NOTICE D’UTILISATION
MODELE REFERENCE
MODELE HSU–12 HSB03/R2 REF 403714
GAZ ECOLOGIQUE R 410
- 1 -
Vous venez d’acquérir un système de climatisation réversible mural AIRTON.
Nous vous remercions pour votre confiance.
Prenez le temps de bien lire toutes les recommandations décrites dans cette notice.
Conservez la précieusement
Nous vous invitons à visionner le DVD fourni ou à vous rendre sur notre site
www.airton.fr
Sommaire
Installation et mise en service……………………………………………… P 3
Télécommande................................................................................................. P 12
Conseils et Maintenance ............................................................................ ...P 24
Questions / Réponses ………………………………………………………...P 27
SAV………………………………………………………………….……….P 31
Recyclage......................................................................................................... P 32
- 2 -
NOTICE D’INSTALLATION DU
CLIMATISEUR FIXE REVERSIBLE BI-
BLOC MURAL DC INVERTER
Avant tout veuillez prendre connaissance des informations mentionnées en
page annexe ainsi que des conditions de prise en charge SAV présentées dans
votre carnet de garantie. Ci l’un de ces deux documents est manquant lors de
votre achat, veuillez contacter notre service après vente.
x Veuillez lire les indications suivantes attentivement et vous assurer de leur
compréhension avant de procéder à l’installation de votre climatiseur
x Si les câbles électriques sont détériorés, ils doivent être impérativement
remplacés par le fabricant ou un professionnel.
!
Ordre d’installation
x Choix de l’emplacement
x Raccordement des câbles électriques à l’unité intérieure.
x Pose du climatiseur
x Raccordement des liaisons frigorifiques et des câbles
électriques à l’unité extérieure.
x Purge de l’air contenue dans les liaisons frigorifiques
x Mise en route
- 3 -
POSITIONNEMENT DE L’INSTALLATION ET CHOIX DE L’EMPLACEMENT
Schéma 1
CONSIGNES
Unité intérieure
¾ Eloigner la de toute source de chaleur et lieux humides.
¾ la pose doit se faire sur un support stable et résistant d’une très faible résonance pour
limiter les risques de vibrations.
¾ Ne pas installer proche d’une porte et dans les couloirs.
¾ S’assurer du respect des distances minimales signalées sur le schéma 1 (plafond, murs,
meubles, etc.)
¾ S’assurer que le tuyau d’évacuation des condensas ne soit pas obstrué et que le
tuyau partant de l’unité intérieure vers l’unité extérieure passant par l’orifice
mural soit toujours en légère pente vers l’extérieur (pente de 10%).
Unité extérieure
¾ Dans le cas où vous utilisez un caisson pour protéger votre unité extérieure des
intempéries et du soleil, assurez-vous qu’aucun obstacle n’empêche la bonne circulation
de l’air.
¾ N’entreposer ni plantes ni animaux proche de votre installation. Le rejet d’air chaud ou
froid peut nuire.
¾ Respecter les distances minimales indiquées sur le schéma 1.
¾ Eloigner votre climatiseur des sources de chaleur et de toutes sources inflammables.
¾ L’unité doit être installée sur une surface plane, solide, sécurisée et surélevée par
rapport au sol. Penser à utiliser les supports en caoutchouc fournis pour limiter le bruit
causé par les vibrations.
- 4 -
Raccordement des câbles électriques à l’unité
intérieure.
Schéma 2
1. Dévisser la trappe d’accès au bornier électrique.
2. Faire passer les câbles électriques par le dos de l’unité intérieure.
3. Présenter les câbles face au bornier face avant.
4. Desserrer les vis et introduire le câble en respectant le schéma 3. (une inversion des fils
pourrait endommager le climatiseur et présenter un danger ! Soyez vigilant.)
5. Serrer suffisamment les vis afin que les câbles ne puissent pas se désengager.
6. Fixer les câbles dans le système d’arrêt de traction.
Schéma 2
Schéma 3
- 5 -
Pose de l’unité intérieure
1. Enlever le support mural de fixation qui se trouve au dos de l’unité intérieure.
2. Positionner avec précautions les liaisons frigorifiques partant de l’unité
intérieure à angle droit par rapport à celle-ci. (Manipuler les liaisons en
maintenant la base pour ne pas exercer d’effet de levier sur les soudures)
3. Isoler les liaisons frigorifiques avec la bande isolante fournie, vous pouvez
également utiliser la bande pour solidariser l’ensemble des liaisons électriques
frigorifiques et le tuyau d’évacuation des condensas mais dans ce cas assurez
vous qu’il se trouve toujours en dessous des autres liaisons.
4. Replacer la plaque de montage sur l’unité intérieure. Avant de percer le trou
déterminer de quel coté sortiront l’ensemble des liaisons. Vous pouvez sortir
tout droit, à droite ou à gauche. L’explication qui va suivre représente le cas ou
les liaisons sortent tout droit (installation dos à dos), cependant pour les autres
cas de figure le principe reste le même ainsi que les consignes à respecter.
5. Fixation de l’unité intérieure.
Munissez vous d’un feutre et d’un mètre.
x A l’aide du feutre faire un point de repère sur le centre du support
mural coté liaisons.
x A partir de ce point de repère mesurer la distance jusqu’au milieu de la
canalisation frigorifique. Schéma 4
Schéma 4
***
Marquer un point de repère sur le support
mural dans l’axe des liaisons frigorifiques.
