Мы приветствуем Вас и поздравляем с приобретением продукции производства фирмы
«AIWA». Для того, чтобы вы могли полностью использовать все возможности данного
аппарата и не испытывали проблем при эксплуатации, пожалуйста, внимательно и
полностью прочитайте данное пособие.
К данной инструкции также прилагается пособие по установке и подключению. Во
избежание повреждения аппарата также необходимо полностью соблюдать все изложенные
там рекомендации.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Питание аппарата может осуществляться только от аккумуляторов постоянного тока на 12
Вольт с негативным заземлением.
• Для предотвращения повреждения аппарата перед установкой или переустановкой не
забудьте полностью отключить его от питания.
• При замене предохранителя новый предохранитель должен быть полностью аналогичен
используемому. В противном случае возможно серьезное повреждение аппарата.
• Не допускайте касания отверткой или другими металлическими или намагниченными
предметами воспроизводящей головки магнитолы.
• Если Ваш автомобиль находился летом длительное время на стоянке под солнцем,
перед тем, как включить магнитолу, охладите салон автомобиля на ходу.
• При прослушивании аудиозаписей или радиопрограмм во время движения, не
устанавливайте слишком высокий уровень громкости, чтобы не отвлекаться от вождения и
слышать предупредительные сигналы других участников движения.
• Неподвергайтекассетывоздействиюпрямыхсолнечныхлучей, пылиигрязи. Не
касайтесь открытых участков ленты кассеты пальцами.
• Прочищайте лентопротяжный механизм и магнитные головки аппарата раз в месяц с
помощью специальной чистящей кассеты. При загрязнении головки магнитолы
наблюдается значительное ухудшение качества воспроизведения.
ВНИМАНИЕ
Внутри отсека кассеты находится защитный вкладыш для
предотвращения повреждений при транспортировке. Перед
использованием магнитолы не забудьте извлечь вкладыш, нажав
для этого кнопку выброса EJECT
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Внесение изменений в конструкцию, подключения и настройки, не предусмотренные
предприятием-изготовителем, влекут за собой отмену гарантии на аппарат.
.
ОГЛАВЛЕНИЕ
РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ..............................................................................2
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ........................................................................... 3
3 JOG DIAL - Диск управления
4 - Кнопка выброса кассеты
5 TUNE - Кнопкинастройки
приемника вверх по частоте
6 TUNE - Кнопки настройки
приемника вниз по частоте
7 Отсек установки кассеты
8 DIRECTION - Кнопка перемотки/выбора направления движения пленки.
9 A.ME/PS - Кнопка автоматической настройки станций в память/сканирования памяти
10 - Кнопка снятия передней панели
11 LO - Кнопка выбора уровня чувствительности тюнера
12 SEL - Кнопка выбора режимов настройки
13 1 - 6 -Кнопкиячеекпамятиприемника
14 CD/MD IN - Гнездоподключения CD/MD-чейнджера
15 DISP - Кнопкавыборарежимаработыдисплея
16 INFO - Кнопка таймера автоматического включения тюнера
ДИСПЛЕЙ
17 BAND - Индикация диапазона
18 VOL - Индикация уровня громкости
19 BASS - Индикация настройки уровня низких частот
20 TRE - Индикация настройки уровня высоких частот
21 BAL - Индикация настройки стереобаланса
22 FAD - Индикация настройки баланса между передними и тыловыми колонками
23 MUTE - Индикация режима моментального выключения звучания
24 MY INFO - Индикация работы функции «Моя информация»
25 H-BASS - Индикация режима усиления НЧ
26 Панель информации дисплея
27 ST - Индикация приема стереопрограмм
28 Подсветка дисплея
29 - Индикация направления воспроизведения кассеты
30 LO - Индикация уровня чувствительности тюнера
31 Индикация уровня сигнала
ТЫЛОВАЯ ПАНЕЛЬ
32 Гнездо подключения антенны
33 REAR - Гнездо выхода сигнала на предусилитель
2
Page 4
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Для защиты от кражи Вы можете снять переднюю панель и
взять ее с собой.
Перед снятием передней панели убедитесь, что в магнитоле
не осталась кассета.
При переноске передней панели пользуйтесь специальным
футляром.
1 Для того, чтобывыключитьмагнитолу, нажмите и удерживайте в течение 2-х
секунд кнопку PWR.
2 Придерживая переднюю панель одной рукой, другой нажмите на кнопку
для того, чтобы разблокировать переднюю панель. Будьте внимательны и
осторожны, чтобы не уронить переднюю панель при ее отсоединении.
