algún líquido para

limpiar los terminales y las conexiones de
los altavoces, en cuyo caso recomendamos
el uso de alcohol isopropílico (99%).
Aunque el alcohol también puede funcionar,
se sabe que puede dejar algunos residuos
al evaporarse.

Nunca utilice agua ni soluciones de

limpieza a base de agua para limpiar los
terminales.

4. Una vez que termine de secar completamente

los terminales con un paño seco, vuelva
a conectar los cables.

CUIDADO DE LA CARCASA

Dependiendo de la localización de su televisor
es posible que acumule suciedad con facilidad,
por ello le recomendamos limpiar la carcasa y
las zonas de difícil acceso al menos una vez al
mes, como las ranuras de ventilación o las rejillas
de los altavoces. Estas son muy propensas a
acumular polvo y pelusa:

1. El marco y la parte trasera del televisor se

pueden limpiar con un paño ligeramente

humedecido con algún jabón suave y

agua destilada.

Realice movimientos circulares suaves

para evitar rayar el exterior del televisor.

2. Para retirar la suciedad de las ranuras

utilice una aspiradora con el accesorio de
boquilla estrecha a baja potencia.

Puede complementar la limpieza utilizado

un bastoncillo de algodón levemente
humedecido con alcohol isopropílico.

3. Para limpiar los altavoces, use un rodillo

quita pelusas. El polvo quedará adherido
con facilidad.

CUIDADO DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia acumula suciedad
continuamente, ya sea polvo o grasa por el contacto
con las manos. Por eso para un funcionamiento
correcto durante toda su vida útil recomendamos
su limpieza al menos una vez al mes.

1. Primero extraiga las pilas de su

compartimento.

2. Golpeé el mando suavemente contra la

palma de su mano, con los botones hacia
abajo. Esto ayudará a desprender y extraer la
suciedad que pueda acumularse en estos.

3. Utilice un paño levemente humedecido

con agua destilada y jabón suave para
limpiar el mando en su totalidad.

Use un bastoncillo de algodón o un palillo

de dientes para los huecos estrechos y en
los espacios alrededor de los botones.

4. Finalmente vuelva a frotar el mando con

un paño suave y totalmente seco.

Si se produce un fallo, compruebe los puntos indicados a continuación antes llevar a reparar el televisor.

No abra el equipo, existe riesgo de electrocución.

Si el problema persiste tras estas recomendaciones, consulte con su vendedor o servicio técnico.
En ninguna circunstancia intente reparar el equipo usted mismo, esto anularía la garantía.

SÍNTOMA SOLUCIÓN

El televisor no se enciende

El mando a distancia no funciona

Los botones no responden (ni los del televisor
ni los del mando a distancia)

La imagen se ve mal o no hay imagen

El sonido está distorsionado o no hay sonido

Ruido y otras interferencias

La página WEB no se puede visualizar al
completo

El navegador se cierra automáticamente

Asegúrese de que el cable de alimentación está
conectado a la corriente.

Compruebe que las pilas han sido insertadas con
las polaridades correctas.

Si las pilas están agotadas reemplácelas por otras
nuevas.

Apunte directamente con el mando a distancia al
sensor IR y vuelva a intentarlo.

Utilice el mando a una distancia inferior a 6m del
televisor.

Aparte los obstáculos que hayan entre el mando a
distancia y el televisor.

Desconecte el cable de alimentación y luego
vuelva a conectarlo. (Es posible que el televisor no
funcione correctamente debido a rayos, electricidad
estática u otros factores.)

Asegúrese de que el equipo esté conectado
correctamente.

Ajuste la antena o use una antena externa.
Reubique la unidad cerca de una ventana (si está

dentro de un edificio).
Aparte los dispositivos que puedan causar

interferencias lejos del televisor.
Intente la sintonización automática de nuevo.
Pruebe con otro canal.

Asegúrese de que el equipo esté conectado
correctamente.

Asegúrese de que la configuración de entrada para
el televisor y el sistema estéreo son correctas.

Ajuste el volumen principal a un volumen adecuado
presionando los botones VOL+/VOL-.

Compruebe la configuración de audio.
Pulse el botón MUTE en el mando a distancia para

cancelar la función de silencio.

Algún equipo electrónico cercano podría estar
causando interferencias. Reubique el televisor o
mueva dicho equipo.

Algunas extensiones de terceros aparecidas en
la página WEB actual no son compatibles.

Demasiado contenido en una página WEB puede
ocasionar que el navegador se cierre porque la
memória esté llena.

35

es 36

TECHNICAL SPECIFICATIONESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL

MODELO

Tipo de pantalla:
Tensión nominal:
Consumo de energía:
Consumo de energía en modo espera:
Potencia de salida de audio (L+R):
Alimentación del mando a distancia:

SISTEMA RECEPTOR DE SEÑAL

Sistema de recepción ATV:

Sistema de recepción DTV:

SISTEMA RECEPTOR DE SEÑAL EXTERNO

Unidad compuesta:
Entrada HDMI:

CARACTERÍSTICAS

Pamaño de relación de aspecto:
Reducción de ruido
Dolby digital +
HDMI:
Autoapagado
Programación automática
Actualización de software:
Idioma OSD:

CONFIGURACIÓN DE LOS TERMINALES

HDMI:
USB:
Ranura de CI:
Toma de AV (Audio/Video):
Antena:
Entrada óptica:
LAN:

DIMENSIÓN Y PESO

Damaño de la pantalla en diagonal:
Dimensiones con soporte:
Dimensiones sin soporte:
Peso neto con soporte:
Peso neto sin soporte:

LED-436UHD

UHD (Ultra High Definition)
AC 110 - 240V~ 50/60 Hz
<100 W
<0.5 W
8W + 8W ( +_ 10%)
DC 3V , 2 pilas de 1,5V (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I
ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C

DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43
480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

Por USB o internet
Múltiples idiomas

3
2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)
1
1 (mini)
2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)
1
1

109 cm
W 958.2 * D 189.7* H 596.4 mm
W 958.2* D 89.4* H 555.7 mm

6.9 kg

6.7 kg

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

470MHz ~ 860MHz

¡ATENCIÓN!

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no
pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales.

Para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y
materiales que los constituyen tienen que ser recogidos
selectivamente, reduciendo así, el impacto en la salud humana
y el medioambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos
los productos para recordar al consumidor la obligación de
separarlos para la recogida selectiva.

TECNOLOGÍAS SOPORTADAS

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y
el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI licenciaing LLC en los Estados Unidos y otros
países.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y Dolby Audio y el
símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Android TV, Google Play, Chromecast y Youtube son marcas registradas
de Google LLC.

Para las patentes del DTS, véase http://patents.dts.com. Fabricado bajo
licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el Símbolo, DTS y el Símbolo
juntos, y TruSurround son marcas registradas y/o marcas comerciales
de DTS, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. DTS, Inc. Todos
los derechos reservados.

DVB-T y el logo de la DVB son marcas registradas de DVB Project.

37

fr 38

FRANÇAIS INTRODUCTIONPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉFRANÇAIS

Lisez ces instructions de sécurité avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour vous y référer
ultérieurement.

1. Si le câble du chargeur est endommagé,

il doit être réparé par le fabricant, son
agent de service ou une personne ayant
une qualification similaire pour éviter
tout risque.

2. L’alimentation électrique doit être remplacée

en cas de panne, car elle n’est pas réparable.

3. La prise électrique doit être située à

proximité de l’équipement et être
facilement accessible.

4. Le dispositif n’est pas destiné à être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)
sourant de handicaps physiques, sensoriels
ou mentaux ou par des personnes sans
expérience ni connaissances, sauf si elles
sont instruites de son utilisation par une
personne responsable de leur sécurité et de
leur supervision.

5. Il est recommandé de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le
dispositif.

12. ATTENTION:

Risque d’explosion en cas de remplacement
batterie incorrecte ou pas du tout
remplacé par le même type ou un type
équivalent.

13. La batterie ne doit pas être exposée

à une chaleur excessive, telle que la
lumière du soleil, le feu ou autre.

14. N’utilisez pas différents types de piles

ensemble ou n’utilisez pas de nouvelles
piles avec les anciennes.

15. La pile doit être insérée selon la polarité.

16. Si la pile est épuisée, elle doit être retirée

du produit.

17. Les piles doivent être éliminées en toute

sécurité. Utilisez les conteneurs de collecte
inclus (consultez votre revendeur) pour
protéger l’environnement.

6. L’appareil doit toujours être accessible.

7. L’appareil ne doit pas être exposé à des

gouttes ou à des éclaboussures et aucun
objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne
doit être placé sur l’appareil.

8. Ne pas bloquer la ventilation normale du

produit pendant l’utilisation.

9. Laissez toujours un espace d’au moins

10 cm autour de l’appareil pour assurer

une ventilation adéquate.

10. Pour éviter tout risque d’incendie, ne

placez rien qui ait une flamme brûlante
(comme une bougie) sur l’appareil.

L’appareil est destiné à être utilisé

uniquement dans les climats tempérés.

Merci d’avoir acheté notre LED-436UHD: Télévision 4K UHD HDR PRO de 43 pouces avec système de
télévision Android.

Ce produit a été fabriqué en utilisant des composants de qualité et en respectant des normes de
fabrication. Il est une garantie de qualité et de performance. Nos ingénieurs ont inclus dans ce produit
de nombreuses fonctionnalités utiles et pratiques. Veuillez lire ce manuel d’instructions entièrement
afin de profiter un maximum de chaque fonction.

Ce produit a été testé par nos inspecteurs et trouvé en parfait état de fonctionnement avant de quitter
notre usine. Si, après la lecture de ce manuel, vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement
de ce produit, veuillez-vous référer aux instructions de dépannage à la fin de ce manuel. Pour référence
ultérieure, veuillez noter le numéro de série dans l’espace prévu.

Model: LED-436UHD

AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION,NE PAS EXPOSER CET
APPAREILA LA PLUIE NI A L’HUMIDITÉ.

ÉCLAIR AVEC POINTE DE FLÈCHE

L’éclair avec symbole en forme de flèche,
à l’intérieur d’un triangle équilatéral,
est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’une tension dangereuse
non isolée à l’intérieur de l’enceinte du
produit, qui peut être d’une amplitude
suffisante pour constituer un risque de
choc électrique pour les personnes.

POINT D’EXCLAMATION

Le point d’exclamation dans un triangle
équilatéral indique qu’un composant
particulier ne doit être remplacé par le
composant spécifié dans la documentation
que pour des raisons de sécurité.

L’étiquette suivante est collé e sur l’appareil, vous y trouverez la procé dure approprié e
concernantlefaisceau laser ;

ÉTIQUETTE DE PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Cette étiquette, comme le montre la photo,
indique que l’appareil contient un composant
laser.

39

11. L’appareil est destiné à être utilisé

uniquement dans un climat tempéré.

Notes:

• Les images contenues dans ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement.

• En raison de l’examen et de l’amélioration continus de nos produits, la conception et les
spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

fr 40

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. LIRE LES INSTRUCTIONS:

Lisez toutes les instructions de sécurité
et d’utilisation avant d’utiliser le produit.

2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS:

Les instructions de sécurité et d’utilisation
doivent être conservées pour référence
ultérieure.

3. SUIVRE LES AVERTISSEMENTS:

Veuillez tenir compte de tous les
avertissements qui vous sont donnés.

4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS:

Toutes les instructions d’utilisation et de
fonctionnement doivent être respectées.

5. NETTOYAGE:

- Éteignez le produit avant de le nettoyer.

- Débranchez le produit de la prise de
courant avant de le nettoyer.

- N’utilisez pas de liquide ou de sprays de
nettoyage.

- Utilisez un chion humide pour le nettoyer.

6. L’EAU ET L’HUMIDITÉ:

Ne pas utiliser ce produit à proximité de l’eau.
Par exemple:

Près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un
évier de cuisine, d’une cuve de lavage,
dans un sous-sol humide ou près d’une
piscine ou d’un endroit similaire.

7. ACCESSOIRES:

Ne placez pas le produit sur un chariot, un
support, un trépied, une étagère ou une
table instable. Le produit peut tomber,
blesser des enfants ou des adultes et causer
des dommages irréparables au produit.

Utilisez uniquement le chariot, le support,
le trépied, la console ou la table
recommandés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil.

Toute installation du produit doit suivre
les instructions du fabricant et utiliser
le matériel de montage recommandé
par le fabricant. Toute combinaison de
chariot et de produit doit être déplacée
avec précaution ; les arrêts brusques, les
forces excessives ou les surfaces inégales
peuvent provoquer le renversement du
produit.

8. VENTILATION:

Les fentes et des ouvertures dans le châssis
permettent la ventilation ; elles assurent
un fonctionnement fiable du produit et le
protègent contre la surchaue. Ces ouvertures
ne doivent pas être bloquées ou couvertes.
Les ouvertures ne doivent jamais être
bloquées en plaçant le produit sur un lit,
un canapé, un tapis ou une autre surface
similaire. Ce produit ne doit pas être
placé dans une installation intégrée, telle
qu’une bibliothèque ou une étagère, sauf
si une ventilation est prévue ou ont été
suivis par le les instructions du fabricant.

9. LES ALIMENTATIONS ÉLECTRIQUES:

Ce produit ne doit être utilisé qu’avec le

type d’alimentation électrique indiqué
sur l’étiquette d’identification. Si vous
n’êtes pas sûr du type d’alimentation
électrique de votre domicile, consultez
votre revendeur ou votre compagnie
d’électricité locale. Pour les produits
conçus pour fonctionner à partir de piles
ou d’autres sources, reportez-vous au
mode d’emploi.

10. LA PROTECTION DES CÂBLES ÉLECTRIQUES:

Les cordons d’alimentation doivent être
acheminés de manière à ce qu’on ne
risque pas de marcher dessus, de les
pincer ou de les écraser par des objets
placés sur ou contre eux, en faisant
particulièrement attention au cordon de
la fiche, de la prise et au point où il sort
de l’appareil.
Protégez le cordon d’alimentation lorsque
vous le déplacez.

Par exemple:

Attachez le cordon d’alimentation avec
un serre-câble.

11. LORSQU’ILS N’UTILISENT PAS L’APPAREIL:

Le cordon d’alimentation de l’appareil
doit être débranché de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.

12. LA FOUDRE:

Pour une protection accrue de ce produit
pendant un orage, ou lorsqu’il est laissé
sans surveillance et inutilisé pendant de
longues périodes, débranchez-le de la
prise murale et déconnectez l’antenne
et les câbles. Cela permettra d’éviter
les dommages causés au produit par la
foudre et les surtensions.

13. LES LIGNES ÉLECTRIQUES:

Un système d’antenne extérieure ne doit
pas être situé à proximité de lignes
électriques aériennes ou d’autres
l’éclairage ou l’alimentation électrique, ni
dans les endroits où il peut tomber sur ces
lignes électriques ou autres circuits.

Lorsque vous installez un système
d’antenne extérieure, vous devez faire
très attention à ne pas toucher les lignes
ou les circuits électriques, car le contact
avec ceux-ci peut être mortel.

14. SURCHARGE:

Ne pas surcharger les prises murales, les
rallonges et les prises multiple, car elle
peut provoquer un risque d’incendie ou
d’électrocution.

15. L’ENTRÉE D’OBJETS ET DE LIQUIDES:

N’introduisez jamais d’objets de quelque nature
que ce soit dans le produit par des ouvertures,
car ils pourraient toucher des points de
tension dangereux ou court-circuiter
des pièces qui pourraient provoquer un
incendie ou un choc électrique.
Ne jamais renverser de liquide d’aucune
sorte sur le produit.

16. ASSISTANCE:

N’essayez pas de réparer ce produit
vous-même, car l’ouverture ou le retrait des
couvercles peut vous exposer à une tension
dangereuse ou à d’autres risques. Confiez
toute intervention à un personnel qualifié.

17. LES DOMMAGES NÉCESSITANT UNE
RÉPARATION:

Débranchez le produit de la prise
murale et confiez toute réparation à un
personnel qualifié dans les conditions
suivantes.

a) Lorsque le câble d’alimentation, la

pile ou la prise est endommagé.

b) Si le produit a été exposé à la pluie

ou à l’eau.

c) Si un liquide a été renversé ou si

des objets ont été introduits dans
le produit.

d) Si le produit ne fonctionne pas

lorsqu’il est utilisé conformément
aux instructions, ne réglez que
les commandes indiquées dans
le mode d’emploi. La modifica­tion d’autres commandes peut
causer des dommages et nécessite
souvent un travail important de la
part d’un technicien qualifié pour
restaurer le à son fonctionnement
normal.

e) Lorsque le produit présente un

changement notable de ses
performances, il indique qu’une
maintenance est nécessaire.

18. PIÈCES DE RECHANGE:

Lorsque des pièces de rechange sont
nécessaires, assurez-vous que le service
technique utilise des pièces de rechange
spécifiées par le fabricant ou qu’elles ont
les mêmes caractéristiques que la pièce
d’origine. Les substitutions non autorisées
peuvent entraîner un incendie, un choc
électrique ou d’autres risques.

19. LA CHALEUR:

Le produit doit être placé loin des sources
de chaleur telles que les radiateurs, les
poêles, les cuisinières et autres produits
qui génèrent de la chaleur.

41

fr 42

PREPARATION AVANT UTILISATION

Retirez soigneusement tous les composants de la boîte et retirez tous les matériaux d’emballage des
composants. Veillez à ne rien jeter accidentellement avec les matériaux d’emballage.

Conservez la boîte et les matériaux d’emballage, si possible, au cas où vous devriez renvoyer
l’appareil pour réparation. L’utilisation de la boîte et des matériaux d’emballage d’origine est la
seule façon de protéger l’appareil contre les dommages pendant le transport.

