AirSep 4111-7 User Manual [en, es, fr]

Eclipse 3

Personal Ambulatory Oxygen System (PAOS)™

™

with autoSAT

USERS MANUAL

English Spanish French Portuguese

AMBULATE. LIBERATE. CELEBRATE.

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2-3

Symbols used in Users Manual and on the

Eclipse Personal Ambulatory Oxygen System (PAOS)

INDICATIONS FOR USE CONTRAINDICATIONS SAFETY GUIDELINES General Safety

Power Cartridge (Battery) Safety

INTRODUCTION TO YOUR ECLIPSE Description of the Eclipse UNDERSTANDING THE CONTROLS AND FRONT PANEL Control Panel Features & User Controls

System Status Indicators

RECOMMENDED OPERATING ENVIRONMENTS

The Proper Location

OPERATING INSTRUCTIONS Before Operating

2-3

4-6

7-8

8-9

10-11

11-19

Powering ON Your Eclipse

General Charging Information

Operating Your Eclipse for the First Time

autoSAT Features

STANDARD COMPONENTS TROUBLESHOOTING TABLE CLEANING, CARE AND ROUTINE MAINTENANCE Manual de usuario en español Manuel d’utilisation en français Manual em portugues

11-16

16-17

21-22

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

This Users Manual will inform you about the use and care of the Eclipse and its standard components. Please read all of the information in this manual before operating your Eclipse. Contact your home care provider for proper training on the use and care of this device. SeQual = Chart SeQual Technologies Inc.

IMPORTANT! Safety Instructions are deﬁned as follows:

WARNING:

IMPORTANT SAFETY INFORMATION FOR HAZARDS THAT MIGHT CAUSE SERIOUS INJURY.

CAUTION:

IMPORTANT INFORMATION FOR PREVENTING DAMAGE TO THE ECLIPSE.

DO NOT: Information needing special attention.

SYMBOLS USED IN THE USERS MANUAL AND ON THE ECLIPSE

Refer to this section for an explanation of the symbols and the Warnings that accompany them.

Read Instructions: Please consult the Users Manual provided with the product.

Attention or Caution: Indicates important information that requires the

user to take special precautions when certain conditions are present.

No Smoking or Open Flames: The use of oxygen requires that special care

be taken to reduce the risk of ﬁre. Materials that burn in air, and even some materials that will not burn in air, are easily ignited and burn more rapidly in high concentrations of oxygen. For safety concerns, all possible sources of ignition must be kept away from the Eclipse and preferably out of the room in which it is being used. Smoking in the proximity of an operating Eclipse is dangerous, and can permanently damage the device and void the warranty.

Use No Oils or Grease: Indicates important information about the possibility

of spontaneous and violent ignition that may occur if oils, grease or other petroleum based substances come into contact with oxygen under pressure.

IPXO

IPX1

Drip Proof Equipment-IPX0: The Eclipse enclosure does not provide

protection against the harmful effects of the ingress of liquids. (IPX0, per IEC 60529)

Drip Proof Equipment-IPX1: The Eclipse Power Cartridge (Battery), AC

and DC Power Supplies provide protection against the harmful effects of the ingress of liquids. (IPX1, per IEC 60529)

IEC Icon for DC Power (Input)

Type B Equipment: Indicates equipment providing a degree of

protection against electric shock, particularly regarding:

• Allowable leakage current;

• Reliability of the protective earth connection (grounding).

Amperes

Alternating Current

Audible Alarm: An audible indicator is provided to announce a reduc-

tion in oxygen concentration or when the power has been interrupted or lost.

ON/OFF: Powers the device ON and OFF, but does not directly disconnect

the main power.

Increase Flow Setting: Increases the ﬂow setting each time the button

is pressed.

Decrease Flow Setting: Decreases the ﬂow setting each time the button

is pressed.

Flow Mode: Activates either Continuous Flow Mode or Pulse Mode

Operation.

External Power is Present Indicator: Indicates the presence of external

power to operate the Eclipse.

Power Cartridge Status Gauge: Shows the amount of charge remaining

in the Power Cartridge (Battery).

Power Cartridge Symbol: The symbol on the Power Cartridge (Battery).

Oxygen Output: The port from which the oxygen ﬂows and where the

tubing or interface (standard nasal cannula) is attached.

THE U.S. FEDERAL AVIATION ADMINISTRATION (FAA) HAS APPROVED THIS DEVICE FOR USE ONBOARD COMMERCIAL AIRCRAFT.

Recycle Symbol

WEEE Symbol: Do Not Discard. Recycle. Contact the local city or town

ofﬁces for instructions on proper disposal of the Power Cartridge (Battery), electrical or electronic equipment.

Name and Address of Manufacturer

Authorized European Representative

Warm Surface

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

INDICATIONS FOR USE

The Eclipse Oxygen System is intended for administration of supplemental oxygen.

Your physician has prescribed a speciﬁc oxygen ﬂow setting to meet your individual needs. Ask your physician to provide you with both a continuous ﬂow prescription in LPM and a pulse dose prescription in mL.

OXYGEN FLOW SETTINGS SHOULD BE ADJUSTED ONLY UNDER THE ADVICE OF A PHYSICIAN.

FEDERAL U.S. LAW RESTRICTS THIS DEVICE TO SALE BY OR ON THE ORDER OF A PHYSICIAN.

THE ECLIPSE IS NOT INTENDED FOR LIFE SUPPORTING OR LIFE SUSTAINING APPLICATIONS, NOR DOES IT PROVIDE ANY PATIENT MONITORING CAPABILITIES.

CONTRAINDICATIONS FOR USE

WARNING:

IN CERTAIN CIRCUMSTANCES, THE USE OF NON-PRESCRIBED OXYGEN CAN BE HAZARDOUS. THIS DEVICE SHOULD ONLY BE USED WHEN PRESCRIBED BY A PHYSICIAN.

NOT FOR USE IN THE PRESENCE OF FLAMMABLE ANESTHETICS.

AS WITH ANY ELECTRICALLY POWERED DEVICE, THE USER MAY EXPERIENCE PERIODS OF NONOPERATION AS A RESULT OF ELECTRICAL POWER INTERRUPTION, OR THE NEED TO HAVE THE ECLIPSE SERVICED BY A QUALIFIED TECHNICIAN. THE ECLIPSE IS NOT APPROPRIATE FOR ANY PATIENT WHO WOULD EXPERIENCE ADVERSE HEALTH CONSEQUENCES AS THE RESULT OF SUCH TEMPORARY INTERRUPTION.

A BACK-UP SOURCE OF SUPPLEMENTAL OXYGEN IS RECOMMENDED IN CASE OF POWER OUTAGE OR MECHANICAL FAILURE OF THE DEVICE. CONSULT YOUR PROVIDER FOR A BACK-UP SOURCE OF OXYGEN.

