Page 1
A
IRTON
www.airton.fr
NOTICE D’UTILISATION
Modèle : CSH-12 - Ref : 405610 - Code magasin 819063
HFC R410A Gaz écologique
+
3 Façades
superposables
Miroir
Glossy blanc
Glossy noir
Nous vous remercions d’avoir choisi notre climatiseur
Pour assurer son bon fonctionnement et une utilisation de longue durée, veuillez lire
attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez le
Ce produit design, livré avec une finition d’usine en
aluminium brossé, permet de personnaliser la façade
de votre climatiseur en y superposant une des 3
façades supplémentaires fournies
(fixation par adhésif nécessitant de procéder avec
grand soin)
Ce climatiseur doit être utilisé dans le cadre d’un usage domestique
Page 2
• Notice sujette à des modifications et mise à jour selon l'évolution technologique de nos produits et selon
la législation / réglementation.
N’hésitez pas à vous rendre sur www.airton.fr
• Avant tout, veuillez prendre connaissance des informations mentionnées en page annexe ainsi que des conditions
de prise en charge SAV présentées dans votre carnet de garantie.
Si l’un de ces deux documents est manquant lors de votre achat, veuillez contacter notre service après vente
• Veuillez lire les indications suivantes attentivement et vous assurez de leur compréhension
avant de procéder à l’installation de votre climatiseur.
NOTIONS IMPORTANTES
Installation = Pose + Mise en service
Définition de la pose :
Placer et fixer les différents éléments (Unités intérieure & extérieure) et percer le/les murs pour le passage des
raccordements frigorifiques & électriques. Positionner les raccordements frigorifiques et câblage électrique
SANS FAIRE LES CONNEXIONS. Positionner le tuyau d’évacuation condensat
Ce travail peut être effectué par un bricoleur averti qui suit avec rigueur les instructions et consignes mais exige
d’avoir un minimum d’outillage, de patience et de force physique.
Définition de la mise en service :
Vérifier la pose et l’adéquation entre le produit et le site (l’adaptabilité du type de climatiseur avec la pièce à rafraîchir
et l’emplacement) procéder au connexion des raccordements frigorifiques et électriques, mise sous tension éléctrique
et pression frigorifique, tester l’étanchéité du circuit, tester le produit et expliquer son fonctionnement, vérifier
l’écoulement des condensats.
Veuillez prendre connaissance des garanties et conditions.
La mise en service doit être effectuée par un frigoriste/opérateur qualifié
OPTION 1
Vous avez acheté
le RACCORDEMENT READYCLIM SIMPLE, RAPIDE ET SECURISE
• PERFORMANCE et FIABILITE / GARANTIE
• AUCUN TIRAGE AU VIDE
• AUCUNE MANIPULATION DE FLUIDE FRIGORIGENE
Conforme au Réglement Européen N°842/2006 du 17 mai 2006
OPTION 2
Vous avez acheté le RACCORDEMENT STANDARD
• TIRAGE AU VIDE & MANIPULATION DE FLUIDE FRIGORIGENE
OBLIGATOIRES PAR FRIGORISTE
*Assurez vous que le frigoriste est bien équipé et utilise le matériel adapté (station de récupération de fluide et
pompe à vide)
Seuls, les opérateurs qualifiés peuvent ôter/déchirer les scéllés placées sur les jonctions des unités intérieure et
extérieure pour déconnecter les manchons/adaptateurs
Pour une mise en relation avec un opérateur/frigoriste de notre réseau, contactez nous :
- sur notre site internet www.airton.fr
- Par téléphone au N° INDIGO 0825 074 100 (Coût de l’appel : 0,15 euros/min poste fixe)
1
Page 3
Prenez le temps de bien lire toutes les recommandations décrites dans cette
Conservez votre notice précieusement.
RESPONSABILITES
Nous déclinons toutes responsabilités concernant
UNE MISE EN SERVICE NON FAITE PAR UN FRIGORISTE (dans le cadre de l’option 2)
un mauvais branchement,
une mauvaise connexion des raccords,
le pliage ou la détérioration des raccordements frigoriques,
des chocs subis à l’installation du produit,
une installation non conforme aux réglementations en vigueur (montage,
sécurité électrique,…),
d’éventuels coûts, services ou sinistres provoqués par un mauvais montage,
un serrage trop fort écrasant le collé battu et causant une fuite de gaz,
un fonctionnement peu ecace du climatiseur dû à une mauvaise purge,
un dénivelé entre unité intér
la présence de corps étrangers dans le circuit frigorique
la perte de ch arge due au dépassement des longueurs des liaisons
frigoriques
des problèmes dus à une mauvaise inclinaison des tubes d’évacuation ayant
provoqué un dégât des eaux
la perte de charge due à un mauvais serrage des raccords des liaisons
frigoriques
la non ouverture des deux vannes ayant engendré le serrage du compresseur.
