Airthings Wave User guide [de]

Airthings Wave

Intelligenter Radon-Monitor Bedienungsanleitung

Version 2, 8 Mai 2018

Richten Sie Ihr Airthings-Gerät in 3 einfachen Schritten ein:

1. Downloaden Sie die Airthings Wave App verfügbar für iOS und Android

2. Erstellen Sie ein Benutzerkonto und geben Sie Ihren Namen, Ihre E-Mailadresse und Ihren

Standort an*

3. Befolgen Sie die Anweisungen der App, um Ihr Gerät zu verbinden

*Wir verschlüsseln Ihre Informationen und speichern diese sicher in der Airthings Cloud. Die Angabe Ihres Standorts ist freiwillig. Wenn Sie Ihre

Radonwerte teilen hilft uns diese Information jedoch regionale Radonschwankungen zu erkennen und somit letztlich Leben zu retten.

Sie erreichen Airthings auf vielen Wegen

Haben Sie eine Frage oder eine Anmerkung, auf die wir hier nicht eingehen? Schreiben Sie uns!

support.airthings.com

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie diesen wichtigen Schritt in Richtung eines gesünderen Lebens gemacht
haben.

Indem Sie Ihre die Radonkonzentration beobachten, können Sie in den Räumen, in denen Sie viel Zeit
verbringen, gesündere Entscheidungen treffen. Indem Sie einer niedrigeren Radonkonzentration
ausgesetzt sind, reduzieren Sie das Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.

Airthings Wave bietet Ihnen direkt auf Ihrem Smartphone oder über das Airthings Dashboard ausführliche
Informationen über Radon, Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Alternativ können Sie ganz einfach vor dem
Gerät winken, um sich die aktuelle Radonkonzentration visualisieren zu lassen.

Bessere Luft. Besseres Leben.

Ihr Team von Airthings

Eigenschaften und Inhalt

1. Betriebsanzeige

2. LED-Ring

3. Bewegungssensor

4. Lufteinlass

5. Batteriefach

6. Batterieschutzstreifen

7. Individuelle Seriennummer

8. Montagehalterung

9. Schraube

10. 2 AA-Batterien (enthalten)

Betriebsanzeige

Die Anzeige blinkt alle 20 Sekunden

Grün: Akkustand okay

Blau: Bluetooth-Verbindung aktiv

Rot: Batterien austauschen

Lufteinlass

Hier gelangt die Luft in das Innere des Geräts.

Alarmton

Das Gerät gibt einen Alarmton ab, wenn die
Luftqualitätswerte einen empfohlenen Grenzwert

LED-Ring

Optische Anzeige Ihrer Innenraumluftqualität.

Grün: Gut

Gelb: Warnung

Rot: Gefahr

(Gehen Sie auf airthings.com/mylevels, um weitere Informationen
über Ihre Innenraumluftqualität zu erhalten)

übersteigen. Wenn ein Alarmton ertönt, winken
Sie einfach vor dem Gerät, um den Alarm
auszuschalten.

Bewegungssensor

Winken Sie einfach vor dem Gerät, um den LED-

Ring zu aktiveren.

Leicht zu montieren

Magnetisch

Befestigen Sie die Montagehalterung an der
Decke oder der Wand. Bitte verwenden Sie hierzu
eine geeignete Schraube. Die im Lieferumfang
enthaltene Schraube eignet sich für Holz- oder
Trockenwände. Platzieren Sie die Haltung nicht in
der Nähe von Lüftungen oder Fenstern. Halten
Sie bitte einen Abstand von 1 Meter / 3 Fuß ein.

Dank des eingebauten Magneten können Sie das
Gerät einfach an der montierten Halterung
befestigen. Drehen Sie das Gerät anschließend in
die gewünschte Position.

!Täglicher Gebrauch

Bedienung der App

Winken Sie vor dem Gerät, um sich den aktuellen
Radonwert visualisieren zu lassen Um einen
Durchschnittswert der Radonkonzentration zu
erhalten, lassen Sie das Gerät 1 Woche
kontinuierliche Messungen durchführen.

Bitte stellen Sie sicher, dass
auf Ihrem Smartphone die
Bluetooth-Funktion aktiviert
und die App im Hintergrund
aktiv ist. Stets, wenn Sie sich
in Bluetooth-Reichweite des

müssen, werden Sie über die App benachrichtigt.

Geräts aufhalten, werden
automatisch die neuesten
Ergebnisse heruntergeladen.