SAFETY GUIDELINES

These are Warnings and Cautions that apply to hazards or unsafe practices that could result in serious injury or property damage.

Keep the Eclipse and the power cord away from hot surfaces or open ﬂames.

Your Eclipse should be located in a well-ventilated area to allow for adequate air intake.

Avoid the intake of airborne pollutants, smoke and fumes.

ONLY use this device with accessories speciﬁed by, or recommended by, SeQual.

If the Eclipse has been dropped, damaged or exposed to water please contact

your home care provider for inspection or possible repair of the device.

SAFETY GUIDELINES cont.

Properly secured, belt or otherwise restrain the Eclipse when in a vehicle.

DO NOT use the Eclipse if it has a damaged power cord or plug.

DO NOT drop or insert any objects into any opening on the device.

DO NOT block the air inlet or the exhaust vent of the Eclipse when it is on a s of t surface, such as a carpet, bed, couch, chair or automobile seat.

DO NOT cover the device with a blanket, towel or quilt, etc.

DO NOT overﬁll the optional humidiﬁer. Fill the optional humidiﬁer with water only to the level shown by the manufacturer of the humidiﬁer.

DO NOT ship with battery installed inside the unit.

GENERAL SAFETY

WARNING:

DO NOT REMOVE THE COVER. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE THE DEVICE. ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD REMOVE THE COVER OF THE DEVICE.

DO NOT OPERATE THE DEVICE, COMPONENTS OR ACCESSORIES ON WET SURFACES OR IN STANDING WATER AND DO NOT SUBMERSE OR EXPOSE TO WATER. THE COVER DOES NOT PROVIDE PROTECTION AGAINST THE INGRESS OF LIQUIDS. MAY CAUSE ELECTRICAL SHOCK OR DAMAGE.

DO NOT INSERT OBJECTS OR HANDS INSIDE THE BATTERY COMPARTMENT WHEN THE BATTERY IS REMOVED, AS ELECTRICAL SHOCK MAY OCCUR IF CONNECTED TO AN EXTERNAL POWER SUPPLY.

PROTECT ELECTRICAL POWER CORDS FROM SHARP EDGES. IF DAMAGED OR FRAYED, ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND SERIOUS PHYSICAL INJURY MAY OCCUR.

ONLY USE THE SEQUAL SUPPLIED POWER SUPPLIES WITH YOUR ECLIPSE. USE OF ANY OTHER MAY BE HAZARDOUS, CAUSE SERIOUS DAMAGE TO YOUR ECLIPSE AND WILL VOID THE WARRANTY.

CAUTION:

ALWAYS DISCONNECT AC POWER SUPPLY FROM THE WALL BEFORE DISCONNECTING THE AC POWER SUPPLY FROM THE ECLIPSE.

PLACE OXYGEN SUPPLY TUBING AND POWER CORDS IN A MANNER THAT PREVENTS TRIPPING.

DO NOT PLACE AN OPERATING ECLIPSE IN A ENCLOSED SPACE, SUCH AS A BATHROOM OR CLOSET.

DO NOT EXPOSE THE DEVICE TO TEMPERATURES OUTSIDE OF THE SPECIFIED OPERATING OR STORAGE RANGE AS THIS MAY DAMAGE THE DEVICE.

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

POWER CARTRIDGE (BATTERY) SAFETY

WARNING:

DO NOT DISASSEMBLE, PUNCTURE, OR CRUSH THE BATTERY. THE BATTERY ELECTROLYTES MAY BE TOXIC IF SWALLOWED AND CAN BE HARMFUL TO SKIN AND EYES. KEEP AWAY FROM CHILDREN.

DO NOT SHORT-CIRCUIT THE BATTERY’S METAL CONTACTS WITH METALLIC OBJECTS, SUCH AS KEYS OR COINS. THIS MAY CAUSE SPARKS OR EXCESSIVE HEAT TO BE GENERATED.

USE OF A DAMAGED BATTERY MAY CAUSE PERSONAL INJURY.

EXPOSING THE BATTERY TO WATER OR OTHER LIQUIDS MAY CAUSE PERSONAL INJURY.

THE BATTERY MAY EXPLODE AND CAUSE POTENTIAL INJURY IF EXPOSED TO A FIRE, OR DISPOSED OF IN A FIRE.

CAUTION:

DO NOT EXPOSE THE BATTERY TO TEMPERATURES ABOVE 140° F (60°C), SUCH AS IN A VEHICLE PARKED IN THE SUN ON A HOT DAY.

DO NOT DROP THE BATTERY.

CHARGING THE BATTERY BELOW 50° F (10° C) OR ABOVE 104° F (40° C) MAY DEGRADE THE PERFORMANCE OF THE BATTERY.

To charge your battery outside of the Eclipse

unit, use the Desktop Charger Item# 7112.

INTRODUCTION TO YOUR ECLIPSE 3

This Users Manual will inform you of the use and care of the Eclipse and its standard components. Please read all of the information in this manual before operating your Eclipse. Contact your home care provider for proper training on the use and care of this device.

Your physician has prescribed supplemental oxygen as part of a treatment plan. Long-Term Oxygen Therapy (LTOT) is now widely accepted as the standard treatment for chronic hypoxia caused by Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).

The Eclipse may be used in the home, an institution, a motor vehicle or in a commercial airplane.

Your physician has prescribed speciﬁc oxygen ﬂow settings to meet your individual clinical needs.

• at rest • during activities or exercise • at night • for travel at altitude •

Become familiar with the key features of the Eclipse and the user control panel.

Control Panel

Oxygen

Outlet Port

FAA Approval Icon

Rating Label & Serial Number Location

Oxygen Outlet Port

Air Inlet Filter

top rear

FRONT

Handle

Air Inlet

External Power

Receptacle

Power Cord

Retainer

FAA Approval Icon

Filter

Exhaust Vent

Oxygen supply tubing or a cannula is attached to this port.

Ambient air is drawn into the device through the air inlet. This air inlet ﬁlter prevents dust and debris from entering the Eclipse and should be cleaned regularly.

BACK

Power Cartridge Latch

Service Port

(Not for Patient Use)

Cart

Attachment

Location

Power

Cartridge

(Battery)

Service Port

External Power Receptacle

Exhaust Vent

Power Cord Retainer

This connection, located behind the air inlet ﬁlter, allows qualiﬁed service personnel to diagnose and monitor the Eclipse performance. This port is not intended for the user.

The Eclipse AC or DC Power Supply cords may be connected to this receptacle.

Exhaust air from the Eclipse exits the device from this vent.

Retainer to secure the Power Cord.