PRESENCE DE PATE DE JOINT SUR LES RACCORDS FRIGORIFIQUES
ieure et unité extérieure supérieure 2 mètres,
:
notice.
ATTENTION
Coupez le courant électrique avant de commencer toute installation.
Avant toute installation controller les modèles respectifs de vos unités et vérier leur correspondance
Avant tout fonctionnement de votre climatiseur il est impératif de procéder au test de fonctionnement
Gardez toujours votre unité extérieure en position verticale durant la manipulation.
La pose de l’unité extérieure dans les combles, veranda, ou bien cave est formellement interdite.
L’unité extérieure doit être posée sur surface dure et propre ou xer sur un support adapté.
Vous devez respecter un dénivelé maximum de 3 mètres entre les éléments à partir du moment ou votre unité
extérieure est plus haute que votre unité intérieure.
Toute installation électrique sur nos climatiseurs doit etre protégée par un disjoncteur diérentiel avec protection
thermique.
Chaque climatiseur doit posséder sa ligne électrique indépendante
Toute modication sur les liaisons demande l’intervention d’un opérateur qualié.
Si votre kit de liaison est trop long, ne le coupez pas. Enroulez le délicatement derrière votre unité
N’oublier pas de remplir votre carnet de garantie en y apposant les étiquettes pour les references modèles
+ N° de série
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance
ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Un moyen de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une distance d’ouverture des contacts de tous les
pôles doit être prévu dans la canalisation xe conformément aux règles d’installation.
Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes
de qualications similaire an d’éviter un danger.
2
Page 4
Sommaire
Précaution de Sécurité...................................................................................... P. 4
Identification des parties.................................................................................. P. 5
Tableau d'affichage de l'unité intérieure......................................................... P. 6
Fonctionnement de la télécommande............................................................... P. 7
Maintenance ....................................................................................................P. 13
Protection ........................................................................................................ P. 14
Dépannage....................................................................................................... P. 15
Configuration de l'Installation.......................................................................... P. 16
Installation............................................................................................................P. 17
Questions Réponses...................................................................................... P. 23
SAV ................................................................................................................ P. 25
Recyclage........................................................................................................ P. 26
3
Page 5
!"#$%&'()*+,-#,+#$&"('#,
Les symboles rapportés dans cette notice sont à interpréter comme il suit :
4
Page 6
Tuyau et câble
IDENTIFICATION DES PARTIES
DESCRIPTION DES ELEMENTS
Vue d'unité
Unité intérieure
Entrée d air
USER’S MANUAL
Sortie d’air
Prise
Unité extérieure
Sortie d air
Entrée d’air
Condensat
5
Page 7
TABLEAU D AFFICHAGE DE L’UNITE INTERIEURE
Le récepteur infra rouge.
Quand le voyant est allumé l’appareil est en mode dégivrage
Indicateur de fonctionnement.
Mode programmation
Ioniseur ( en option ).
Indicateur de la température
Remarque:
1. Si l’un des indicateurs se met à clignoter c’est pour signaler un dysfonctionnement, contactez
le SAV.
2. il est nécessaire parfois d’appuyer à deux reprises sur les boutons de la télécommande à
intervalle de 30s.
6
Page 8
FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE
Pour faire fonctionner le climatiseur , pointer la télécommande vers le récepteur de signaux de l’unité
intérieure. Veillez à ce qui il n’y est pas obstacle entre l'émetteur du signal de la télécommande et le
recepteur infra rouge de l'unité d'intérieur
La télécommande mettra en marche le climatiseur. Le signal porte jusqu’à une distance de 8 mètres
N’appuyez pas sur deux boutons silmutanément.
N'utilisez pas matériel sans fil (tel qu'un téléphone mobile) près de l’unité d'intérieur
Instructions :
La téléco mmande utilise deux piles alcalines AAA.
Utilisez deux piles identiques. Ne pas utilisez des piles rechargeables.
Lorsque la visualisation des signaux s’affaiblie,
remplacer les piles par des neuves du même type. Respectez le sens de polarité lors du changement des piles.
Après avoir remplacer les piles, appuyer avec la pointe d’un stylo sur le bouton RESET pour réinitialiser
votre télécommande
.
AFFICHAGE TELECOMMANDE
Ecran d’affichage
Visualisation du mode choisi
Air ventilation
PAS POUR CE MODELE
Balayage d’air
Pressez la touche pour
actionner le balayage
d’air
Sortie d’air horizontale
Fonction optionnelle.
