Airpress LMO 4-170 Silent User manual

12V30

36950

KOMPRESOR
COMPRESSOR
KOMPRESSOR
COMPRESSOR

Instrukcja obsługi ‘Tłumaczenie instrukcji oryginalnej’

Handleiding ‘Vertaling van originele gebruiksaanwijzing’
Gebrauchsanleitung ‘Übersetzung Original’

Manuel d’instructions ‘Traduction d’original’

POLSKI ……………………………………….…………

3

NEDERLANDS …………………………….…………..

7

DEUTSCH ……………………………………..………..

11

FRANÇAIS …………………………………..…………..

15

Informacje przedstawione w poniższych punktach pozwolą

Państwu stać się zadowolonymi użytkownikami urządzenia.

Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor

Gebrauch durch.

Avant toute utilisation de l’appareil, lire avec attention le présent
manuel d’instructions.

Airpress Holland, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, The Netherlands

3

INSTRUKCJA OBSŁUGI

12V30

[36950]

Przed przystąpieniem do pracy z kompresorem należy zapoznać się z
niniejszą instrukcją obsługi.

Na obszarze UE symbol ten informuje, że produktu nie wolno usuwać z
odpadami domowymi. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne,
które należy skierować do recyklingu. Ponadto niekontrolowane usuwanie
odpadów szkodzi środowisku naturalnemu i ludzkiemu zdrowiu. Zużyte
urządzenia prosimy usuwać, kierując je do właściwych systemów zbiórki
odpadów lub odsyłając do punktu, w którym zostały zakupione. Stamtąd trafią
one do recyklingu jako surowce wtórne.

Importer:

Airpress Holland

Adres:

Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, Holandia

Kompresor
Model: 12V30

4

Model

Zasilanie

Moc
silnika

Ciśnienie

maksymalne

Średnica

cylindra

Przemieszczenie

Bezpiecznik

Nr
katalogowy

12V30

DC 12V

140 W

7 bar

100 PSI

30 mm

30 l/min +/- 30%

15A

36950

UWAGA: Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję

obsługi dla operatora przed użyciem produktu.

Dane techniczne

Produkt został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z naszymi wysokimi standardami zapewniającymi
niezawodność, łatwość obsługi i bezpieczeństwo operatora. Przy zachowaniu odpowiedniej dbałości, zapewni on
wieloletnią niezakłóconą bezproblemową pracę.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU.

UWAGA

Prosimy o dokładne przeczytanie załączonej do produktu instrukcji obsługi. Należy dokładnie zapoznać się z
zasadami właściwego użytkowania produktu. Wszelkie przypadki niewłaściwego użycia urządzenia mogą
spowodować uszkodzenie sprzętu lub mienia, a także obrażenia ciała.

1. Nie napełniać produktu powietrzem w stopniu większym niż zalecany przez producenta.

2. Nie dopuszczać do zamoczenia sprężarki ani jej części.

3. Podczas pracy nie pozostawiać sprężarki bez nadzoru. Nie zezwalać dzieciom na obsługę sprężarki.

4. Nie używać produktu do celów niezgodnych z przeznaczeniem.

5. Nie demontować sprężarki ani nie manipulować urządzeniem.

6. Nie używać sprężarki w bardzo wysokich temperaturach.

7. Jeżeli sprężarka wydaje nietypowe dźwięki lub przegrzewa się, bezzwłocznie wyłączyć urządzenie i schładzać je przez

co najmniej 30 minut.

8. Przed użyciem sprawdzić sprężarkę. Jeżeli jakiekolwiek części są pęknięte lub uszkodzone, naprawy muszą
dokonywać wykwalifikowani pracownicy techniczni.

9. Nigdy nie wystawiać sprężarki na działanie deszczu, mrozu lub temperatur powyżej 30oC lub poniżej -30 oC.

10. Nigdy nie używać na ludziach lub zwierzętach.

11. Upewnić się, że przewód nie ma kontaktu z gorącymi przedmiotami, olejem ani ostrymi krawędziami.

12. Uwaga! Dla własnego bezpieczeństwa powinno się używać wyłącznie akcesoriów i części wymienionych w
instrukcji lub zalecanych do użycia przez producenta. Użycie akcesoriów i innych części, które nie są wymienione w
instrukcji, może spowodować zwiększone ryzyko dla użytkownika sprężarki.

Uwaga

Nie napełniać nadmiernie przedmiotów powietrzem, ponieważ może to spowodować szkody i/lub obrażenia ciała. Zawsze
nadzorować sprężarkę podczas pracy. Pozwolić sprężarce schładzać się przez 10 minut po 10 minutach nieprzerwanej
pracy. Przed użyciem przeczytać instrukcję.

Zawiera ona informacje o elementach i parametrach technicznych urządzenia, które zapewni wiele lat przynoszącej
satysfakcję pracy. Prosimy o zachowanie tej instrukcji do przyszłego użytku. Prosimy też o sprawdzenie zwartości
opakowania, aby upewnić się, że zawiera ono wszystkie części oraz że są one nieuszkodzone.