Mesurer la distance entre ce point de repère
et le centre des liaisons frigorifiques.
Limite basse à ne pas
dépasser lors du forage
x Reportez ce point sur l’autre face du support mural de façon
symétrique.
- 6 -
x Avec l’aide du niveau placer le support mural sur votre mur (respecter
les distances minimales préconisées).
x Effectuer des repères sur la cloison.
x Percer votre cloison.
x Mettre en place le support et le fixer. Vous pouvez utiliser les quatre
vis et chevilles fournies après vérification de leur compatibilité avec
les matériaux de votre mur.
x Vérifier l’aplomb du support à l’aide du niveau.
6. Perçage de la cloison pour le passage des liaisons.
x A partir du point reporté sur l’autre face du support, mesurer la distance
prise précédemment, la reporter sur le mur. Elle détermine l’axe du trou que
vous allez devoir percer.
x A l’aide du niveau déterminer la limite basse à ne pas dépasser.
x Percer un trou de diamètre 70mm de façon à obtenir une inclinaison
d’au moins 10° vers le bas et l’extérieur afin de permettre
l’évacuation des condensas. Voir Schéma 5
x Faire passer l’ensemble des liaisons par le trou effectué. Voir Schéma 5
x Mettre en place votre unité intérieure.
Schéma 5
Intérieur
Extérieur
Pente de 10° vers l’extérieur
Positionnez l’unité intérieure sur sa plaque de montage, assurez-vous de :
x Son centrage
x Sa fixation.
ATTENTION
L’unité intérieure ne doit pas être raccordée tout de suite au secteur.
- 7 -
Raccordement des liaisons frigorifiques.
1. Dérouler l’ensemble des liaisons frigorifiques avec précautions.
2. Dévisser les écrous aux extrémités des raccords frigorifiques ainsi que les écrous qui
obturent les liaisons frigorifiques qui partent de votre unité intérieure.
3. Présenter le raccord frigorifique bien dans l’axe du pas de vis puis serrer à la main au
maximum. Répéter cette opération pour les autres raccords à l’unité intérieure et
extérieure.
4. A l’aide de 2 clés à molette serrer les écrous frigorifiques en prenant garde de ne pas
endommager le filetage jusqu’à obtenir une étanchéité parfaite. (l’utilisation d’une clé
dynamométrique est recommandée, les forces de serrage vous sont communiquées dans
le tableau 1.)
Tableau 1.
Diamètre et longueur des liaisons frigorifiques
MODELE HSU–12 HSB03/R2 REF 403714
4 mètres
Liquide : ¼ ‘’ 18
Gaz : ½’’ 55
5. Répéter la procédure 4 pour les autres raccordements.
Force de serrage
(nm)
- 8 -
Raccordement des câbles électriques à l’unité
extérieure.
1. Retirer la vis du couvercle de protection de l’unité extérieure pour accéder au bornier.
2. Procéder au raccordement des câbles électriques en respectant les couleurs. Voir
schéma 6
3. Visser la broche d’arrêt de traction des câbles électriques.
4. Remettre en place le couvercle de protection des câbles électriques.
Schéma 6
- 9 -
Purge
L’humidité dans le système de réfrigération peut endommager votre climatiseur.
Respecter bien ce qui va suivre.
ATTENTION : POUR LES ETAPES SUIVANTES, PORT DE GANTS OBLIGATOIRE
1. A l’aide de la clef Allen, ouvrez la vanne du tuyau au diamètre le plus petit (liquide) ¼
de tour pendant 3 secondes puis refermez. Attention à bien respecter 3 secondes !
2. Appuyez sur la vanne du tuyau au diamètre le plus gros (gaz) jusqu’à chute de pression
(environ 9 secondes)
Répétez les opérations 1 et 2
une fois.
Ouvrez complètement les deux vannes, pour la mise sous pression du
système.
Replacez les écrous de protection sur les vannes.
ATTENTION :
Cette procédure de purge est valable pour la longueur des liaisons
frigorifiques de 4M fournies avec votre climatiseur. Pour une longueur
supérieure, vous devez contacter un professionnel afin que celui-ci effectue
un tirage à vide et une recharge de gaz. Demander votre devis sur
www.airton.fr
- 10 -
Isolation des tuyaux
7
x Isoler toute la longueur des liaisons frigorifiques avec le ruban isolant fourni. Voir
schéma 7
x Couvrir les connexions avec le ruban isolant fourni.
x Assurez-vous que le tube d’évacuation des condensas soit toujours en pente.
x Vous pouvez vous procurer des goulottes pour recouvrir l’ensemble de vos liaisons
dans tous les points de vente distribuant AIRTON.
Schéma
Test du climatiseur
x Assurez-vous que les câbles électriques et les liaisons frigorifiques soient correctement
connectés.
x Assurez-vous que la vanne de liquide et la vanne de gaz aient été complètement
ouvertes.
x Vérifiez l’étanchéité de votre installation à l’aide d’eau savonneuse, à appliquer sur les
raccords que vous avez effectué.
1. Connexion du câble d’alimentation
x Connecter le câble d’alimentation sur une ligne indépendante préalablement installée et
reliée à votre tableau électrique protégée par un disjoncteur différentiel 30mA.
x Préparer votre télécommande.
x Démarrer votre climatiseur en mode refroidissement pendant 30 minutes ou plus.