Affichage des fonctions
FROID
CHAUD
Presser pour entrer en
déshumidification
Touche veille
mode veille.
AIR EXCHANGE
SWEEP SPEED
H-SWEEP
MODE
AIR REFRESH
TIMER
SLEEP
AUH
ONOFF
TEMP
SMART
Marche/arrêt
1 pression pour arrêter
et une autre pour
éteindre l’appareil.
Ajustement temperature
Appuyer
pour augmenter “ ” l a
temperature.
”
“
pour diminuer
de 16°C à 32°C
Mode automatique
Pressez pour sélectionnez
le mode automatique.
Réglage de la vitesse
de ventilation
A
Auto faible
Moyenne Haute
Ioniseur
PAS POUR CE MODELE
Minuterie
Permet de stopper
l’appareil après 1à8
heures de marche.
Touche AUH
Résistance électrique
PAS POUR CE MODELE.
Remise à zéro
Pressez pour réinitialiser la
télécommande.
RESET
7
Page 9
Affichage mode veille
,
pour
signifie
A
Ecran d’achage
Signal d’émission
S’ache lorsqu’une
opération est eectuée
Symbole Mode Auto
S’ache en mode automatique
Réglage de la vitesse
de ventilation
Auto faible
Moyenne Haute
Symbole Ionisateur
Pas pour ce modèle
En appuyant sur “SLEEP”
le symbole apparaît
entrer en mode veille
.
Affichage des fonctions
FROID
D
éshumidification
CHAUD
Symbole économie
d’énergie
Moins de s ymbole
moins du consommation
.
Symbole AUH
Résistance électrique
pas pour ce modèle
Symbole ventilation
pas pour ce modèle
8
Page 10
Fonctionnement automatique
Marche
/
arrêt
1 pression pour arrêter et une autre
Mode automatique
” pour choisir
AIR EXCHANGE
SWEEP SPEED
H-SWEEP
MODE
ONOFF
TEMP
SMART
Appuyer sur “SMART
le mode automatique.
Revenir au Mode normal
Bouton pour sortir du mode AUTO
et revenir en mode normal
pour éteindre l’appareil
1
2
3
Remarque :
1. Quand on appuie sur le bouton SMART, l’appareil choisit automatiquement le mode chaud, froid ou
déshumidification.
2. Dans le mode SMART on peut également choisir la vitesse de ventilation et la température de chauffage ou
de refroidissement.
BOUTON D’URGENCE.
Quand la télécommande est hors service vous pouvez utiliser le bouton d’urgence sur l’appareil.
Méthode:
Ouvrir le panneau de l’unité intérieure et appuyer sur le bouton d’ urgence avec la pointe d’un
s’enclenchera en mode automatique pour l’éteindre il suffit de ré appuyer dessus à nouveau.
stylo, l’ appareil
9
Page 11
Fan
pour actionner
Touche Arrêt
”
6
T
ouche Marche
1
5
pour
diminuer ou augmenter la
Réglage de la vitesse
A
Mode Refroidissement,Déshumidification et chauffage
Affichage des fonctions
AIR EXCHANGE
SWEEP SPEED
H-SWEEP
MODE
ONOFF
TEMP
SMART
FROID
CHAUD
Ajustement temperature
Appuyer “ ” et “ ”
température.
1 Pression s ur “ON /OFF”
pour la mise en marche
Appuyer sur “
Sweep”
le balayage d’air.
Auto faible
Moyenne Haute
D
éshumidification
Balayage d’air
de ventilation
Remarque
1.En mode deshumidification, il n’ y a pas de production
de froid et la vitesse de ventilation ne peut
pas être contrôlée
En appuyant sur timer, il est possible de programmer l’appareil pour un arrêt automatique après une à 8 heures
de fonctionnement
Remarque :
En mode minuterie, le climatiseur s’arrêtera de fonctionner au temps sélectionné.
1.
2.
Pour annuler ce mode, appuyer sur le bouton TIMER.
L’ajustem ent horizontal se fait manuellement .
:
MODE TIMER (MINUTERIE)
:
AJUSTER LE FLUX D AIR
- -
Volets de Balayage
1 Pression sur “ON /OFF
pour l’arrêt de l’appareil.
Pour la balayage vertical, appuyez sur
le bouton FAN SWEET
Choisissez la position du volet de balayage
de la télécommande
5
4
3
2
1
10
Page 12
MODE VEILLE
1. Pour mettre l’appareil en mode veille, il suffit d’appuyer sur le bouton SLEEP.
2. Il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton SLEEP pour l’annuler le mode
Note :
En mode VEILLE, l’appareil augmentera la température de 1°C toutes les heures s’ il est en
baissera toutes les heures également s’il est en mode Chauffage jusqu’à l’arrêt de l’appareil.
et la
mode refroidissement
ENTRETIEN DE L’APPAREIL
Un bon entretien de l’ appareil prolonge la durée de vie de la machine, augmente ses
performances et diminue sa consommation d énergie.