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

43” UHD Android smart TV x1 Des vis x4

Contrôle à distance x1
Piles de type AAA x2

Crochets de base x2

Mode d’emploi x1

CARACTÉRISTIQUES DE LA TÉLÉVISION

• Système de télévision Android TV.

• Google Assistant.

• Wifi incorporé.

• Réglage automatique des chaînes.

• Rédacteur en chef de la chaîne.

• Fonction de guide TV.

• Télétexte FLOF/TOP.

• Lecture multimédia via USB.

• Achage multilingue à l’écran.

• Prend en charge HDMI, COMPOSITE, LAN,
TUNER, USB et CI Slot.

• Sortie audio numérique (COAXIAL &
OPTICAL).

• Puissance de sortie audio 8W+8W.

• Mode surround.

• Support détachable.

• Port d’antenne de télévision et de télévision
par satellite.

• Minuterie de mise hors tension.

• Mode hôtel.

Câble électrique x1

Document de déclaration x1

1. Ouvrez la boîte.

2. Retirez soigneusement la télévision.

INSTALLATION DE LA SUPPORT

1. Placez le téléviseur à l’envers sur un tissu

ou un coussin pour éviter d’endommager
l’écran.

2. Alignez le support avec le bas du téléviseur

et serrez jusqu’à ce qu’il soit bien en
place sur le téléviseur, puis serrez les vis
fournies avec un tournevis.

3. Installez l’écran sur une surface horizontale

solide, comme une table ou un bureau.
Pour la ventilation, laissez au moins 10
cm d’espace libre autour.

ATTENTION!

Ne placez jamais un téléviseur sur une
surface instable.
Le téléviseur pourrait tomber et causer
des blessures graves et/ou la mort.

De nombreuses blessures, en particulier
chez les enfants, peuvent être évitées en
prenant les précautions suivantes:

3. Installez les supports sur la télévision.

4. Branchez le cordon d’alimentation.

- Utilisez les armoires ou les supports
recommandés par le fabricant de
télévision.

- N’utilisez que des meubles qui
peuvent contenir la télévision en
toute sécurité.

- Veillez à ce que le meuble de la
télévision ne dépasse pas du meuble.

- Ne pas placer le téléviseur sur des
meubles hauts (placards, étagères...)
sans avoir au préalable ancré le meuble
et le téléviseur avec un support
approprié.

- Ne placez pas un chiffon ou d’autres
objets entre le téléviseur et le meuble
T V.

- Sensibiliser les enfants aux dangers
de grimper sur les meubles pour atteindre
la télévision ou ses commandes.

Si vous avez l’intention de déplacer votre
téléviseur ou de changer de support, vous
devez tenir compte des considérations
ci-dessus.

(Uniquement pour les téléviseurs pesant
plus de 7 kg).

43

fr 44

DESCRIPTION TVDÉBALLAGE ET INSTALLATION

Vous pouvez utiliser un support mural
optionnel pour votre télévision.

Vérifiez auprès de votre revendeur local
pour acheter le support mural recommandé.

Placez avec précaution le support de
montage à l’arrière du téléviseur.

Installez le support sur un mur solide
perpendiculaire au sol.

Si vous installez votre téléviseur contre
d’autres matériaux de construction,
contactez un personnel qualifié pour
installer le support mural.

Les instructions de montage sont
fournies avec le support mural.

Utilisez un support mural qui maintient
le téléviseur en toute sécurité avec
susamment d’espace pour permettre la
connexion à d’autres appareils externes.

- Débranchez le courant avant déplacer
ou installer la télévision.
Dans le cas contraire, un choc électrique
pourrait se produire.

- Retirez le support de la télévision en
le tournant avant d’installer le support
mural.

- Si vous installez le téléviseur au
plafond ou sur un mur incliné, il
peut tomber et causer des blessures
graves. Utilisez un support mural
autorisé et contactez votre revendeur
local ou un personnel qualifié, sinon
la garantie sera perdue.

- Ne serrez pas trop les vis, car cela
pourrait endommager le téléviseur et
annuler la garantie.

- Pour éviter les blessures, cet appareil
doit être solidement fixé au sol/mur
conformément aux instructions
d’installation.

- Utilisez des vis et des supports muraux
qui répondent à ces spécifications.
La garantie ne couvre pas les dommages
ou les blessures causés par une utilisation
incorrecte ou par l’utilisation d’un
accessoire inadapté.

Notes:

1. Pour les téléviseurs dont les terminaux

sont orientés vers le mur, afin de laisser
suffisamment d’espace pour utiliser les
terminaux, un coussin en caoutchouc est
nécessaire avec chaque vis pour fixer le
support mural.

Le terminal est un petit pilier creux d’un

diamètre intérieur de 8 mm, d’un diamètre
extérieur de 18 mm et d’une hauteur de
_>30mm.

2. Les informations contenues dans ce

document sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
Le fabricant n’est pas responsable des

dommages résultant directement ou

indirectement de défauts, d’omissions

ou de divergences entre le manuel du

support et le produit décrit.

3. Dans un environnement sec en raison

de l’électricité statique, le produit peut

redémarrer et revenir à l’interface OSO

principale, à l’interface du lecteur USB

ou au mode source précédent. C’est

normal, veuillez continuer à faire
fonctionner le téléviseur normalement.

VUE DE FACESUPPORT MURAL

VUE DU BAS

ÉCRAN LED

SCAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE ET

INDICATEUR D’ALIMENTATION À
LED DE L’IR

En mode veille, le témoin lumineux est
rouge; lorsque le téléviseur est allumé,
le témoin lumineux devient vert.

SOUTIEN

CH+ / CH- (CHAÎNE +/-)

Appuyez à gauche pour sélectionner la
chaîne suivante ou à droite pour
sélectionner la chaîne précédente.

45

BOUTON MULTIFONCTION ET
ALIMENTATION

En mode veille, appuyez sur cette touche
pour allumer la télévision.

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez
brièvement sur la touche pour accéder
à la liste des sources, et appuyez de
nouveau brièvement sur la touche pour
accéder à la source sélectionnée.

Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez
et maintenez la pression pour l’éteindre.

VOL+ / VOL- (VOLUME +/-)

Appuyez à gauche pour augmenter ou à
droite pour diminuer le niveau de volume.

fr 46

LES CONNEXIONSDESCRIPTION TV

VUE ARRIÈRE

DÉTAIL LATÉRAL

CI+

Terminal d’entrée pour les cartes CI+.

PRISE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

LAN

Port réseau.

DIGITAL AUDIO

Terminal de sortie audio numérique.

HDMI 1 / 2 / 3

Terminaux d’entrée HDMI 1,2 et 3.

USB 1 / USB 2

Ports d’entrée pour USB 1 et USB 2.

ANTENNA IN

AIR/CABLE.
SATELLITE.

AV IN

Mini terminal d’entrée AV.

CONNEXIONS DE BASE

Assurez-vous que tous les fils sont déconnectés de l’unité principale avant de la brancher sur
le secteur.

Lisez les instructions avant de connecter d’autres équipements.

CONNEXION PAR CARTE CI+

Insérez votre carte CI (module d’accès
conditionnel) pour visionner des chaînes
numériques spécifiques dans votre région.

SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE

Utilisez un câble optique pour connecter
l’appareil à un amplificateur ou à d’autres
dispositifs de décodage audio pour la
sortie du signal audio numérique.

CONNEXION USB

Connectez une clé USB pour écouter de
la musique, lire des vidéos ou afficher
des photos.

CONNEXION AV (VIDÉO COMPOSITE)

Pour une connexion de base, utilisez
le câble audio composite L/R (blanc/
rouge) et CVBS (jaune) pour connecter
l’appareil à d’autres appareils.

PORT DU RÉSEAU LAN

Branchez un câble réseau au port LAN
pour connecter la télévision aux services
de diffusion en ligne et pour surfer sur
Internet.

CONNEXION HDMI

Utilisez le câble HDMI pour connecter
votre téléviseur à d’autres appareils afin
de recevoir un signal multimédia haute
définition, comme un lecteur de DVD.

CONNEXION DE L’ANTENNE

Branchez un câble coaxial pour recevoir
le signal de l’antenne, du câble ou du
satellite.

47

Notes:

• Les équipements externes et les câbles mentionnés ici ne sont pas fournis avec le téléviseur.

• Assurez-vous que tous les appareils et la prise de courant sont correctement branchés et
que l’appareil est réglé sur le bon mode avant toute opération.

fr 48

INSTALLATION DE LA BATTERIE ET FONCTIONNEMENT DE BASE DESCRIPTION DE LA TELECOMANDE

La pile doit être insérée correctement pour éviter d’endommager la télécommande. Retirez toujours
la pile lorsque vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, car cela peut
provoquer une fuite de la pile et endommager ensuite votre équipement.

INSTALLATION DES PILES

Faites glisser le couvercle et installez 2 PILES DE TYPE AAA (incluses), en vous assurant de
faire correspondre les marques de polarité à l’intérieur du compartiment à échantillons:

OPÉRATION DE CONTRÔLE À DISTANCE

Pointez la télécommande à une distance
maximale de 6 m du capteur IR et dans un
angle d’environ 60° par rapport à l’avant
du téléviseur.

Notes:

• Le bouton de commande de la télévision doit être allumé pour que la télécommande fonctionne.

• Ne secouez pas violemment la télécommande.

• Ne pas éclabousser de liquide sur la télécommande, et ne pas placer la télécommande dans
un endroit humide.

• Ne placez pas la télécommande à la lumière directe du soleil, car elle peut provoquer une
distorsion de la chaleur.

• Lorsque le capteur est en plein soleil ou en cas de forte luminosité, la télécommande ne
fonctionne pas. Si c’est le cas, modifiez l’éclairage ou la position du téléviseur, ou utilisez la
télécommande plus près du capteur.

• Si la distance requise entre la télécommande et l’appareil diminue, les piles sont épuisées.
Dans ce cas, remplacez les piles par des neuves.

• N’utilisez pas ensemble différents types de piles (par exemple, des piles au manganèse et
des piles alcalines).

• Les piles (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autre.

• Éliminez les piles conformément à la réglementation applicable en matière de protection de
l’environnement.

• Ne placez aucun objet entre la télécommande et le capteur infrarouge.

• Si la télécommande est utilisée à proximité d’autres appareils qui génèrent des rayons
infrarouges, ou si d’autres télécommandes utilisant des rayons infrarouges sont utilisées à
proximité, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement.

Note:

• Certains boutons peuvent ne pas être disponibles pour certaines régions ou certains modèles.

ALLUMER / ÉTEINDRE (

Allumez la télévision ou mettez-la en
veille.

MUET ( )

Permet de couper ou de réinitialiser
le son.

CLAVIER NUMÉRIQUE

Sélectionnez directement le canal ou
entrez un numéro.

INFORMATIÓN (INFO)

Accédez à l’interface d’information.

SOURCE

Accédez au menu de sélection de la
source d’entrée.

HOME

Allez à la page d’accueil.

MENU

Accédez au menu principal pour des
ajustements rapides.

OK

Confirmez votre sélection.

TOUCHES DE NAVIGATION ( , , , )

Ils vous permettent de naviguer dans
les menus à l’écran et de sélectionner
des options.

RETOUR (BACK)

Retour au contenu de haut niveau.
Quittez l’écran actuel.

SORTIE (EXIT)

Vous permet de quitter l’option actuelle.

BOUTONS DE DEMANDE

Il vous permet d’accéder directement à
différentes applications.

)

49

fr 50

DESCRIPTION DE LA TELECOMANDE

E-MANUAL

BOUTONS DE TÉLÉTEXTE

TEXTE (TEXT): Accède au menu télétexte.
REVEAL: Montrer/cacher l’information.
INDEX: Accédez à la page d’index.
MAINTENIR (HOLD): Maintenir la page de

télétexte à l’écran sans mises à jour ni
modifications.

VOL+/VOL- (VOLUME)

Augmenter ou diminuer le niveau de
volume.

/ (CHAÎNE SUIVANTE/PRÉCÉDENTE)

P

Appuyez sur pour accéder à la chaîne
suivante ou précédente.

MICROPHONE ( )

Activez le microphone pour parler à
l’assistant Google de votre téléviseur.

GUIDE

Accédez à l’interface EPG en mode
DT V.

BOUTONS DE LECTURE USB

(REPRODUCTION): Démarrer la

reproduction.

(PAUSE): Pause de la reproduction.

(REMBOBINAGE):

Rembobinez la piste de lecture.

(AVANCE RAPIDE):

Faites avancer la piste en reproduction.

SOUS-TITRES (SUBTITLE)

Activez ou désactivez la fonction de
sous-titrage.

DESCRIPTION AUDIO (AD)

Activez ou désactivez la fonction de
description audio pour aider les
téléspectateurs aveugles ou malvoyants
à apprécier le programme.

BOUTONS DE COULEUR (R/V/J/B)

Exécutez la fonction d’alerte dans le
mode spécifique.

COMMENT UTILISER LE E-MANUAL (MANUEL ELECTRONIQUE)

Le E-Manual électronique est intégré à votre téléviseur et peut être affiché à l’écran.

Pour en savoir plus sur les fonctions de votre téléviseur, accédez à votre E-Manual en suivant
les étapes ci-dessous.

1. Appuyez sur le bouton HOME pour accéder à la page d’accueil.

2. Appuyez sur les touches / / / et OK pour sélectionner le “E-Manual” dans le sous-me-

nu “Applications”.

3. Pour vérifier les fonctions détaillées de la télécommande, sélectionnez l’icône et appuyez

sur le bouton OK.

4. Sélectionnez l’icône , pour voir comment fonctionne le E-Manual électronique et ce que

signifie chaque symbole.

51

fr 52

GUIDE DE DÉPANNAGEL’ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE

SOINS AUX ÉCRANS

Votre écran de télévision peut facilement
accumuler de la poussière ou d’autres débris
selon son emplacement; c’est pourquoi nous
recommandons un nettoyage hebdomadaire.

1. Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, veillez à éteindre l’appareil et à le
débrancher de la source d’alimentation en
courant alternatif lorsque vous le nettoyez.

2. Pour nettoyer votre écran de télévision,

utilisez uniquement un chion en microfibres
propre et complètement sec. Faites des

mouvements lisses et horizontaux pour
éviter de rayer l’écran.

3. Si l’écran est excessivement sale, vous

pouvez humidifier un chiffon de façon
minimale avec une solution de savon
doux et d’eau distillée.

4. Ne jamais pulvériser directement sur l’écran

car il pourrait pénétrer dans l’appareil et
causer des dommages irréparables.

5. N’utilisez pas de produits contenant de

l’ammoniac, de l’alcool éthylique, de
l’acétone ou du chlorure d’éthylène. Ces
composants endommageront l’écran.

ENTRETIEN DES TERMINAUX

Si les terminaux sont sales, votre téléviseur peut
ne pas reconnaître facilement les différentes
sources connectées. Pour prendre soin des
terminaux, suivez les étapes ci-dessous:

1. Éteignez le téléviseur et débranchez-le

de la source d’alimentation électrique.

Ensuite, débranchez tous les autres

câbles et appareils connectés.

2. Utilisez un aspirateur muni d’un embout

étroit pour nettoyer les raccords.

3. Vous aurez peut-être besoin d’un liquide

pour nettoyer les bornes et les connexions

des haut-parleurs, auquel cas nous

recommandons l’utilisation d’alcool
isopropylique (99 %). Bien que l’alcool
puisse également fonctionner, on sait
qu’il laisse quelques résidus lorsqu’il
s’évapore.

N’utilisez jamais d’eau ou de solutions de

nettoyage à base d’eau pour nettoyer les
terminaux.

4. Une fois que vous avez complètement séché

les bornes avec un chion sec, rebranchez
les fils.

ENTRETIEN DU LOGEMENT

Selon l’emplacement de votre téléviseur, la
saleté peut s’accumuler facilement. Nous vous
recommandons donc de nettoyer le meuble et
les zones difficiles d’accès au moins une fois
par mois, comme les fentes d’aération ou les
grilles des haut-parleurs. Ils sont très sujets à
l’accumulation de poussière et de peluches:

1. Le cadre et le dos du téléviseur peuvent

être nettoyés avec un chiffon légèrement
humidifié avec un peu de savon doux et
de l’eau distillée.

Faites de légers mouvements circulaires

pour éviter de rayer l’extérieur du téléviseur.

2. Pour enlever la saleté des fentes, utilisez

un aspirateur avec un embout étroit à
faible puissance.

Un coton-tige légèrement humidifié avec

de l’alcool isopropylique peut être utilisé
pour compléter le nettoyage.

3. Pour nettoyer les haut-parleurs, utilisez

un rouleau à peluches. La poussière s’y
colle facilement.

ENTRETIEN DE LA TÉLÉCOMMANDE

La télécommande accumule en permanence
des saletés, soit de la poussière ou de la graisse
provenant du contact des mains. C’est pourquoi,
pour un bon fonctionnement tout au long de sa
vie, nous recommandons de le nettoyer au moins
une fois par mois.

1. Retirez d’abord les piles de leur

compartiment.

2. Appuyez doucement la télécommande

sur la paume de votre main, avec les
boutons vers le bas. Cela permettra de
détacher et d’éliminer toute saleté qui
pourrait s’y accumuler.

3. Utilisez un chiffon légèrement humidifié

avec de l’eau distillée et du savon doux pour
nettoyer la télécommande en profondeur.

Utilisez un coton-tige ou un cure-dent pour

les espaces étroits autour des boutons.

4. Enfin, frottez à nouveau la télécommande

avec un chiffon doux et sec.

En cas de panne, vérifiez les points énumérés ci-dessous avant d’emmener le téléviseur en réparation.

N’ouvrez pas l’appareil, il y a un risque d’électrocution.

Si le problème persiste après ces recommandations, consultez votre revendeur ou votre service.
En aucun cas, vous ne devez tenter de réparer vous-même l’équipement, car cela annulerait la garantie.