1 После разблокировкипереднейпанелиснимитеее с
магнитолы.
Примечание:
• Не касайтесь контактов на задней части передней панели.
Загрязнение контактов может вызвать помехи в работе магнитолы.
Не кладите ничего на панель.
• Сразу уберите переднюю панель в специальный футляр, для ее
оптимальной защиты от загрязнения или попадания влаги.
Установка передней панели на место
Индикатор снятия передней панели
Как только Вы снимаете переднюю панель аппарата загорается
индикаторная лампочка, которая мигает даже в том случае, если
вы извлекли ключ из замка зажигания. Этот аппарат не оснащен
акустической системой предупреждения снятия, однако индикатор
также служит одной из мер профилактики проникновения в Ваш
автомобиль.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ
1 Нажмите кнопку PWR для включения питания.
2 Нажмите кнопку DISP для вывода на дисплей
Вывод на дисплей показаний часов при прослушивании радиопрограмм или
аудиозаписей
В любом из режимов работы автомагнитолы вы можете вызвать на дисплей показания
часов. Для этого нажмите кнопку DISP. Для возвращения в нормальный режим индикации
дисплея нажмите кнопку повторно.
ПРИЕМ РАДИОПРОГРАММ
1 Нажмите кнопку PWR для включения питания
магнитолы.
2 Нажатием кнопки FUNC выберитедиапазон:
FM1(УКВ1), FM2(УКВ2), FM3(УКВ3), МW(СВ) или
LW(ДВ).
При этом на дисплее появится индикация выбранного
диапазона.
(FM1, FM2 и FM3 обладают одним и тем же диапазоном волн).
1 Нажмите (дольше 2-х секунд) на кнопку TUNE или TUNE
для начала настройки на станцию.
Для настройки вверх по частоте нажимайте кнопку . Для настройки вниз по диапазону
соответственно кнопку
станций с сильным устойчивым сигналом (режим «Автонастройка»). Сканирование
диапазона остановится сразу, как только будет найдена первая передающая станция.
Для продолжения поиска нажимайте кнопку TUNE
пока не найдете нужную станцию.
Если аппарат не может найти не одной станции с сильным сигналом Вы можете
прекратить поиск, нажав на одну из кнопок настройки.
или TUNE коротко (менее 0.5 секунд). Приэтомчастота
Длявыключенияприемника
Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку PWR.
Если Вы нажмете кнопку коротко, аппарат переключится в
режим моментального выключения звука, однако питание
магнитолы выключено не будет.
Примечание:
При включении питания аппарата, он включается в том
режиме, в котором вы его оставляли перед выключением.
Кнопка LO (Local/DX)
При помощи данной кнопки можно выбрать режим, когда при поиске радиостанций будет
осуществляться настройка только на станции с сильным сигналом (мощные местные
радиостанции).
• В режиме работы тюнера нажмите на кнопку LO, для выбора режима Local («Местные
станции»). На дисплее загорится индикация «LO».
• Для переключения уровня чувствительности тюнера на прием всех станций нажмите
кнопку LO повторно. При этом аппарат переключается в режим DX(все станции).
• При приеме стереопрограмм на дисплее появляется индикация «ST».
Кнопка FUNC (выбора режимов работы)
При каждом нажатии кнопки FUNC аппарат переключается в
один из режимов работы в порядке, указанном на диаграмме.
FM1(УКВ1), FM2(УКВ2), FM3(УКВ3), МW(СВ) или
LW(ДВ).
1 Нажмите и удерживайтена 2 секундыкнопку А.МЕ/PS для
включения режима автоматической настройки и занесения
в память радиостанций.
Начнется автоматическое сканирование и занесение в память по 6 радиостанций каждого
диапазона. Станции будут заносится в память аппарата в порядке возрастания номеров
от 1 до 6. В начале сканирования аппарат автоматически выбирает режим приема
местных станций (на дисплее индикация «LO»).
Если тюнер не находит станции с сильным сигналом он автоматически переключается в
режим приема всех станций (индикация «LO» исчезает с дисплея).
Вы можете использовать данную функцию для настройки и сохранения в памяти по шесть
станций в каждом диапазоне F1, F2, F3, MW и LW (всего 30 радиостанций).
• По окончании процедуры автоматической настройки тюнер переключается на прием
станции, занесенной в память под номером 1.
• Для выключения режима автоматической настройки до его автоматического выключения,
(короче 2 секунд). После этого каждая из занесенных в память станций будет
транслироваться в порядке нумерации в течение 5-ти секунд.