Il peut s’écouler plusieurs minutes avant la restitution d’air froid.
- 11 -
TELECOMMANDE
FONCTIONS TELECOMMANDE
1. TOUCHE ASSAINISSEMENT : Cette fonction permet d’assainir l’air.
2. TOUCHE HEURE : Réglage de l’heure et de la minuterie
3. TOUCHE MODE : Fonction permettant de choisir le mode de fonctionnement : refroidissement,
déshumidification, chauffage, ventilation
4. TOUCHE VEILLE : Fonction permettant à votre climatiseur d’entrer en mode veille.
5. TOUCHE HEURE : Fonction permettant un réglage de l’heure.
6. TOUCHE MINUTERIE : Fonction permettant le réglage de la minuterie du climatiseur.
7. TOUCHE DE REMISE EN MARCHE :
Touche permettant la réinitialisation du climatiseur lorsque la télécommande affiche mal les
informations.
8. AFFICHAGE MODE ASSAINISSEMENT.
9. AFFICHAGE MODE VEILLE
10. AFFICHAGE DE LA POSITION DU VOLET DE BALAYAGE.
11. AFFICHAGE VERROUILLAGE.
12. AFFICHAGE VITESSE DU VENTILATEUR.
- 12 -
13. AFFICHAGE MINUTERIE MARCHE
14. TOUCHE DE REGLAGE DE TEMPERATURE :
fonction permettant la sélection de la température souhaitée.
15. AFFICHAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT :
16. AFFICHAGE DE TRANSMISSION DE SIGNAL
17. AFFICHAGE POWER / SOFT
18. AFFICHAGE DE LA DIRECTION DE SOUFFLERIE DES AILETTES HORIZONTALES
19. AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE
20. AFFICHAGE MINUTERIE ARRET
21. AFFICHAGE DE L’HEURE
22. TOUCHE VENTILATION :
Sélection de la vitesse de soufflerie de la ventilation.
FAIBLE / MOYEN / FORT / AUTO
23. BOUTON MARCHE/ARRET
24. TOUCHE DE SELECTION DE LA POSITION DU VOLET DE BALAYAGE
25. TOUCHE DE SELECTION DE LA POSITION DES AILETTES HORIZONTALES
26. TOUCHE DE RESTITUTION D’AIR PUR
27. TOUCHE DE REGLAGE :
Fonction permettant la confirmation de l’heure et la minuterie.
28. TOUCHE POWER/SOFT
29. TOUCHE DE VERROUILLAGE :
Cette fonction permet d’empêcher tout changement d’information non souhaitée.
- 13 -
REGLAGE DE L’HEURE :
g
Lors d’une première utilisation ou lors du changement des piles , vous devez régler à nouveau
l’heure. Pour cela veuillez procéder comme suit :
1. appuyer sur le bouton « clock » , AM ou PM clignote.
2. appuyer sur le bouton ʆ ouʈ pour sélectionner l’heure. Chaque pression augmente ou
diminue l’heure d’une minute. Si le bouton est pressé continuellement, l’heure avancera
plus vite.
3. pour confirmer l’heure, appuyer sur le bouton set ou réglage, AM ou PM ne clignote
donc plus.
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE :
Positionner la télécommande face à l’unité intérieure en respectant une distance maximale de
7m.
Aucun obstacle ne doit empêcher la transmission des informations entre la télécommande et
l’unité intérieure.
Ne faites pas tomber la télécommande. Eviter tout choc.
Les lampes fluorescentes, la télévision, et autre appareils ménagers peuvent perturber la
transmission d’informations.
Changement des piles : Utiliser deux piles type AAA. Retirer le couvercle des piles et insérer
les nouvelles piles en respectant la polarité. Remettre en place le couvercle.
L’affichage de votre télécommande présente des disfonctionnements ?
Procéder au remplacement des piles. Utiliser deux piles de même type. Retirer les piles de la télécommande
en cas d’inutilisation prolongée du climatiseur.
Vous ne trouvez pas le mode chauffage ?
Retirez les piles de la télécommande attendez quelques minutes.
Remettez les piles
Rechercher le mode soleil par l’intermédiaire de la touche mode
Pro
rammer votre température.
- 14 -
MODES DIVERS
SELECTION D’UN MODE :
x Appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande, votre climatiseur démarre.
L’écran de la télécommande affiche les dernières informations enregistrées.
x Régler les options souhaitées.
MODE HEALTH ou ASSAINISSEMENT :
1. Appuyer sur le bouton HEALTH, le symbole s’affiche.
2. Choisir le mode de fonctionnement :
appuyer sur le bouton HEALTH, à chaque pression le symbole
s’affiche. La lampe témoin du processus assainissement
est allumée par conséquent le processus
assainissement commence.
3. Arrêt de la fonction :
Appuyer sur le bouton HEALTH, la fonction s’arrête. Le sigle
correspondant n’est plus affiché sur votre télécommande.
Remarque :
Cette fonction sert à équilibrer la quantité d’anions contenus dans
l’air et aussi à éliminer toutes les bactéries. Cette action permet
également d’accélérer la réduction de poussières contenues dans la
pièce mais aussi de purifier l’air de votre pièce.