SYMPTÔME SOLUTION

La télévision ne s’allume pas

La télécommande ne fonctionne pas

Les boutons ne répondent pas (ni ceux du
téléviseur ni ceux de la télécommande)

L’image est mauvaise ou pas d’image du tout

Le son est déformé ou il n’y a pas de son

Bruit et autres interférences

La page WEB ne peut pas être consultée
dans son intégralité

Le navigateur se ferme automatiquement

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien
branché.

Vérifiez que les piles ont été insérées avec les
bonnes polarités.

Si les piles sont épuisées, remplacez-les par des
neuves.

Pointez la télécommande directement sur le
capteur IR et essayez à nouveau.

Utilisez la télécommande à moins de 6 mètres du
téléviseur.
Supprimer tout obstacle entre la télécommande et
le téléviseur.

Débranchez le cordon d’alimentation, puis re­branchez-le (le téléviseur peut ne pas fonctionner
correctement en raison de la foudre, de l’électricité
statique ou d’autres facteurs).

Assurez-vous que votre ordinateur est connecté
correctement.

Ajustez l’antenne ou utilisez une antenne externe.
Déplacez l’unité près d’une fenêtre (si elle se trouve à

l’intérieur d’un bâtiment).
Éloignez de la télévision les appareils susceptibles

de provoquer des interférences.
Essayez à nouveau le réglage automatique.
Essayez une autre chaîne.

Assurez-vous que votre ordinateur est correctement
connecté.

Assurez-vous que les paramètres d’entrée du
téléviseur et de la chaîne stéréo sont corrects.

Réglez le volume principal à un niveau approprié en
appuyant sur les boutons VOL+/VOL-.

Vérifiez les paramètres audio.
Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande

pour annuler la fonction de mise en sourdine.

Certains équipements électroniques à proximité
pourraient causer des interférences. Déplacer le
téléviseur ou le matérie.

Certaines extensions de tiers sur le site web
actuel ne sont pas compatibles.

Trop de contenu dans une page web peut entraîner
la fermeture du navigateur parce que la mémoire
est pleine.

53

fr 54

TECHNICAL SPECIFICATIONSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

L’ÉLIMINATION EN FIN DE VIE

MODÈLE

Type d’écran:
Tension nominale:
Consommation électrique:
Consommation électrique en mode veille:
Puissance de sortie audio (L+R):
Alimentation électrique télécommandée:

SYSTÈME DE RÉCEPTION DES SIGNAUX

Système de réception des ATV:

Système de réception DTV:

SYSTÈME DE RÉCEPTION DU SIGNAL EXTERNE

Unité composite:
Entrée HDMI:

CARACTÉRISTIQUES

Taille du rapport d’aspect:
Réduction du bruit
Dolby digital +
HDMI:
Arrêt automatique
Programmation automatique
Mise à jour du logiciel:
Langage OSD:

CONFIGURATION DU TERMINAL

HDMI:
USB:
Fente pour carte CI:
Prise AV (Audio/Vidéo):
Antenne:
Entrée optique:
LAN:

DIMENSION ET POIDS

Taille de l’écran en diagonale:
Dimensions avec support:
Dimensions sans support:
Poids net avec support:
Poids net sans support:

LED-436UHD

UHD (Ultra High Definition)
AC 110 - 240V~ 50/60 Hz
<100 W
<0.5 W
8W + 8W ( +_ 10%)
DC 3V , 2 piles 1,5V (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I
ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C

DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43
480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

Par USB ou internet
Plusieurs langues

3
2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)
1
1 (mini)
2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)
1
1

109 cm
W 958.2 * D 189.7* H 596.4 mm
W 958.2* D 89.4* H 555.7 mm

6.9 kg

6.7 kg

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

470MHz ~ 860MHz

ATTENTION!

Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE),
les vieux appareils électriques ne peuvent pas être jetés dans les
conteneurs municipaux habituels.

Afin d’optimiser la récupération et le recyclage des composants et des
matériaux qui les composent, il faut les collecter de manière sélective,
réduisant ainsi l’impact sur la santé humaine et l’environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits
pour rappeler au consommateur l’obligation de les séparer pour la
collecte séparée.

TECHNOLOGIES SOUTENUES

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, ainsi
que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques
déposées de HDMI licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

55

Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. Dolby et Dolby Audio et
le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Android TV, Google Play, Chromecast et Youtube sont des marques
déposées de Google LLC.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence
de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, et
TruSurround sont des marques déposées et/ou des marques commerciales
de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. DTS, Inc. tous
droits réservés.

DVB-T et le logo DVB sont des marques déposées de DVB Project.

de 56

DEUTSCH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor der Verwendung Ihres Geräts und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.

1. Wenn das Kabel beschädigt ist, lassen

Sie es vom Hersteller, seinem Service
oder einer ähnlich qualifizierten Person
reparieren, um jede Gefahr zu vermeiden.

2. Das Netzteil muss im Falle einer Störung

durch ein neues ersetzt werden, da dieses
Netzteil nicht reparierbar ist.

3. Die Steckdose sollte in der Nähe des

Geräts installiert und leicht zugänglich
sein.

4. Das Produkt ist nicht zur Verwendung

durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer

oder geistiger Leistungsfähigkeit bestimmt.
Personen, die das Handbuch nicht

gelesen haben, sollten dieses Gerät
nicht benutzen, es sei denn, sie haben
Erklärungen von einer für ihre Sicherheit
und Aufsicht verantwortlichen Person
erhalten.

5. Kinder sollten überwacht werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.

12. VORSICHT:
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die

Batterie falsch oder nicht durch den
gleichen oder einen gleichwertigen Typ
ersetzt wird.

13. Die Batterie sollte nicht übermäßiger

Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer
oder ähnlichem ausgesetzt werden.

14. Verschiedene Batterietypen, neue und

gebrauchte Batterien sollten nicht gemischt
werden.

15. Die Batterie muss entsprechend der

Polarität installiert werden.

16. Wenn die Batterie verschlissen ist, muss

sie aus dem Produkt entfernt werden.

17. Die Batterie muss sicher entsorgt werden.

Verwenden Sie zum Schutz der Umwelt
immer die mitgelieferten Sammelbehälter
(fragen Sie Ihren Händler).

6. Wenn das Kabel angeschlossen ist, sollte

es immer leicht zugänglich sein.

7. Das Gerät sollte weder Tropfen oder

Spritzern von Wasser oder Flüssigkeiten
ausgesetzt werden, und es dürfen keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände
wie Blumenvasen auf das Produkt gestellt
werden.

Vielen Dank für den Kauf von LED-436UHD: 4K UHD HDR PRO 43-Zoll-Fernseher mit Android-TV-System.

Dies ist Ihre Garantie für Qualität, Leistung und Wert. Unsere Ingenieure haben viele nützliche und praktische
Funktionen in dieses Produkt integriert. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig
durch, um sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus jeder Funktion ziehen können.

Dieses Produkt wurde unter Verwendung der hochwertigsten Komponenten und Verarbeitungsstan­dards hergestellt. Es wurde von Inspektoren getestet und für einwandfrei funktionsfähig befunden,
bevor es unser Werk verließ.

Das modell: LED-436UHD

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GERÄT
WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

BLITZ MIT PFEILSPITZENSYMBOL

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in
einem gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhandensein nicht
isolierter gefährlicher Spannungen im
Gehäuse des Produkts aufmerksam
machen, die so groß sein können, dass
die Gefahr eines Stromschlags für
Personen besteht.

AUSRUFEZEICHEN

Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitiges Dreieck, wird verwendet,
um anzuzeigen, dass eine bestimmte
Komponente nur durch die Komponente
ersetzt werden sollte aus Sicherheits­gründen in der Literatur angegeben.

57

8. Die normale Belüftung des Produkts darf

nicht behindert werden, wenn es für den
Gebrauch bestimmt ist.

9. Lassen Sie immer einen Mindestabstand

von 10 cm um das Gerät herum, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

10. Offene Flammenquellen, wie z.B. Kerzen,

sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.

11. Das Gerät ist nur für die Verwendung in

einem gemäßigten Klima vorgesehen.

Anmerkungen:

• Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur als Referenz.

• Aufgrund der ständigen Überarbeitung und Verbesserung unserer Produkte können sich
Designs und Spezifikationen ohne weitere Ankündigung ändern.

de 58

SICHERHEITSVORKEHRUNGENSICHERHEITSVORKEHRUNGEN

1. ANWEISUNGEN LESEN:

Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen
sollten vor der Inbetriebnahme des
Produkts gelesen werden.

2. ANWEISUNGEN BEIBEHALTEN:

Die Sicherheits- und Betriebsanweisungen
sollten für eine spätere Bezugnahme
aufbewahrt werden.

3. ACHTUNGSWARNUNGEN:

Alle Warnhinweise auf dem Produkt
und in der Bedienungsanleitung sind zu
beachten.

4. FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN:

Alle Betriebs- und Gebrauchsanweisungen
sollten befolgt werden.

5. REINIGUNG:

- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung
aus, wenn es eingeschaltet ist.

- Ziehen Sie vor der Reinigung den
Netzstecker aus der Steckdose.

- Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder
Aerosolreiniger.

- Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes
Tuch.

6. WASSER UND FEUCHTIGKEIT:

Verwenden Sie dieses Produkt nicht in
der Nähe von Wasser.

Zum Beispiel:

In der Nähe einer Badewanne,
Waschschüssel, Küchenspüle oder
Wäschewanne; in einem nassen Keller;
oder in der Nähe eines Swimmingpools;
und ähnlich.

7. ZUBEHÖR:

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen
instabilen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine
Halterung oder einen Tisch. Das Produkt
kann herunterfallen und dabei ein Kind oder
einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und
das Produkt ernsthaft beschädigen.

Verwenden Sie dieses Produkt nur mit
einem Wagen, Ständer, Stativ, einer
Halterung oder einem Tisch, die vom
Hersteller empfohlen oder zusammen
mit dem Produkt verkauft werden. Jede
Montage des Produkts sollte den Anwei­sungen des Herstellers folgen und ein vom
Hersteller empfohlenes Montagezubehör
verwenden. Eine Kombination aus Produkt

und Wagen sollte mit Vorsicht bewegt
werden - schnelle Stopps, übermäßige
Kraft und unebene Oberflächen können
zum Umkippen der Kombination aus
Produkt und Wagen führen.

8. LÜFTUNG:

Schlitze und Önungen in der Einheit sind
zur Belüftung und zur Gewährleistung eines
zuverlässigen Betriebs des Produkts und
zum Schutz vor Überhitzung vorgesehen,
und diese Önungen dürfen nicht blockiert
oder abgedeckt werden. Die Önungen
dürfen niemals blockiert werden, indem das
Produkt auf ein Bett, Sofa, einen Teppich
oder eine ähnliche Oberfläche gestellt
wird. Dieses Produkt sollte nicht in einem
eingebauten Installation, wie z.B. ein
Bücherschrank oder ein Regal, es sei denn,
es ist für eine ordnungsgemäße Belüftung
gesorgt oder die Anweisungen des
Herstellers wurden befolgt.

9. STROMQUELLEN:

Dieses Produkt darf nur mit der auf dem
Kennzeichnungsetikett angegebenen
Stromquelle betrieben werden. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, welche Art von
Stromversorgung Sie zu Hause haben,
wenden Sie sich an Ihren Produkthändler
oder an das örtliche Energieversorgung­sunternehmen. Für Produkte, die für den
Betrieb mit Batteriestrom oder anderen
Quellen vorgesehen sind, lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung.

10. SCHUTZ DES NETZKABELS:

Netzkabel sollten so verlegt werden,
dass sie nicht mit Gegenständen, die auf
oder gegen sie gelegt werden, betreten
oder eingeklemmt werden können, wo­bei besonders auf Kabel am Netzstecker
und an der Buchse des Klinkensteckers
zu achten ist. Bitte achten Sie während
der Bewegung auf das Netzkabel

Zum Beispiel:
Binden Sie das Netzkabel mit einem
Kabelbinder.

11. ZEITEN DER NICHTBENUTZUNG:

Das Netzkabel des Produkts sollte aus
der Steckdose gezogen werden, wenn es
über längere Zeit nicht benutzt wird.

Wenn der Lautsprecher längere Zeit
nicht benutzt wird, lassen Sie den Akku
bitte voll aufgeladen, sonst wird der
Akku beschädigt.

12. BELEUCHTUNG:

Zum zusätzlichen Schutz dieses Pro­dukts während eines Gewitters oder
wenn es über längere Zeit unbeaufsichti­gt und unbenutzt bleibt, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und trennen
Sie die Antenne oder das Kabelsystem
ab. Dies verhindert Schäden am Produkt
durch Blitzschlag und Überspannungen.

13. STROMLEITUNGEN:

Ein Außenantennensystem sollte sich nicht
in der Nähe von Freileitungen oder anderen
elektrischen Licht- oder Stromkreisen
befinden. Bei der Installation eines
Außenantennensystems sollte äußerst
sorgfältig darauf geachtet werden, dass
es nicht mit solchen Stromleitungen oder
Stromkreisen in Berührung kommt, da der
Kontakt mit diesen tödlich sein könnte.

14. ÜBERLASTUNG:

Überlasten Sie keine Wandsteckdosen
und Verlängerungskabel, da dies zu einem
Risiko von Feuer oder einem elektrischen
Schlag führen kann.

15. EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN UND
FLÜSSIGKEITEN:

Stecken Sie niemals Gegenstände
jeglicher Art durch die Öffnungen in
dieses Produkt, da diese gefährliche
Spannungspunkte berühren oder Teile
herausschießen können, die zu einem
Feuer oder elektrischen Schlag führen
können.

Verschütten Sie niemals Flüssigkeit jeglicher
Art auf das Produkt.

16. DIENSTLEISTUNGEN:

Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst
zu reparieren, da Sie durch das Öffnen
oder Entfernen von Abdeckungen
gefährlicher Spannung oder anderen
Gefahren ausgesetzt sein können. Wenden
Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

17. SCHÄDEN, DIE EINE WARTUNG ERFORDERN:

Ziehen Sie den Netzstecker dieses Produkts
aus der Steckdose und wenden Sie sich
unter den folgenden Bedingungen an
qualifiziertes Servicepersonal.

a) Wenn das Netzkabel, die Batterie

oder der Stecker beschädigt sind.

b) Wenn das Produkt Regen oder

Wasser ausgesetzt war.

c) Wenn Flüssigkeit verschüttet

wurde oder Gegenstände in das
Produkt gefallen sind.

d) Wenn das Produkt nicht normal

funktioniert, indem Sie die
Bedienungsanleitung befolgen,
passen Sie nur die Bedienelemente
an, die in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind, da eine verbesserte
Einstellung anderer Bedienelemente
zu Schäden führen kann und oft
umfangreiche Arbeiten durch einen
qualifizierten Techniker erfordert,
um den normalen Betrieb des
Produkts wiederherzustellen.

e) Wenn das Produkt eine deutliche

Veränderung in der Leistung
aufweist, deutet dies auf einen
Servicebedarf hin.

18. TEILE ERSETZEN:

Wenn Teile ersetzt werden müssen,
vergewissern Sie sich, dass der Servi­cetechniker offizielle, vom Hersteller
spezifizierte Teile verwendet hat, oder
dass sie dieselben Eigenschaften wie
die Originalteile haben. Ein unbefugter
Austausch kann zu Feuer, elektrischem
Schlag und anderen Gefahren führen.

19. WÄRME:

Das Produkt sollte sich nicht in der Nähe
von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Wärmespeichern, Öfen oder anderen
Produkten befinden, die Wärme erzeugen.

59

de 60

VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ

Nehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von
den Komponenten. Achten Sie darauf, dass nichts versehentlich mit den Verpackungsmaterialien
weggeworfen wird.

Wenn möglich, bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den unwahrscheinlichen
Fall auf, dass das Produkt jemals zur Wartung eingeschickt werden muss. Die Verwendung des
Originalkartons und des Verpackungsmaterials ist die einzig richtige Art und Weise, das Gerät vor
Transportschäden zu schützen.

AUSPACKEN UND INSTALLATION

43” UHD
Smart-Fernsehen TV x1

Fernbedienung x1
Batterien vom Typ AAA x2

Grundständer x2

Benutzerhandbuch x1

BESONDERHEITEN DES FERNSEHENS

• Angetrieben von Android TV.

• Google-Assistent.

• Eingebautes Wifi.

• Automatische TV-Abtastung.

• Kanal-Editor.

• TV-Guide-Funktion.

• Videotext FLOF/TOP.

• USB-Multimedia-Wiedergabe.

• Mehrsprachige On-Screen-Anzeige.

• Unterstützt HDMI, COMPOSITE, LAN, TUNER,
USB und CI Steckplatz.

• Digitale Audioausgabe (COAXIAL &
OPTICAL Ausgang).

• Audio-Ausgangsleistung 8W+8W.

• Surround-Modus.

• Abnehmbarer Ständerhalter.

• TV- und Satelliten-TV-Antennenbuchse.

• Sleep-Timer.

• Hotel-Modus.

Schrauben x4

Netzkabel x1

Deklarationsdokument x1

1. Önen Sie das Paket.

2. Nehmen Sie den Fernseher heraus.

STÄNDER-INSTALLATION

1. Legen Sie das Fernsehgerät mit der

Vorderseite nach unten auf ein weiches

Tuch oder ein Kissen, um eine Beschädigung

des Panels zu vermeiden.

2. Richten Sie den Ständer an der Unterseite

des Fernsehers aus und drücken Sie dann
das Ende des Ständers, bis der Fernseher
vollständig auf dem Ständer sitzt. Ziehen
Sie ihn mit einem Schraubendreher fest
(Schrauben sind im Lieferumfang enthalten).

3. Installieren Sie den Bildschirm auf einer

festen horizontalen Oberfläche wie einem
Tisch oder Schreibtisch. Lassen Sie zur
Belüftung mindestens 10 cm um das Gerät
herum stehen.