5

AC1

AC2

AC3

AC5

AC4

AC6

AC7

Widok pod kątem 45 stopni - prawy

AC 1. Ciśnieniomierz AC 2. Włącznik zasilania
AC 3. Lampka LED AC 4. Włącznik światła
AC 5. Przewód powietrza AC 6. Nasadki do nadmuchiwania
AC 7. Wtyczka samochodowa

6

Działanie:

NIE NAPEŁNIAĆ NADMIERNIE PRZEDMIOTU POWIETRZEM

Pompowanie opony samochodowej i rowerowej
Przed uruchomieniem upewnić się, że inflator jest wyłączony.

1. Rozwinąć przewód 12V i podłączyć adapter do wyjścia.

2. Przykręcić złączkę gwintowaną do trzpienia zaworu opony.

3. Obsługiwać sprężarkę powietrza poprzez naciskanie przycisku AC 2 do chwili osiągnięcia żądanego ciśnienia.
(Nacisnąć znak ‘I’ w celu włączenia sprężarki i znak ‘O’ w celu jej wyłączenia.)

4. Nacisnąć przycisk AC4, aby zapewnić widoczność w ciemności. (Nacisnąć znak ‘I’ w celu włączenia lampki LED
sprężarki i znak ‘O’ w celu jej wyłączenia.)

5. Zdjąć złączkę gwintowaną z opony i odłączyć adapter samochodowy 12V.

Uwaga: Aby uniknąć nadmiernego napełnienia opon powietrzem, należy sprawdzić zalecane ciśnienie w
instrukcji obsługi pojazdu. W przypadku opon rowerowych należy sprawdzić oznakowanie na oponie.

Nadmuchiwanie sprzętu sportowego (np. piłki do koszykówki) lub baloników.

1. Stosować powyższą procedurę, ale przed użyciem przykręcić do przewodu odpowiednią nasadkę.

Uwaga: Jeżeli podczas napełniania powietrzem wymagany jest odczyt ciśnienia należy pamiętać, że wbudowany
ciśnieniomierz zapewnia wyłącznie odczyt przybliżony.

Zaleca się napełnianie powietrzem według następujących wartości PSI:

1. 5-20 PSI: materac, piłka nożna, piłka siatkowa, koło ratunkowe

2. 20-40 PSI: opona samochodowa, opona rowerowa

3. 40-60 PSI: piłka koszykowa

Specyfikacje

Napięcie robocze: 12V DC
Maksymalne ciśnienie: 100PSI
Średnica cylindra: 30 mm

Przemieszczenie: 30 L/min+-10%
Bezpiecznik: 15A
Akcesoria: dwie dysze inflatora i jedna igła do sprzętu sportowego

7

Gebruikershandleiding

12V30

[36950]

Voor gebruik dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen.

Binnen de EU wordt dit symbool gebruikt en geeft aan dat dit product niet mag
worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Veel materialen uit oude
apparaten kunnen opnieuw worden gebruikt. Dit bespaart grondstoffen en zorgt
voor minder afval. Ook voorkomt inzameling dat gevaarlijke stoffen en
elektronica in het milieu terecht komen.
Lever de oude apparaten in bij een aangewezen inzamel bedrijf of waar u het
apparaat heeft gekocht. De apparaten worden vervolgens op de juiste manier
afgevoerd.

Importer:

Airpress Holland

Adres:

Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, Holandia

Zuigercompressor
Modellen: 12V30

8

Type

Voltage

Motorvermogen

Max. druk

Cilinder
diameter

Aanzuigcapaciteit

Zekering

Bestelnr.

12V30

DC 12V

140 W

7 bar

100 PSI

30 mm

30 l/min +/- 30%

15A

36950

Specificaties

Met de aankoop van deze AIRPRESS Compressor bent u eigenaar geworden van een compressor met een hoog
prestatie- en betrouwbaarheidsniveau. Bij correct gebruik en goed onderhoud zult u jarenlang deze machine met
plezier gebruiken.

In deze handleiding vindt u gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Lees het aandachtig door en bewaar het als vraagbaak
bij uw compressor.

1. Pomp banden, ballen, luchtbedden et cetera niet verder op dan door de fabrikant aangegeven maximumdruk.

2. Laat de compressor en de accessoires nooit nat worden.

3. Blijf altijd in de buurt van het apparaat als deze operatief is. Kinderen mogen deze compressor niet bedienen.

4. Gebruik het product alleen voor geschikte doeleinden.

5. Ga niet aan het apparaat sleutelen.

6. Indien u een abnormaal geluid hoort, of de compressor raakt oververhit,

schakel dan direct de compressor uit en laat deze minimaal 30 minuten afkoelen.

7. Controleer de machine op zichtbare defecten alvorens u hem gaat gebruiken.

8. Het apparaat mag nooit worden blootgesteld aan temperaturen die onder de -30⁰C en boven de +30⁰C liggen.

9. Richt de luchtstroom nooit op mensen of dieren.

10. Houd de kabel en de slang uit de buurt van buitengewone hitte, olie en scherpe objecten.

11. Let op! Gebruik alleen de bijgevoegde opzetstukken. Gebruikt u andere opzetstukken dan kan dat in

lichamelijke of materiële schade uitmonden.

Let op!

Pomp objecten niet te veel op omdat dat kan uitmonden in lichamelijke of materiële schade. Blijf altijd in de buurt als de

machine operationeel is.
Laat de compressor 10 minuten afkoelen na 10 minuten pompen.

Controleer of alle accessoires in de verpakking meegeleverd zijn.