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

HOW YOUR ECLIPSE 3 WORKS

The Eclipse 3, Personal Ambulatory Oxygen System with autoSAT Technology is a portable concentrator used to extract oxygen from the atmosphere, concentrate it to greater than 90% and present it to the patient. The device will operate in Continuous Flow or Pulse Dose Modes. In Continuous Flow Mode the oxygen is provided at a constant ﬂow rate between 0.5 and 3.0 LPM. In Pulse Dose Mode, oxygen is supplied in a bolus at the beginning of each inspiration, providing a selectable range setting of 16mL to 192mL.

The Eclipse 3 operates from either external power or from an internal rechargeable battery. The system includes a “Smart Battery” charger that recharges the internal battery whenever the Eclipse is connected to external power. The system monitors and controls the power source and the battery charger.

The Eclipse 3 separates oxygen from ambiant air. The air is ﬁltered and then separated into oxygen and nitrogen, the nitrogen is then purged. This cycle concentrates the oxygen.

UNDERSTANDING THE CONTROLS ON THE CONTROL PANEL

USER CONTROLS AND SYSTEM STATUS INDICATORS

The Eclipse control panel displays important operating information. This section will help you understand this operating information.

ON/OFF Button (Green) Indicator: This button powers the device ON or

OFF. The Green Indicator is illuminated when the device is ON.

Increase or Decrease Flow Setting Buttons:

Use these buttons to set the ﬂow to your prescribed setting.

Delivery Mode Button and Indicator: The button toggles between

Continuous Flow and Pulse Dose Mode. The Pulse Dose Mode activates autoSAT Technology—as your breath rate changes, the Eclipse servocontrols the unit to provide a consistent bolus size. The Pulse Dose Mode allows a signiﬁcant increase in the operating time while powered by the battery. When this mode is activated, the green Pulse Dose Mode Indicator illuminates and a pulse of oxygen is delivered with each inspiratory effort.

ALERT (Yellow) Indicator—Low and Medium Priority Alerts:

When illuminated, this indicates a low priority awareness condition or Caution. Continue to use your system and refer to the Troubleshooting Table for the proper response. A ﬂashing yellow indicates a medium priority alert. A prompt response is necessary.

ALARM (Red) Indicator —High Priority Alarms: Indicates a high prior-

ity alarm condition. An immediate response is necessary. Refer to the Troubleshooting Table and contact your home care provider.

Flow Setting Indicator: This is the main focus on your control panel.

Your home care provider will correctly set your prescribed ﬂow for the Continuous Flow Mode (LPM) and/or your Pulse Dose Mode (mL) settings. Each time you power the device ON, the previous mode and/or setting has been saved and will be used at start-up.

Power Cartridge (battery) Status Gauge: This indicator displays the

charge remaining in the battery. Each of the ﬁve horizontal gray bars represents approximately 20% of the total battery charge. When the battery is being charged, the charge indicator bars will blink in a waterfall-type fashion.

If the battery is not installed, or if it is improperly installed, the Power Cartridge (battery) Status Gauge will not be illuminated.

External Power Indicator: When the Eclipse is properly plugged in and

is using the AC or DC Power Supply, this indicator will appear on the User Control Panel.

Buzzer: An audible alarm (or buzzer) is used to alert you to the operating condition of

the device, either a warning or failure, and to conﬁrm a valid key press by the user.

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

RECOMMENDED OPERATING ENVIRONMENTS

For proper use of the device, the following chart provides important information concerning the recommended operating environments, or operating conditions, for proper use of the device.

Operating Temperature

Operating Humidity

Transport/Storage Temperature

Electrical

Altitude

Placement

Environment

Operating Time

NOTE: When moving the Eclipse from an extreme temperature environment, please allow time for your device to acclimate to the recommended operating temperature environment.

50º F to 104º F (10º C to 40º C)

10% - 95% at an 82.4° F (28° C) dew point

-4º F to 140º F (-20º C to 60º C) Humidity: Up to 95% Non-Condensing

Use no extension cords. Use no electrical outlets controlled by a switch.

0 – 13,123 feet (0 - 4,000 meters)

DO NOT block the air inlet or the exhaust vent. Place device a minimum of 3 inches (7.5 cm) away from walls, draperies, furniture, etc.

Must be smoke, pollutant, and fume free.

24-hours a day when connected to an external AC or DC power source.

WARNING:

OPERATING YOUR ECLIPSE OUTSIDE OF THE RECOMMENDED OPERATING ENVIRONMENT MAY NEGATIVELY IMPACT DEVICE PERFORMANCE, MAY CAUSE DAMAGE TO THE DEVICE AND WILL VOID THE WARRANTY.

PROPER PLACEMENT OF THE ECLIPSE

Select a location for the device that avoids the intake of smoke, fumes and pollutants. Correct placement of the device should allow intake of air through the air inlet ﬁlter at the top, rear of the cabinet and allow exhaust air to freely leave the exhaust vent at the bottom of the device.

Place the device such that the alarms can be heard.

Position the oxygen supply tubing in such a way that it does not kink or occlude.

DO NOT locate the device near ﬂammable materials or cleaning agents or in the direct path of any heat source, such as a stove, range, heat register or car heater.

Keep the Eclipse at least ﬁve (5) feet (1.5 m) from heat sources, sparking objects or open ﬂames.

CAUTION:

PLACE THE DEVICE IN A WELL-VENTILATED AREA THAT PROVIDES ADEQUATE AIR MOVEMENT. PERIODICALLY CHECK IF AIR IS BEING PREVENTED FROM ENTERING OR EXITING THE DEVICE BY OBSTRUCTIONS SUCH AS FURNITURE, DRAPERIES, BEDDING, CLOTHING OR PETS.

OPERATING INSTRUCTIONS

BEFORE OPERATING

This users manual serves as your reference to help you operate and maintain the device. If you have any questions or concerns please call your home care provider.

Important! DO NOT attempt to operate the Eclipse without ﬁrst reading the Safety Guidelines section of this manual. Please follow all of the operating instructions. Please observe all WARNINGS on the device and in the Users Manual. In order to reduce the risk of ﬁre, personal injury and serious damage to the Eclipse, please observe all of the safety precautions.

WARNING:

PROTECT THE ECLIPSE AND ALL POWER SUPPLIES FROM FLUID SPILLS OR FLUID DRIPS TO AVOID POSSIBLE SHOCK HAZARDS.

CAUTION:

ALWAYS CHECK THAT THE AIR INLET AND THE EXHAUST VENT OF THE DEVICE ARE NOT BLOCKED AND THE AIR INLET FILTER IS CLEAN AND DRY BEFORE USING YOUR ECLIPSE.

POWERING ON YOUR ECLIPSE

The device is capable of being operated directly from 3 different power sources:

• AC Power Supply with NEMA Power Cord

• DC Power Supply

• Rechargeable Power Cartridge (Battery)

GENERAL CHARGING INFORMATION

The Eclipse charges the battery while using AC power and the battery temperature is within safe charging temperature. When external power is disconnected, the device will automatically switch over to the battery, if the battery is installed and charged. When external power is restored, by plugging into an AC outlet, the device will accept power from the external power source and replenish the battery.