• Для выключения данной функции повторно нажмите на кнопку А. МЕ/PS или на одну из
шести кнопок ячеек памяти.
НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ В ПАМЯТЬ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ
При помощи настройки в ручном режиме вы можете настроиться на любую станцию
диапазона по своему желанию и под любым номером.
1 Нажмите кнопку PWR для включения питания
магнитолы.
2 Нажатием кнопки FUNC выберитедиапазон:
FM1(УКВ1), FM2(УКВ2), FM3(УКВ3), МW(СВ) или
LW(ДВ).
3 При помощ и кнопок TUNE или TUNE
настройтесь на нужную Вам радиостанцию.
4 Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку выбранной Вами для
данной станции ячейки памяти (1 - 6).
При этом на дисплее появится номер ячейки памяти и частоты
выбранной станции.
Повторите данные действия для настройки и сохранения в память по
шесть станций в каждом диапазоне F1, F2, F3, MW и LW (всего до 30
радиостанций).
• При помощи настройки вручную возможно сохранение в память тех радиостанций,
автоматическая настройка которых не возможна.
• При сохранении в память настройки станции на одну из кнопок, на которой уже была
сохранена радиостанция, настройка старой станции стирается из памяти.
5
Page 7
ВЫЗОВ РАДИОСТАНЦИИ ИЗ ПАМЯТИ
Нажмите кнопку PWR для включения питания
1
магнитолы.
2 Нажатием кнопки FUNC выберитедиапазон:
FM1(УКВ1), FM2(УКВ2), FM3(УКВ3), МW(СВ) или
LW(ДВ).
3 Нажмите кнопкувыбраннойВамидляданной
станцииячейкипамяти (1 - 6).
При этом на дисплее будет показан номер выбранной Вами станции.
Активная регулировка качества приема (ATRC)
При помощи данной функции автоматически подавляются помехи при приеме УКВрадиостанций, которые появляются вследствие постоянно меняющегося положения
автомобиля при движении.
• Внутреннее соединение смешивает сигналы левого и правого каналов в соответствии с
мощностью принимаемого сигнала, одновременно включается усиление низких частот,
для получения оптимального звучания.
• При продолжающемся ухудшении сигнала тюнер автоматически переключается на прием
в монорежиме для дальнейшего подавления шумов.
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Вы можете настроить Вашу автомагнитолу на автоматическое
включение в режиме приема радиопрограмм один раз в день
в установленное вами время. Вы можете также установить и
время выключения приемника.
НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА
Нажмите на выключенном аппарате кнопку INFO и
1
удерживайте ее более 2-х секунд.
Приэтомнадисплеезамигаетиндикация «PO».
1 Нажмите кнопку SEL.
Приэтомнадисплеезамигаетиндикациявременивключения.Нажмите кнопку SEL повторно.Приэтомнадисплеезамигают
показаниятаймера.
1 Установите время включения приемника по таймеру.
НажмитеTUNE , а затем вращением диска управления установите
показания часов.
НажмитеTUNE , а затем вращением диска управления установите показания минут.
2 Нажмите кнопку SEL. При этом на дисплее замигает индикация частоты.
1 Нажатием кнопки FUNC выберите диапазон.
2 Настройтесь на станцию, накоторойдолженвключиться
приемник, при помощи кнопок TUNE или TUNE или
вызовите станцию из памяти.
1 Нажмите кнопку SEL. При этом на дисплее замигает индикация
времени выключения.
2 Установите время выключения приемника по таймеру.
3 Нажмите кнопку INFO и удерживайте ее более 2-х секунд.
Теперь настройка таймера сохранена в памяти аппарата и магнитола включится и
выключится в установленное Вами время.
• Для отмены установок таймера, во время его настройки, нажмите и удерживайте в
течение 2-х секунд кнопку PWR.
6
Page 8
ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА
Нажмите на включенном аппарате кнопку INFO.
1
При этом на дисплее появится индикация «MY INFO» и
таймер будет включен. На дисплее также будет
попеременно появляться индикация времени включения и выключения по таймеру.
Если вы не нажмете ни одной кнопки в течение пяти секунд при выполнении операций 1-4,
аппарат автоматически переключится в обычный режим работы.
Выключение таймера
Нажмите кнопку INFO так, чтобы индикация «MY INFO» исчезла с дисплея.
Проверка установок таймера
Нажмите кнопку INFO при выключенном питании аппарата.
При этом на дисплее попеременно на 1 секунду будет появляться индикация времени
включения по таймеру, частоты и диапазона, времени выключения. Затем аппарат снова
выключится.
