AirSep MN188-2 User Manual [fr, en, de, it, es]

Tools Required:

• 11/16”Wrench

• 5/8” Wrench

To Attach the Extension Adapter:

Attach the humidifier extension adapter (P/N HU002-1)
to the O2 outlet of the concentrator by hand tightening
the nut fitting clockwise onto the O2 outlet of the
concentrator (see figure 1). Using the 5/8” wrench on
the O2 outlet and the 11/16” on the adapter nut,
tighten the adapter nut until snug (see figure 2). Do not
over tighten.

To Remove the Extension Adapter:

To remove the humidifier extension adapter, use the
5/8” wrench on the O2 outlet and the 11/16” on the
adapter nut, turn the chrome adapter nut counter
clockwise until loose and then remove by hand.

Cleaning Instructions:

Clean only with a mild household cleaner applied with a
damp cloth or sponge, and then wipe all surfaces dry.

Instructions pour fixer et retirer l’adaptateur
d’extension pour'humidificateur utilisé avec
NewLife Elite, Intensity, et Intensity 10

concentrateur (voir illustration 1). Avec la clé 5/8”
(15,9 mm) sur la sortie de dioxygène et la clé 11/16”
(17,5 mm) sur l'écrou de l'adaptateur, serrez l'écrou de
l'adaptateur jusqu'à ce qu'il soit fixe (voir illustration 2).
Ne serrez pas excessivement.

Pour déposer l'adaptateur d'extension :

Pour retirer l'adaptateur d'extension de
l'humidificateur, placez la clé 5/8” (15,9 mm) sur la
sortie de dioxygène et la clé 11/16” (17,5 mm) sur
l'écrou de l'adaptateur. Faites tourner l'écrou de
l'adaptateur en chrome dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis enlevez-le manuellement.

Instructions de nettoyage:
Nettoyez uniquement avec un produit de nettoyage
doux à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge
humide,essuyer et sécher l'ensemble des surfaces
nettoyées.

Montageanleitung zur Adaption einer
Verlängerung für einen Befeuchterbecher

Benötigtes Werkzeug:

• 11/16” Schraubenschlüssel

• 5/8” Schraubenschlüssel

Outils nécessaires :

• Clé 11/16” (17,5 mm)

• Clé 5/8” (15,9 mm)

Pour fixer l'adaptateur d'extension :

Fixez l'adaptateur d'extension de l'humidificateur
(réf. HU002-1) à la sortie de dioxygène du concentrateur
en serrant manuellement l'écrou dans le sens des
aiguilles d'une montre sur la sortie de dioxygène du

Montage des Verlängerungsstücks:

Befestigen Sie das Verlängerungsstück des
Befeuchterbechers (P/N HU002-1) am O²-Ausgang des
Sauerstoffkonzentrators und ziehen Sie die
Überwurfmutter handfest, im Uhrzeigersinn, an. (s. Bild

1) Der 5/8“ Schraubenschlüssel ist an der Kontermutter
des Sauerstoffausgangs und der 11/16“
Schraubenschlüssel an der Überwurfmutter der

MN188-2

Rev A

Verlängerung anzusetzen. Nun ziehen Sie die
Überwurfmutter mit mäßigem Druck an. (s. Bild 2) Bitte
achten Sie darauf, dass die Überwurfmutter nicht zu fest
angezogen wird.

Demontage des Verlängerungsstücks des
Befeuchterbechers

Um die Verlängerung des Befeuchterbechers zu
demontieren, setzen Sie den 5/8” Schraubenschlüssel
am O² Ausgang und den 11/16“ Schraubenschlüssel an
der Überwurfmutter an und kontern Sie gegen. Lösen
Sie nun die Mutter der Verlängerung entgegen dem
Uhrzeigersinn. Danach lösen Sie die Überwurfmutter per
Hand ab.

Reinigungshinweise:

Nur mit einem milden Haushaltsreiniger (z. B.
Seifenlauge) und einem feuchten Lappen oder
Schwamm reinigen. Danach bitte die Oberfläche trocken
reiben.

Instrucciones para conectar y desconectar el
adaptador de extensión del humidificador
Adaptador puede ser usado con el NewLife
Elite, Intensity, y Intensity 10

Herramientas requeridas:

• Llave de 11/16"

• Llave de 5/8"

Para conectar el adaptador de extensión:

Conecte el adaptador de extensión del humidificador
(N/P HU002-1) a la salida de O2 del concentrador
ajustando a mano el accesorio con tuerca en sentido
horario en la salida de O2 del concentrador (vea la
figura 1). Usando la llave de 5/8” en la salida de O2 y la
llave de 11/16” en la tuerca del adaptador, ajuste la
tuerca del adaptador hasta que no sobresalga (vea la
figura 2). No ajuste en exceso.

Para desconectar el adaptador de extensión:

Para desconectar el adaptador de extensión del
humidificador, use la llave de 5/8” en la salida de O2 y la
llave de 11/16” en la tuerca del adaptador, gire la tuerca
del adaptador de cromo en sentido antihorario hasta
que esté floja y luego desconecte manualmente.

Instrucciones de limpieza

Limpie usando sólo limpiador suave de casa con
aplicador de tela húmeda o una esponja, y luego seca las
áreas.

Istruzioni per fissare e rimuovere l’adattatore
di estensione umidificatore da usare con
NewLife Elite, Intensity e Intensity 10

Strumenti necessari:

• Chiave da 11/16"

• Chiave da 5/8"

Per fissare l’adattatore di estensione:

Fissare l’adattatore di estensione umidificatore (N/P
HU002-1) alla presa dell’ossigeno del concentratore a
mano serrando il raccordo del dado in senso orario sulla
presa dell’ossigeno del concentratore (vedere figura 1).
Con la chiave da 5/8" sulla presa dell’ossigeno e quella
da 11/16" sul dado adattatore, serrare il dado
adattatore fino all’aderenza (vedere figura 2). Non
serrare eccessivamente.

Per rimuovere l’adattatore di estensione:

Per rimuovere l’adattatore di estensione umidificatore,
utilizzare la chiave da 5/8" sulla presa dell’ossigeno e
quella da 11/16'' sul dado adattatore, ruotare il dado
adattatore cromato in senso antiorario finché non si
allenta e rimuoverlo a mano.

Istruzioni per la pulizia:

Pulire solo con un leggero detersivo domestico applicato
con uno straccio umido o una spugna e quindi asciugare
tutte le superfici.

Manufacturer:

AirSep Corporation
401 Creekside Drive
Buffalo, NY 14228 USA

European Representative:

Gavin Ayling
9 Bungham Lane
Penkridge Stafford
Staffordshire ST19 5NH England
[e-mail]

|MN188-2_Ag~

MN188-2

Rev A