WARNUNG!

Stellen Sie das Fernsehgerät niemals an
einem instabilen Ort auf. Das Fernseh­gerät kann herunterfallen und schwere
Verletzungen oder sogar den Tod verur­sachen. Viele Verletzungen, insbesondere
bei Kindern, lassen sich durch einfache
Vorsichtsmaßnahmen vermeiden:

3. Installieren Sie die TV-Ständer.

4. Schließen Sie das Netzkabel an.

- Verwendung von Schränken oder
Ständern, die vom Hersteller des
Fernsehers empfohlen werden.

- Verwenden Sie nur stabile Möbel, um
den Fernseher sicher zu platzieren.

- Stellen Sie sicher, dass der Fernseher
nicht über die Kanten der Möbel, auf
denen er steht, hinausragt.

- Stellen Sie den Fernseher nicht auf
ein hohes Möbelstück (z.B. Schränke
oder Bücherregale), ohne vorher
sowohl das Möbelstück als auch das
Fernsehgerät zu sichern.

- Nein Tuch oder andere Gegenstände
zwischen das Fernsehgerät und die
Möbel, auf die es gestellt wird, zu
legen.

- Aufklärung der Kinder über die Gefahren
auf Möbel zu klettern, um den Fernseher
oder dessen Bedienelemente zu erreichen.

Wenn Sie Ihr jetziges Fernsehgerät
behalten oder umstellen, befolgen Sie
bitte auch diese Sicherheitshinweise.

(Nur für den Fernseher mit einer Masse von
mehr als 7 kg).

61

de 62

DEMONTAGE UND INSTALLATION

BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS

WAND-HÄNGEBÜGEL

Eine optionale Wandhalterung kann mit
Ihrem Fernseher verwendet werden.

Wenden Sie sich an Ihren örtlichen Händler,
um die empfohlene Wandhalterung zu
erwerben.

Bringen Sie die Wandhalterung vorsichtig
an der Rückseite des Fernsehers an.

Installieren Sie die Wandhalterung an einer
festen Wand, die senkrecht zum Boden
steht.

Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes
Personal, um die Wandhalterung an einem
anderen Ort als einer senkrechten Wand
zu installieren.

Detaillierte Anweisungen werden der
Wandhalterung beigefügt.

Bitte verwenden Sie eine Wandhalterung,
die das Gerät angemessen an der Wand
befestigt und genügend Platz für den
Anschluss anderer externer Geräte lässt.

- Trennen Sie den Strom ab, bevor Sie
das Fernsehgerät bewegen oder
installieren. Andernfalls kann es zu
einem elektrischen Schlag kommen.

- Entfernen Sie den Standfuß, bevor Sie
das Fernsehgerät auf einer
Wandhalterung installieren.

- Das Fernsehgerät kann herunterfallen
und schwere Verletzungen verursachen,
wenn Sie es an der Decke oder einer
schrägen Wand installieren. Verwenden
Sie eine autorisierte Wandhalterung
und wenden Sie sich an Ihren örtlichen
Händler oder qualifiziertes Fachpersonal,
sonst wird es nicht von der Garantie
abgedeckt.

- Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest
an, da dies zu Schäden am Fernsehgerät
und zum Erlöschen der Garantie führen
kann.

- Um Verletzungen zu vermeiden, muss
dieses Gerät gemäß der Installation­sanleitung sicher am Boden/Wand
befestigt werden.

- Verwenden Sie Schrauben und
Wandhalterungen gemäß dieser
Anleitung.

Schäden oder Verletzungen, die durch
den Missbrauch oder die Verwendung
von nicht autorisiertem Zubehör
verursacht werden, sind nicht durch
die Garantie abgedeckt.

Anmerkungen:

1. Bei TV-Geräten mit Anschlüssen zur Wand

hin ist bei jeder Schraube ein Gummipolster

zur Befestigung der Wandhalterung

erforderlich, um genügend Platz für die

Verwendung der Anschlüsse zu lassen.
Es handelt sich um eine kleine Hohlsäule
mit 8 mm Innendurchmesser, 18 mm

Außendurchmesser und _>30mm Höhe.

2. Die Informationen in diesem Dokument

können ohne Vorankündigung geändert

werden. Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für Schäden, die direkt oder

indirekt durch Fehler, Unvollständigkeit
oder Abweichungen zwischen der
Bedienungsanleitung und dem
beschriebenen Produkt entstehen.

3. In einer trockenen Umgebung aufgrund

statischer Elektrizität kann das Produkt

neu starten und zur Haupt-OSD-Schnittstelle,
zur USB-Player-Schnittstelle oder zum

vorherigen Quellmodus zurückkehren.

Es ist normal, bitte bedienen Sie das

Fernsehgerät weiterhin wie gewohnt.

VORNE ANSICHT

ANSICHT VON UNTEN

LED-BILDSCHIRM

IR-FERNBEDIENUNGSSENSOR UND

LEISTUNGSANZEIGE

Im Bereitschaftsmodus ist die
Anzeigeleuchte rot; beim Einschalten
des Fernsehers wird die Anzeigeleuchte
blau.

STANDHALTER

CH+ / CH- (KANAL +/-)

Prücken Sie vorwärts, um den nächsten
Kanal zu wählen oder rückwärts, um
den vorherigen Kanal zu wählen.

63

MULTIFUNKTIONS- UND POWER-TASTE

Drücken Sie im Standby-Modus auf, um
den Fernseher einzuschalten.

Wenn der Fernseher eingeschaltet ist,
drücken Sie kurz, um auf die Quellenliste
zuzugreifen, und drücken Sie erneut kurz,
um auf die ausgewählte Quelle zuzugreifen.

Wenn der Fernseher eingeschaltet ist,
drücken Sie lange, um ihn auszuschalten.

VOL+ / VOL- (LAUTSTÄRKE +/-)

Drücken Sie nach links, um die Lautstärke
zu erhöhen, oder nach rechts, um die
Lautstärke zu verringern.

de 64

BESCHREIBUNG DES FERNSEHERS

VERBINDUNGEN

ZURÜCK ANSICHT

SEITENDETAIL

CI+

CI+ Kartenanschluss.

POWER-EINGANG

LAN

Netzwerkanschluss.

DIGITAL AUDIO

Digitaler Audio-Ausgangsterminal.

HDMI 1 / 2 / 3

HDMI-Eingangsanschlüsse 1,2 & 3.

USB 1 / USB 2

Eingangsschlitze für USB 1 und USB 2.

ANTENNA IN

AIR/CABLE.
SATELLITE.

AV IN

Mini-AV-Eingangsanschluss.

BASISVERBINDUNG

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel von der Haupteinheit getrennt sind, bevor Sie sie an
eine Wechselstromversorgung anschließen.

Lesen Sie die Anweisungen durch, bevor Sie andere Geräte anschließen.

CI+ KARTENANSCHLUSS

Stecken Sie Ihre CI-Karte (Conditional
Access Module) ein, um spezielle digitale
Kanäle in Ihrer Region zu sehen.

DIGITALER AUDIO-OUTPUT

Verwenden Sie ein optisches Kabel, um das
Gerät mit einem Verstärker oder anderen
Audiodecodiergeräten für die digitale
Audiosignalausgabe zu verbinden.

USB 1 / USB 2 ANSCHLUSS

Schließen Sie einen USB-Anschluss an, um
Musik abzuspielen, Videos abzuspielen
oder Bilder anzuzeigen.

AV IN (COMPOSITE-VIDEO)-ANSCHLUSS

Verwenden Sie für den Basisanschluss
das Composite Audio L/R (weiß/rot) und
das CVBS-Kabel (gelb), um das Gerät mit
anderen Geräten zu verbinden.

LAN-NETZWERK-HAFEN

Schließen Sie ein Netzwerkkabel an den
LAN-Netzwerkanschluss an, um Ihren
Fernseher mit Medien-Streamingdiensten
zu verbinden und im Internet zu surfen.

ANSCHLUSS HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI 3

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den
Fernseher mit anderen Geräten an ein ho­chauflösendes Multimediasignal, wie z.B.
einen DVD-Player, anzuschließen.

ANTENNA IN

Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um das
Signal von der Antenne, dem Kabel oder
dem Satelliten zu empfangen.

65

Anmerkungen:

• Die hier erwähnten externen Geräte und Kabel werden nicht mit dem Fernsehgerät geliefert.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte und Netzstecker ordnungsgemäß angeschlossen sind und
das Gerät vor jeder Art von Betrieb in den richtigen Modus gesetzt wird.

de 66

BATTERIE-INSTALLATION & BASISBETRIEB

Die Batterien müssen korrekt eingesetzt werden, um eine Beschädigung der Fernbedienung zu vermeiden.
Entfernen Sie die Batterien immer dann, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, da
dies zu einem Auslaufen der Batterien und damit zu einer Beschädigung der Fernbedienung führen kann.

EINBAU DER BATTERIEN

Schieben Sie die Abdeckung heraus und legen Sie 2 Batterien vom Typ AAA (im Lieferumfang
enthalten) ein, wobei Sie darauf achten müssen, dass die Polaritätsmarkierungen im Inneren des
Fachs wie abgebildet übereinstimmen:

FERNSTEUERUNGSBETRIEB

Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor aus einer Entfernung
von höchstens 6 m und innerhalb eines
60°-Winkels zum Spieler.

Anmerkungen:

• Die TV-Steuerungstaste muss auf ‘ON’ stehen, damit die Fernbedienung funktioniert.

• Schütteln Sie die Fernbedienung nicht kräftig.

• Spritzen Sie keine Flüssigkeit auf die Fernbedienung. Bewahren Sie die Fernbedienung auch nicht an
einem sehr feuchten Ort auf.

• Stellen Sie die Fernbedienung nicht unter direktes Sonnenlicht, da sie durch die Hitze beschädigt
werden kann.

• Wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt
ist, funktioniert die Fernbedienung nicht. Bitte ändern Sie die Position der Beleuchtung oder
des Fernsehers oder bedienen Sie die Fernbedienung näher am Fernbedienungssensor.

• Wenn der erforderliche Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät abnimmt, sind die
Batterien erschöpft. Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterien durch neue.

• Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen (z.B. Mangan- und Alkalibatterien) zusammen.

• Die Batterien (Batteriepack oder installierte Batterien) sollten nicht übermäßiger Hitze wie
Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden.

• Bitte halten Sie sich bei der Entsorgung der Batterien an die entsprechenden Umweltvorschriften.

• Legen Sie keine Gegenstände zwischen die Fernbedienung und den IR-Sensor der Fernbedienung.

• Wenn die Fernbedienung in der Nähe anderer Geräte betrieben wird, die Infrarotstrahlen erzeugen,
oder wenn andere ferngesteuerte Geräte, die Infrarotstrahlen verwenden, in der Nähe des Geräts
verwendet werden, kann sie falsch funktionieren.

BESCHREIBUNG DER FERNSTEUERUNG

EIN-/AUSSCHALTEN (

Schalten Sie das Fernsehgerät ein oder
in den Standby-Modus.

STUMMSCHALTUNG ( )

Den TV-Ton stumm schalten oder neu
starten.

NUMERISCHE TASTEN

Wählen Sie den Kanal direkt aus oder
geben Sie eine Nummer ein.

INFORMATIONEN (INFO)

Zugri auf die Informationsschnittstelle.

QUELLE (SOURCE)

Wählen Sie die Eingangsquelle aus.

STARTSEITE (HOME)

Zugang zur Homepage.

MENÜ (MENU)

Greifen Sie auf das Hauptmenü für
schnelle Einstellungen zu.

OK

Bestätigen Sie die Auswahl.

NAVIGATIONSTASTEN ( , , , )

Navigieren Sie durch das Menü, um den
gewünschten Inhalt auszuwählen.

ZURÜCK

Zurück zu den übergeordneten Inhalten.
Verlassen Sie das aktuelle Bild.

VERLASSEN (EXIT)

Beenden Sie die aktuelle Operation.

ANWENDUNGSTASTEN

Greifen Sie direkt auf bestimmte
Anwendungen zu.

VIDEOTEXT-SCHALTFLÄCHEN

TEXT: Zugri auf das Videotextmenü.
ZEIGEN (REVEAL): Anzeigen/Verbergen

der verborgenen Informationen.

INDEX: Zugri auf die Indexseite.
HALTEN (HOLD): Halten Sie die Video-

textseite auf dem Bildschirm.

Note:

• Some buttons may not be available for some regions or some models.

)

67

de 68

BESCHREIBUNG DER FERNSTEUERUNG

E-MANUAL

VOL+/VOL- (VOLUMEN)

Erhöhen oder verringern Sie das Volumen.

/ (PROGRAMM AUF/AB)

P

Zum vorherigen oder nächsten Kanal
wechseln.

MIC ( )

Beginnen Sie mit dem Google-Assistenten
des Fernsehers zu sprechen.

LEITFADEN (GUIDE)

Augri auf die EPG-Schnittstelle im
DTV-Modus.

USB-WIEDERGABESTEUERUNGSTASTEN

(WIEDERGABE): Wiedergabe starten.
(PAUSE): Wiedergabe anhalten.

(SCHNELL RÜCKWÄRTS):

Schneller Rücklauf der Wiedergabe.

(SCHNELLER VORLAUF):

Schneller Vorlauf der Wiedergabe.

UNTERTITEL (SUBTITLE)

Schalten Sie die Untertitelfunktion ein
oder aus.

AD

Schalten Sie die Funktion der Audio­beschreibung ein oder aus, um blinden
oder sehbehinderten Zuschauern den
Genuss des Programms zu erleichtern.

FARBIGE TASTEN (R/G/G/B)

Führen Sie die Eingabeauorderung in
einem bestimmten Modus aus.

WIE MAN DAS E-MANUAL

Das E-Manual ist in Ihrem Fernseher eingebaut und kann auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Wenn Sie mehr über Ihre Fernsehfunktionen erfahren möchten, greifen Sie auf Ihr E-Manual zu,
indem Sie auf die folgenden Informationen zugreifen.

1. Drücken Sie die Taste HOME, um auf die Homepage zu gelangen.

2. Drücken Sie / / / und OK, um “E-Manual” unter “Anwendungen” auszuwählen.

3. Um die detaillierten Funktionen der Fernbedienung zu überprüfen, wählen Sie bitte das Symbol

und drücken Sie OK.

4. Wählen Sie das Symbol , um die Benutzung des E-Manual anzuzeigen und die Bedeutung der

einzelnen Symbole zu erfahren.

69

de 70

PFLEGE UND WARTUNG

ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE

PFLEGE DES BILDSCHIRMS

Der Bildschirm Ihres Fernsehers kann je nach
Standort leicht Staub oder andere Restpartikel
ansammeln; wir empfehlen daher, ihn wöchentlich
zu reinigen.

1. Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu

vermeiden, müssen Sie Ihr Gerät während
der Reinigung unbedingt ausschalten und
von der Stromquelle trennen.

2. Ve rwenden Sie zur Reinigung Ihres Fernse-

hbildschirms nur ein vollständig trockenes
Mikrofasertuch. Wischen Sie die Oberfläche
des Bildschirms horizontal glatt ab, um ein
Verkratzen des Bildschirms zu vermeiden.

3. Wenn der Bildschirm übermäßig verschmutzt

ist, können Sie ein Tuch minimal mit einer
Lösung aus milder Seife und destilliertem
Wasser befeuchten.

Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms
keine Papiertücher, da diese die Oberfläche

beschädigen und zerkratzen können.

4. Sprühen Sie niemals eine Flüssigkeit direkt

auf den Bildschirm, da diese in das Gerät
eindringen und irreparable Schäden
verursachen kann.

5. Ve rwenden Sie keine Produkte, die Ammoniak,

Ethylalkohol, Aceton oder Ethylenchlorid

enthalten. Diese Komponenten können
den Bildschirm beschädigen.

SO REINIGEN SIE DIE TERMINALS

Wenn die Terminals schmutzig werden, erkennt
Ihr Fernseher möglicherweise nicht mehr ohne
weiteres die verschiedenen angeschlossenen
Quellen. Um die Terminals zu pflegen, folgen Sie
den untenstehenden Schritten:

1. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät aus, trennen

Sie es von der Netzstromquelle und ziehen
Sie alle anderen angeschlossenen Kabel
und Geräte ab.

2. Verwenden Sie einen Staubsauger mit

einem schmalen Schlauchanschluss, um
die Anschlüsse zu reinigen.

3. Möglicherweise benötigen Sie eine

Reinigungsflüssigkeit, um die TV-Anschlüsse

und -Verbindungen zu reinigen.

Wenn dies der Fall ist, empfehlen wir die

Verwendung von Isopropylalkohol (99%).
Alkohol kann zwar auch funktionieren,
hinterlässt aber bekanntermaßen einige
Rückstände, wenn er verdunstet.

Sie sollten zur Reinigung der Terminals

niemals Wasser oder wasserbasierte
Reinigungslösungen verwenden.

4. Trocknen Sie die Anschlüsse nach der

Reinigung mit einem trockenen Tuch
vollständig ab und schließen Sie die
Drähte wieder an.

PFLEGE DER CHASIS

Je nach Standort Ihres Fernsehers kann sich
Schmutz sehr leicht ansammeln, daher empfehlen
wir Ihnen, schwer zugängliche Stellen wie
Lüftungsschlitze oder Lautsprechergitter, die sehr
anfällig für Staub und Fusseln sind, mindestens
einmal im Monat zu reinigen:

1. Der Rahmen und die Rückseite des

Fernsehers können mit einem leicht mit
milder Seife und destilliertem Wasser
angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

Reinigen Sie den Fernseher mit leichten

kreisenden Bewegungen, um ein Verkratzen

der Außenseite des Fernsehers zu vermeiden.

2. Um Schmutz aus den Schlitzen zu entfernen,

verwenden Sie einen Staubsauger mit einem
schmalen Düsenaufsatz mit geringer Leistung.