Примечание:
• По наступлении времени, установленного для таймера включения, независимо от того, в
каком режиме работает или был выключен аппарат, он автоматически переключится на
режим приема установленной Вами радиостанции. После того, как сработает таймер
автоматического выключения, аппарат возвращается в тот режим работы, в котором он
был до того, как сработал таймер.
• В режиме активизации таймера Вы не можете использовать кнопки TUNE
А.МЕ/PS, LO, а такжецифровыекнопкиячеекпамятидлянастройкинастанции.
• Независимо от того, включена магнитола или выключена, снималась передняя панель
или нет, настройка данной функции сохраняется в памяти до того момента, пока не
сработает таймер автоматического выключения.
• Независимо от включения или выключения таймеров, Вы можете в любой момент
переключиться в другой режим работы нажатием кнопки FUNC. При изменении режима
работы аппарата после включения по таймеру, магнитола не выключится автоматически
в установленное для этого время.
или TUNE ,
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ НА КАССЕТАХ
1 Вставьте кассету для включения режима
воспроизведения.
Если кассета уже вставлена, нажмите кнопку FUNC для
переключения в режим воспроизведения кассет.
Воспроизведение начнется в том направлении, в каком оно
было выключено.
1 При помощ и диска управления настройте уровень громкости.
Кнопки управления движением пленки
ДляНажмите
Остановки и извлечения кассеты*
Смены стороны воспроизведения
Перемотки вперед
Перемотки назад
Остановки перемотки и включения воспроизведения
Остановка движения пленки и выключения аппарата
* При извлечении кассеты из аппарата, он автоматически переключается в предыдущий
режим работы.
** Не нажимайте кнопки одновременно. Это может привести к изменению направления
пленки.
одновременно
наполовину
PWR (дольше 2-х секунд)
и
или**
7
Page 9
Функция автореверса
По достижении конца пленки в кассете в режиме воспроизведения или быстрой перемотки
вперед или назад, срабатывает функция автореверса, и начинается воспроизведение в
другом направлении.
Индикация направления движения пленки
ВоспроизведениеПеремотка
Индикация воспроизведения верхней
стороны кассеты
Индикация воспроизведения нижней
стороны кассеты
Переключение на воспроизведение кассеты
Если во время приема радиопрограмм или прослушивания компакт-дисков вставить кассету,
магнитола автоматически переключается на воспроизведение кассеты.
Перед извлечением ключа заж игания
Перед извлечением ключа зажигания убедитесь в том, что кассета не осталась
в магнитоле. При вставленной кассете снятие передней панели может
привести к повреждениям.
Следите за тем, чтобы пленка была натянута
• Перед тем, как вставить кассету, следите за тем, чтобы пленка была
натянута. Пленку в кассете можно подтянуть при помощи карандаша.
• Не рекомендуется использование кассет с пленкой длиной более 90 минут.
НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ
1 Нажмите кнопку PWR для включения питания
магнитолы.
1 Нажмите на кнопку SEL для выбора
настраиваемого параметра звучания: VOL (уровень
громкости), BASS (низкие частоты), TRE (высокие
частоты), BAL (стереобаланс), FAD (баланс
звучания между передними и задними колонками)
и H-BASS(Режим усиления низких частот).
При каждом нажатии кнопки SEL индикация
соответствующего параметра индицируется на дисплее:
Если после выбора параметра настройки вы не нажмете ни одной кнопки в течение 5-ти
секунд аппарат возвращается в нормальный режим работы.
2 Для изменения уровня настройки любого из параметров используйте диск
управления.
Вращением диска управления вы соответственно изменяете настройку выбранного
параметра.
ПротивчасовойстрелкиПочасовойстрелке
VOL
BASS
TRE
BAL
FAD
Без нажатия на кнопку SEL, диск управления используется только для настройки громкости.
Уменьшает уровень звукаУвеличивает уровень звука
Уменьшает уровень низких частотУвеличивает уровень низких частот
Уменьшает уровень высоких частотУвеличивает уровень высоких частот
Уменьшает уровень сигнала правой
колонки (колонок)
Уменьшает уровень сигнала передних
колонок
Уменьшает уровень сигнала левой
колонки (колонок)
Уменьшает уровень сигнала тыловых
колонок
8
Page 10
MUTE - Кнопка моментального выключения звука
Для временного отключения акустических систем нажмите эту кнопку. При этом на дисплее
мигает индикация «MUTE». Для возобновления нормальной работы аппарата нажмите
кнопку повторно.
РЕЖИМ УСИЛЕНИЯ НИЗКИХ ЧАСТОТ
Вы можете усилить глубину и насыщенность звучания за счет
выделения низких частот.