Précautions :
Arrêter votre appareil avec la télécommande et mettre hors tension le climatiseur avant tout .
opération de nettoyage
Quand vous ouvrez la façade ne mettez pas les doigts sur les ailettes de l’échangeur
pour éviter de vous blesser
NETTOYAG E DE LA FACADE ET DE LA TELECOMMANDE
Utiliser un tissu doux, humide et chaud ( 40°).
NETTOYAGE DU FILTRE A AIR
Fig. 4.2.1 Fig. 4.2.2 Fig. 4.2.3
Fig. 4.2
1. Ouvrez la façade de l’unité intérieure
2. Retirez les filtres
3. Nettoyez à l’aide d’un aspirateur et de l’eau, si le filtre est trop sale, utiliser de l’eau savonneuse et un
détergent doux et laissez sécher à l’ombre.
4. Remettez les filtres d’air et refermez la façade
Note:
Le filtre d'air devrait être nettoyé au moins une fois toutes les deux semaines, en s’assurant d
utiliser une brosse métallique sinon sa capacité en chauffage ou en en refroidissement sera réduite.
e ne pas
11
Page 13
EN CAS D’INUTILISATION PROLONGÉE
1. Faites fonctionner le ventilateur
uniquement pendant 3- 4 heures an de
sécher totalement les composants de l’unité
intérieure. Sélectionnez le mode COOL ou
HEAT, puis les températures programmées
les plus élevées et activez le ventil ateur.
2. Arrêtez le climatiseur, débranchez la che
(important en cas d’inutilisation prolongée
car les poussières accumulées peuvent
provoquer un incendie).
3. Enlevez les piles de la télécommande.
12
Page 14
!"#$%&$"$'&(
13
Page 15
*
* NOTE : En mode Chauffage, les modèles DC INVERTER fonctionnent jusqu’à -15°C
14
Page 16
)&*"$$"+&(
15
Page 17
CONFIGURATION DE L’INSTALLATION (utilisez des gants)
La distance avec le plafond doit être
La distance du mur doit être
supérieure à 150 mm
La distance entre le sol doit être supé rieure
à 2000 mm
supérieure à 150 mm
La distance du mur doit être
supérieure à 150 mm
La distance entre l’entrée d’air et
le mur doit être supérieure à 300
mm
La distance entre la sortie d’air et tout obstacle doit
être supérieure 2000m
qui pourrait diérer de
NOTE : La figure ci-dessus est seulement une représentation
simple de l’unité qui pourrait différer de l’apparence extérieure
de l’unité que vous aurez achetée
L’installation doit être faite conformément aux normes nationales
des installations électriques
agrée
La distance entre l’entrée d’air et
le mur doit être supérieure à 300
Supérieur à 500mm
mm
16
Page 18
INSTALLATION / POSE (utilisez des gants)
Choix de l’emplacement :
De l’unité intérieure
De l’unité extérieure
3 12
Longueur maximale
12 mètres avec
complément de charge
La hauteur doit etre inférieure à 3m
sinon il faut des pièges à l’huile
NOTE : Pour de meilleures performances, il est impératif que votre unité ex térieure soit abritée
de tous éléments extérieurs (vent, humidité, froid, pluie,…) et qu’elle ne soit pas soumise
à des températures extérieures inférieures à 0°C.
Installation du raccord d’évacuation et du tuyau exible d’évacuation
17
Page 19
INSTALLATION / POSE
80mm
1.
Installation de la plaque de montage :
(utilisez des gants)
Choisissez l’endroit où installer la plaque de xation en fonction de l’emplacement de l’unité
intérieure et du sens des tuyauteries.
Mettre la plaque de montage horizontalement à l’aide d’une règle ou d’un l à plomb.
Percez les trous dans le mur pour xer la plaque.
Mettre les chevilles dans les trous, xer la plaque de montage avec des vis autoradeuses.
Assurez-vous que la plaque
de montage est bien xée. Percez un trou pour la tuyauterie.
Choisir un point de repère sur la plaque de montage l’ orsque celle-ci est encore xée à l’unité
intérieure. Mesurez la distance entre le point de repère et le milieu de la liaison frigorique.