MODE AUTO :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande, (l’écran de
la télécommande affiche les dernières informations enregistrées)
2. Régler les options souhaitées.
Appuyer sur le bouton mode.
(Chaque pression fait parcourir la section suivante)
Choisir le mode souhaité
3. Appuyer sur le bouton fan ou vitesse de ventilation pour
sélectionner la vitesse du ventilateur souhaitée.
4. Pour stopper cette fonction, donner une impulsion sur la touche
ON/OFF
- 15 -
MODE REFROIDISSEMENT :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande, le climatiseur
démarre.
(l’écran de la télécommande affiche les dernières informations
enregistrées).
2. Appuyer sur le bouton mode. Chaque pression fait parcourir la section
suivante :
Choisissez ensuite le mode refroidissement par l’intermédiaire de la
touche mode.
3. Choisir la température de la pièce en utilisant le bouton ʆ pour
augmenter la température souhaitée d’1°C (si le bouton est pressé
continuellement, la température augmentera plus vite). Ouʈ pour
diminuer la température souhaitée d’1°C (si le bouton est pressé
continuellement, la température diminuera plus vite)
4. Appuyer sur le bouton fan ou vitesse de ventilation pour sélectionner la
vitesse du ventilateur souhaitée :
Le climatiseur tourne une fois la vitesse du ventilateur sélectionnée. Lorsque la
vitesse est réglée sur auto, le climatiseur ajuste automatiquement la vitesse par rapport
à la température de la pièce.
5. Pour stopper cette fonction donner une impulsion sur ON/OFF, le climatiseur s’arrête.
- 16 -
MODE DESHUMIDIFICATION :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande,
le climatiseur démarre. L’écran de la télécommande affiche
les dernières informations enregistrées.
2. Appuyer sur le bouton mode.
Chaque pression fait parcourir la section des modes
Choisissez le mode déshumidification.
3. Choisir la température de la pièce en utilisant le bouton ʆ
pour augmenter la température souhaitée d’1°C (si le bouton est pressé
continuellement la température augmentera plus vite) Ouʈ
pour diminuer la température souhaitée d’1°C (si le bouton est pressé
continuellement, la température diminuera plus vite).
4. Appuyer sur le bouton fan pour sélectionner la vitesse du ventilateur
souhaitée :
(lorsque la température de la pièce est plus basse que la température programmée de plus de
2°C, le climatiseur tournera à vitesse basse)
5. Appuyer sur le bouton ON/OFF, le climatiseur s’arrête.
MODE VENTILATION :
1. Appuyer sur le bouton on/off de la télécommande, le climatiseur
démarre. (l’écran de la télécommande affiche les dernières
informations enregistrées)
2. Appuyer sur le bouton mode. Chaque pression fait parcourir les
divers modes.
Choisissez le mode ventilation.
3. Appuyer sur le bouton fan pour sélectionner la vitesse de ventilation
souhaitée.
4. Appuyer sur le bouton ON/OFF, le climatiseur s’arrête.
Dans ce mode, le climatiseur ne produit ni froid ni chaud. Il ne fait que ventiler. La position auto
(vitesse de ventilateur) n’est pas disponible dans ce mode. Vous ne pouvez pas régler la température
de la pièce. La fonction veille n’est pas disponible.
- 17 -
MODE CHAUFFAGE :
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF de la télécommande, le climatiseur démarre. L’écran de
la télécommande affiche les dernières informations enregistrées.
2. appuyer sur le bouton mode. Chaque pression fait parcourir Les divers
modes.
Choisissez ensuite le mode chauffage.
3. choisir la température de la pièce en utilisant le bouton ʆ (pour
augmenter la température souhaitée d’1°C) ouʈ (pour diminuer la
température souhaitée d’1°C)
4. appuyer sur le bouton fan ou vitesse de ventilation pour sélectionner la
vitesse du ventilateur souhaitée. Le climatiseur soufflera l’air chaud après
un certain temps. Lorsque la vitesse est réglée sur auto, le climatiseur
ajuste automatiquement la vitesse par rapport à la température de la pièce.
5. appuyer sur le bouton ON/OFF, le climatiseur s’arrête.
- 18 -
Positionnement du volet de balayage :
1. Affichage de la position :
VOLET VERTICAL AILETTES HORIZONTALES
(Balayage auto)
2. Positionnement haut / bas du volet :
A chaque pression sur le bouton
la position du volet s’affiche sur la
télécommande en fonction du mode sélectionné :
FROID/DESHUMIDIFICATION/VENTILATION
CHAUFFAGE
AUTO
3. positionnement gauche / droite des ailettes :
A chaque pression sur le bouton
ailettes.
, la télécommande affichera la position des
Note : la télécommande gardera automatiquement les positions en mémoire
même après arrêt de la télécommande
- 19 -
MODE SLEEP :
Lorsque vous appuyez sur le bouton veille, le climatiseur passera en mode
veille.
Utilisation du mode veille : Lorsque le climatiseur est en fonctionnement,
sélectionner le mode de fonctionnement souhaité puis appuyer sur le bouton
veille avant d’ajuster l’heure.
1. en mode REFROIDISSEMENT ou DESHUMIDIFICATION :
1 heure après le démarrage en mode veille, la température
sera supérieure d’1°C par rapport à la température programmée.
une heure plus tard, la température augmentera à nouveau d’un degré.
