Aiwa CSD-ED20U Operating Instruction
c~D-ED201J
COMPACT DISC STEREO RADIO CASSETTE
RECOFIDER
RADIO-CASSETTE ESTEREOFONICO CON
DISCO COMPACTO
ai5rri
131GlTAhJD10
E THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC St
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number (you will find it at the bottom of
the unit) and serial number (you will find it in the battery compartment) in the
space provicled below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer
in case of difficulty.
Model No.
[~ ‘erial”o ~
iOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. I
NOTE
FOR USE IN THE U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
.,. Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
....
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
TABLE OF CONTENTS
PRECAUTIONS .......................................................................2
POWER SUPPLY ....................................................................6
REMoTE coNTRoL ...............................................................6
LISTENING TO A COMPACT DISC
PROGRAMMED PLAY OF A DISC
LISTENING TO THE RADIO
PRESETTING STATIONS
PLAYING BACK A TAPE
RECORDING FROM A COMPACT DISC .......................... 20
RECORDING FROM THE RADIO ...................................... 22
...................................................
....................................................
MAINTENANCE .................................................................... 24
SPECIFICATIONS ................................................................ 26
TROUBLESHOOTING GUIDE ............................................ 26
Please check the laws on copyright relating to recordings from discs,
radio or external tape for the country in which the unit is being used.
...................................... 8
....................................
...............................................
12
14
16
18
CAUTION
I
Modifications or adjustments to this product, which are not
expressly approved by the manufacturer, may void the user’s
right or authority to operate this product.
I
PRECAUTIONS
Read the Operating Instructions carefully and completely before oper-
ating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future
reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and
on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions
below.
Installation
1
Water and moisture — Do not use this unit near water, such as
near a bathtub, washbowl, swimming pool, or the like.
2
Heat — Do not use this unit near sources of heat, including heating
vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should
not be placed in temperatures less than 5°C (41oF) or greater than
35°C (950 F).
3
Mounting surface — Place the unit on a flat, even surface.
4
Ventilation — The unit should be situated with adequate space
around it so that proper heat ventilation is assured. Allow 10 cm (4
in.) clearance from the unit.
– Do not place the unit on a bed, rug, or similar surface that may
block the ventilation openings.
—
Do not install the unit in a bookcase, cabinet, or airtight rack
where ventilation may be impeded.
Objects and liquid entry-Take care that objects or liquids do not
5
get inside the unit through the ventilation o~eninas.
Carts and stands — W~en placed or mounied on-
6
a stand or cart, the unit should be moved with
care.
Quick stops, excessive force, and uneven sur- .’
faces may cause the unit or cart to overturn or fall.
m
.
L
2
[NDICE
SCIMMAIRE
PRECAUCIONES ....................................................................3
FUENTE DE ALIMENTACION ................................................7
CONTROL REMOTO ...............................................................7
REPRODUCTION DE CDs ....................................................9
REPRODUCTION PROGRAMADA DE CD ....................... 13
RECEPCION DE RADIO ..................................................... 15
PREAJUSTE DE EMiSORAS .............................................. 17
REPRODUCTION DE CINTAS ........................................... 19
GRABACION DE CD ........................................................... 21
GRABACION DE LA RADIO ............................................... 23
MANTENIMIENTO ................................................................ 25
ESPECIFICACIONES ........................................................... 27
GUiA DE SOLUCION
Verifique la Iegislacion respecto a la grabacion de discos, radio o
cintas vigente en el pais donde vaya a utilizar el aparato.
DE PROBLEMAS ............................. 27
PRECAUTIONS .......................................................................3
ALIMENTATION ELECTRIQUE ..............................................7
TELEcoMMANDE ...................................................................7
ECCNJTE D’UN CD .................................................................9
LECTURE PROGRAMMED D’UN BISQUE ....................... 13
ECC)UTE DE
LA RADIO ...................................................... 15
PREREGLAGE DES STATIONS ......................................... 17
ECC)UTE D’UNE CASSETTE ..............................................
ENFIEGISTREMENT DEPUIS UN CD ................................
19
21
ENFtEGISTREMENT DEPUIS LA RADIO .......................... 23
ENTRETIEN .......................................................................... 25
FICHE TECHNIQUE ...................................
GUIDE DE DEPANNAGE ........................... Dos de couverture
Toujours verifier Ies Iois relatives aux droits de reproduction des
disques, des programmed radio et des cassettes en vigueur clans Ie
pays ob cet appareil est utilise.
Dos de couverture
PRECAUCIONES
Lea detenidamente todas Ias instrucciones que se describen en el
Manual de Instrucciones antes de proceder a utilizar el aparato y
guarde el manual para posibles consultas posteriors. Siga al pie de
la Ietra todas Ias advertencias y precauciones indicadas en este
Manual de Instrucciones, al igual que Ias sugerencias de seguridad
que se indican a continuation.
Instalacion
1
Agua yhumedad — No utilice este aparato cerca del agua (per ej.:
cerca de baheras, fregaderos, piscinas, etc.).
2
Ca/or— No utilice este aparato cercade fuentesde calor, incluyen-
do bocas de calefaccion, estufas u otros artefactos de calefaccion.