Proper connection of the AC or DC Power Supply requires aligning the power plug with the recessed external power receptacle of the device. The recessed external power receptacle is located on the right side of the device when facing the Control Panel. Push the power plug into the recessed receptacle.

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

WARNING:

DO NOT USE ANY POWER CORD IF IT IS DAMAGED OR FRAYED. IMPROPER USE OF THE POWER CORD MAY RESULT IN A FIRE HAZARD. DO NOT TOUCH THE METAL CONNECTORS INSIDE THE POWER COMPARTMENT CABINET WITH THE DEVICE CONNECTED TO AN EXTERNAL AC OR DC POWER SOURCE. THIS MAY RESULT IN AN ELECTRICAL SHOCK

AC Power Supply

with NEMA Power Cord

Item# 5941

AC POWER SUPPLY: The Eclipse includes a universal AC Power Supply for use at home, or

wherever standard AC power is available. To connect to an AC power source, be sure the AC Power Supply cord is securely inserted into the recessed power receptacle on the side of the device and that the cord from the AC Power Supply is plugged into a grounded AC outlet. When the Eclipse is plugged in properly, a green indicator on the AC Power Supply will light and the

External Power Indicator, will appear on the user control panel.

* USA power cord shown.

International customers may receive an alternative power cord.

Step

CAUTION:

THE AC POWER CORDS USED WITH THE ECLIPSE MUST MEET THE ELECTRICAL REQUIREMENTS OF THE COUNTRY WHERE THE DEVICE IS USED.

USE ONLY WITH A GROUNDED, 3-PIN RECEPTACLE. DO NOT REMOVE THE GROUNDING PIN FROM THE POWER CORD. USE ONLY WITH SEQUAL SUPPLIED POWER CORDS.

DO NOT CONNECT THE ECLIPSE TO AN EXTENSION CORD, POWER STRIP OR TO AN ELECTRICAL OUTLET CONTROLLED BY A SWITCH.

ALWAYS DISCONNECT AC POWER SUPPLY FROM THE WALL BEFORE DISCONNECTING THE AC POWER SUPPLY FROM THE ECLIPSE.

DC Power Supply

Item# 5942

A DC Power Supply allows the system to operate from DC outlets, such as those found in motor vehicles.

1. Start your vehicle.

2. Insert the DC cord into the recessed power receptacle on the side of the device.

3. Insert the DC Power Supply plug into the DC power outlet in your motor vehicle.

When the device is properly connected and receiving power from the DC power source,a green indicator light on the Power Supply and on the External Power Indicator, on the control panel will illuminate.

WARNING:

SECURE THE ECLIPSE AND DC POWER SUPPLY IN YOUR VEHICLE AND BE SURE THERE IS ADEQUATE AIR FLOW TO THE ECLIPSE AND THAT THE AIR INLET AND EXHAUST VENTS ARE NOT BLOCKED. BLOCKING OF THE AIR INLET OR EXHAUST VENT MAY IMPAIR DEVICE PERFORMANCE.

DO NOT LEAVE THE ECLIPSE AND DC POWER SUPPLY PLUGGED INTO THE VEHICLE IF THE IGNITION IS OFF. DO NOT START THE VEHICLE WHILE THE DC POWER SUPPLY IS CONNECTED TO THE VEHICLE AND THE ECLIPSE. DOING SO MAY DRAIN THE VEHICLE’S BATTERY.

IF THE VEHICLE’S DC POWER SOURCE DROPS BELOW 11.5 VOLTS, THE ECLIPSE WILL REVERT TO THE BATTERY OPERATION (IF THE BATTERY IS PRESENT AND CHARGED). (THE EXTERNAL POWER INDICATOR MAY REMAIN ON.)

NOTE: While operating the device from a DC power supply, the Battery may NOT charge.

NOTE: When operating the Eclipse from a DC power supply, it is recommended that the Pulse Dose Mode be used.

NOTE: To ensure that the device is utilizing the DC power, check that the External Power Indicator is illuminated.If the indicator is not illuminated the battery is powering the device.

SETTINGS AVAILABLE WHEN OPERATING ON DC

Flow Setting Continuous

0.5 Yes

1.0 Yes

1.5 Yes

2.0 Yes

2.5 NO

3.0 NO

- -

- - 64 Yes

- - 72 Yes

- - 80 Yes

- - 88 Yes

- - 96 Yes

- - 128 NO

- - 160 NO

- - 192 NO

NOTE: When operating with a DC Power Supply, Eclipse settings greater than 2.0 LPM Continuous Flow, will automatically switch to the 2.0 LPM Continuous Flow setting.

AVAILABLE USES

Bolus Size

(mL)

16 24 32 40 48 56

Pulse

Yes Yes Yes Yes Yes Yes

NOTE: Actual performance of the Eclipse may vary depending upon usage conditions of the motor vehicle.

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

Rechargeable Power Cartridge (Battery)

Item#7082

RECHARGEABLE POWER CARTRIDGE (Battery): The Eclipse can be powered by the recharge-

able Power Cartridge (Battery), which is supplied with the device.

Installing the Battery: Align the Battery so that it will slide into the empty Power Compartment. Push the Battery into the empty Power Compartment until it locks (clicks) into position and is ﬂush with the back of the device. When the Battery is properly installed and the Eclipse is ON, the Battery Status Gauge will appear on the Control Panel. (If you DO NOT have a Battery installed, the Power Cartridge Status Gauge will not illuminate).

To remove the Battery, pull DOWN on the black release lever. While holding DOWN the release lever, pull the Battery away from the Eclipse.

Battery Operating Times: The duration-of-use of the Battery is displayed at the top of the Control Panel. A variety of factors, such as ﬂow setting, Pulse or Continuous Flow Mode and breath rate, will impact the operating time. The table on page 15 provides operating time ESTIMATES for the Eclipse using a new, fully charged Battery based on ﬂow settings and operating conditions as indicated.

CAUTION:

STORE IN A COOL AND DRY LOCATION TO HELP ENSURE THE LONGEVITY OF YOUR BATTERY.

INITIAL BATTERY CHARGING

The new Battery supplied with your Eclipse is not fully charged when it is shipped from the factory. Before using your Eclipse for the ﬁrst time, you must ﬁrst fully charge the Battery.

With the AC Power Supply plugged in, and the Battery correctly installed in the Power Compartment of the device, allow the Battery to completely charge. The Battery is fully charged when the Power Cartridge Status Gauge, on the Control Panel, is no longer cascading.

The Eclipse can be used while either discharging or recharging the Battery. It may take up to 5.0 hours, dependent upon the ﬂow setting, to achieve 80% capacity from a fully

discharged Battery.