Le climatiseur fonctionnera pendant 6 heures et s’arrêtera seul ensuite.
La température de la pièce sera supérieure à la température programmée
pour que la température ambiante ne soit pas trop froide pendant
votre sommeil.
2. en mode CHAUFFAGE :
1 heure après le démarrage du mode veille, la température diminuera de 2°C
par rapport à la température programmée. Une heure plus tard, la température
diminuera de nouveau de 2°C. Trois heures plus tard, la température augmentera d’1°C.Le
climatiseur fonctionnera pendant 3 heures et s’arrêtera seul ensuite. La température de la pièce
sera inférieure à la température programmée pour que la température ambiante ne soit pas trop
chaude pendant votre sommeil.
3. en mode AUTOMATIQUE :
Le climatiseur choisira le mode de fonctionnement le mieux adapté à votre environnement.
4. en mode VENTILATION :
Cette fonction n’existe pas dans ce mode.
Remarque : le sommeil d’une personne dure généralement 8 heures. Vous ne pouvez pas
combiner la minuterie avec le mode veille.
- 20 -
MINUTERIE ON/OFF :
Régler correctement l’heure avant d’utiliser la minuterie.
1. une fois que le climatiseur fonctionne, choisir le mode
de fonctionnement, qui s’affichera à l’écran de
votre télécommande.
2. appuyer sur le bouton timer ou minuterie. Chaque fois
que ce bouton est pressé, l’affichage change sur votre
télécommande .
Sélectionner ensuite TIMER ON ou TIMER OFF.
3. Appuyer sur le bouton HOUR ou HEURE Ÿ (à chaque pression,
l’heure augmente d’une minute) ou ź (à chaque pression,
l’heure diminue d’une minute). Vous pouvez régler jusqu’à 24
heures.
4. Après avoir régler la bonne heure, appuyer sur le bouton SET ou
REGLAGE pour confirmer l’heure.
5. Pour annuler l’opération, appuyer sur le bouton TIMER ou
MINUTERIE jusqu’à ce que le sigle TIMER disparaisse de
l’écran.
Après chaque changement des piles, l’heure peut être annulée.
La télécommande possède une fonction mémoire. Quand vous utilisez le mode TIMER ou
MINUTERIE appuyez juste sur le bouton SET ou REGLAGE pour retrouver le réglage initial.
- 21 -
Mode POWER/SOFT :
x POWER : lorsque vous souhaitez que votre climatiseur produise rapidement du chaud
ou du froid, utiliser cette fonction. Appuyer sur le bouton POWER/SOFT. A chaque
pression, l’affichage change.
x Arrêter d’appuyer lorsque s’affiche à l’écran. Dans cette fonction, la vitesse du
ventilateur tourne automatiquement en auto pendant 15 minutes et revient ensuite à la
vitesse réglée initialement. Pour annuler la fonction, appuyer deux fois sur le bouton
jusqu’à ce que le sigle disparaisse.
x SOFT : lorsque vous souhaitez que votre climatiseur fonctionne silencieusement.
Appuyer sur le bouton POWER/SOFT. A chaque pression, l’affichage change. Arrêter
d’appuyer lorsque s’affiche à l’écran. Dans cette fonction, la vitesse du
ventilateur tourne automatiquement en auto. Pour annuler la fonction, appuyer deux fois
sur le bouton jusqu’à ce que le sigle disparaisse.
Le mode Soft ne permet pas d’obtenir les mêmes performance que le mode chaud ou froid.
Mode RESTITUTION D’AIR PUR :
1. appuyer sur le bouton ON/OFF : l’écran de votre télécommande
affichera les dernières options demandées (sauf la minuterie,
veille, power, soft, et cette fonction).
2.a) Appuyer sur le bouton HEALTH AIR FLOW ou
RESTITUTION D’AIR PUR, le symbole
s’affiche.
Les grilles d’entrée et de sortie d’air sont fermées et l’air souffle
horizontalement par les grilles supérieures. Eviter de recevoir l’air
directement sur vous.
b) Appuyer à nouveau sur ce bouton, le symbole
s’affiche.
Les grilles supérieures d’entrée et de sortie d’air sont fermées et
l’air souffle vers le bas par les grilles d’entrées. Eviter de
recevoir l’air directement sur vous.
3. Pour annuler cette fonction, appuyer à nouveau sur le bouton,
toutes les grilles d’entrée et de sortie sont ouvertes. Ne manipulez
pas les grilles manuellement.
Remarque : après le réglage de cette fonction, les grilles se positionnent automatiquement. En
mode déshumidification, l’utilisation prolongée du climatiseur sous une forte humidité
provoquera la production de gouttelettes qui s’évacueront pas la grille de sortie d’air. Choisir la
direction de soufflerie appropriée en fonction des conditions environnementales.
- 22 -
URGENCE ET MODE TEST
x Utiliser ce bouton lorsque la télécommande
ne fonctionne plus.
x Lorsque vous appuyer sur ce bouton, un son émanera
de l’unité intérieure, ce qui signifiera que l’opération
va débuter.
x Le climatiseur sélectionnera lui-même le mode
de fonctionnement (refroidissement ou chauffage)
en fonction de la température de la pièce.
x Lorsque le climatiseur fonctionne pas l’intermédiaire
de cette fonction, vous ne pouvez pas sélectionner
la température souhaitée dans la pièce ni la vitesse
de ventilation. Vous ne pouvez pas non plus utiliser
le mode déshumidification ni régler la minuterie.