Retirez la plaque de montage et reportez le point de repère de l’autre côté. Vous pouvez
maintenant xer votre pla que de montage sur le mur. Vous pouvez mainten
dont le centre de ce trou sera la distance entre le point de repère et
le milieu de la liaison frigorique.
ant forer le mur
Direction des tuyaux
Gaine
Segment
en plastique
Retirer le segment en
plastique le long de la
gaine
Ø
Manchon avec trou au mur
(tuyau rigide de polythène fourni
Int rieur
1
2
4
3
E xt rieur
par l’utilisateur)
5 mm
(Inclinaison vers le bas)
18
Page 20
REF : 405610
3500W / 3800W
S
19
Page 21
NOTE : ISOLATION THERMIQUE DES JOINTS TUYAUTERIES
Calorifuger les joints des tuyauteries et les recouvrir avec un ruban vinyle
Isolation thermique des tuyauteries :
A. Positionner les exibles d’évacuation sous la tuyauterie.
B. Isolant : mousse de polythène d’une épaisseur de plus de 6mm
Recouvrir de ruban vinyle
Le tuyau d’évacuation doit être orienté vers le bas pour facilité le ux.
Ne pas plier le tuyau d’évacuation, s’assurer qu’il ne présente pas de bosses, qu’il n’est pas tordu et ne pas immerger le bout dans l’eau
Si un tuyau de rallonge est raccordé au tuyau d’évacuation, s’assurer que celui-ci est calorifugé si on le fait passer dans l’unité intérieure
Si la tuyauterie se dirige vers la droite, la tuyauterie, le câble d’alimentation et le tube d’évacuation doivent être munis d’une isolation
thermique et xés à l’arrière de l’unité avec un raccord pour tuyaux
large
pipe
Raccord tuyau
Introduire à
cet endroit
Grand tuyau
Câble d’alimentation
Câble d’alimentation
pour pompe
à chaleur
Câble de dégivrage
(pour pompe à chaleur)
Tube avec isolation
thermique
Petit tuyau
Tuyau exible d’évacuation
(fourni par l'utilisateur)
Base
A. Introduire le raccord du tuyau
dans le logement
Raccordement
du tuyau
drain
sma ll
hose
pipe
Base Base
B. Appuyer pour xer le raccord du tuyau sur la base
Raccordement du cablage électrique des unités
Rappel : si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes
de qualification similaire afin d’éviter un danger
Le câblage électrique est équipé de connecteurs
rapides (mâle et femelle) à ses extrémités permettant
une connexion rapide (sans vis), et sécurisé entre les
2 unités.
a
Raccordement :
b
1) Retirer le cache (fig a) de l’unité extérieure
2) Raccorder le câblage électrique de l’unité
intérieure à celui de l’unité extérieure (fig b)
3) Attention : Repositionner le cache de l’unité
extérieure en ayant préalablement placé les
connecteurs à l’intérieur afin de se protéger
des intempéries
4)Veillez à ce que le cache soit bien fixé
grand
tuyau
tuyau
petit
d’évac
uation
tuyau
Fixer à cet
endroit
Spécifications du câble
Capacité
Btu/h
7K, 9K
Câble d’alimentation
Type
Zone à section
croisée normale
Câble de raccordement à
l’alimentation
Type
Zone à section
croisée normale
H05VV -F 1.0mm2x3 H07RN -F 1.0mm2x3 H05RN -F 0.75mm2x2
12K H05VV -F
1.0mm2x3 1.0mm2x3
(1.5mm2x3)
H07RN -F
(1.5mm2x3)
18K H05VV -F 1.5mm2x3 H07RN -F 1.5mm2x3 H05RN -F 0.75mm2x2
0.75mm2x6
(pompe à
22K, 24K H07RN -F 2.5mm2x3 H05RN -F
chaleur)
0.75mm2x4
(refroidissement
seul)
30K H07RN -F 4.0mm2x3 H05RN -F 0.75mm2x4 H05RN -F 0.75mm2x2
Note : Les câbles ci-dessus seront approuvés par HAR ou SAA.
Câble de raccordement à
l’alimentation 1 (pour pompe
à chaleur)
Type
H05RN -F 0.75mm2x2
20
Zone à section
croisée normale
Page 22
Test du fonctionnement
Mettre votre installation sous tension
Brancher le câble d’alimentation de l’unité intérieure à la prise de courant.
Vériez si les touches de la télécommande fonctionnent correctement.
Vériez si le réglage de la température et de la minuterie fonctionne.
Vériez si les sorties d’air et orientations de courant d’air fonctionnent bien.
Vériez si vous entendez des bruits ou apercevez des vibrations anormales pendant le fonctionnement.1
SYMPTOMES Vérifier les points suivants
L’ appareil ne
se met pas en
marche
Rendement faible
en froid ou en
chauffage
1. Vérifier l’alimentation électrique.
2. Vérifiez le disjoncteur de l’alimentation ou le fusible
3. Vérifiez les batteries de la télécommande
4. Vérifier s’ il n y a pas un champ magnétique à moins d’1m
de l’appareil.