Ein leicht mit Isopropylalkohol befeuchtetes

Wattestäbchen kann die Reinigung ergänzen.

3. Verwenden Sie zur Reinigung der Lautsprecher

eine Fusselrolle. Staubpartikel haften leicht an.

PFLEGE DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung sammelt ständig Schmutz,
Staub oder Fett durch Handkontakt an. Deshalb
empfehlen wir für ein korrektes Funktionieren
während der gesamten Lebensdauer mindestens
einmal im Monat eine Reinigung.

1. Nehmen Sie zuerst die Batterien aus

ihrem Fach heraus.

2. Drehen Sie die Fernbedienung und klopfen

Sie sie leicht gegen Ihre Handfläche, wobei
die Tasten nach unten zeigen. Dadurch
wird der Schmutz, der sich auf den Tasten
angesammelt hat, gelöst und entfernt.

3. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes

Tuch mit warmem Wasser und einer milden
Seife, um die Fernbedienung gründlich
zu reinigen.

Verwenden Sie in den schmalen Lücken und

kleinen Zwischenräumen um die Tasten herum
ein Wattestäbchen oder einen Zahnstocher.

4. Reiben Sie die Fernbedienung abschließend

erneut mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zunächst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das Set
zur Reparatur bringen.

Öffnen Sie das Set nicht, da die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Wenn Sie ein Problem nicht durch Befolgen dieser Vorschläge lösen können, wenden Sie sich an Ihren
Händler oder Ihr Servicezentrum.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Set selbst zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt.

SYMPTOM KORREKTUR

Keine Macht Stecken Sie den Netzstecker sicher in die Steckdose.

Überprüfen Sie, ob die Batterien mit der richtigen
Polarität eingesetzt sind.

Wenn die Batterien erschöpft sind, ersetzen Sie sie
durch neue.

Mit der Fernbedienung können keine Operationen
durchgeführt werden

Keine Tastenbedienung (durch die Haupteinheit
und/oder die Fernbedienung) ist wirksam

Kein Bild oder schlechtes Bild

Kein Ton oder verzerrter Ton

Lärm oder andere Störungen

Die Webseite kann nicht vollständig angezeigt
werden

Der Browser schließt sich automatisch

Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbe­dienungssensor und bedienen Sie sie erneut.

Bedienen Sie die Fernbedienung aus einem Abstand
von höchstens 6 m zum Fernbedienungssensor.

Entfernen Sie die Hindernisse zwischen der
Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor
der Fernbedienung.

Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie
ihn dann wieder an. (Der Fernseher funktioniert
möglicherweise aufgrund von Blitz, statischer
Elektrizität und/oder anderen Faktoren nicht richtig)

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

Richten Sie die Antenne aus oder verwenden Sie
eine externe Antenne.

Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Fensters auf
(wenn es sich in einem Gebäude befindet).

Mewegen Sie Geräte, die Störungen verursachen
können, vom Fernseher weg.

Versuchen Sie erneut die automatische Abstimmung.
Versuchen Sie einen anderen Kanal.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß
angeschlossen ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Eingangseinstellungen
für das Fernsehgerät und die Stereoanlage korrekt sind.

Stellen Sie die Master-Lautstärke durch Drücken der
Taste VOL+/VOL- auf eine geeignete Lautstärke ein.

Überprüfen Sie die Audioeinstellungen.
Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung,

um die Stummschaltung aufzuheben.

Andere elektronische Geräte in der Nähe des
Geräts können Störungen verursachen. Stellen
Sie das Gerät um oder bewegen Sie das Gerät.

Einige Erweiterungen, die auf der aktuellen
WEB-Seite vorhanden sind, werden vom Fernseher
nicht unterstützt.

Die WEB-Seite enthält zu viel Inhalt, wodurch zu
wenig Speicherplatz entsteht und der Browser
geschlossen wird.

71

de 72

ENTSORGUNG AM ENDE DER LEBENSDAUERTECHNISCHE SPEZIFIKATION

MODELL

Panel-Typ:
Bemessungsspannung:
Leistungsaufnahme:
Verbrauch im Standby-Modus:
Audio-Ausgangsleistung (L+R):
Stromversorgung für die Fernbedienung:

SIGNAL-EMPFANGSSYSTEM

ATV-Empfangssystem:

DTV-Empfangssystem:

EXTERNES SIGNAL-EMPFANGSSYSTEM

Zusammengesetzte Einheit:
HDMI-Eingang:

MERKMALE

Größe der Bildanzeige:
Rauschunterdrückung

Dolby digital +

HDMI:
Schlaf-Timer
Automatische Programmierung
Software-Aktualisierung:
Sprache des OSD:

KONFIGURATION DER TERMINALS

HDMI:
USB:
CI-Steckplatz:
AV (Audio/Video)-Eingang:
Antenne:
Optisch:
LAN:

DIMENSIONEN & FÜLLUNG

Diagonale Bildschirmgröße:
Abmessungen mit Ständer:
Abmessungen ohne Ständer:
Nettogewicht mit Ständer:
Nettogewicht ohne Ständer:

LED-436UHD

UHD (Ultra High Definition)
AC 110 - 240V~ 50/60 Hz
<100 W
<0.5 W
8W + 8W ( +_ 10%)
DC 3V , x2 1.5V-Batterien (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I
ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C
DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

470MHz ~ 860MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43
480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

Über USB oder internet
Mehrere Sprachen

3
2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)
1
1 (mini)
2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)
1
1

109 cm
W 958.2 * D 189.7* H 596.4 mm
W 958.2* D 89.4* H 555.7 mm

6.9 kg

6.7 kg

WARNUNG!

Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass alte Haushaltsgeräte
nicht über den normalen unsortierten Siedlungsabfallstrom entsorgt
werden dürfen.

Altgeräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Rückgewinnung
und das Recycling der in ihnen enthaltenen Materialien zu optimieren
und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt
zu verringern.

Das durchgestrichene Symbol “Abfalltonne auf Rädern” auf dem Produkt
erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass das Gerät bei der Entsorgung
getrennt gesammelt werden muss.

UNTERSTÜTZTE TECHNOLOGIEN

Die Begrie HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie
das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und Dolby Audio
und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

73

Android TV, Google Play, Chromecast und Youtube sind Warenzeichen
von Google LLC.

Für DTS-Patente siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz
von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol, DTS und das Symbol
zusammen und TruSurround sind eingetragene Warenzeichen und/oder
Warenzeichen von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen
Ländern. DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DVB-T und das DVB-Logo sind eingetragene Warenzeichen von DVB
Project.

it 74

ITALIANO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Leggere queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo e conservarle come riferimento
in futuro.

1. Se il cavo del caricabatterie è danneggiato,

deve essere riparato dal produttore, dal suo
servizio o da una persona qualificata per
evitare rischi.

13. La batteria non deve essere esposta a

calore eccessivo, come luce solare, fuoco
o simili.

14. Non utilizzare tipi diversi di batterie insieme

2. L’alimentatore deve essere sostituito da

un altro in caso di guasto, poiché non è
riparabile.

3. La presa di corrente deve essere vicina

all’apparecchio e fácilmente accessibile.

4. Il dispositivo non è destinato ad essere

utilizzato da persone (compresi i bambini)
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali o persone con nessuna esperienza
o conoscenza, a meno che non ricevono
da una persona responsabile della loro
sicurezza, supervisione o istruzioni sull’uso
persona del dispositivo.

o batterie nuove con quelle usate.

15. La batteria deve essere posizionata in

base alla polarità.

16. Se la batteria è consumata, deve essere

rimossa dal prodotto.

17. Le batterie devono essere smaltite in

modo sicuro. Utilizzare i contenitori di
raccolta inclusi (consultare il rivenditore)
per proteggere l’ambiente.

5. Si consiglia di guardare i bambini per

assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

6. Il dispositivo deve essere sempre accessibile.

7. L’apparato non deve essere esposto a gocce

o schizzi di acqua o liquidi, o oggetti pieni
di liquido deve essere posto, come vasi,
sul prodotto.

8. Non impedire la normale ventilazione del

prodotto per l’uso previsto.

Grazie per aver acquistato il LED-436UHD: 43 pollici 4K UHD HDR PRO TV da 4K con sistema TV Android

Garantiamo la qualità, le prestazioni e l’ecienza del prodotto. I nostri ingegneri hanno incorporato molte
funzioni utili e pratiche in questo prodotto. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni
per ottenere il massimo da ogni funzione.

Questo prodotto è stato realizzato con componenti di altissima qualità e con i migliori standard
di produzione. Inoltre, il suo funzionamento è stato esaminato dagli ispettori prima di lasciare la
fabbrica, garantendo così il suo perfetto funzionamento.

Modello: LED-436UHD

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE O INCENDI, NON ESPORRE
QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

PUNTA DI FRECCIA FULMINEA

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia,
all’interno di un triangolo equilatero, ha
lo scopo di avvertire l’utente della
presenza di una tensione pericolosa
non isolata all’interno dell’involucro
del prodotto che può essere di entità
sufficiente a costituire un rischio di
scossa elettrica per le persone.

PUNTO ESCLAMATIVO

Il punto esclamativo in un triangolo
equilatero indica che un particolare
componente deve essere sostituito
solo dal componente specificato
nella documentazione per motivi di
sicurezza.

9. Lasciare sempre uno spazio minimo di

10 cm attorno all’unità per fornire una
ventilazione adeguata.

10. Le fonti di fiamme aperte, come le
candele, non devono essere posizionate
sul dispositivo.

11. Il dispositivo è destinato all’uso solo in

un clima temperato.

12. ATTENZIONE:

Rischio di esplosione se la batteria viene
sostituita in modo errato o non sostituita
con lo stesso tipo o equivalente.

75

Note:

• Le immagini di questo manuale sono state utilizzate solo come riferimento.

• A causa della continua revisione e del miglioramento dei nostri prodotti, il design e le specifiche
sono soggetti a modifiche senza preavviso.

it 76

PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI:

Leggere tutte le istruzioni di sicurezza
e di funzionamento prima di utilizzare il
prodotto.

2. TENERE LE ISTRUZIONI:

Le istruzioni di sicurezza e d’uso devono
essere conservate per riferimento futuro.

3. SEGUIRE GLI AVVERTIMENTI:

Vi preghiamo di prestare attenzione a
tutti gli avvertimenti. avvertenze che vi
sono indicate.

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI:

Tutte le istruzioni per l’uso e l’uso devono
essere rispettate.

5. PULIZIA:

- Spegnere il prodotto prima della pulizia.

- Scollegare il prodotto dalla presa di
corrente prima della pulizia.

- Non utilizzare liquidi o spray detergenti.

- Per la pulizia utilizzare un panno umido.

6. ACQUA E UMIDITÀ:

Non utilizzare questo prodotto vicino
all’acqua.

Per esempio:
Vicino a una vasca da bagno, lavandino,
lavandino della cucina, vasca da bucato, in
un seminterrato umido, o vicino a piscine
o simili.

7. ACCESSORI:

Non posizionare il prodotto su un
carrello, un supporto, un treppiede, un
supporto o un tavolo instabile.
Il prodotto può cadere, ferendo bambini
o adulti, e causare danni irreparabili al
prodotto.

Utilizzare solo un carrello, un supporto, un
treppiede, supporto o tavolo consigliato dal
produttore o venduto insieme all’apparecchio.

Qualsiasi installazione del prodotto deve
seguire le istruzioni del produttore e utilizzare
la ferramenta di montaggio raccomandata dal
produttore. Qualsiasi combinazione di carrello
e prodotto deve essere spostata con cautela;
arresti improvvisi, forza eccessiva o superfici
irregolari possono causare il ribaltamento del
prodotto.

8. VENTILAZIONE:

Le fessure e le aperture nel telaio
consentono la ventilazione; garantiscono
un funzionamento adabile del prodotto
e lo proteggono dal surriscaldamento.
Queste aperture non devono essere
bloccate o coperte. Le aperture non
devono mai essere bloccate ponendo
il prodotto su un letto, un divano, un
tappeto o un’altra superficie simile. Questo
prodotto non dovrebbe essere collocato
in un’installazione ad incasso, come una
libreria o uno scaale, a meno che non
sia prevista una ventilazione o sono stati
seguiti il istruzioni del produttore.

9. ALIMENTATORI:

Questo prodotto deve essere utilizzato

solo con il tipo di alimentazione indicata
sull’etichetta di identificazione.

Se non siete sicuri del tipo di alimentazione

elettrica a casa vostra, consultate il vostro
rivenditore o la società elettrica locale.
Per i prodotti progettati per funzionare
con batterie o altre fonti, fare riferimento
alle istruzioni per l’uso.

10. PROTEZIONE DEL CAVO DI
ALIMENTAZIONE:

I cavi di alimentazione devono essere
instradati in modo da non essere calpestati,
schiacciati o schiacciati da oggetti posti
sopra o contro di essi, prestando particolare
attenzione al cavo della spina, alla presa e al
punto di uscita dall’apparecchio.
Proteggere il cavo di alimentazione
quando lo si sposta.

Per esempio:

Legare il cavo di alimentazione con una
fascetta.

11. QUANDO L’UNITÀ NON È IN USO:

Il cavo di alimentazione dell’unità deve
essere scollegato dalla presa di corrente
quando non viene utilizzato per lunghi
periodi di tempo.

12. UN FULMINE:

Per una maggiore protezione di questo
prodotto durante un temporale o quando
viene lasciato incustodito e inutilizzato per
lunghi periodi di tempo, scollegarlo dalla
presa di corrente e scollegare l’antenna e
gli altri cavi. In questo modo si eviteranno
danni al prodotto dovuti a fulmini e sbalzi
di tensione.

13. LINEE ELETTRICHE:

Un sistema di antenna esterna non
dovrebbe essere collocato in prossimità
di linee elettriche aeree o altri circuiti di
illuminazione o di alimentazione, o dove
può cadere in tali linee elettriche o altri
circuiti.

Quando si installa un sistema di antenna
esterna, occorre fare molta attenzione
ad evitare di toccare le linee o i circuiti
elettrici, poiché il contatto con essi può
essere fatale.

14. SOVRACCARICO:

Non sovraccaricare le prese a muro, le
prolunghe o le prese multiple, poiché ciò
potrebbe comportare il rischio di incendio
o di folgorazione.

15. OGGETTO E L’INGRESSO DI LIQUIDI:

Non spingere mai oggetti di qualsiasi
tipo all’interno del prodotto attraverso le
aperture, in quanto potrebbero toccare
punti di tensione pericolosi o parti in
cortocircuito che potrebbero provocare
un incendio o una scossa elettrica.
Non versare mai liquidi di alcun tipo sul
prodotto.

16. ASSISTENZA:

Non tentare di riparare questo prodotto
da soli, poiché l’apertura o la rimozione dei
coperchi può esporre l’utente a tensioni
pericolose o ad altri pericoli.

Affidare tutti gli interventi di assistenza
a personale qualificato

17. DANNI CHE RICHIEDONO UNA
RIPARAZIONE:

Scollegare il prodotto dalla presa di
corrente e affidare tutti gli interventi di
manutenzione a personale qualificato
alle seguenti condizioni.

a) Quando il cavo di alimentazione, il la

batteria o la spina è danneggiata.

b) Se il prodotto è stato esposto alla

pioggia o all’acqua.

c) Se è stato versato del liquido o ha

introdotto oggetti nel prodotto.

d) Se il prodotto non funziona quando

viene utilizzato come indicato,
regolare solo i comandi indicati dalle
istruzioni per l’uso. La modifica di
altri comandi può causare danni e
spesso richiede un lavoro estensivo
da parte di un tecnico qualificato per
ripristinare il prodotto al normale
funzionamento.

e) Quando il prodotto mostra un

cambiamento significativo nelle
prestazioni, indica che è necessaria
una manutenzione.

18. RICAMBI:

Quando sono necessarie parti di ricambio,
assicurarsi che il servizio tecnico utilizzi
parti di ricambio specificate dal produttore
o che abbiano le stesse caratteristiche del
pezzo originale. Le parti non autorizzate
possono causare incendi, elettrocuzione o
altri pericoli.

19. CALORE:

Il prodotto deve essere posizionato
lontano da fonti di calore come
termosifoni, stufe, fornelli e altri
prodotti che generano calore.

77

it 78

PRIMA DI UTILIZZARE

Rimuovere con attenzione tutti i componenti dalla scatola e rimuovere tutti i materiali di imballaggio
dai componenti. Assicurarsi di non smaltire accidentalmente nulla con il materiale d’imballaggio.

Conservare la scatola e i materiali di imballaggio, se possibile, nel caso in cui sia necessario restituire
l’unità per la riparazione. L’utilizzo della scatola originale e dei materiali di imballaggio è l’unico modo
corretto per proteggere l’unità da eventuali danni durante la spedizione.

DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE

43” UHD Android smart TV x1

Telecomando x1
Batterie tipo AAA x2

Staffe di base x2

Manuale d’uso x1

CARATTERISTICHE DELLA TV

• Sistema TV Android.

• Google Assistant.

• Wifi incorporato.

• Sintonizzazione automatica dei canali.

• Editore del canale.

• Funzione guida TV.

• Televideo FLOF/TOP.

• Riproduzione multimediale via USB.

• Visualizzazione multilingue sullo schermo.

• Supporta HDMI, COMPOSITE, LAN, TUNER,
USB e CI Slot.

Viti x4

Cavo di alimentazione x1

Documento di
dichiarazione x1

• Uscita audio digitale (COAXIAL & OPTICAL).

• Potenza di uscita audio 8W+8W.

• Modalità surround.

• Supporto staccabile.

• Porta per antenna TV e TV satellitare.

• Timer di spegnimento.

• Modalità hotel.

1. Aprire la scatola.

2. Rimuovere con cautela il televisore.

INSTALLATIONE DEL BRACCIO

1. Posizionare il televisore a testa in giù

su un panno o un cuscino per evitare di
danneggiare lo schermo.