WARNING:

DO NOT TAMPER WITH, CRUSH, DISASSEMBLE, INCINERATE, OR HEAT THE BATTERY ABOVE 140° F (60° C). DOING SO WILL VOID THE WARRANTY. THE BATTERY MAY PRESENT A RISK OF FIRE, EXPLOSION OR CHEMICAL BURN IF MISTREATED.

CAUTION:

DO NOT LEAVE YOUR ECLIPSE, OR YOUR BATTERY, IN THE SEATING AREA OF YOUR MOTOR VEHICLE OR IN THE TRUNK OF YOUR MOTOR VEHICLE DURING A HOT DAY. NOTE: THE S TORAGE TEMPERATURE RANGE FOR THE DEVICE IS -4°F (-20°C) TO +140°F (+60°C) AND 95% NON-CONDENSING HUMIDITY.

ONLY USE SEQUAL-PROVIDED BATTERIES.

* Batteries are recyclable. *

In the event of an AC or DC power interruption, the Eclipse will automatically switch to Battery operation, as long as the Battery is present and charged. When AC power is restored, the Battery will automatically start recharging, if not fully charged. If the Battery is not present, or fully discharged, during an AC power interruption, the Eclipse will shut down and alarm. The Battery is fully discharged when the Power Cartridge Status Gauge on the control panel, is no longer illuminated. The device will sound a low Battery alert until the device completely shuts down. This audible alert may continue for up to 5 minutes until the device shuts down.

NOTE: Press and hold the Eclipse ON/OFF button for a minimum of 5 seconds, to silence the Loss of Power alarm. Connecting the Eclipse to an external AC power supply for 2 minutes will also eliminate this alarm.

TYPICAL NEW POWER CARTRIDGE OPERATING TIMES

FLOW RATE

SETTING

Continuous

Flow (LPM)

SETTING

0.5 4.4 hours - -

1.0 3.7 hours

2.0 2.0 hours

3.0 1.3 hours

16mL 1.0 32mL 2.0 48mL 3.0 64mL 4.0 80mL 5.0 96mL 6.0

128mL

160mL

192mL

NOTE: Battery times will decrease with higher bolus size, breath rate,

ambient temperature, Battery age and use over time.

Pulse Dose

Mode (12 BPM)

5.4 hours

5.1 hours

4.9 hours

4.0 hours

3.7 hours

3.5 hours

2.5 hours

2.0 hours

1.7 hours

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

CAUTION:

U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION (DOT) AND UNITED NATIONS (UN) REGULATIONS REQUIRE THE REMOVAL OF BATTERY FROM THE DEVICE FOR ALL INTERNATIONAL AIRLINE TRAVEL WHEN THE ECLIPSE IS CHECKED AS LUGGAGE.WHEN SHIPPING THE ECLIPSE, THE BATTERY MUST ALSO BE REMOVED FROM THE DEVICE AND PACKAGED PROPERLY.

DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE BATTERY, THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE THE BATTERY.

ONLY USE SEQUAL-PROVIDED BATTERIES.

RETURN THE BATTERY TO YOUR HOME CARE PROVIDER FOR PROPER DISPOSAL.

KEEP THE BATTERY AWAY FROM CHILDREN.

TYPICAL BATTERY RECHARGE TIME

The typical time to recharge your Battery, in order to achieve 80% capacity, from a fully discharged Battery is up to 5.0 hours, depending upon the device ﬂow setting. When the battery is fully charged, the battery gauge will cease cascading.

If the Battery becomes too warm during discharging, recharging will not begin until the Battery sufﬁciently cools. Removing the Battery and allowing it to cool may expedite this cooling process.

The Battery may not recharge when operating from the DC Power Supply, depending on ﬂow setting and temperature.

The Battery charges when in the device or with the optional Desktop Charger.

OPERATING YOUR ECLIPSE FOR THE FIRST TIME

Step 1: Positioning Your Eclipse for Use

Place the Eclipse in a well-ventilated, well lit area. Be sure the air inlet and exhaust vent are not obstructed.

Position the Eclipse so that all audible and visual indicators or alarms can be easily seen and heard.

Be sure the air inlet ﬁlter is in place before operating your Eclipse. If the air inlet ﬁlter is missing, contact your home care provider. If the air inlet ﬁlter is dirty, wash with warm soapy water, rinse with clear water and allow it to dry before placing the air inlet ﬁlter back in the device. If necessary, replace it with a new, clean air inlet ﬁlter.

Plug the device into a grounded AC Power outlet, a DC Power source, or be sure there is a fully charged Battery installed.

Step 2: Power ON the Device and Allow it to Warm-Up

Press and hold the “ON/OFF” Button for two (2) seconds to power ON your Eclipse. A brief audible and visual power on self-test will occur. Verify that all the indicators are illuminated and that a buzzer sounds indicating the device is operating properly.

Air Inlet Filter

Exhaust Vent

NOTE: If there are three beeps, this indicates a low battery condition for the 9-volt battery inside the cabinet of the Eclipse. Please contact your home care provider and request that the 9-volt battery be replaced.

NOTE: Please allow longer warm up times for cold weather start-ups.

The Eclipse has an oxygen concentration status indicator (OCSI) built in to the device. The OCSI continually monitors the oxygen output of the device and incorporates a green light (normal), yellow light (alert), red light (alarm) and a buzzer. These indicators will all illuminate during the power on self-test at start-up. After initially powering ON the device, please allow up to ﬁve (5) minutes for the device to reach its performance speciﬁcations. When only the green indicator light is illuminated, the device has reached its performance speciﬁcations.

Step 3: Connect the Oxygen Supply Tubing, or Nasal Cannula to the Oxygen Outlet.

Replace the cannula and oxygen supply tubing regularly, as recommended by your home care provider. Consult your home care provider for cannula and supply tubing cleaning and replacement information.

Step 4: Select the Flow Mode

Press the Flow Mode button to select the desired mode. Pressing this button repeatedly will toggle you back and forth between Pulse Dose Mode and Continuous Flow Mode. The proper mode and proper setting should be prescribed for you by your physician.

CONTINUOUS FLOW MODE OPERATION:

When operating in the Continuous Flow Mode, a continuous supply of oxygen measured in liters per minute (LPM) will ﬂow through your tubing and nasal cannula.

PULSE DOSE MODE OPERATION:

When operating in Pulse Mode, a bolus of oxygen, measured in milliliters (mL), is delivered upon inspiration. DO NOT use a humidiﬁer in the Pulse Dose Mode.

Secure a prescription for pulse dose from your physician with consideration to your needs at rest, during exercise and when traveling at altitude.

When operating in pulse dose mode, the Eclipse 3 supplies a continuous ﬂow of oxygen when a breath is not detected. The device will continually check for an inspiratory effort every 15 seconds. Once an inspiration is detected, the device reverts to measured bolus delivery. To exit Pulse Dose Mode and engage Continuous Flow Mode, push the ﬂow mode button.