1. Vérifiez si l’entrée ou sortie d’air ne sont pas obstruées.
2. Vérifiez les filtres.
3. Vérifiez que les portes ou fenêtres sont fermées.
4. Vérifiez que la température est appropriée
ATTENTION
:
Votre climatiseur doit être branché sur une ligne d’alimentation indépendante munie d’un disjoncteur
20A et d’un dijoncteur dierentiel avec protection thermique 30mA installé selon les normes et la
réglementation en vigueur
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente
ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
La prise de courant doit être parfaitement accessible même après l’installation pour la débrancher en
cas de besoin
NOTE :
Ne pas laisser d’air entrer dans le système et ne pas décharger le gaz lorsque le climatiseur est en
fonction.
L e type du fusible utilisé sur les cartes électroniques pour les modèles 7K, 9K et 12K est de 50T avec la
valeur nominale de 3,15A, classeT, 250V max. Pour les modèles 18K, 22K, 24K et 30K, il est de 3, 15A, T,
250V. Le fusible pour le climatiseur est à fournir par l’utilisateur en fonction de la puissance d’entrée
maximum du courant ou en utilisant le dispositif de protection.
V ous pouvez installer des liaisons frigoriques sur une
maximale de dénivelé de 3m, au delà prévoir des pièges à l’huile. Vous devez faire procéder à une recharge
de gaz de l’ordre de 20g par
mètre à partir de 6m.
V euillez ne pas placer d’objets précieux sous les unités après installation.
longueur maximale de 15m et hauteur
21
Page 23
PHENOMENES NORMAUX
En mode chaud ou froid, la coque en
plastique peut se dilater et peut émettre des
bruits.
Un son de bruissement peut émaner de l’appareil
démarre ou s’arrête.
Pour protéger l’appareil, le compresseur mettra
3 minutes pour redémarrer
Si l'humidité d'intérieur est trop haute, des
gouttes d’eau peuvent se former sur la grille
de l’unité intérieure
Les murs, moquette, mobilier ou vêtements
peuvent absorber une odeur particulière
En mode chauffage, s’il y a un dégagement
de vapeur, cela signifie juste que l’appareil
passe en mode dégivrage
Il est normal de remarquer un écoulement
d’eau pendant la marche de l’appareil en mode
chauffage
DYSFONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE
SYMPTOMES Vérifier les points suivants
Le ventilateur s’
arrête ou ne peut
pas être contrôlé
1. En mode déshumidification ou veille, la vitesse de
ventilation ne peut pas être contrôlée.
2. En mode dégivrage, le ventilateur s arrête.
3. déshumidification le ventilo
Si l’unité intérieure
givre En mode froid ou
s’arrête automatiquement
4. En mode chauffage, si la température de l’ appareil est
élevée, la vitesse de ventilation augmente et ne peut être
arrêtée
22
Page 24
QUESTIONS – REPONSES
Vous trouverez ci-dessous les questions qui reviennent le plus souvent sur nos climatiseurs
avant ou après l’achat et les réponses qui s’y rapportent.
ENTRETIEN
Questions Réponses
Vous ne pouvez pas procéder à des recharges de gaz vous-
Est -ce que je peux faire une
recharge de gaz moi-
même ?
Possédez-vous des
installateurs sur la France
entière pour procéder à
l’installation de mon
climatiseur ?
Au bout de combien de
temps je dois faire faire une
recharge de gaz ?
mêmes pour plusieurs raisons. 1°/ Seuls les frigoristes
peuvent acheter du gaz réfrigérant et sont abilités à le
manipuler. 2°/ Il faut d’autres outils
recharge de gaz (pompe à vide et manomètre).
Nous disposons d’un réseau national d’installateur –
dépanneur couvrant toute la France.
Mise en relation automatique sur www.airton .fr
Nous vous conseillons de souscrire un contrat d’entretien
pour eectuer un contrôle annuel de votre climatiseur.
pour procéder à une
23
Page 25
QUESTIONS – REPONSES
Vous trouverez ci-dessous les questions qui reviennent le plus souvent sur nos climatiseurs
L’APPAREIL
avant ou après l’achat et les réponses qui s’y rapportent.
Questions
Mon climatiseur fait -il du
chaud ?
L’unité intérieure contient - elle
du gaz ?
Est -ce que je peux brancher une
unité intérieure et une unité
extérieure qui ne sont pas de la
même puissance ?
Le sigle chauage ne s’ache
pas sur ma télécommande?
En mode chauage, la
ventilation de l’unité intérieure
se coupe dès ma demande?
Puis-je installer plusieurs unités
intérieures sur mon unité
extérieure?