2. Allineare la staa con la parte inferiore del

televisore e stringere fino a quando non è
completamente posizionata sul televisore,
quindi serrare le viti in dotazione con un
cacciavite.

3. Installare lo schermo su una superficie

orizzontale solida, come un tavolo o una
scrivania. Per la ventilazione, lasciare almeno
10cm di spazio libero intorno ad essa.

ATTENZIONE!

Non posizionare mai un televisore su
una superficie instabile.
La TV potrebbe cadere e causare gravi
lesioni personali e/o morte.

Molte lesioni, soprattutto ai bambini,
possono essere evitate prendendo le
seguenti precauzioni:

3. Installare le stae sul televisore.

4. Collegare il cavo di alimentazione.

- Utilizzare gli armadi o le stae consigliate
dal produttore del televisore.

- Utilizzare solo mobili in grado di
contenere il televisore in modo
sicuro.

- Assicurarsi che il supporto per la TV
non sporga dai mobili.

- Non posizionare il televisore su mobili
alti (armadi, scaali...) senza aver prima
ancorato sia i mobili che il televisore
con un supporto adeguato.

- Non collocare un panno o altri oggetti
tra il televisore e l’armadio del televisore.

- Educare i bambini sui pericoli di salire
sui mobili per raggiungere la TV o i
suoi comandi.

Se intendete spostare il vostro televisore
o cambiare lo stand, dovreste tenere
conto delle considerazioni di cui sopra.

(Solo per televisori di peso superiore a 7kg).

79

it 80

DISIMBALLAGGIO E INSTALLAZIONE

DESCRIZIONE TV

SUPPORTO A PARETE

È possibile utilizzare un supporto a parete
opzionale per il televisore.

Rivolgetevi al vostro rivenditore locale
per l’acquisto del supporto da parete
consigliato.

Posizionare con attenzione la staffa di
montaggio sul retro del televisore.

Installare la staa su una parete solida
perpendicolare al pavimento.

Se si installa il televisore contro altri
materiali da costruzione, rivolgersi a
personale qualificato per l’installazione
del supporto a parete.

Le istruzioni di montaggio sono incluse
nel supporto a parete.

Utilizzare un supporto a parete che tenga
il televisore in modo sicuro con spazio
sufficiente per consentire la connettività
ad altri dispositivi esterni.

- Spegnere la corrente prima di spostare
o installare il televisore.
In caso contrario, potrebbe verificarsi
una scossa elettrica.

- Rimuovere il supporto del televisore

ruotandolo prima di installare il supporto
a parete.

- Se si installa il televisore sul soffitto

o su una parete inclinata, potrebbe
cadere e causare gravi lesioni.
Utilizzare un supporto da parete
autorizzato e contattare il rivenditore
locale o personale qualificato, altrimenti
la garanzia andrà persa.

- Non serrare eccessivamente le viti,

poiché ciò potrebbe danneggiare il
televisore e invalidare la garanzia.

- Per evitare lesioni, questo apparecchio

deve essere fissato saldamente al
pavimento/parete secondo le istruzioni
di installazione.

- Utilizzare le viti e i supporti di muro
che incontrano questi specifiche.
La garanzia non copre i danni o le lesioni
causate da un uso improprio o dall’uso di
un accessorio non idoneo.

Note:

1. Per i televisori con i terminali rivolti verso

il muro, per lasciare spazio suciente
per l’utilizzo dei terminali, è necessario
un tampone di gomma insieme ad ogni
vite per fissare il supporto a muro.

Il terminale è un piccolo pilastro cavo

con un diametro interno di 8 mm, un
diametro esterno di 18 mm e un’altezza di
_>30mm.

2. Le informazioni contenute nel presente

documento sono soggette a modifiche
senza preavviso.

Il produttore non è responsabile per danni

derivanti direttamente o indirettamente
da difetti, incompletezza o discrepanze
tra il manuale del supporto e il prodotto
descritto.

3. In un ambiente asciutto a causa dell’ele-

ttricità statica, il prodotto può riavviarsi
e ritornare all’interfaccia principale OSO,
all’interfaccia del lettore USB o alla modalità
sorgente precedente. E’ normale, si prega
di continuare a far funzionare il televisore
normalmente.

VISTA FRONTALE

VISTA DAL BASSO

SCHERMO A LED

IR SENSORE DI CONTROLLO REMOTO

E INDICATORE A LED DI POTENZA

In modalità standby, l’indicatore luminoso
è rosso; quando il televisore è acceso,
l’indicatore luminoso diventa verde.

SUPPORTO

CH+ / CH- (CANAL +/-)

Premere a sinistra per selezionare il canale
successivo o a destra per selezionare il
canale precedente.

PULSANTE MULTIFUNZIONE E
ALIMENTAZIONE

In modalità standby, premere per
accendere il televisore.

Quando il televisore è acceso, premere
brevemente per accedere all’elenco delle
sorgenti e premere di nuovo brevemente
per accedere alla sorgente selezionata.

Quando il televisore è acceso, premere e
tenere premuto per spegnerlo.

VOL+ / VOL- (VOLUME +/-)

Premere a sinistra per aumentare o a
destra per diminuire il livello del volume.

81

it 82

COLLEGAMENTIDESCRIZIONE TV

VISTA POSTERIORE

DETTAGLIO LATERALE

CI+

Terminale d’ingresso per schede CI+.

PRESA DI ALIMENTAZIONE

LAN

Porta di rete.

DIGITAL AUDIO

Terminale di uscita audio digitale.

HDMI 1 / 2 / 3

Terminali di ingresso HDMI 1,2 e 3.

USB 1 / USB 2

Porte di ingresso per USB 1 e USB 2.

ANTENNA IN

AIR/CABLE.
SATELLITE.

AV IN

Mini terminale di ingresso AV.

COLLEGAMENTI DI BASE

Assicurarsi che tutti i fili siano scollegati dall’unità principale prima di collegarla all’alimentazione CA.
Leggere le istruzioni prima di collegare altre apparecchiature.

COLLEGAMENTO SCHEDA CI+

Inserite la vostra scheda CI (Conditional
Access Module) per visualizzare i canali
digitali specifici della vostra zona.

USCITA AUDIO DIGITALE

Utilizzare un cavo ottico per collegare
l’unità ad un amplificatore o ad altri
dispositivi di decodifica audio per l’uscita
del segnale audio digitale.

COLLEGAMENTO USB

Collegare una porta USB per riprodurre
musica, riprodurre video o visualizzare
immagini.

COLLEGAMENTO AV (VIDEO COMPOSITO)

Per una connessione di base, utilizzare il
cavo audio composito L/R (bianco/rosso)
e CVBS (giallo) per collegare l’unità ad
altri dispositivi.

PORTA DI RETE LAN

Collegare un cavo di rete alla porta LAN
per collegare la TV ai servizi di trasmissione
online e navigare in Internet.

COLLEGAMENTO HDMI

Utilizzate il cavo HDMI per collegare il vostro
televisore ad altri dispositivi per ricevere un
segnale multimediale ad alta definizione,
come ad esempio un lettore DVD.

COLLEGAMENTO DELL’ANTENNA

Collegare un cavo coassiale per ricevere
il segnale dall’antenna, cavo o satellite.

83

Note:

• Le apparecchiature esterne e i cavi qui menzionati non sono forniti con il televisore.

• Assicurarsi che tutte le apparecchiature e la spina di alimentazione siano collegate correttamente e
che l’unità sia impostata nella modalità corretta prima di qualsiasi operazione.

it 84

La batteria deve essere inserita correttamente per evitare di danneggiare il telecomando. Togliere sempre la
batteria quando non si ha intenzione di utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo, in
quanto ciò potrebbe causare la perdita della batteria e quindi danneggiare l’apparecchiatura.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Far scorrere il coperchio e installare 2 BATTERIE TIPO AAA (incluse), facendo attenzione a
far corrispondere i segni di polarità all’interno del vano campione:

FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

Puntare il telecomando ad una distanza
massima di 6 m dal sensore IR ed entro un
angolo di circa 60° dalla parte anteriore del
televisore.

Note:

• Il tasto di comando del televisore deve essere acceso perché il telecomando funzioni.

• Non scuotere violentemente il telecomando.

• Non spruzzare il liquido sul telecomando, né collocare il telecomando in un luogo umido.

• Non posizionare il telecomando sotto la luce diretta del sole, in quanto potrebbe causare
distorsioni termiche.

• Quando il sensore è esposto alla luce diretta del sole o ad una forte illuminazione, il telecomando
non funziona. In questo caso, cambiare l’illuminazione o la posizione del televisore, oppure
utilizzare il telecomando più vicino al sensore.

• Se la distanza richiesta tra il telecomando e l’unità diminuisce, le batterie sono esaurite. In
questo caso, sostituire le batterie con batterie nuove.

• Non utilizzare insieme diversi tipi di batterie (ad es. batterie al manganese e alcaline).

• Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo
come la luce del sole, il fuoco o simili.

• Smaltire le batterie in conformità alle norme di protezione ambientale.

• Non collocare alcun oggetto tra il telecomando e il sensore IR.

• Se il telecomando viene utilizzato vicino ad altri dispositivi che generano raggi infrarossi, o
altri telecomandi che utilizzano raggi infrarossi vengono utilizzati nelle vicinanze, il telecomando
potrebbe non funzionare correttamente.

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDOINSTALLAZIONE DELLA BATTERIA E FUNZIONAMENTO DI BASE

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO (

Accendere il televisore o metterlo in
modalità standby.

SILENZIO ( )

Permette di silenziare o di resettare il
suono.

TASTIERINO NUMERICO

Selezionare direttamente il canale o
inserire un numero.

INFORMAZIONI (INFO)

Accedere all’interfaccia informativa.

FONTE (SOURCE)

Accedere al menu di selezione della
sorgente di ingresso.

INDIRIZZO (HOME)

Vai alla home page.

MENU

Accede al menu principale per una
rapida regolazione.

OK

Confermare la selezione.

TASTI DI NAVIGAZIONE ( , , , )

Permettono di navigare attraverso i
menu a schermo e di selezionare le
opzioni.

RITORNO (BACK)

Torna al contenuto di primo livello.
Uscire dalla schermata corrente.

USCIRE (EXIT)

Permette di lasciare l’opzione corrente.

PULSANTI DI APPLICAZIONE

Consente di accedere direttamente a
diverse applicazioni.

Nota:

• Alcuni pulsanti potrebbero non essere disponibili per alcune regioni o alcuni modelli.

)

85

it 86

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

E-MANUAL

PULSANTI DEL TELEVIDEO

TESTO (TEXT): Accede al menu del

televideo.

RIVELARE (REVEAL): Mostra/nascondi le

informazioni.

INDICE (INDEX): Accedere alla pagina

dell’indice.

MANTENERE (HOLD): Mantenere la pagina

del televideo sullo schermo senza
aggiornamenti o modifiche.

VOL+/VOL- (VOLUME)

Aumentare o diminuire il livello del volume.

/ (CANALE SUCCESSIVO/PRECEDENTE)

P

Premere per accedere al canale successivo
o precedente.

MICROFONO ( )

Attivare il microfono per parlare con
l’assistente Google della vostra TV.

GUIDA (GUIDE)

Accedere all’interfaccia EPG in modalità
DT V.

PULSANTI DI RIPRODUZIONE USB

(RIPRODURRE): Avviare la riproduzione.
(PAUSA): Mettere in pausa la riproduzione.

(RIAVVOLGERE):

Riavvolgere la traccia di gioco.

(ANTICIPO):

Inoltrare la traccia in gioco.

SOTTOTITOLI (SUBTITLE)

Attivare o disattivare la funzione sottotitoli.

DESCRIZIONE AUDIO (AD)

Attivare o disattivare la funzione
di descrizione audio per aiutare gli
spettatori non vedenti o ipovedenti a
godersi il programma.

PULSANTI A COLORI (R/V/G/B)

Eseguire la funzione di avvertimento
nella modalità specifica.

COME UTILIZZARE IL E-MANUAL (MANUALE ELETTRONICO)

L’E-Manual è integrato nel televisore e può essere visualizzato sullo schermo.

Per saperne di più sulle funzioni del vostro televisore, accedete al vostro E-Manual seguendo
la seguente procedura.

1. Premere il tasto HOME per accedere alla pagina iniziale.

2. Premere i tasti / / / e OK per selezionare “E-Manual” nel sottomenu “Aplicaciones”.

3. Per controllare le funzioni dettagliate sul telecomando, selezionare l’icona e premere il

tasto OK.

4. Selezionare l’icona , per vedere come funziona l’E-Manual, e cosa significa ogni simbolo.

87

it 88

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMICURA E MANUTENZIONE

CURA DELLO SCHERMO

Lo schermo del televisore può facilmente
accumulare polvere o altri detriti a seconda
della sua posizione; pertanto, si consiglia una
pulizia settimanale.

1. Per evitare il rischio di incendio o di scossa

elettrica, assicurarsi di spegnere e scollegare
l’unità dalla fonte di alimentazione CA
durante la pulizia.

2. Per pulire lo schermo del televisore, utilizzare

solo un panno in microfibra completamente
asciutto e pulito. Eettuare movimenti fluidi
e orizzontali per evitare di graffiare lo
schermo.

3. Se lo schermo è eccessivamente sporco, si

può inumidire minimamente un panno con
una soluzione di sapone neutro e acqua
distillata.

4. Non spruzzare mai direttamente sullo

schermo perché potrebbe penetrare

nell’apparecchio e causare danni irreparabili.

5. Non utilizzare prodotti contenenti

ammoniaca, alcol etilico, acetone o

cloruro di etilene. Questi componenti
danneggeranno lo schermo.

CURA DEI TERMINALI

Se i terminali si sporcano, il televisore potrebbe
non riconoscere facilmente le diverse sorgenti
collegate. Per prendersi cura dei terminali, seguire
la seguente procedura:

1. Spegnere il televisore e scollegarlo dalla

fonte di alimentazione CA.

Quindi scollegare tutti gli altri cavi e

dispositivi collegati.

2. Per pulire i collegamenti, utilizzare un

aspirapolvere con l’attacco dell’ugello
stretto.

3. Potrebbe essere necessario un po’ di liquido

per pulire i terminali e i collegamenti dei
diffusori, nel qual caso si consiglia l’uso
di alcool isopropilico (99%). Anche se
l’alcol può funzionare, è noto che lascia
dei residui quando evapora.

Non utilizzare mai acqua o soluzioni

detergenti a base d’acqua per pulire i
terminali.

4. Una volta asciugati completamente i terminali

con un panno asciutto, ricollegare i fili.

CURA DELL’ALLOGGIAMENTO

A seconda della posizione del televisore, lo
sporco può accumularsi facilmente, per cui si
consiglia di pulire il mobile e le zone difficili
da raggiungere almeno una volta al mese,
come le fessure di ventilazione o le griglie
degli altoparlanti. Questi sono molto inclini
all’accumulo di polvere e lanugine:

1. Il telaio e il retro del televisore possono

essere puliti con un panno leggermente
inumidito con un po’ di sapone delicato e
acqua distillata.

Eettuare leggeri movimenti circolari per

evitare di graare l’esterno del televisore.

2. Per rimuovere lo sporco dalle fessure,

utilizzare un aspirapolvere con l’attacco
dell’ugello stretto a bassa potenza.

Un batuolo di cotone leggermente

inumidito con alcol isopropilico può essere
usato per integrare la pulizia.

3. Per pulire gli altoparlanti, utilizzare un

rullo per la lanugine. La polvere vi si
attaccherà facilmente.

CURA DEL TELECOMANDO

Il telecomando raccoglie lo sporco continuamente,
polvere o grasso da contatto con le mani. Pertanto,
per un corretto funzionamento durante tutta la sua
vita, si consiglia di pulirlo almeno una volta al mese.

1. Per prima cosa rimuovere le batterie dal

loro scomparto.

2. Battere delicatamente il telecomando

contro il palmo della mano, con i tasti
rivolti verso il basso. Questo aiuterà ad
allentare e rimuovere lo sporco che si
può accumulare in questi.

3. Utilizzare un panno leggermente inumidito

con acqua distillata e sapone neutro per
pulire a fondo il telecomando.

Utilizzare un tampone di cotone o uno

stuzzicadenti per gli spazi stretti e gli
spazi intorno ai bottoni.

4. Infine, strofinare di nuovo il telecomando

con un panno morbido e asciutto.

Se si verifica un guasto, controllare i punti elencati di seguito prima di portare il televisore per la riparazione.

Non aprire l’unità, c’è il rischio di folgorazione.

Se il problema persiste dopo queste raccomandazioni, consultate il vostro rivenditore o il servizio di
assistenza.

In nessun caso si deve tentare di riparare l’unità da soli, in quanto ciò invalida la garanzia.

SINTOMI SOLUZIONE

Il televisore non si accende

Il telecomando non funziona

I pulsanti non rispondono (né al televisore né al
telecomando)

L’immagine non è buona o non c’è nessuna
immagine

Il suono è distorto o non c’è alcun suono

Rumore e altre interferenze

La pagina web non può essere visualizzata
nella sua interezza

Il browser si chiude automaticamente

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato
all’alimentatore.

Controllare che le batterie siano state inserite
con le polarità corrette.

Se le batterie sono esaurite, sostituirle con batterie
nuove.

Auntare il telecomando direttamente sul sensore IR
e riprovare.

Utilizzare il telecomando entro 6 metri dal televisore.
Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il

televisore.

Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo (il
televisore potrebbe non funzionare correttamente
a causa di fulmini, elettricità statica o altri fattori).

Assicuratevi che il vostro computer sia collegato
correttamente.

Regolare l’antenna o utilizzare un’antenna esterna.
Riposizionare l’unità vicino ad una finestra (se

all’interno di un edificio).
Allontanare dal televisore i dispositivi che potrebbero

causare interferenze.
Prova di nuovo la sintonizzazione automatica.
Prova un altro canale.