Tampoco debe ponerse en lugares donde la temperature sea
menor de 5°C (41 “F) ni mayor de 35°C (95”F).
Superficie — Ponga el aparato siempre sobre superficies planas
3
y estables.
Venti/scion — Este aparato debe instalarse con el suficiente
4
espacio a su alrededor para garantizar una ventilation adecuada.
Deje 10 cm de espacio alrededor del aparato.
– No 10ponga sobre camas, almohadones o superficies mullidas
que puedan obstruir Ias ranuras de ventilation.
- No 10 ponga en anaqueles, estanter[as o muebles modulares
cerrados donde la ventilation pueda verse obstaculizada.
5
Objetos y Iiquidos — Tenga cuidado de que no penetren objetos
pequehos y Iiquidos dentro del aparato por Ias ranuras de ventilation.
Carros y peanas — Cuando se pone sobre un
6
carro o una peana, el aparato debe moverse con
sumo cuidado.
Todo movimiento brusco, fuerza excesiva o la
colocacion sobre superficies irregulars puede
hater que el carro o la peana se vuelque o caiga.
L
. .
@
PFIECAUTIONS
Lire attentivement et entierement toutes Ies instructions d’emploi
avant d’utiliser cet appareil. Garder Ie Mode d’emploi a portee de main
pour future reference. Toutes Ies mises en garde et tous Ies avertissements se trouvant clans Ie Mode d’emploi ou sur I’appareil doivent dre
strictement observees tout comme Ies conseils de securite suivants.
Installation
1
Eau et hwnidite — Ne pas utiliser cet appareil en milieu humide,
pres d’une baignoire, d’un Iavabo, d’une piscine etc.,.
2
Cha/eur — Ne pas utiliser cet appareil pres d’une source de
chaleur, a proximi{e d’une bouche de chauffage, d’un radiateur ou
de tout autre systeme producteur de chaleur. Ne pas exposer
I’appareil a des temperatures inferieures a 5°C (41 “F) ou superieures a 35°C (950F).
3
Surface — Placer I’appareil sur une surface plane et uniforme.
Aeration — Prevoir un espacement suffisant autour de I’appareil
4
pour en assurer I’aeration. Menager un espace de 10 cm autour de
I’a.ppareil.
– Ne pas poser I’appareil sur un lit, un tapis ou toute autres surface
similaire risquant d’en obturer Ies overtures d’aeration.
– Ne pas installer I’appareil clans un meuble bibliotheque ou clans
un rangement CIOSou I’aeration risque d’&re insuffisante.
5
Objets et Iiquides — Prendre toutes Ies precautions necessaires
pour eviter I’entree de corps etrangers ou de Iiquides par Ies
overtures d’aeration.
Chariots et etageres — Si I’appareil est monte
6
ou installe sur un chariot ou une etagere, attention
pendant Ies replacements.
L’appareil peut tomber ou Ie chariot peut se ren- L
verser en cas d’arr& brusque, de force excessive
ou de surface inegale.
3
@
3
7 Condensation — Moisture may form on the CD pickup lens when:
- The unit is moved from a cold spot to a warm spot
- The heating system has just been turned on
– The unit is used in very humid room
- The unit is cooled by an air conditioner
When this unit has condensation inside, it may not function nor-
mally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to
operate again.
8 Wall or ceiling mounting — The unit should not be mounted on a
wall or ceiling, unless specified in the Operating Instructions.
Electric Power
Power sources — Connect this unit only to power sources speci-
1
fied in the Operating Instructions, and as marked on the unit.
Polarization — As a safety feature, some units are equipped with
2
polarized AC power plugs which can only be inserted one way into
a power outlet. If it is difficult or impossible to insert the AC power
plug into an outlet, turn the plug over and try again. If it still does not
easily insert into the outlet, please call a qualified service technician
to service or replace the outlet. To avoid defeating the safety
feature of the polarized plug, do not force it into a power outlet.
AC power cord
3
– When disconnecting the AC power cord, pull it out by the AC
power plug. Do not pull the cord itself.
– Never handle the AC power plug with wet hands, as this could
result in fire or shock.
- Power cords should be routed to avoid being severely bent,
pinched, or walked upon. Pay particular attention to the cord from
the unit to the power socket.
– Avoid overloading AC power plugs and extension cords beyond
their capacity, as this could result in fire or shock.
4
Extension cord — To help prevent electric shock, do not use a
polarized AC power plug with an extension cord, receptacle, or
other outlet unless the polarized plug can be completely inserted to
prevent exposure of the blades of the plug.
When not in use — Unplug the AC power cord from the AC power
5
plug if the unit will not be used for several months or more. When
the cord is plugged in, a small amount of current continues to flow
to the unit, even when the power is turned off.
Maintenance
Clean the unit only as recommended in the Operating Instructions.
Damage Requiring Service
Have the units serviced by a qualified service technician if:
– The AC power cord or plug has been damaged
– Foreign objects or liquid have gotten inside the unit
– The unit has been exposed to rain or water
– The unit does not seem to operate normally
- The unit exhibits a marked change in performance
– The unit has been dropped, or the cabinet has been damaged
DO NOT ATTEMPT TO SERVICE THE UNIT YOURSELF.
4
Loading...