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

PULSE DOSE MODE AND autoSAT FEATURES

Your Eclipse has a feature, called autoSAT® that delivers a consistent-sized bolus of oxygen up to 40 breaths per minute (see max breath rate chart below). As your breath rate increases, ie. during ambulation, the autoSAT feature servo-controls the device delivering the set bolus size. autoSAT Technology is proprietary to SeQual and is utilized during Pulse Mode only.

AC Power Supply

Pulse Dose

Setting

Bolus Size

(± 15%) mL

and Power

Cartridge (Battery)

Max Breath

Rate

1.0 16 40 40

2.0 32 40 40

3.0 48 40 40

4.0 64 40 31

5.0 80 37 25

6.0 96 31 20

- 128 23 15

- 160 18 12

BOLUS VOLUME (+/- 15%)

- 192 15 10

NOTE: Bolus volume decreases as breath rate exceeds published range.

DC Power

Supply

Max Breath

Rate

WARNING:

DO NOT USE SUPPLY TUBING OR CANNULA EXTENSIONS THAT ARE MORE THAN 50’ (15.2M) IN LENGTH IN THE CONTINUOUS FLOW MODE.

PULSE DOSE MODE SETTINGS MUST BE DETERMINED FOR EACH PATIENT INDIVIDUALLY FOR THEIR NEEDS AT REST, DURING EXERCISE AND WHEN TRAVELING.

DO NOT EXCEED 7 FEET (2.1M) IN LENGTH OF SUPPLY TUBING OR CANNULA TUBING WHEN OPERATING IN PULSE DOSE MODE IN ORDER TO ADEQUATELY DETECT ADEQUATE INSPIRATORY EFFORT.

AS WITH ALL OXYGEN-CONSERVING TYPE DEVICES, THE ECLIPSE MAY NOT BE ABLE TO DETECT ALL INSPIRATORY EFFORTS IN PULSE MODE. IF THE ECLIPSE DOES NOT RESPOND TO YOUR INSPIRATION EFFORTS, ASK YOUR HOME CARE PROVIDER TO CHECK THE SENSITIVITY SETTING.

Step 5: ADJUST THE FLOW SETTING TO THE PRESCRIBED LEVEL

Using the Flow Setting Buttons, adjust the ﬂow setting to the prescribed setting supplied by your physician.

WARNING:

DO NOT CHANGE FROM PRESCRIBED FLOW SETTING WITHOUT CONSULTING WITH A QUALIFIED CLINICIAN OR PHYSICIAN.

Step 6: Begin Using Your Eclipse

Breathe normally through the nasal cannula.

NOTE: You will achieve longer operating time on the Battery if you operate your Eclipse in the Pulse Mode.

Step 7: Universal Cart Operation

The Universal Cart is designed for use on pedestrian-type surfaces.

Align the locator holes on the bottom of the device to the tabs on the Universal Cart.

Align the large threaded screw to the insert at the back of the Eclipse. Then hand-tighten the knob on the cart until the Universal Cart is tightly secured to the device.

Depress the push-button

on the Universal Cart handle to adjust the height of the handle.

Step 8: Power Off the Device

Press and hold the “ON/OFF” Button for two (2) seconds to power OFF your Eclipse.

Store the Eclipse in a cool and dry location.

NOTE: DO NOT operate your Eclipse and ambulate while a humidiﬁer is attached. Remove the humidiﬁer bottle before walking. DO NOT lay the Eclipse down while attached to a humidiﬁer bottle.

Eclipse Standard Components (Supplied with each Eclipse)

WARNING:

ONLY USE SEQUAL RECOMMENDED ACCESSORIES. OTHERS MAY IMPAIR PERFORMANCE.

AC POWER

SUPPLY WITH

POWER CARTRIDGE

(BATTERY)

UNIVERSAL CART

Universal Cart – Your Eclipse can be easily transported while attached to the Universal

Cart.The Universal Cart features wheels and a telescoping handle to aid mobility.

DC POWER SUPPLY

NEMA POWER

CORD

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

WARNING:

A BACK-UP SOURCE OF SUPPLEMENTAL OXYGEN IS RECOMMENDED IN CASE OF A POWER OUTAGE OR A MECHANICAL FAILURE OF THE DEVICE. CONSULT YOUR PROVIDER FOR A BACK-UP SOURCE OF OXYGEN.

TROUBLESHOOTING TABLE DO NOT IGNORE ALARMS.

PROBABLE CAUSE REMEDY

No Battery installed Install Battery or plug into external power

Battery is discharged

or no external power is present

AC or DC Power Supply

is not plugged in correctly

Insufﬁcient power from the outlet

Other Contact your dealer/provider

Filter Blocked Clean Air Inlet Filter

Humidiﬁer

Eclipse not ON Power Eclipse ON

Tubing or cannula is not properly

connected or kinked

Other Contact your dealer/provider

Restriction in tubing or humidiﬁer

Filter restricted

Exceeding maximum breath rate in

Pulse Mode. *See Pulse Dose Mode

Breath Rate Chart (p. 18)

Other Contact your dealer/provider

Restriction in humidiﬁer or tubing Repair or replace humidiﬁer or tubing

Filter Blocked Clean or replace air inlet ﬁlter

Other Contact your dealer/provider

Tubing/cannula longer

than 7 feet (2.1m)

Humidiﬁer attached Remove humidiﬁer

No inspiration detected Contact your dealer/provider

Unit in Continuous Mode Switch to Pulse Mode

Nasal cannula not in the nose or mouth breathing

Power Cartridge (Battery) is aging

Switch to Continuous Flow Mode until respiratory

Plug into external power

Check plug at outlet, Power Supply box and at the Eclipse to ensure properly plugged in.

Ensure there is adequate power from the outlet.

(Outlet may be controlled by a wall switch or the circuit breaker may have engaged.)

Check humidiﬁer attachment

and tubing

Check tubing, cannula

and connections

Repair or replace tubing or humidiﬁer.

Place your Eclipse so there is adequate air ﬂow.

Clean or replace air inlet ﬁlter. Place your Eclipse

so there is adequate air ﬂow.

rate resumes to an acceptable rate.

Attach 7 foot (2.1m) tubing/cannula

Place nasal cannula in nostrils and breath through your nose

Contact your dealer/provider

to replace Power Cartridge (Battery)

Power Cartridge Status

Gauge never indicates

SYMPTOM

Eclipse does not power on when

ON/OFF button

is pressed

No Oxygen

Low Oxygen

Concentration

Low Oxygen Flow

No Oxygen

Delivered in

Pulse Flow Mode

fully charged

CLEANING, CARE AND ROUTINE MAINTENANCE

Routine Maintenance

Servicing of the internal components inside the cabinet of the Eclipse must be conducted by a SeQual trained and qualiﬁed service technician as needed.

