AIR X MARINE 400 WATTS User Manual

AIR X

MARINE

EOLIENNE

400 WATTS

N O T I CE

Vous venez d’acquérir une éolienne AIR X MARINE et nous vous en félicitons. Il est important
de lire ce manuel avant toute installation pour une meilleure utilisation et une meilleure
sécurité. Si vous avez des questions, contactez votre distributeur Southwest Windpower :

REYA
144, avenue de la Roubine
06150 CANNES LA BOCCA

France

Fax : [phone]

e-mail : [e-mail]

Note

• Ces informations sont connues pour être fiables ; néanmoins, Southwest Windpower Inc.

n’assure aucune responsabilité pour des imprécisions ou omissions. L’utilisateur de ces
informations et de ce produit assure toute la responsabilité et tous les risques.

• Ces spécifications ne sont pas contractuelles.

1

TABLE DES MATIERES

1. Contrôle au déballage …………………………………………………………… 3

2. Montage des pales ………………………………………………………………. 4

2.1. Montage du disque central et du rotor ………………………………

4

2.2. Montage du nez …………………………………………………………. 4

3. Précautions ………………………………………………………………………… 4

3.1. Précautions à prendre pour l’emplacement de votre éolienne …. 5

3.2. Installation - Précautions ………………………………………………. 5

3.3. Précautions en marche normale ……………………………………… 6

4. Batteries et régulateur …………………………………………………………… 6

4.1. Batteries ………………………………………………………… ………. 6

4.2. Régulateur ……………………………………………………… ………. 7

5. Câblage et installation …………………………………………………………… 7

5.1. Pose ……………………………………………………………….. 7

5.2. Montage électrique ……………………………………………… 8

5.3. Localisation de l’éolienne ……………………………………… 8

5.4. Câblage ……………………………………………………………. 9

5.5. Schéma de montage …………………………………………….. 9

5.5.1. Schéma avec une éolienne …………………………… 9

5.5.2. Schéma avec un panneau solaire …………………… 10

5.5.3. Câblage de l’éolienne …………………………………. 10

6. Spécifications et encombrements……………………………………………… 11

7. Régulateur de tension …………………………………………………………….. 11

8. Entretien ……………………………………………………………………………… 12

9. Garantie ………………………………………………………………………………. 12

10. Questions - réponses ………………………………………………………………. 12

11. Problèmes potentiels ……………………………………………………………….. 13

11.1. Localisation ………………………………………………………………… 13

2

11.2. Contrôle de l’éolienne …………………………………………………….. 13

11.3. Votre système électrique …………………………………………………. 14

12. Accessoires …………………………………………………………………………… 14

1.CONTROLE AU DEBALLAGE

Veuillez contrôler à l’ouverture du colis le contenu de ce dernier, dessin ci-après.

ATTENTION : les pales sont fragiles, veuillez les manier avec précautions.

Note : Veuillez noter le numéro de série de votre modèle

Numéro de série :

3

TRADUCTION

Rotor blades : pales 5/6’’,3/16 ‘’,5/32’’ hex key : clés hexagonales
Nose cone : nez ¼’’ socket head cap screw : vis
Hub : disque central ¼ ‘’-20 nut : écrous
Alternator shaft : axe de l’alternateur ¼’’ star washer : rondelles
5/8’’ nut and lock washer : écrou 5/8’’et rondelle Yaw shaft : axe d’orientation
Main body : partie principale

2.MONTAGE DES PALES

Les bords des pales sont coupants. Les manier avec précaution.

Poser à plat le disque central, l’avant vers vous. Noter que les passages des vis dans les
pales sont fraisés pour le passage de la tête de la vis dans la pale.

Placer une des pales avec le fraisage vous faisant face, sur le côté plat du disque central et
aligner les trous de passage. Insérer une vis dans la pale et le disque central. Mettre la
rondelle et l’écrou de l’autre côté de la vis et serrer le tout avec la clé hexagonale 3/16’’.
Continuer le montage de la même façon pour les trois pales.
Votre ensemble de pales est prêt.

2.1. MONTAGE DU DI S Q UE CENTRAL ET DU ROTOR

Enlever l’écrou de 5/8’’ et la rondelle d’arrêt de l’axe de l’alternateur. Poser
délicatement l’ensemble des pales sur l’axe de l’alternateur. L’ensemble doit se
poser en un coup. Remettre la rondelle et l’écrou sur l’axe. Serrer avec une vis de
5/16’’ hexagonale, à un couple de 68-88Nm.

Si vous n’avez pas de clé dynamométrique, assurez-vous que l’écrou 5/16’’ est
bien serré. Pour cela, insérer la clé 5/16’’ et essayer de faire tourner les pales. Si
l’ensemble des pales tourne sans faire tourner l’alternateur, c’est que vous n’avez
pas assez serré votre montage sur la queue de l’éolienne.