TEST DU CLIMATISEUR :
Le bouton de test est le même que celui d’urgence. Utiliser
cette option lorsque la température de la pièce est inférieure
à 16°C. Appuyer sur le bouton pendant plus de 5 secondes.
Lorsque vous entendez le « bip » deux fois, retirer votre doigt
du bouton, le mode refroidissement est enclenché et le
climatiseur
tourne en vitesse rapide.
INFORMATIONS :
x Appuyer sur le bouton une fois de plus pour achever le test.
x Lorsque vous utilisez la télécommande, le climatiseur retourne sur un fonctionnement
normal.
- 23 -
Conseils et maintenance
Les symboles rapportés dans cette notice d’utilisation sont à interpréter comme il suit.
- 24 -
Entretien
- 25 -
Inutilisation prolongée
x Débranchez la fiche.
x Enlevez les piles de la télécommande.
Remise en fonction
x Faites fonctionner le ventilateur uniquement pendant 3-4 heures afin de sécher totalement les composants
de l’unité intérieure. Sélectionnez le mode COOL ou HEAT, puis les températures programmées les plus
élevées et activez le ventilateur.
x Nettoyez les filtres et replacez-les dans leur logement. Nettoyez l’unité intérieure à l’aide d’un chiffon
doux. N’utilisez pas d’essence, de benzène, de diluant, de poudre abrasive, de détergent, d’insecticide,
etc. pour nettoyer l’unité car vous pourriez l’abîmer
.
Maintenance
x Ne pas couvrir ou obstruer les entrées et sorties des unités intérieures et extérieures.
Dépannage
- 26 -
Questions / Réponses
Vous trouverez ci-dessous les questions qui reviennent le plus souvent sur nos
climatiseurs avant ou après l’achat et les réponses qui s’y rapportent.
QUESTIONS REPONSES
Mon climatiseur fait-il du
chaud ?
Mes liaisons frigorifiques
vendues dans le carton sont
trop courtes. Est-ce que je
peux les rallonger ?
Est-ce que je peux faire une
recharge de gaz moi-même ?
Est-ce que je peux raccourcir
mes liaisons frigorifiques ?
Quel est le diamètre de mes
liaisons frigorifiques ?
Est-ce que je peux mettre
l’unité extérieure plus haute
que l’unité intérieure ?
Tous les climatiseurs de marque Airton sont réversibles. Ils
produisent du chaud et du froid.
Vous pouvez vous procurer des liaisons de 6 mètres chez tous
les distributeurs de la marque AIRTON. Il vous suffit de vous
rendre dans leurs magasins en indiquant la puissance de votre
climatiseur et ils vous fourniront les liaisons frigorifiques
adéquates.
Vous ne pouvez pas procéder à des recharges de gaz vous-
mêmes pour plusieurs raisons. 1°/ Seuls les frigoristes peuvent
acheter du gaz réfrigérant. 2°/ Il faut d’autres appareils pour
procéder à une recharge de gaz (pompe à vide et manomètre).
Il n’est pas interdit de couper les liaisons frigorifiques pour les
raccourcir mais cette opération est déconseillée. En effet, vous
avez besoin d’un coupe tube et d’une dudgeonnière. Mais
pendant la manipulation, il se peut que de la poussière ou
d’autres résidus entrent dans les tuyaux et faussent le
fonctionnement de votre climatiseur.La longueur des liaisons
ne doit pas être inférieures à 2.50m.
Pour les climatiseurs de puissance 2000W et 2600W, le
diamètre des liaisons frigorifiques est de ¼ pour le liquide et de
3/8 pour le gaz. Pour les climatiseurs de puissance 3500W, le
diamètre des liaisons frigorifiques est de ¼ pour le liquide et de
½ pour le gaz.
Vous pouvez placer votre unité extérieure plus haute ou plus
basse que votre unité intérieure dans le cas où vous respectez
un dénivelé positif ou négatif de 2 mètres.
Pour ces modèles, vous pouvez installer des liaisons
Quelle est la longueur de
liaisons frigorifiques que je
peux installer au maximum ?
Est-ce que je peux installer
mon climatiseur moi-même ?
Mon chauffagiste, mon
plombier ou mon électricien
peut-il me poser mon
climatiseur ?
Est-ce que je peux démonter Une fois la purge effectuée, vous ne pouvez plus démonter votre
7 mètres à la condition de faire intervenir un frigoriste pour
Nos climatiseurs sont étudiés pour être posés par un bricoleur
averti. Mais nous vous conseillons vivement de faire appel à un
frigoriste pour contrôler votre installation (détection de fuites,
ajustement de la charge en gaz, validation de l’installation et
seul un FRIGORISTE peut installer ou mettre en service votre
frigorifiques au maximum d’une longueur de
qu’il recharge en gaz.
bénéficiez du 1
er
contrat d’entretien annuel offert).
climatiseur
(code APE : 453F).
- 27 -
mon climatiseur, une fois la
purge effectuée, pour le
déplacer ?
De quelle longueur de liaisons
frigorifiques je dispose dans
mon carton ?
L’unité intérieure contient-elle
du gaz ?
climatiseur.