J’ai de l’eau qui coule sous
l’unité extérieure en abondance
aussi bien en mode froid qu’en
mode chauage.
Quelles diérences y a- t-il entre
un climatiseur réversible et un
climatiseur Inverter?
Le dos de mon unité extérieure
givre anormalement. Comment
dois-je faire?
Réponses
Tous les climatiseurs de notre gamme sont réversibles. Ils produisent
chaud et du froid.
du
oui, une charge minime qui lors de la mise en service standard doit
être récupérée par un frigoriste à l’aide d’une station de récupération
Il est absolument interdit et impossible de brancher une unité
intérieure et
Il s’agit d’une erreur de programmation de votre télécommande. Retirer
les piles et remettez les en place. Deux sigles doivent clignoter sur votre
télécommande. N’appuyez sur aucun bouton pendant le clignotement.
Le chauage se programmera automatiquement. Vous pouvez ensuite
intérieure tourne immédiatement et vous soue ensuite du froid. Par
contre, dès que vous demandez du chauage, la ventilation de l’unité
intérieure s’enclenche seulement lorsque l’unité intérieure a du chaud à
Avec un climatiseur monosplit, vous ne pouvez pas rajouter d’autres
unités intérieures sur l’unité extérieure achetée. Si vous le souhaitez, les
magasins mettent à votre disposition des climatiseurs bisplit (deux unités
C’est un phénomène normal. La production de condensat fait partie du
bon fonctionnement de votre appareil. Lorsque vous demandez du froid,
l’unité intérieure et extérieure produisent des condensas. En mode
chauage, l’unité extérieure seulement en produit. Nous vous conseillons
de placer le raccord noir fourni ainsi
beaucoup moins d’électricité qu’un climatiseur standard (ceci du à la
Cela peut indiquer un problème avec la sonde de dégivrage située dans
Nous vous recommandons fortement de faire un caisson autour de l’unité
extérieure (en respectant évidemment les distances préconisées dans la
notice) pour éviter que l’humidité, le froid, le vent … entrent en contact
une unité extérieure qui ne sont pas de puissances égales.
rallumer votre télécommande et vous constaterez que le sigle du
chauage (petit soleil) apparaîtra sur votre télécomm
Cela est tout à fait normal. En mode froid, la ventilation de l’unité
vous souer.
intérieures pour une unité extérieure).
que le tube d’évacuation pour diriger
les condensat.
Un climatiseur Inverter peut fonctionner jusqu’à des températures
extérieures allant jusqu’à -15°C (alors qu’un climatiseur réversible
normal s’arrête à -7°C). De plus, un climatiseur Inverter consomme
régulation exercée par le compresseur).
votre unité extérieure.
avec l’échangeur thermique de l’unité extérieure.
ande.
LA POSE
Est -ce que je peux installer
mon climatiseur moi -même?
Mon chauagiste ou mon
électricien peut-il mettre en
service mon climatiseur ?
Est -ce que je peux placer mon
unité extérieure dans des
combles, dans un garage ou
dans mon grenier?
Est -ce grave si les raccords de
mon unité intérieure sont
dans le mur ?
Puis-je faire sortir les raccordements
frigoriques de l’unité
intérieure vers le haut,
lorsque je regarde l’unité
intérieure de face?
La notice parle d’un dénivelé
de 3 mètres à respecter. Je
ne comprends pas ce que je
dois faire ?
Rappel : L’installation = Pose + Mise en service
La pose peut être eectuée par un bricoleur averti.
La mise en service doit être eectuées par un opérateur
qualié, excepté si vous utilisez l’option 1 raccordement rapide
Seul un FRIGORISTE ou un opérateur qualié peut installer ou
mettre en service votre
climatiseur (code APE
: 453F, 292F ).
Il est absolument déconseillé de placer votre unité extérieure
ailleurs qu’à l’extérieur.
Nous vous déconseillons ce genre de situation. En eet, si vous
faites appel à un professionnel pour la vérication de l’installation
ou pour un problème de fonctionnement, ce dernier ne pourra pas
contrôler la présence de fuite sur ces raccords.
Vous pouvez faire sortir les raccordements frigoriques vers la gauche,
vers la droite, vers le bas ou tout droit. Vous ne pouvez pas faire
sortir les liaisons frigoriques vers le haut car cela endommagerait
le tube de l’échangeur de l’unité intérieure.
Cela signie que nous vous demandons de respecter une distance
maximale de trois mètres entre les deux unités seulement dans le
cas où votre unité intérieure est plus basse que votre unité
extérieure.
24
Page 26
S.AV.
N° INDIGO : 0825 074 100
(Coût de l’a ppel : 0.15 c € ttc minute par poste xe )
!