Sollten Sie irgendwelche
Maßnahmen ergreifen

*Alle Messungen können auf die in Ihrem Land gängigen Einheiten umgestellt
werden.

Verknüpfungen

Airthings Wave sendet Daten an Ihr Smartphone
und an das Airthings-Dashboard – eine
kostenlose Online-Plattform, über die Sie einen
schnellen Überblick über Ihre Daten erhalten
sowie Daten von verschiedenen Airthings­Geräten anpassen und analysieren können.

Airthings Wave kann zudem mit Amazon Alexa
und IFTTT verbunden werden. Wenn Sie Amazon
Alexa verwenden, können Sie Ihr Gerät über die
Sprachsteuerung steuern. Die Verbindung mit
IFTTT erlaubt es dem Benutzer, hilfreiche
bedingte Anweisungen zu erstellen oder zu
verwenden, um das Gerät mit Produkten von
Drittanbietern zu verknüpfen oder diese zu
beobachten. Abonnieren Sie unseren Newsletter,
um die neuesten Updates zu erhalten.

LED-Ring (leuchtender Kreis)

Sensorsymbole

Verunreinigungen der Innenraumluft variieren abhängig von den Bewohnern und der Belüftung sowie der
Ausstattung und der Nutzung des Raums. Eine kontinuierliche Messung ist daher erforderlich, um Trends
zu erkennen und die Belüftung zu optimieren, damit negative Auswirkungen auf Ihren Gesundheitszustand
vermieden werden können.

Sensor

Einheit

Farbe

US

ROW

Radon*

*Bleibt die
Radonkonzentration
einen Monat lang im
roten Bereich,
wenden Sie sich an
Ihre örtliche
Gesundheitsbehörde

pCi/L

Bq/m

3

Bq/m3:

<100

≥100 <150

≥150

pCi/L:

<2.7 pCi/L

≥2.7<4

≥4

Temperatur

°F

°C

Celsius:

<18

≥18 and ≤25

>25

Fahrenheit:

<64

≥64 and ≤77

>77

Feuchtigkeit

%

%

<25

≥25<30

≥30<60

≥60<70

≥70

Radon – Vermeiden Sie eine Belastung durch dieses radioaktive Gas, das sich in
Gebäuden und Wohnungen ansammelt. Radon ist der Hauptverursacher von
Lungenkrebserkrankungen bei Nichtrauchern, kann allerdings durch eine
kontinuierliche Überwachung kontrolliert werden.

Feuchtigkeit –Eine zu hohe oder zu niedrige Luftfeuchtigkeit kann Allergien auslösen
und Erkältung- und Grippesymptome hervorrufen. Ist die Luftfeuchtigkeit zu hoch,
kann dies zu Schimmel und Fäulnis führen. Eine zu geringe Luftfeuchtigkeit führt zu
statischer Elektrizität, trockener Haut und trockenen Haaren und kann zudem die
Anfälligkeit für Erkältungen erhöhen und zu Atembeschwerden führen.

Temperatur – Die Innenraumtemperatur kann sich auf Ihre Leistungsfähigkeit, Ihre
Laune und Ihr Wohlbefinden auswirken. Ihr persönlicher Schlafrhythmus wird
ebenfalls von der Innenraumtemperatur beeinflusst.

Farbcodierung und Maßnahmen

Fehlerbehebung

Meine App wird im Hintergrundmodus nicht
aktualisiert

Stellen Sie zunächst sicher, dass die Software des
Geräts auf dem aktuellen Stand ist.

• Klicken Sie in den Einstellungen des
Geräts auf „Gerät aktualisieren“.

Ich kann mich nicht mit meinem Gerät verbinden

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht
weiter als 2-5 Meter bzw. 5-15 Fuß von
Ihnen entfernt ist.

• Kontrollieren Sie, ob die Bluetooth-
Funktion aktiviert ist.

• Kontrollieren Sie, ob die Betriebsanzeige
blinkt.

Ich muss den Alarmton ausschalten

• Öffnen Sie in der iOS-App die
Einstellungen und aktualisieren Sie die
Radon-Alarm-Einstellungen.

• Winken Sie vor dem Gerät, um den Alarm
für 1 Monat zu deaktivieren.

• Öffnen Sie die Einstellungen Ihres
Telefons und kontrollieren Sie, ob die
Airthings Wave App im Hintergrund aktiv
ist. Normalerweise finden Sie den App­Manager in Ihren Telefoneinstellungen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie sich
regelmäßig innerhalb der Bluetooth­Reichweite aufhalten.