Vous disposez exactement de 3 ou 3.6 mètres de liaisons
frigorifiques dans votre carton.
Tout le gaz est contenu dans le compresseur, qui se situe dans
l’unité extérieure. Le gaz ne circulera dans l’unité intérieure
seulement lorsque la purge aura été effectuée et lorsque vous
aurez ouvert les deux vannes.
Possédez-vous des
installateurs sur la France
entière pour procéder à
l’installation de mon
climatiseur ?
Est-ce que je peux brancher
une unité intérieure et une
unité extérieure qui ne sont
pas de la même puissance ?
Au bout de combien de temps
je dois faire faire une
recharge de gaz ?
Mon climatiseur est pré
chargé de gaz R410a. Est-ce
que je peux le remplacer par
du R407C?
Est-ce que je peux poser mon
unité intérieure à 50cm du
sol ?
Quelle est la différence entre
les mises en service et les
installations ?
Nous disposons d’un réseau national d’installateur pour les
mises en service, les installations et les dépannages. Pour toute
demande de déplacement d’un professionnel, un dossier sera
constitué avec le motif de déplacement et nous demandons un
contact téléphonique sous 48 heures entre le professionnel et le
client.
Il est absolument interdit et impossible de brancher une unité
intérieure et une unité extérieure qui ne sont pas de puissance
égale.
Vous pouvez rester environ deux ans sans faire de recharge de
gaz. Cependant, nous vous conseillons de souscrire un contrat
d’entretien pour effectuer un contrôle annuel de votre
climatiseur.
Vous devez absolument respecter la nature de gaz initialement
introduit dans le compresseur. Si une confusion de gaz se
produit, votre climatiseur ne sera plus opérationnel.
Pour une meilleure diffusion de l’air dans toute la pièce, il est
indispensable de respecter les consignes d’installation pour la
pose de votre climatiseur. Si l’unité intérieure est posée trop
basse, l’air ne pourra pas être diffusé dans toute la pièce.
Une mise en service prévoit le déplacement d’un installateur
pour effectuer le tirage à vide, les raccordements électriques et
le raccordement des liaisons frigorifiques. Le client aura donc
posé au préalable l’unité intérieure, l’unité extérieure, le
forage du mur aura été effectué.
Lorsqu’un client fait appel à un installateur pour une
installation complète, le professionnel se charge de poser le
climatiseur entièrement.
- 28 -
Pannes fréquentes et réparables par le
consommateur
PANNE SOLUTION
Les voyants « marche » et « veille » clignotent
en permanence sur l’unité intérieure.
Le volet de balayage oscille mal.
Une fois posé, mon climatiseur s’enclenche
mais ne me donne ni froid ni chaud.
L’unité extérieure est complètement enneigée
lorsque je lui demande le mode chauffage.
Le climatiseur ne s’enclenche pas.
Lorsque je demande 24°C à la télécommande,
je ne relève que 22°C avec mon thermomètre.
Vérifiez le branchement de tous les câbles
électriques au niveau des borniers de l’unité
intérieure et de l’unité extérieure.
Ouvrez complètement le volet de balayage à la
main, repérez puis retirez les deux caches blancs
et les vis cachées par ces caches. Retirez
l’emballage de l’unité intérieure. Démontez et
remontez le moteur de balayage.
Arrêtez immédiatement le climatiseur (risque de
serrage du compresseur) et vérifiez que vous
avez bien ouvert les deux vannes une fois la
purge terminée.
C’est normal, la température extérieure est trop
basse pour faire fonctionner le climatiseur.
Patientez.
Pour que votre climatiseur s’enclenche, il faut
une différence de 4°C entre la température de
votre pièce et celle que vous demandez à la
télécommande.
C’est normal. Il existe toujours une différence de
2°C environ entre la sonde de l’unité intérieure et
un thermomètre placé dans votre pièce.
De l’eau s’écoule à l’intérieur par l’unité
intérieure.
Vérifiez que le tuyau d’évacuation des condensas
n’est pas bouché et qu’il est bien en pente vers
l’extérieur.
- 29 -
Problèmes constatés nécessitant l’intervention
d’un frigoriste
Problème constaté Vérification à faire Manipulation à faire
x Vérification de la charge de
gaz. Les appoints en gaz ne
sont pas pris en charge par le
service après-vente.
x Vérification de présence de
fuites au niveau du
compresseur ou de l’échangeur
thermique (unité intérieure et
Dans la plupart des cas, le
professionnel frigoriste doit
procéder à une recharge de
gaz et vérifier la présence
éventuelle de fuites, micro
fissures….
L’unité intérieure et l’unité
extérieure s’enclenchent mais il
n’y a aucune production de
froid ni de chaud.
extérieure). Le cas présent il
faut effectuer une soudure ou
procéder au changement de la
partie défectueuse (contacter le
service après-vente).
x Recherche de fuites au niveau
des liaisons frigorifiques, au
niveau des raccords de ces
liaisons aux vannes de l’unité
extérieure et aussi aux raccords
des liaisons vers l’unité
intérieure. Les fuites résultant
d’une faute d’installation ne
sont pas prises en charge.
L’unité extérieure et l’unité
intérieure se mettent en route
mais cette dernière se coupe au
bout de 3 minutes puis
s’enclenche à nouveau mais se
coupe encore quelques minutes
plus tard et ne se remet plus en
route.
x Vérification du
fonctionnement complet du
circuit imprimé de l’unité
intérieure.