An de valider tout appel téléphonique sur notre central SAV, veuillez vous munir de:
Les modèles de vos unités ainsi que les numéros de série (intérieur ; extérieur).
Vous trouverez ces éléments sur un autocollant qui est apposé sur chaque unité.
Votre date et lieu d’achat.
Pour la mise en relation avec un opérateur qualifié pour :
- Installation
- Mise en service
- Entretien
Nous vous conseillons de vous rendre sur notre site internet www.airton.fr
DANS LE CADRE DE L’OPTION 2
Consultez notre site internet www.airton.fr pour plus d’information et tarif
1)
" Installation complète"
de votre climatiseur
Nous mettons à votre disposition deux formules
Celle-ci comprend la pose de votre climatiseur, la mise en service avec vérication de la
charge en gaz et un tirage à vide, raccordement électrique et frigorique et vérication de
l’étanchéité de l’installation.
Déplacement dans un rayon de 25km
2)
" Mise en service"
Celle-ci comprend le raccordem
intérieure à l’unité extérieure, la vérication de l’installation, ainsi que la vérication de la
charge en gaz et un tirage à vide.
Déplacement dans un rayon de 25km
de votre climatiseur
ent des liaisons frigoriques et électriques de l’unité
25
Page 27
Les climatiseurs Airton contiennent des gaz HFC R410A (HFC32&HFC125) à effet de serre fluorés relevant du
protocole de Kyoto
Le HFC R410A est un gaz dit ”Ecologique” car sans chlore ( remplace le R22) respectueux de la couche d’ozone.
Vous trouverez sur chaque système hermétique scéllé de votre climatiseur une étiquette indiquant la charge de
gaz et sa nature.
Toute intervention sur les jonctions scéllées des unités intérieure et extérieure doit être faite dans les régles de
l’art par un opérateur qualifié et avec le matériel adéquate (station de récupération et pompe à vide)
RECYCLAGE
Tout consommateur doit se responsabiliser concernant les changements rapides qui interviennent sur
l’environnement et la couche d’ozone. Deux principales directives européennes ont été transposées dans le Droit
Français pour réagir face aux importantes modications intervenues sur notre environnement.
La première de ces directives a pour but de valoriser et d’éliminer les piles et les accumulateurs usagés contenant
de
s matières dangereuses. L’élimination comprend ces diérentes options : le ramassage, le tri, le transport, le
traitement des déchets, le stockage, le dépôt dans ou sur le sol et les opérations de transformation nécessaires à
leur réutilisation. La valorisation inclus le recyclage, le réemploi, la récupération ou l’utilisation des déchets
comme source d’énergie.
La seconde directive a pour objectif prioritaire la prévention en ce qui c
électriques et électroniques, leur réutilisation, leur recyclage et les autres formes de valorisation de ces déchets,
de manière à réduire la quantité de déchets à éliminer. Elle vise aussi à améliorer les performances
environnementales de tous les opérateurs concernés au cours du cycle de vie des équipements électriques et
électroniques tels que les producteurs, les distributeurs et les c
Ces deux directives ont en commun la préservation, la protection et l’amélioration de la qualité de
l’environnement, la protection de la santé de l’homme et l’utilisation prudente et rationnelle des ressources
naturelles. Nous vous demandons donc de bien vouloir prendre en compte les éléments suivants.
11..LLeessp
Selon la directive n° 91/157/CEE du 18 mars 1991, relative aux piles contenant certaines matières dangereuses,
les consommateurs sont priés de jeter les piles usagées dans les containers prévus à cet eet que vous trouverez
généralement à l’entrée des supermarchés et autre point de vente et non dans les déchets ménagés non triés.
onsommateurs.
piles
22..LLeecclliimmaattiisseeuur
Selon la directive n° 2002/96/CEE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipement s électriques et
électroniques (DEEE), nous vous demandons de ne pas jeter votre climatiseur avec les déc
triés.
En raison de la présence de gaz réfrigérant (R407C ou R410A) dans votre climatiseur, cela pourrait avoir des
eets potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine s’il n’est pas trié et détruit correctement.
Lorsque vous apercevrez le symbole ci-dessous sur l’emballage de n’importe quel produit que vous achèterez à
l’avenir, souvenez-vous des informations spéciées sur le document d’accompagnemen
oncerne les déchets d’équipements
r
hets municipaux non
t «Recyclage».
Le symbole ci-dessous indique que le produit ou l’emballage est recyclable mais rien n’indique que le produit ou
l’emballage est recyclé.
Ces deux directives sont basées sur le principe du « pollueur – payeur ». Toutes personnes dérogeant à ces
directives devront assumer les sanctions applicables prévues.
26
Loading...