Assicurarsi che il computer sia collegato
correttamente.

Assicurarsi che le impostazioni d’ingresso per il
televisore e l’impianto stereo siano corrette.

Ampostare il volume principale su un livello adeguato
premendo i tasti VOL+/VOL-.

Controllare le impostazioni audio.
Premere il tasto MUTE sul telecomando per annullare

la funzione mute.

Alcune apparecchiature elettroniche vicine
possono causare interferenze. Riposizionare il
televisore o spostare l’apparecchiatura.

Alcune estensioni di terze parti sul sito web
corrente non sono compatibili.

Troppi contenuti in una pagina web possono
causare la chiusura del browser perché la memoria
è piena.

89

it 90

SPECIFICHE TECNICHE

SMALTIMENTO A FINE VITA

MODELLO

Tipo di schermo:
Tensione nominale:
Consumo di energia:
Consumo di energia in modalità standby:
Potenza di uscita audio (L+R):
Alimentatore per il controllo remoto:

SISTEMA DI RICEZIONE DEL SEGNALE

Sistema di ricezione ATV:

Sistema di ricezione DTV:

SISTEMA DI RICEZIONE DEL SEGNALE ESTERNO

Unità composita:
Ingresso HDMI:

CARATTERISTICHE

Dimensione del rapporto di aspetto:
Riduzione del rumore
Dolby digitale +
HDMI:
Spegnimento automatico
Programmazione automatica
Aggiornamento del software:
Lingua OSD:

CONFIGURAZIONE DEL TERMINALE

HDMI:
USB:
Slot per schede CI:
Presa AV (Audio/Video):
Antenna:
Ingresso ottico:
LAN:

DIMENSIONE E PESO

Dimensioni diagonali dello schermo:
Dimensioni con staa:
Dimensioni senza supporto:
Peso netto con supporto:
Peso netto senza supporto:

LED-436UHD

UHD (Ultra High Definition)
AC 110 - 240V~ 50/60 Hz
<100 W
<0.5 W
8W + 8W ( +_ 10%)
DC 3V , 2 batterie da 1,5V (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I
ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C

DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43
480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

Tramite USB o internet
Più lingue

3
2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)
1
1 (mini)
2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)
1
1

109 cm
W 958.2 * D 189.7* H 596.4 mm
W 958.2* D 89.4* H 555.7 mm

6.9 kg

6.7 kg

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

470MHz ~ 860MHz

ATTENZIONE!

Secondo la direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE), i vecchi elettrodomestici non possono
essere smaltiti nei normali contenitori comunali.

Al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei componenti e
dei materiali che compongono gli apparecchi, essi devono essere
raccolti in modo selettivo, riducendo così l’impatto sulla salute
umana e sull’ambiente.

Il simbolo del cestino barrato è contrassegnato su tutti i prodotti
per ricordare al consumatore l’obbligo di separarli per la raccolta
differenziata.

TECNOLOGIE SUPPORTATE

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo
HDMI sono marchi o marchi registrati della HDMI licensing LLC negli
Stati Uniti e in altri paesi.

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. Dolby e Dolby Audio e il
simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories.

Android TV, Google Play, Chromecast e Youtube sono marchi di Google
LLC.

91

Per i brevetti DTS, vedere http://patents.dts.com. Prodotto su
licenza di DTS Licensing Limited. DTS, il simbolo, DTS e il simbolo
insieme e TruSurround sono marchi registrati e/o marchi di fabbrica
di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. DTS, Inc. tutti i diritti
riservati.

DVB-T e il logo DVB sono marchi registrati de DVB Project.

pt 92

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAPORTUGUÊS

Leia estas instruções de segurança antes de usar o dispositivo e guarde-as para referência futura.

1. Se o cabo do carregador estiver danificado,

ele deve ser reparado pelo fabricante, seu
agente de serviço ou uma pessoa com
qualificação similar para evitar um perigo.

2. A fonte de alimentação deve ser substituída

em caso de falha, pois não é reparável.

12. CUIDADO:

Risco de explosão em caso de substituição
a bateria não é substituída pelo mesmo
tipo ou equivalente.

13. A bateria não deve ser exposta a calor

excessivo, como a luz solar, fogo ou algo
semelhante.

3. A fonte de alimentação deve estar

localizada perto do equipamento e ser

de fácil acesso.

14. Não utilize diferentes tipos de pilhas

em conjunto ou utilize pilhas novas com
pilhas velhas.

4. O dispositivo não se destina a ser utilizado

por pessoas (incluindo crianças) com
deficiência física, sensorial ou mental,

ou por pessoas sem experiência ou

conhecimento, a menos que sejam
instruídas na sua utilização por uma
pessoa responsável pela sua segurança e
supervisão.

5. Recomenda-se que as crianças sejam

monitorizadas para garantir que não
brincam com o dispositivo.

15. A bateria deve ser inserida de acordo

com a polaridade.

16. Se a bateria estiver esgotada, deve ser

removida do produto.

17. As baterias devem ser descartadas em

segurança. Utilize os recipientes de
recolha incluídos (consulte o seu
revendedor) para proteger o ambiente.

6. O dispositivo deve estar sempre acessível.

7. O dispositivo não deve ser exposto a

gotejamento ou salpicos de água ou
líquidos, nem devem ser colocados
objectos cheios de líquidos, tais como
vasos, sobre o produto.

Obrigado por adquirir o LED-436UHD: TV UHD HDR PRO de 43 polegadas de 4K com sistema de
TV Android.

Garantimos a qualidade, desempenho e eficiência do produto. Os nossos engenheiros incorporaram
muitas funções úteis e práticas a este produto. Não se esqueça de ler este manual de instruções
com atenção para garantir que você obtenha o máximo de cada função.

Este produto tem sido fabricado com os componentes da mais alta qualidade e os melhores
padrões de fabrico. Além disso, o seu funcionamento foi examinado por inspectores antes de
sair da fábrica, garantindo assim o seu perfeito funcionamento.

Modelo: LED-436UHD

PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO OU INCÊNDIO, NÃO EXPONHA ESTE
APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.

RELÂMPAGO DE PONTA DE FLECHA

O relâmpago com símbolo de ponta de
seta, dentro de um triângulo equilátero,
destina-se a alertar o utilizador para a
presença de tensão perigosa não isolada
dentro da caixa do produto, que pode ser
de magnitude suficiente para constituir
um risco de choque eléctrico para as
pessoas.

PONTO DE EXCLAMAÇÃO

O ponto de exclamação em um triângulo
equilátero indica que um determinado
componente só deve ser substituído
pelo componente especificado na
documentação por razões de segurança.

8. Não bloquear a ventilação normal do

produto durante a utilização.

9. Deixe sempre um espaço mínimo de 10

cm à volta da unidade para proporcionar
uma ventilação adequada.

10. Para evitar o risco de incêndio, não

coloque nada com uma chama acesa
(como uma vela) em cima da unidade.

11. O dispositivo destina-se a ser utilizado

apenas em climas temperados.

93

Notas:

• As imagens deste manual foram utilizadas apenas como referência.

• Devido à revisão e melhoria contínua dos nossos produtos, o design e as especificações estão
sujeitos a alterações sem aviso prévio.

pt 94

MEDIDAS DE SEGURANÇA MEDIDAS DE SEGURANÇA

1. LEIA AS INSTRUÇÕES:

Leia todas as instruções de segurança e
operação antes de utilizar o produto.

2. MANTER AS INSTRUÇÕES:

As instruções de segurança e operação
devem ser mantidas para referência
futura.

3. SIGA OS AVISOS:

Por favor, preste atenção a todos os
avisos que são publicados.

4. SIGA AS INSTRUÇÕES:

Todas as instruções de operação e
utilização devem ser seguidas.

5. LIMPANDO:

- Desligue o produto antes da limpeza.

- Desligue o produto da tomada antes da
limpeza.

- Não utilize líquidos ou sprays de limpeza.

- Use um pano húmido para limpem-na.

6. ÁGUA E HUMIDADE:

Não utilize este produto perto de água.
Por exemplo:

Perto de uma banheira, lavatório, pia de
cozinha, lavatório, cave molhada, ou perto
de piscinas ou similares.

7. ACESSÓRIOS:

Não coloque o produto sobre um carrinho,
suporte, tripé, suporte ou mesa instável.
O produto pode cair, ferindo crianças ou
adultos, e causar danos irreparáveis ao
produto.

Use apenas um carrinho, um suporte, um
tripé, suporte ou mesa recomendada pelo
fabricante ou vendida com o aparelho.

Qualquer instalação do produto deve
seguir as instruções do fabricante e utilizar
as ferragens de montagem recomendadas
pelo fabricante. Qualquer combinação de
carrinho e produto deve ser movida com
cuidado; paradas repentinas, força excessiva
ou superfícies irregulares podem causar
a inversão do produto.

8. VENTILAÇÃO:

As ranhuras e aberturas no chassis
permitem a ventilação; garantem o
funcionamento fiável do produto e
protegem-no do sobreaquecimento. Estas
aberturas não devem ser bloqueadas ou
cobertas. As aberturas nunca devem ser
bloqueadas colocando o produto sobre
uma cama, sofá, tapete ou outra superfície
semelhante. Este produto não deve ser
colocado numa instalação integrada, tal
como uma estante ou estante, a menos
que seja fornecida ventilação ou tenham
sido seguidas as instruções do fabricante.

9. FONTES DE ALIMENTAÇÃO:

Este produto só deve ser utilizado com o

tipo de alimentação indicado na etiqueta
de identificação. Se você não tem certeza
do tipo de fornecimento de energia para
sua casa, consulte seu revendedor ou
companhia de energia local. Para produtos
concebidos para funcionar a partir de
baterias ou outras fontes, consulte o
manual de instruções.

10. PROTECÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO:

Os cabos de energia devem ser colocados
para que não sejam susceptíveis de serem
pisados, apertados ou esmagados por
objectos colocados sobre ou contra eles,
prestando especial atenção ao cabo da
ficha, à tomada e ao ponto de saída do
aparelho.
Proteja o cabo de alimentação quando o
mover.

Por exemplo:

Amarre o cabo de energia com uma
gravata de cabo.

11. QUANDO NÃO ESTIVER A USAR A UNIDADE:

O cabo de alimentação da unidade deve
ser desligado da tomada quando não
estiver em uso por longos períodos de
tempo.

12. RELÂMPAGO:

Para proteção adicional deste produto
durante uma tempestade relâmpago, ou
quando ele for deixado desacompanhado
e sem uso por longos períodos de tempo,
desconecte-o da tomada de parede e
desconecte a antena e outros cabos.
Isto evitará danos ao produto devido a
relâmpagos e picos de energia.

13. LINHAS ELÉCTRICAS:

Um sistema de antena externa não deve
estar localizado perto de linhas aéreas de
energia ou outros circuitos de iluminação
ou de fornecimento de energia, ou onde
possa cair em tais linhas de energia ou
outros circuitos.

Ao instalar um sistema de antena externa,
deve-se ter muito cuidado para evitar
tocar nas linhas ou circuitos de energia,
pois o contato com eles pode ser fatal.

14. SOBRECARGA:

Não sobrecarregue as tomadas de
parede, cabos de extensão ou tomadas
múltiplas, pois isso pode resultar em
risco de incêndio ou choque elétrico.

15. ENTRADA DE OBJECTOS E LÍQUIDO:

Nunca empurre objectos de qualquer tipo
para dentro do produto através de aberturas,
pode tocar em pontos de tensão perigosos
ou peças em curto-circuito que podem
resultar em incêndio ou electrocussão.
Nunca derrame líquidos de qualquer tipo
sobre o produto.

16. ASSISTÊNCIA:

Não tente fazer a manutenção deste
produto por conta própria, pois a abertura
ou remoção de tampas pode expô-lo
a tensões perigosas ou outros perigos.
Consulte todos os serviços a pessoal
qualificado.

17. DANOS QUE PRECISAM DE REPARAÇÃO:

Desligue o produto da tomada e
encaminhe toda a manutenção para
pessoal qualificado nas seguintes condições.

a) Quando o cabo de alimentação, a

bateria ou a ficha estão danificados.

b) Se o produto tiver sido exposto à

chuva ou à água.

c) Se tiver sido derramado líquido ou

se objectos tiverem caído no
produto.

d) Se o produto não funcionar quando

usado conforme as instruções, ajuste
apenas os controles que são cobertos
pelas instruções de operação. A
modificação de outros controles
pode causar danos e pode muitas
vezes exigir um trabalho extenso
de um técnico qualificado para
restaurar o produto ao funcionamento
normal.

e) Quando o produto apresenta uma

mudança distinta no desempenho,
ele indica a necessidade de serviço.

18. SUBSTITUIÇÃO:

Quando forem necessárias peças de
substituição, certifique-se de que o
técnico de assistência técnica utilizou
peças de substituição especificadas
pelo fabricante ou que possuem as
mesmas características que a peça
original. Substituições não autorizadas
podem resultar em incêndio, choque
elétrico ou outros perigos.

19. CALOR:

O produto deve ser colocado longe de
fontes de calor, tais como radiadores,
fogões, fogões e outros produtos que
geram calor.

95

pt 96

ANTES DE UTILIZAR

Remova cuidadosamente todos os componentes da caixa e remova todos os materiais de embalagem
dos componentes. Certifique-se de não descartar acidentalmente nada com os materiais de embalagem.

Guarde a caixa e os materiais de embalagem, se possível, caso necessite de devolver a unidade para
reparação. A utilização da caixa original e dos materiais de embalagem é a única forma adequada de
proteger a unidade contra danos durante o transporte.

DESEMPACOTAMENTO E INSTALAÇÃO

43” UHD Android smart TV x1

Controle remoto x1
Baterias tipo AAA x2

Parênteses de base x2

Manual do Utilizador x1

CARACTERÍSTICAS DA TV

• Sistema de TV Android.

• Google Assistant.

• Wifi incorporado.

• Sintonização automática de canais.

• Editor de canais.

• Função guia de TV.

• Teletexto FLOF/TOP.

• Reprodução multimídia via USB.

• Apresentação multilingue no ecrã.

• Suporta HDMI, COMPOSITE, LAN, TUNER,
USB e Slot CI.

Parafusos x4

Cabo de alimentação x1

Documento de
declaração x1

• Saída de áudio digital (COAXIAL &
OPTICAL).

• Potência de saída de áudio de 8W+8W.

• Modo surround.

• Apoio destacável.

• Porta de antena de TV e satélite.

• Temporizador de desligamento.

• Modo Hotel.

1. Abra a caixa.

2. Cuidadosamente remova a TV.

INSTALATIÃO DO BRACKET

1. Coloque a TV de cabeça para baixo

sobre um pano ou almofada para evitar
danos na tela.

2. Alinhe o suporte com o fundo do televisor

e aperte-o até que esteja completamente
assentado no televisor, depois aperte os
parafusos incluídos com uma chave de
fendas.

3. Instale a tela em uma superfície horizontal

sólida, como uma mesa ou escrivaninha.
Para a ventilação, deixe pelo menos 10cm
de espaço livre em torno dela.

ADVERTÊNCIA!

Nunca coloque uma televisão sobre uma
superfície instável.
A TV pode cair e causar sérios ferimentos
pessoais e/ou morte.

Muitas lesões, especialmente em
crianças, podem ser evitadas tomando
as seguintes precauções:

3. Instale os parênteses na TV.

4. Conecte o cabo de energia.

- Utilize armários ou suportes
recomendados pelo fabricante da
televisão.

- Use somente móveis que possam
segurar a TV com segurança.

- Certifique-se de que o suporte de TV
não se projeta da mobília.

- Não colocar a TV em móveis altos
(armários, prateleiras...) sem antes
ancorar tanto os móveis como a TV
com um suporte adequado.

- Não coloque um pano ou outros
objectos entre a TV e o armário da TV.

- Educar as crianças sobre os perigos
para subir na mobília para chegar à
TV ou aos seus comandos.

Se você pretende mudar a sua TV ou
mudar o stand, você deve levar em
conta as considerações acima.

(Apenas para televisores com peso
superior a 7 kg).

97

pt 98

DESEMPACOTAMENTO E INSTALAÇÃO

DESCRIÇÃO TELEVISIVA

SUPORTE DE PAREDE

Você pode usar um suporte de parede
opcional para a sua TV.

Verifique com o seu revendedor local para
adquirir o suporte de parede recomendado.

Coloque cuidadosamente o suporte de
montagem na parte de trás da TV.

Instale o suporte em uma parede sólida
perpendicular ao piso.

Se você estiver instalando sua TV contra
outros materiais de construção, contate
pessoal qualificado para instalar o suporte
de parede.

As instruções de montagem estão incluídas
com o suporte de parede.

Use um suporte de parede que segura a
TV com segurança e com espaço suficiente
para permitir a conectividade com outros
dispositivos externos.

- Desligue a energia antes de mover ou
instalar a TV.

Caso contrário, pode ocorrer um
choque eléctrico.

- Retire o suporte de TV girando-o antes

de instalar o suporte de parede.

- Se você instalar a TV no teto ou em
uma parede inclinada, ela pode cair
e causar ferimentos graves. Utilize
um suporte de parede autorizado e
contacte o seu revendedor local ou
pessoal qualificado, caso contrário, a
garantia será perdida.

- Não aperte demais os parafusos, pois
isso pode danificar a TV e anular a
garantia.

- Para evitar ferimentos, este aparelho

deve ser fixado firmemente ao chão/
parede, de acordo com as instruções
de instalação.

- Use os parafusos e suportes de
muralha que os cumpra especificações.

A garantia não cobre danos ou
ferimentos causados por uso impróprio
ou uso de um acessório inadequado.

Notas:

1. Para televisores com terminais virados

para a parede, para deixar espaço suficiente
para utilizar os terminais, é necessária
uma almofada de borracha juntamente
com cada parafuso para fixar o suporte
de parede.