Quand l’ensemble des pales est monté sur l’axe, assurez-vous qu’il tourne
lentement. Quand le rotor tourne, la LED doit s’allumer et s’éteindre rapidement. La
LED est située sous la queue de l’éolienne.

Voir le paragraphe 10 pour toute question se rapportant à la LED.

2.2. MONTAGE DU NEZ

Placer le nez en le centrant par rapport au disque central. Le clipser pour le mettre
définitivement en place. S’assurer que les trois bords sont bien en place. Contrôler
sa bonne position en le tenant fermement et en le remuant. Contrôler aussi qu’il ne
soit pas trop enfoncé et qu’il ne touche pas le corps de l’éolienne.

3.PRECAUTIONS

4

L’éolienne est conçue pour une sécurité maximale. Néanmoins, il y a toujours un danger
potentiel avec des appareils électriques. Donc, veuillez lire, le paragraphe 5.0, avant le
montage.

Le futur emplacement de l’éolienne doit être attentivement choisi en tenant compte du
montage. Soyez très attentif aux éventuels problèmes électriques ou mécaniques.

3.1. PRECAUT I O N S A PRENDRE POUR L’EMPLACEMEN T DE
VOTRE EOL IE N NE

Veuillez prendre en compte les données inhérentes au bateau lors du montage, à
savoir les dangers électriques et les dangers mécaniques.

Dangers mécaniques

Les pales présentent le plus grand danger mécanique. Elles sont en carbone
renforcé et sont très dures. A l’extrémité, la vitesse des pales peut atteindre
450 km/h. A cette vitesse, le bout de la pale est presque invisible et peut causer de
sérieuses blessures.

ATTENTION : En aucune raison vous ne devez installer l’éolienne en un lieu
accessible à une personne.

Dangers électriques

L’éolienne est équipée d’une régulation électronique préservant des dangers
électriques potentiels. Cette électronique empêche la tension de dépasser 20V
pour les éoliennes dites 12V et 40V pour les 24V.

Ce contrôle de tension sert aussi à empêcher l’échauffement des câbles. Pour
éviter qu’un courant trop fort traverse des câbles sous-dimensionnés, il est très
important de respecter les dimensions du tableau 5.5.

ATTENTION : Bien suivre le tableau des dimensions des câbles de
connexion. Cela permet de diminuer les risques d’incendie d’origine
électrique. Le circuit s’ouvre à 23V pour les modèles 12V et à 46V pour les
modèles 24V.

Les batteries peuvent débiter un courant important. Si un court-circuit se produit
dans les câbles, il occasionnera très souvent un incendie. Afin d’éviter cela, un
fusible ou un disjoncteur est nécessaire. Se référer à la section 5.2. pour connaître
la bonne dimension des fusibles.

ATTENTION : Mettre un fusible sur chaque câble allant aux batteries. Suivre
les recommandations du paragraphe 5.2 permet d’éviter le risque d’incendie
d’origine électrique.

3.2. I N S T A LLAT I O N – PRECAUT I O N S

5

ATTENTION : Placer l’éolienne sur un mat existant peut s’avérer être
dangereux.

Note : S’assurer que les batteries ne sont pas connectées jusqu’à la fin de

l’installation.

Suivre ces conseils pendant l’installation

 Choisir un jour sans vent.

 Penser à la sécurité : faire le montage à deux personnes.

 S’assurer que les batteries ne soient pas connectées

 Avant de connecter les batteries, lier les câbles de l’éolienne ensemble pour

être sûr que le rotor ne les tordra pas pendant l’installation.

Pour éviter des chocs électriques, ne pas approcher les câbles de l’éolienne des
cosses de la batterie.

3.3. PRECAUT I O N S EN MARCHE NORM ALE

Si vous avez suivi les conseils précédents, ceci vous concerne peu pendant la
marche normale. Néanmoins, veuillez prendre connaissance des éléments
suivants.

 les pales sont très solides, néanmoins, si elles entrent en contact avec un solide

type bâton ou canne à pêche, elles peuvent voler en éclats.

 Pour les inspections périodiques ou chaque fois que vous devez vous

approcher de l’espace occupé par éolienne, déconnecter les câbles électriques
de la batterie pour éviter un choc électrique et relier les câbles de l’éolienne
pour la stopper. Elle peut aussi être stoppée si un interrupteur d’arrêt est installé
sur le circuit comme le montre le paragraphe 5.5.3. et le schéma 5.5.1. (position
ON-2).

ATTENTION : ne jamais approcher de l’éolienne en marche sans avoir
déconnecté les câbles de la batterie et sans avoir arrêté le rotor en reliant les
deux câbles entre eux.

ATTENTION : les bords d’attaque des pales sont coupants. Les manipuler
avec précaution.

4.LES BATTERIES ET LE REGULATEUR

6