Preventative Maintenance (PM) should be completed on a regular basis. Consult your provider to arrange PM schedule. Your home care provider or qualiﬁed technician will perform inspections and maintenance of the compressor, alarms, internal 9-volt battery, battery and other internal parts only as needed.

User Care and Cleaning of the Device

Cannula Replacement: Replace your supply tubing and cannula on a regular basis as recom-

mended by your home care provider. Your physician or home care provider will provide you with cleaning, disinfection and replacement information.

Air Inlet Filter: Ambient air is drawn into the device through the air inlet located on the top rear of the device. Cleaning the air inlet ﬁlter is the most important maintenance activity you will perform as a user, cleaning the air inlet ﬁlter will keep your Eclipse performing properly. Check this air inlet ﬁlter daily and clean it at least once a week using the following procedure:

1. Remove the air inlet ﬁlter;

2. Wash the ﬁlter in warm tap water using a

mild soap detergent solution;

3. Rinse the ﬁlter thoroughly with clear tap water and squeeze out the excess water;

4. Allow the ﬁlter to air dry;

5. Reinsert the ﬁlter in the cabinet;

Cleaning tip - keep a clean second ﬁlter as a replacement for use when one ﬁlter is drying.

CAUTION:

THE AIR INLET FILTER SHOULD BE FREE OF LIQUID WATER AND DRY TO THE TOUCH BEFORE REINSTALLATION. MOISTURE IN THE FILTER MAY IMPAIR PROPER OPERATION OF THE ECLIPSE.

NOTE THAT THE SERVICE PORT IS EXPOSED (WHEN THE AIR INLET FILTER IS REMOVED). DO NOT ATTACH ANY CABLES TO THIS SERVICE PORT. THE PART IS TO BE USED BY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN ONLY.

DO NOT PLACE FOREIGN OBJECTS INTO OR THROUGH THE VENT HOLES OF THE AIR INLET OR EXHAUST VENT.

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

The air inlet ﬁlter should be replaced as needed. If the Eclipse is used in a dusty environment, the ﬁlter may need to be replaced more frequently. You should not operate the Eclipse without an air inlet ﬁlter installed.

AC Power Supply, DC Power Supply, Power Cord and Outer Case: Turn OFF the Eclipse and disconnect from AC or DC power before any cleaning or disinfection activity. DO NOT spray the outer case. Use a damp (not wet) cloth or sponge. Spray the cloth or sponge with a mild detergent solution to clean the cabinet and power supplies. To disinfect the Eclipse, use Lysol® Brand II disinfectant (or equivalent). Proceed as directed by the manufacturer.

WARNING:

UNPLUG POWER CORDS, AC OR DC POWER SUPPLIES BEFORE CLEANING THE EXTERIOR CABINET. DO NOT USE DENATURED ALCOHOL OR APPLY LIQUID SPRAY OR AEROSOL CLEANERS TO THE CORDS OR POWER SUPPLIES.

Optional Humidiﬁer: If used, clean your humidiﬁer daily to reduce the possibility of contamination. Follow the cleaning recommendations provided by the home care provider, or the manufacturer of the humidiﬁer. Replace the humidiﬁer monthly, or as recommended by the manufacturer, or your home care provider.

Universal Cart: Before cleaning the Universal Cart, remove it from the Eclipse. Use a damp (not wet) cloth or sponge and mild detergent solution to clean the Universal Cart.

Power Cartridge (Battery) Cleaning, Care and Maintenance

The Battery in the Eclipse requires special care to assure a longer life and the highest level of performance. The SeQual Battery is the only approved Battery recommended for use with the Eclipse.

Use a damp (not wet) cloth or sponge to clean the Battery. First spray the cloth or sponge with a mild detergent then clean the Battery case and the latch.

SeQual recommends replacing the power cartridge after 2 years.

Battery Disposal: Your Battery is rechargeable and can be recycled. Always return it to your home care provider for proper disposal. You can also contact your local city or town ofﬁces for instructions on proper disposal of the Battery.

WARNING:

USE OF A DAMAGED BATTERY MAY CAUSE PERSONAL INJURY.

PROTECT THE ECLIPSE AND ALL POWER SUPPLIES FROM FLUID SPILLS OR FLUID DRIPS TO AVOID POSSIBLE SHOCK HAZARDS.

Eclipse 3

Sistema de Oxígeno Personal Ambulatorio (PAOS)™

™

con autoSAT

MANUAL DEL USUARIO

ÍNDICE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Símbolos utilizados en el Manual del usuario y en el

Sistema de oxígeno personal ambulatorio Eclipse (PAOS)

INDICACIONES PARA SU USO CONTRAINDICACIONES PAUTAS DE SEGURIDAD Seguridad General

Seguridad para el cartucho de alimentación (Pila)

INTRODUCCIÓN A SU ECLIPSE Descripción del Eclipse CONOZCA LOS CONTROLES Y EL PANEL DELANTERO Características del panel de control y Controles del usuario

Indicadores de estado del sistema

ENTORNOS DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDADOS

El emplazamiento idóneo

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Antes de hacer funcionar

25-26

27-29

30-31

31-32

33-34

34-42

Para ALIMENTAR su unidad Eclipse

Información general de cargado

Cómo operar su unidad Eclipse por primera vez

Características del sistema autoSAT

COMPONENTES ESTÁNDAR CUADRO DE SOLUCIÓN DE FALLOS LIMPIEZA, CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE RUTINA

34-39

39-40

44-45

Este Manual del usuario le informará acerca del uso y cuidado de la unidad Eclipse y de sus componentes estándar. Lea toda la información en este manual antes de hacer funcionar su unidad Eclipse. Contacte a su proveedor de servicio en su hogar sobre la capacitación correcta sobre el uso y cuidado del aparato. SeQual = Chart SeQual Technologies Inc.

¡IMPORTANTE! Las instrucciones de seguridad se deﬁnen

de la siguiente manera:

ADVERTENCIA

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA PELIGROS QUE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES.

PRECAUCIÓN:

IMPORTANTE INFORMACIÓN PARA PREVENIR DAÑOS AL SISTEMA DE OXÍGENO ECLIPSE.

NO: Información a la que le debe prestar atención especial.

SÍMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL DEL USUARIO Y EN LA UNIDAD ECLIPSE

Consulte esta sección para una explicación de los símbolos y advertencias correspondientes.

Lea las instrucciones: Consulte las instrucciones en el Manual del Usuario

provistas con el producto.

Atención o precaución: Este símbolo indica que hay información importante

que requiere que el usuario tome precauciones especiales al prevalecer ciertas condiciones.