EO terminal é um pequeno pilar oco

com um diâmetro interno de 8mm, um
diâmetro externo de 18mm e uma altura
de _>30mm.

2. As informações contidas neste documento

estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

O fabricante não é responsável por danos

resultantes directa ou indirectamente de
falhas, incompletude ou discrepâncias
entre o manual do suporte e o produto
descrito.

3. Num ambiente seco devido à electricidade

estática, o produto pode reiniciar e

regressar à interface OSO principal, à
interface USB do leitor ou ao modo de
fonte anterior. É normal, por favor continue
a operar a TV normalmente.

VISTA FRONTAL

VISTA INFERIOR

VISOR LED

SENSOR DE CONTROLE REMOTO

IR E LED DE POTÊNCIA

No modo de espera, a luz indicadora
está vermelha; quando a TV está ligada,
a luz indicadora fica verde.

SUPORTE

CH+ / CH- (CANAL +/-)

Pressione à esquerda para selecionar o
próximo canal ou à direita para selecionar
o canal anterior.

BOTÃO MULTI-FUNÇÕES E ALIMENTAÇÃO

Em modo de espera, pressione para
ligar a TV.

Quando a TV estiver ligada, pressione
brevemente para acessar a lista de fontes,
e pressione brevemente novamente para
acessar a fonte selecionada.

Quando a TV estiver ligada, pressione e
segure para desligá-la.

VOL+ / VOL- (VOLUME +/-)

Pressione à esquerda para aumentar ou à
direita para diminuir o nível de volume.

99

pt 100

LIGAÇÕESDESCRIÇÃO TELEVISIVA

VISTA TRASEIRA

DETALHE LATERAL

CI+

Terminal de entrada para cartões CI+.

TOMADA DE ALIMENTAÇÃO

LAN

Porta de rede.

DIGITAL AUDIO

Terminal de saída de áudio digital.

HDMI 1 / 2 / 3

Terminais de entrada HDMI 1,2 e 3.

USB 1 / USB 2

Portas de entrada para USB 1 e USB 2.

ANTENNA IN

AIR/CABLE.
SATELLITE.

AV IN

Mini terminal de entrada AV.

CONEXÕES BÁSICAS

Certifique-se de que todos os fios estão desligados da unidade principal antes de a ligar à
corrente alternada.

Leia as instruções antes de ligar outros equipamentos.

LIGAÇÃO DO CARTÃO CI+

Insira o seu cartão CI (Módulo de Acesso
Condicional) para visualizar canais digi­tais específicos na sua área.

SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

Use um cabo óptico para ligar a unidade
a um amplificador ou outros dispositivos
de descodificação de áudio para a saída
do sinal de áudio digital.

LIGAÇÃO USB

Conecte um USB para reproduzir música,
reproduzir vídeos ou exibir imagens.

LIGAÇÃO AV (VÍDEO COMPOSTO)

Para uma conexão básica, use o cabo de
áudio composto L/R (branco/vermelho) e
CVBS (amarelo) para conectar a unidade
a outros dispositivos.

PORTA DA REDE TERRESTRE

Conecte um cabo de rede à porta LAN
para conectar a TV aos serviços de
transmissão online e navegar na Internet.

CONEXÃO HDMI

Use o cabo HDMI para conectar sua TV a
outros dispositivos para receber um sinal
multimídia de alta definição, como um DVD
player.

LIGAÇÃO DE ANTENA

Conecte um cabo coaxial para receber o
sinal da antena, cabo ou satélite.

Notas:

• Os equipamentos e cabos externos aqui mencionados não são fornecidos com a TV.

• Certifique-se de que todo o equipamento e a tomada estão devidamente conectados e que a
unidade está no modo correto antes de qualquer operação.

101

pt 102

A bateria deve ser inserida correctamente para evitar danos no comando à distância. Retire sempre a
bateria quando não vai usar o controle remoto por um longo período de tempo, pois isso pode causar
vazamento da bateria e, posteriormente, danificar seu equipamento.

INSTALAÇÃO DA BATERIA

Deslize a tampa e instale 2 BATERIAS TIPO AAA (incluídas), certificando-se de que correspondem
às marcas de polaridade no interior do compartimento de amostras:

OPERAÇÃO DE CONTROLO REMOTO

Aponte o controle remoto a uma distância
máxima de 6m do sensor IR e dentro de um
ângulo de aproximadamente 60° da frente
da TV.

Notas:

• O botão de controle da TV deve estar ligado para que o controle remoto funcione.

• Não sacudir o controle remoto violentamente.

• Não espirre líquido no telecomando, nem coloque o telecomando num local húmido.

• Não coloque o controle remoto à luz solar direta, pois pode causar distorção do calor.

• Quando o sensor está sob luz solar directa ou forte iluminação, o controlo remoto não funciona.
Se este for o caso, mude a iluminação ou a posição da TV, ou use o controle remoto mais próximo
do sensor.

• Se a distância necessária entre o telecomando e o aparelho diminuir, as pilhas estão gastas.
Neste caso, substitua as pilhas por novas.

• Não utilize diferentes tipos de pilhas em conjunto (por exemplo, pilhas de manganês e pilhas
alcalinas).

• As baterias (bateria ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como
luz solar, fogo ou similares.

• Elimine as baterias de acordo com as normas de protecção ambiental.

• Não coloque nenhum objeto entre o controle remoto e o sensor IR.

• Se o controle remoto for usado próximo a outros dispositivos que geram raios infravermelhos,
ou se outros controles remotos que usam raios infravermelhos forem usados nas proximidades, o
controle remoto pode não funcionar corretamente.

DESCRIÇÃO DO CONTROLO REMOTOINSTALAÇÃO DA BATERIA E FUNCIONAMENTO BÁSICO

LIGAR / DESLIGAR (

Ligue a TV ou coloque-a em modo de
espera.

SILÊNCIO ( )

Permite-lhe silenciar ou reiniciar o som.

TECLADO NUMÉRICO

Selecione o canal diretamente, ou digite
um número.

INFORMAÇÃO (INFO)

Aceder à interface de informação.

FONTE (SOURCE)

Aceder ao menu de selecção da fonte de
entrada.

INÍCIO (HOME)

Vai para a página inicial.

MENU

Acessa o menu principal para ajustes
rápidos.

OK

Confirme a sua selecção.

CHAVES DE NAVEGAÇÃO ( , , , )

Eles permitem que você navegue pelos
menus na tela e selecione opções.

VOLTAR (BACK)

Voltar ao conteúdo de nível superior.
Sair do ecrã actual.

SAÍDA (EXIT)

Permite que você deixe a opção atual.

BOTÕES DE APLICAÇÃO

Permite-lhe aceder directamente a
diferentes aplicações.

Nota:

• Alguns botões podem não estar disponíveis para algumas regiões ou alguns modelos.

)

103

pt 104

DESCRIÇÃO DO CONTROLO REMOTO

E-MANUAL

BOTÕES DE TELETEXTO

TEXTO (TEXT): Acessa o menu de teletexto.
REVELAR (REVEAL): Mostrar/ocultar a

informação.

ÍNDICE (INDEX): Acesse a página do índice.
ESPERA (HOLD): Segure a página de

teletexto no ecrã sem actualizações ou
alterações.

VOL+/VOL- (VOLUME)

Aumentar ou diminuir o nível de volume.

/ (CANAL SEGUINTE/ANTERIOR)

P

Pressione para acessar o canal seguinte
ou o anterior.

MICROFONE ( )

Active o microfone para falar com o
assistente do Google da sua TV.

GUIA (GUIDE)

Aceder à interface EPG em modo DTV.

BOTÕES DE REPRODUÇÃO USB

(REPRODUZIR): Iniciar a reprodução.
(PAUSA): Pausa na reprodução.

(REBOBINAR):

Rebobina a pista de jogo.

(ADIANTAMENTO):

Avançar a pista em jogo.

LEGENDA (SUBTITLE)

Ativar ou desativar a função de legenda.

DESCRIÇÃO ÁUDIO (AD)

Ligue ou desligue a função de descrição
áudio para ajudar os telespectadores
cegos ou deficientes visuais a desfrutar
do programa.

BOTÕES DE COR (V/V/A/A)

Executar a função de aviso no modo
específico.

COMO UTILIZAR O E-MANUAL (MANUAL ELECTRÓNICO)

O E-Manual está integrado no seu televisor e pode ser exibido no ecrã.

Para saber mais sobre as funções da sua TV, acesse o seu E-Manual seguindo os passos
abaixo.

1. Pressione o botão HOME para acessar a página inicial.

2. Prima as teclas / / / e OK para seleccionar o “E-Manual” no submenu “Aplicações”.

3. Para verificar as funções detalhadas no controle remoto, selecione o ícone e pressione a

tecla OK.

4. Selecione o ícone , para ver como o E-Manual funciona, e o que cada símbolo significa.

105

pt 106

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCUIDADO Y MANTENIMIENTO

CUIDADO E MANUTENÇÃO

Cuidados e manutenção o ecrã da sua televisão
pode facilmente acumular pó ou outros detritos,
dependendo da sua localização; por isso,
recomendamos uma limpeza semanal.

1. Para evitar o risco de incêndio ou choque

eléctrico, certifique-se de desligar e desligar
a unidade da fonte de alimentação AC
durante a limpeza.

2. Para limpar o ecrã da sua televisão,

utilize apenas um pano de microfibras
completamente seco e limpo. Faça
movimentos suaves e horizontais para
evitar arranhar o ecrã.

3. Se a tela estiver excessivamente suja,

você pode umedecer ao mínimo um
pano com uma solução de sabão suave e
água destilada.

4. Nunca pulverize diretamente na tela, pois

pode penetrar no dispositivo e causar
danos irreparáveis.

5. Não utilize produtos que contenham amônia,

álcool etílico, acetona ou cloreto de etileno.
Estes componentes irão danificar a tela.

CUIDADOS COM OS TERMINAIS

Se os terminais ficarem sujos, a sua televisão
pode não reconhecer facilmente as diferentes
fontes ligadas. Para cuidar dos terminais, siga
os passos abaixo:

1. Desligue a TV e desconecte-a da fonte

de energia CA.

Depois desconecte todos os outros

cabos e dispositivos conectados.

2. Use um aspirador com o bocal estreito

para limpar as conexões.

3. Pocê pode precisar de algum líquido

para limpar os terminais e conexões dos
alto-falantes, neste caso recomendamos o
uso de álcool isopropílico (99%). Embora
o álcool também possa funcionar, sabe-se
que deixa algum resíduo quando evapora.

Nunca utilize água ou soluções de

limpeza à base de água para limpar os
terminais.

4. Depois de secar completamente os terminais

com um pano seco, volte a ligar os fios.

CUIDADOS COM A CARCAÇA

Dependendo da localização da sua TV, a
sujidade pode acumular-se facilmente, por
isso recomendamos que limpe o armário e as
áreas de difícil acesso pelo menos uma vez
por mês, tais como as ranhuras de ventilação
ou as grelhas dos altifalantes. Estes são muito
propensos à acumulação de pó e cotão:

1. A moldura e a parte de trás da TV

podem ser limpas com um pano um

pouco humedecido com um pouco de
sabão suave e água destilada.

Faça movimentos circulares suaves para

evitar arranhar o exterior do televisor.

2. Para remover a sujidade das ranhuras,

utilize um aspirador com o bocal estreito
a baixa potência.

Um cotonete ligeiramente humedecido

com álcool isopropílico pode ser usado
para complementar a limpeza.

3. Para limpar os altifalantes, use um rolo de

cotão. O pó vai colar-se a ele facilmente.

CUIDADOS COM O CONTROLE REMOTO

O controle remoto coleta a sujeira continuamente,
seja pó ou graxa do contato manual. Portanto,
para uma correta operação durante toda a sua
vida útil, recomendamos limpá-lo pelo menos
uma vez por mês.

1. Primeiro retire as pilhas do seu

compartimento.

2. Bati o botão suavemente contra a palma

da mão dele, com os botões para baixo.
Isto ajudará a soltar e remover qualquer
sujidade que possa acumular-se neles.

3. Use um pano ligeiramente humedecido

com água destilada e sabão suave para
limpar bem o controle remoto.

Use um cotonete ou palito de algodão

para os espaços estreitos e espaços à
volta dos botões.

4. Finalmente, esfregue novamente o controle

remoto com um pano macio e seco.

Se ocorrer uma falha, verifique os pontos listados abaixo antes de levar a TV para conserto.

Não abra a unidade, há um risco de electrocussão.

Se o problema persistir após estas recomendações, consulte o seu revendedor ou serviço.
Em nenhuma circunstância você deve tentar reparar o equipamento por conta própria, pois isso

invalidará a garantia.

SINTOMA SOLUÇÃO

A TV não liga

O controle remoto não funciona

Os botões não respondem (nem ao televisor
nem ao telecomando)

A imagem parece má ou não há imagem

O som está distorcido ou sem som

Ruído e outras interferências

A página web inteira não pode ser exibida

O navegador fecha automaticamente

Certifique-se de que o cabo de alimentação está
ligado à corrente.

Verifique se as baterias foram inseridas com as
polaridades corretas.

Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as por
novas.

Aponte o controle remoto diretamente para o
sensor IR e tente novamente.

Use o controle remoto a menos de 6m da TV.
Remova quaisquer obstáculos entre o controle

remoto e a TV.

Desligue o cabo de alimentação e volte a ligá-lo.
(O televisor pode não funcionar correctamente
devido a relâmpagos, electricidade estática ou
outros factores).

Certifique-se de que o equipamento está ligado
corretamente.

Ajuste a antena ou utilize uma antena externa.
Deslocar a unidade perto de uma janela (se estiver

dentro de um edifício).
Mova dispositivos que possam causar interferência

longe da TV.
Tente a sintonia automática novamente.
Tenta outro canal.

Certifique-se de que o equipamento está ligado
correctamente.

Certifique-se de que as configurações de entrada
para a TV e o sistema estéreo estão corretas.

Ajuste o volume principal para um nível adequado,
pressionando os botões VOL+/VOL-.

Verifique as configurações de áudio.
Pressione o botão MUTE no controle remoto para

cancelar a função de mudo.

Alguns equipamentos electrónicos próximos
podem estar a causar interferências. Deslocar a
TV ou mover este equipamento.

Algumas extensões de terceiros na página web
atual não são compatíveis.

Demasiado conteúdo numa página web pode fazer
com que o navegador feche porque a memória está
cheia.

107

pt 108

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ELIMINAÇÃO EM FIM DE VIDA

MODELO

Tipo de ecrã:
Tensão nominal:
Consumo de energia:
Consumo de energia em modo de espera:
Potência de saída de áudio (L+R):
Fonte de alimentação por controle remoto:

SISTEMA DE RECEPÇÃO DE SINAIS

Sistema de recepção ATV:

Sistema de recepção DTV:

SISTEMA RECEPTOR DE SINAL EXTERNO

Unidade composta:
Entrada HDMI:

CARACTERÍSTICAS

Tamanho da proporção de aspecto:
Redução de Ruído
Dolby digital +
HDMI:
Autoapagado
Desligamento automático
Actualização de software:
Linguagem OSD:

CONFIGURAÇÃO DOS TERMINAIS

HDMI:
USB:
Ranhura para CI:
Tomada AV (Áudio/Vídeo):
Antena:
Entrada óptica:
LAN:

DIMENSÃO E PESO

Tamanho da tela diagonal:
Dimensões com suporte:
Dimensões sem suporte:
Peso líquido com suporte:
Peso líquido sem suporte:

LED-436UHD

UHD (Ultra High Definition)
AC 110 - 240V~ 50/60 Hz
<100 W
<0.5 W
8W + 8W ( +_ 10%)
DC 3V , 2 Baterias de 1,5V (AAA/LR03)

PAL / SECAM BG / DK / I
ATV: 47.25MHz ~ 865.25MHz

DVB-T/T2/S/S2/C

DVB-S/S2: [KU] 950MHz ~ 2150MHz

DVB-T/T2: 174MHz ~ 230MHz

DVB-C: 50MHz ~ 858MHz

PAL 50Hz/60Hz / SECAM / NTSC3.58/4.43
480i /480p/720p/1080i (60Hz) (Video Format)

(PC Format)

P2PAuto / 4:3 / 16:9 / Panorama / Zoom

CEC+ARC

Por USB ou internet
Idiomas múltiplos

3
2 (USB 2.0 x1, USB 3.0 x1)
1
1 (mini)
2 (ATV/DTV x1, S/S2 x1)
1
1

109 cm
W 958.2 * D 189.7* H 596.4 mm
W 958.2* D 89.4* H 555.7 mm

6.9 kg

6.7 kg

[C] 5150MHz ~ 5750MHz

470MHz ~ 860MHz

ATENÇÃO!

De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os velhos electrodomésticos
não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais.

Para optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais
que compõem os aparelhos, estes devem ser recolhidos selectivamente,
reduzindo assim o impacto na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do caixote do lixo riscado é marcado em todos os produtos
para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha
separada.

TECNOLOGIAS APOIADAS

Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o
logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI
licenciando LLC nos Estados Unidos e em outros países.

Fabricado sob licença dos Laboratórios Dolby. Dolby e Dolby Audio e o
símbolo duplo D são marcas registradas dos Laboratórios Dolby.

Android TV, Google Play, Chromecast e Youtube são marcas comerciais
da Google LLC.

Para patentes DTS, veja http://patents.dts.com. Fabricado sob licença
da DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo, DTS e o Símbolo juntos, e
TruSurround são marcas registradas e/ou marcas comerciais da DTS,
Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países. DTS, Inc. todos os direitos
reservados.

DVB-T e o logótipo DVB são marcas registadas do DVB Project.

109

www.eu-aiwa.com

AIWA CO., LTD.

Shinagawa-Ku

TOKYO 141-0022, JAPAN

Printed in P.R.C.