1 Нажмите кнопку PWR для включения питания
магнитолы.
1 Нажимайте кнопку SEL длявыборарежима H-
BASS.
2 Для включенияиливыключенияданногорежима
вращайтедискуправления.
При включении данного режима на дисплее появляется индикация «ON». Также на дисплее
постоянно горит индикация «H-BASS».
Для выключения режима выберите индикацию «OFF».
РЕЖИМ ПОДСТРОЙКИ УРОВНЯ СИГНАЛА
В каждом из режимов работы сигнал воспроизводится с
различным уровнем, поэтому при переключении, например, с
приема радиопрограмм на воспроизведение кассеты и
наоборот приходится подстраивать уровень громкости. При
активизации данного режима аппарат сам будет
поддерживать установленный уровень громкости независимо
от источника сигнала.
1 Нажмите кнопку PWR для включения питания магнитолы.
2 Нажимайте кнопку FUNC для выбора одного из режимов работы.
1 Нажмите кнопку DISP одновременно у держивая нажатой
кнопку SEL.
Приэтомнадисплеепоявитсяиндикация «LA 0».
2 Для изменения уровня настройки используйте диск управления.
Вращением по часовой стрелке вы увеличиваете уровень сигнала на выходе, против
часовой - уменьшаете.
Если Вы не повернете диск управления в течение 5 секунд, аппарат переключится в
нормальный режим работы.
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ЗВУЧАНИЯ
Вы можете в любой момент вернуться к заводской настройке звучания аппарата.
1 Нажмите и удерживайтекнопку DISP привыключенном
питании.
При этом на дисплее появится индикация «LA --». Аппарат вернулся к заводским
настройкам качества звучания.
9
Page 11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОРТАТИВНОГО CD/MD/MP3-ПЛЕЕРА ИЛИ
ДРУГОЙ АППАРАТУРЫ
Данный аппарат оснащен гнездом линейного входа CD/MD IN,
обеспечивающим высокое качество воспроизведения сигнала
от подключенной через эти гнезда аппаратуры через
акустическую систему автомобиля.
1 Нажмите кнопку PWR для включения питания
магнитолы.
2 Если в магнитолувставленакассета, удалитееево
избежание повреждения аппарата.
3 Подключите портативный КД-плеер или другой источник сигнала через
гнездо CD/MD IN (íííí 3.5 мм) на передней панели аппарата.
1 Нажатием кнопки FUNC выберите режим работы CD/MD IN
и начните воспроизведение подключенной аппаратуры*.
Согласно заводской настройке, при нажатии любой из кнопок
на панели управления аппарата, кроме
звучит подтверждающий сигнал приема команды. Вы можете
его отключить, если вам это нужно.
1 Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд на
выключенном аппарате кнопку SEL.
Приэтоминдикация «BEEP» появитсянадисплее.
, , или
2 Для включения или выключения данного режима
вращайте диск управления.
Сигнал включен, если индикация «BEEP» появляется на дисплее вместе с шкалой
уровня сигнала и выключен, если индикация не появляется.
3 Нажмите и удерживайте в течение 2-х секунд кнопку SEL.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистка передней панели
В случае загрязнения передней панели протрите ее поверхность сухой мягкой тканью.
Чистка воспроизводящей головки магнитолы
Для очистки воспроизводящей головки аппарата и лентопротяжного
механизма, используется специальная чистящая кассета
(приобретается отдельно). При регулярном прослушивании кассет,
рекомендуется чистка головки аппарата примерно раз в месяц.
Чистка контактов
Контакты на задней части передней панели должны быть безупречно
чистыми. Регулярно осуществляйте чистку контактов при помощи ваты,
смоченной спиртом.
10
Page 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СЕКЦИЯ ТЮНЕРА
Диапазон FM
Диапазон
Практическая чувствительность (IHF)
Воспроизводимые частоты
Соотношение сигнал/шум
Разделение стереосигнала
Чувствительность на канал
Диапазон LW
Диапазон
Практическая чувствительность
Диапазон MW(AM)
Диапазон
Практическая чувствительность
СЕКЦИЯ ДЕКИ
Формат дорожки
Соотношение сигнал/шум
Скорость движения пленки
Воспроизводимые частоты
Разделение стереосигнала
Время перемотки
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
Выходная мощность
Чувствительность линейного входа CD/MD IN
ОБЩИЕ
Напряжение питания
Сопротивление
Регулятор частоты
Напряжение на предусилителе
Габариты
Принадлежности