Der LED-Ring antwortet nicht

• Kontrollieren Sie, ob die Betriebsanzeige
blinkt.

• Wenn die Betriebsanzeige rot oder gar
nicht blinkt, ist der Akkustand zu gering.
Synchronisieren Sie zunächst Ihre Daten
und tauschen Sie anschließend die
Batterien aus. Wir empfehlen AA-Alkaline­Batterien (LR6).

Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, lesen Sie
unsere häufig gestellten Fragen oder
kontaktieren Sie unter support.airthings.com
unseren Kundenservice.

Technische Spezifikationen

Stromversorgung:2 AA 1.5V alkaline (LR6)

3.0V nominal (2x1.5V)

3.8V maximum, 1.8V
minimum (depleted batteries)
500mA max current draw

Maße: Durchmesser: 120 mm (4.72in)
Höhe: 36 mm (1.42in)

Gewicht: 219g inkl. 2 Batterien (7.7 oz)

Betriebs- und Speicherumgebung:

Temperatur: 4 °C (39 °F) bis +40 °C (104 °F)
Relative Feuchtigkeit: < 85%

Anfängliche Genauigkeit/Präzision der Radonmessung bei
100 Bq/m3 (2.7 pCi.L):

7 Tage < 10%
2 Monate < 5%

Messbereich: 0 Bq/m3 bis 50,000 Bq/m3

(0 pCi/L bis 1350 pCi/L)

Innerhalb der ersten Woche weisen die Messergebnisse

des Airthings Wave eine Standardabweichung um 10 %

auf, gemessen bei 100 Bq/m3 (2,7 pCi.L). Nach einem

Monat sinkt die Standardabweichung auf 5 % auf,

gemessen bei 100 Bq/m3 (2,7 pCi.L). Da das Gerät Daten

sammelt und vergleicht, nimmt die Genauigkeit der

gesammelten Daten drastisch zu.

Alle Monitore von Airthings wurden im Vergleich zum

AlphaGUARD Referenzgerät getestet – der professionellen

Referenz für Radonmonitore, mit dem alle Radonmonitore

getestet werden.

Sicherheit und Wartung

Airthings Wave ist ausschließlich für den Gebrauch in
geschlossenen Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung über einen längeren Zeitraum.
Vermeiden Sie direkten Kontakt mit Wärmequellen. Damit

das Gerät einwandfrei funktioniert, stellen Sie sicher, dass
dieses nur innerhalb des genannten Temperaturbereichs
verwendet wird (siehe technische Angaben).

Ist das Gerät dauerhaft einer zu hohen Luftfeuchtigkeit
ausgesetzt, kann dies die Sensibilität des Geräts
beeinflussen oder beschädigen.

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander. Sollte das Gerät
nicht ordnungsgemäß funktionieren oder sollten Sie an einer
einwandfreien Funktion zweifeln, wenden Sie sich an Ihren
lokalen Händler oder besuchen Sie uns auf Airthings.com.

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

Achten Sie auf die Polung, wenn Sie die Batterien
austauschen. Verwenden Sie AA-Alkaline-Batterien (LR6).

Schützen Sie die Batterien, indem Sie das Gerät anhand der
Montagehalterung an der Rückseite des Geräts einrasten,
selbst, wenn der Monitor nicht permanent montiert ist.

Entsorgung: Elektronische Geräte.

Beschränkte Haftung

Das Gerät wurde während der Produktion getestet und
kalibriert. So wird gewährleistet, dass die Messgenauigkeit
und die weiteren angegebenen Spezifikationen des Geräts
eingehalten werden.

Wir empfehlen, dass das Gerät kontinuierlich Messungen
vornimmt und die Batterien nur für einen Austausch aus dem
Gerät genommen werden.

Airthings A/S haftet weder für durch eine falsche
Anwendung des Geräts verursachte Schäden noch für einen
Verlust der Messdaten, der durch einen fehlerhaften
Umgang mit dem Gerät hervorgerufen wurde.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

airthings.com/terms-use-privacy/

Für Informationen in anderen Sprachen sowie Antworten auf
weitere Fragen gehen Sie bitte auf: support.airthings.com

Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc. Jede Verwendung dieses Warenzeichens
erfolgt unter der Lizenz von Airthings.

Copyright Airthings AS 2018