Le professionnel doit donc
dans ce cas procéder au
changement du circuit
imprimé de l’unité intérieure.
- 30 -
S.AV.
N° INDIGO : 0825 074 100
(Coût de l’appel : 0.15 c € ttc minute par poste fixe)
!
Une hôtesse constituera un dossier avec vous pour la demande d’une mise en service, une
Celle-ci comprend la pose de votre climatiseur, la mise en service avec vérification de la charge
en gaz et un tirage à vide, raccordement électrique et frigorifique et vérification de l étanchéité
de l’installation.
Le premier entretien annuel vous est offert.
Afin de valider tout appel téléphonique sur notre central SAV, veuillez vous munir de :
x Les modèles de vos unités ainsi que les numéros de série (intérieur ; extérieur).
x Vous trouverez ces éléments sur un autocollant qui est apposé sur chaque unité.
x Votre date et lieu d’achat.
A ce numéro, vous obtiendrez des renseignements concernant votre climatiseur.
installation complète ou bien d’un dépannage.
Nous mettons à votre disposition deux formules :
1) " Installation complète" de votre climatiseur au prix de : 490 € TTC
2) " Mise en service" de votre climatiseur au prix de : 190 € TTC
Celle-ci comprend le raccordement des liaisons frigorifiques et électriques de l’unité intérieure
à l’unité extérieure, la vérification de l’installation, ainsi que la vérification de la charge en gaz
et un tirage à vide.
Le premier entretien annuel vous est offert.
Les prix annoncés correspondent à une configuration standard
Unité intérieure et extérieure dos à dos, perçage d’un mur standard (agglo 20 cm).
Pour obtenir un devis personnalisé rendez vous sur notre site Internet www.airton.fr
« devis en ligne ».
x Tout dossier validé par le service après vente lors de votre appel téléphonique, fera
l’objet d’une demande transmise à un frigoriste par fax ou mail.
x Le frigoriste s’engage à vous contacter dans un délai maximum de 48 heures.
x Passé ce délai, veuillez prendre contact avec le service après vente, afin que celui-ci
relance votre demande.
x Chaque frigoriste est libre de gérer son planning selon sa charge de travail. En aucun
cas le service après vente ne peut convenir d’une date d’intervention.
rubrique
x Chaque intervention d’un frigoriste fait l’objet d’un rapport d’intervention afin de
pouvoir donner suite au dossier validé.
x
Le service après vente n’est pas tenu de communiquer les tarifs des prestations établies
pas les frigoristes.
- 31 -
RECYCLAGE
Tout consommateur doit se responsabiliser concernant les changements rapides qui interviennent sur
l’environnement et la couche d’ozone. Deux principales directives européennes ont été transposées dans le Droit
Français pour réagir face aux importantes modifications intervenues sur notre environnement.
La première de ces directives a pour but de valoriser et d’éliminer les piles et les accumulateurs usagés contenant
des matières dangereuses. L’élimination comprend ces différentes options : le ramassage, le tri, le transport, le
traitement des déchets, le stockage, le dépôt dans ou sur le sol et les opérations de transformation nécessaires à
leur réutilisation. La valorisation inclus le recyclage, le réemploi, la récupération ou l’utilisation des déchets
comme source d’énergie.
La seconde directive a pour objectif prioritaire la prévention en ce qui concerne les déchets d’équipements
électriques et électroniques, leur réutilisation, leur recyclage et les autres formes de valorisation de ces déchets, de
manière à réduire la quantité de déchets à éliminer. Elle vise aussi à améliorer les performances environnementales
de tous les opérateurs concernés au cours du cycle de vie des équipements électriques et électroniques tels que les
producteurs, les distributeurs et les consommateurs.
Ces deux directives ont en commun la préservation, la protection et l’amélioration de la qualité de
l’environnement, la protection de la santé de l’homme et l’utilisation prudente et rationnelle des ressources
naturelles. Nous vous demandons donc de bien vouloir prendre en compte les éléments suivants.
11..LLeessppiillees
Selon la directive n° 91/157/CEE du 18 mars 1991, relative aux piles contenant certaines matières dangereuses, les
consommateurs sont priés de jeter les piles usagées dans les containers prévus à cet effet que vous trouverez
généralement à l’entrée des supermarchés et autre point de vente et non dans les déchets ménagés non triés.
22..LLeecclliimmaattiisseeuur
Selon la directive n° 2002/96/CEE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), nous vous demandons de ne pas jeter votre climatiseur avec les déchets municipaux non
triés.
En raison de la présence de gaz réfrigérant (R407C ou R410A) dans votre climatiseur, cela pourrait avoir des
effets potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine s’il n’est pas trié et détruit correctement.
Lorsque vous apercevrez le symbole ci-dessous sur l’emballage de n’importe quel produit que vous achèterez à
l’avenir, souvenez-vous des informations spécifiées sur le document d’accompagnement « Recyclage ».
Le symbole ci-dessous indique que le produit ou l’emballage est recyclable mais rien n’indique que le produit ou
l’emballage est recyclé.
s
r
Ces deux directives sont basées sur le principe du « pollueur – payeur ». Toutes personnes dérogeant à ces
directives devront assumer les sanctions applicables prévues.
- 32 -
Loading...