Prohibido fumar o mantener llama abierta: La terapia mediante oxígeno

requiere de cuidados muy especiales para reducir el riesgo de incendio. El material inﬂamable en el aire y aún material no inﬂamable puede encenderse fácil y rápidamente ante elevadas concentraciones de oxígeno. Como medida de seguridad, mantenga alejada de la unidad Eclipse toda posible fuente de inﬂamación y, preferentemente, fuera de la habitación donde se encuentra el oxígeno. Fumar en la proximidad de una unidad Eclipse en servicio es peligroso. Podría dañar el aparato en forma permanente y nuliﬁcar la garantía.

No use aceite o grasa: Indica que existe importante información sobre

una posible violenta y espontánea combustión si aceite, grasa o cualquier otra sustancia extraída del petróleo entra en contacto con el oxígeno bajo presión.

IPXO

IPX1

Equipo a prueba de goteo-IPX0: El recinto de la unidad Eclipse no

proporciona protección contra los efectos dañinos de la entrada de líquidos. (IPX0, según IEC 60529)

Equipo a prueba de goteo-IPX1 : Las Fuentes de alimentación CA y CC

de Cartucho de alimentación (Pila) de la unidad Eclipse proporcionan protección contra los efectos dañinos de la entrada de líquidos. (IPX1, según IEC 60529)

Icono de la IEC para corriente eléctrica CC (Entrada)

Equipo tipo B: Indica equipo que proporciona un grado especíﬁco de

protección contra descargas eléctricas, especialmente con respecto a:

• Corriente de fuga permitida;

• Fiabilidad de la conexión a tierra física protectora.

Amperes

Corriente alterna

Alarma audible: Se proporciona un indicador audible para anunciar una

reducción en la concentración de oxígeno o cuando se ha perdido o interrumpido la alimentación eléctrica.

ENCENDIDO/APAGADO: ENCIENDE y APAGA la unidad pero no

desconecta directamente la alimentación principal.

Ajuste para incrementar el ﬂujo: Incrementa el ajuste del ﬂujo cada vez

que se pulsa el botón.

Ajuste para disminuir el ﬂujo: Disminuye el ajuste del ﬂujo cada vez que

se pulsa el botón.

Modo de ﬂujo: Activa ya sea el funcionamiento en Modo Continuo o

en Modo de Pulso.

Indicador de alimentación externa presente: Indica la presencia de

alimentación externa para hacer funcionar la unidad Eclipse.

Estado de la carga en el Cartucho de alimentación: Muestra la cantidad

de carga que aún contiene el Cartucho de alimentación (Pila).

Personal Ambulatory Oxygen System Users Manual

Símbolo del Cartucho de alimentación: El símbolo en el equipo del

Cartucho de Alimentación (Pila).

Salida de oxígeno: El Puerto a través del cual ﬂuye el oxígeno hacia

fuera y donde se inserta la tubería (cánula nasal estándar).

LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE AVIACIÓN DE LOS EEUU (FAA, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) HA APROBADO ESTE DISPOSITIVO PARA USARSE A BORDO DE NAVES AÉREAS COMERCIALES.

Símbolo de Reciclar

Símbolo WEEE: No desechar. Recicle. Contacte a las oﬁcinas de las

autoridades locales o municipales para obtener instrucciones sobre cómo realizar el desecho del Cartucho de alimentación (Pila), y de equipo eléctrico o electrónico.

Nombre y dirección del fabricante

Representante Autorizado Europeo

Superﬁcie caliente

INDICACIONES PARA SU USO

El Sistema de oxígeno Eclipse tiene como función el suministro de oxígeno complementario. Su médico ha recetado un suministro especíﬁco de ﬂujo de oxígeno para satisfacer sus necesidades particulares.

Solicite de su médico que le proporcione una receta de ﬂujo continuo en Litros por Minuto (LPM) y una receta de dosis de pulso en mililitros (ml).

LAS DOSIFICACIONES DE FLUJO DE OXÍGENO DEBEN SER AJUSTADAS ÚNICAMENTE BAJO LA ORDEN DE UN MÉDICO.

LA LEGISLACIÓN FEDERAL DE LOS EEUU LIMITA LA VENTA DE ESTE DISPOSITIVO ÚNICAMENTE POR MEDIO DE UN MÉDICO O POR ORDEN DE UN MÉDICO.

LA UNIDAD ECLIPSE NO TIENE COMO OBJETIVO EL SOPORTE DE LA VIDA, Y TAMPOCO PROPORCIONA CAPACIDAD ALGUNA DE MONITORIZACIÓN DEL PACIENTE.

CONTRAINDICACIONES PARA SU USO

ADVERTENCIA:

EN CIERTAS CIRCUNSTANCIAS PUEDE SER PELIGROSO EL USO DE OXÍGENO NO RECETADO. ESTE APARATO DEBE UTILIZARSE ÚNICAMENTE AL SER RECETADO POR UN MÉDICO.

NO DEBE UTILIZARSE EN PRESENCIA DE ANESTÉSICOS INFLAMABLES.

AL IGUAL QUE CON CUALQUIER DISPOSITIVO QUE USA ENERGÍA ELÉCTRICA, EL USUARIO PUEDE EXPERIMENTAR PERÍODOS CUANDO LA UNIDAD NO FUNCIONA DEBIDO A INTERRUPCIONES DE ENERGÍA ELÉCTRICA O LA NECESIDAD DE QUE UN TÉCNICO CALIFICADO LE PRESTE SERVICIO A LA UNIDAD ECLIPSE. NO ES RECOMENDABLE EL USO DE UNA UNIDAD ECLIPSE PARA PACIENTES QUE PUDIERAN SUFRIR CONSECUENCIAS ADVERSAS EN SU SALUD COMO RESULTADO DE TAL INTERRUPCIÓN TEMPORAL.

SE RECOMIENDA EL USO DE UNA FUENTE DE RESPALDO DE OXÍGENO SUPLEMENTARIO EN CASO DE INTERRUPCIÓN DE SUMINISTRO ELÉCTRICO O DEL FALLO MECÁNICO DEL DISPOSITIVO. CONSULTE A SU PROVEEDOR PARA OBTENER UNA FUENTE DE RESPALDO DE OXÍGENO.

PAUTAS DE SEGURIDAD

Estas Advertencias y Precauciones corresponden a peligros o practicas inseguras que pueden resultar en lesiones graves o daños a bienes.

Mantenga la unidad Eclipse y el cordón de alimentación alejado de superﬁcies calientes o de llamas abiertas.

Su unidad Eclipse debe situarse en una área bien ventilada para permitir la entrada adecuada de aire.

Evite la entrada de contaminantes, humo y gases transportados por el aire.

Utilice este dispositivo ÚNICAMENTE con accesorios designados o recomendados por SeQual.

Si su unidad Eclipse se ha dejado caer, se ha dañado o ha sido expuesta al agua, contacte a su distribuidor/proveedor para que la examine o repare de ser posible.

+ 66 hidden pages

AirSep 4111-7 User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual