AIRPRESS LMO 25, 36951 User guide

Download

Page 1

USER MANUAL

Instruction manual for owner’s use

Gebruikershandleiding (vertaling van de originele handleiding)

Instrukcja obsługi (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Bedienungsanleitung für den Eigentümer (Übersetzung der Originalanleitung)

UA SK HU RO CZ HR LV LT EE FI CRFR ES

MINI BATTERY COMPRESSOR

LMO 25

36951

Page 2

WARNING! - WAARSCHUWING! - UWAGA! - ACHTUNG! -

ATTENTION ! - ¡ATENCIÓN! - AVVISO! - УВАГА! - ATENȚIE!

- UPOZORNENIE! - UPOZORENJE! - BRĪDINĀJUMS! ĮSPĖJIMAS! - HOIATUS! - VAROITUS! - UPOZORENJE!

All identification data: manufacturer, model, code and serial

number are printed on EC label. Alle identificatiegegevens, zoals de fabrikant, het model, het

artikelnummer en het serienummer, zijn aangegeven op het CE-label.

Wszystkie dane identyfikacyjne: producent, model, kod inumer

seryjny zostały wskazane na oznaczeniu CE. Sämtliche Gerätedaten wie Hersteller, Modell, Artikel- und

Seriennummer sind auf der CE-Plakette angeführt Toutes les données d’identification : fabricant, modèle, référence

et numéro de série, sont indiquées sur l’étiquette CE. En la etiqueta CE están impresos todos los datos de

identificación: fabricante, modelo, código y número de serie.

Всі ідентифікаційні дані: виробник, модель, код та номер

серійний номер вказані на маркуванні CE. Všetky identifikačné údaje: výrobca, model, kód asériové číslo sú

uvedené na etikete CE.

Minden azonosító adat: gyártó, modell, kód és sorozat szám az

EK címkére van nyomtatva Toate datele de identificare: producător, model, cod și număr de

serie sunt imprimate pe eticheta CE.

Všechny identifikační údaje: výrobce, model, kód a číslo

sériové byly uvedeny na označení CE. Svi podaci o identifikaciji: proizvođač, model, kod i serijski broj

ispisani su na EC oznaci.

Visi identifikācijas dati: ražotājs, modelis, kods un sērijas numurs

ir norādīti uz EC etiķetes.

Visi identifikavimo duomenys, tokie kaip gamintojas, modelis,

kodas ir serijos numeris, yra atspausdinti ant EB etiketės.

Kõik identifitseerimisandmed: tootja, mudel, kood ja

seerianumber on trükitud EC-sildile. Kaikki tunnistetiedot: valmistaja, malli, koodi ja sarjanumero on

painettu EC-etikettiin.

Svi identifikacijski podaci: proizvođač, model, šifra i serijski broj

ispisani su na EC naljepnici.

Page 3

EN KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS

NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP PRODUCTEN

PL LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH

ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN

PRODUKTEN

LÉGENDE DES PICTOGRAMMES DE SÉCURITÉ FIGURANT SUR

LES PRODUITS

ES LEYENDA PARA SÍMBOLOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

UA ЛЕГЕНДА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНИХ НАПИСІВ НА ПРОДУКТАХ

SK LEGENDA K BEZPEČNOSTNÝM ZNAKOM PRODUKTU

HU ATERMÉKEKEN ABIZTONSÁGI JELÖLÉSEK MAGYARÁZATA

RO LEGENDĂ PENTRU SEMNELE DE SIGURANȚĂ ALE PRODUSULUI

CZ LEGENDA VÝSTRAŽNÝCH SIGNÁLŮ NA VÝROBCÍCH

HR KLJUČ ZA SIGURNOSNE OZNAKE PROIZVODA

LV PRODUKTA DROŠĪBAS ZĪMJU ATSLĒGA

LT PRODUKTO SAUGOS ŽENKLŲ RAKTAS

EE TOOTE OHUTUSMÄRKIDE VÕTI

FI TUOTTEEN TURVAMERKKIEN AVAIN

CR POJAŠNJENJA ZA SIGURNOSNE ZNAKOVE PROIZVODA

Page 4

EN Preserve this handbook for future reference.

Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging.

Przechowywać niniejszy podręcznik instrukcji obsługi tak, aby

można było korzystać zniego wprzyszłości.

Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig

aufbewahren.

Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Guarde este manual para futuras consultas.

Зберігайте цей посібник з експлуатації, щоб можна було

використовувати в майбутньому.

SK Uchovajte túto príručku na budúce použitie. HU Gondosan őrizze meg ezt akezelési útmutatót későbbi használatra. RO Păstrați acest manual pentru referințe viitoare. CZ Uschovejte si tento návod k použití mohli byste jej v budoucnu použít. HR Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu. LV Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai atsaucei.

LT Išsaugokite šį vadovą, kad galėtumėte juo naudotis ateityje.

EE Säilitage see käsiraamat edaspidiseks viitamiseks.

FI Säilytä tämä käsikirja tulevaa käyttöä varten.

CR Sačuvajte ovaj priručnik za buduće upotrebe.

Page 5

EN Before use, read the handbook carefully. NL Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door. PL Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję.

Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung

sorgfältig durch.

FR Avant utilisation, lisez attentivement le présent manuel. ES Antes de usar, lea atentamente las instrucciones. UA Перед використанням уважно прочитайте інструкцію.

SK Pred použitím si dôkladne prečítajte túto príručku. HU Használat előtt figyelmesen olvassa el ahasználati utasítást. RO Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. CZ Před použitím si prosím pečlivě přečtěte pokyny. HR Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik. LV Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu.

LT Prieš naudodami atidžiai perskaitykite vadovą.

EE Enne kasutamist lugege käsiraamat hoolikalt läbi.

FI Lue käsikirja huolellisesti ennen käyttöä.

CR Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik.

Page 6

EN Warning: danger of automatic starting. NL Waarschuwing, gevaar voor automatisch starten. PL Uwaga, niebezpieczeństwo automatycznego uruchomienia się.

DE Achtung, Gefahr des automatischen Anlaufens.

FR Attention, danger de démarrage automatique. ES Advertencia: peligro de arranque automático. UA Увага, небезпека автоматичного запуску.

SK Upozornenie, nebezpečenstvo automatického spustenia. HU Figyelmeztetés automatikus indítás veszélyére. RO Atenție, pericol de pornire automată. CZ Pozor, nebezpečí automatického spuštění. HR Upozorenje: opasnost od automatskog pokretanja. LV Brīdinājums: automātiskas palaišanas draudi.

LT Įspėjimas: automatinio įsijungimo pavojus.

EE Hoiatus: automaatse käivitamise oht.

FI Varoitus: automaattisen käynnistyksen vaara.

CR Upozorenje: opasnost od automatskog pokretanja.

Page 7

Electric shock hazard. If the product is faulty, do not attempt to

repair electrical or mechanical parts of it. Contact your supplier immediately.

Gevaar voor elektrische schokken. Probeer geen elektrische

of mechanische onderdelen te repareren als het apparaat beschadigd is. Neem onmiddellijk contact op met de leverancier.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie należy podejmować prób naprawy części

elektrycznych lub mechanicznych. Należy natychmiast skontaktować się zdostawcą.

Stromschlaggefahr. Bei beschädigtem Gerät dürfen keine Reparaturversuche an elektrischen oder mechanischen Teilen

unternommen werden. Wenden Sie sich umgehend an den Lieferanten.

Risque de choc électrique. Si l’appareil est endommagé,

n’essayez pas d’en réparer les parties électriques ou mécaniques. Contactez votre fournisseur immédiatement.

Peligro de descarga eléctrica. Si no funciona, no haga ninguna

reparación eléctrica omecánica de ningún tipo. Comuníquese

con su proveedor de inmediato.

Небезпека ураження електричним струмом. Якщо пристрій

пошкоджено, не намагайтеся ремонтувати електричні або механічні частини. Негайно зверніться до свого постачальника.

Nebezpečenstvo elektrického šoku. Ak je zariadenie poškodené,

nepokúšajte sa opraviť elektrické alebo mechanické časti. Okamžite kontaktujte svojho dodávateľa.

Áramütés veszélye. Ha hibás, ne próbálja megjavítani az

elektromos vagy mechanikus alkatrészeket. Azonnal lépjen

kapcsolatba szállítójával. Pericol de electrocutare. Dacă este defect, nu încercați să reparați

părțile electrice sau mecanice. Contactați imediat furnizorul. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud je zařízení poškozené,

nepokoušejte se její opravit elektricky nebo mechanicky. Kontaktujte

dodavatele.

Opasnost od električnog udara. Ako je proizvod neispravan, ne

pokušavajte popravljati električne ili mehaničke dijelove. Odmah kontaktirajte svog dobavljača.

Elektriskās strāvas trieciena risks. Ja produkts ir bojāts,

nemēģiniet labot tā elektriskās vai mehāniskās daļas. Nekavējoties sazinieties ar piegādātāju.

Elektros smūgio pavojus. Jei gaminys yra sugedęs, nebandykite

taisyti elektrinių ar mechaninių jo dalių. Nedelsdami susisiekite su tiekėju.

Page 8

Elektrilöögioht. Kui toode on vigane, ärge proovige selle

elektrilisi ega mehaanilisi osi parandada. Võtke viivitamatult ühendust tarnijaga.

Sähköiskun vaara. Jos tuote on viallinen, älä yritä korjata

sen sähköisiä tai mekaanisia osia. Ota välittömästi yhteyttä toimittajaasi.

Opasnost od strujnog udara. Ako je proizvod neispravan, ne

pokušavajte popraviti njegove električne ili mehaničke dijelove. Odmah kontaktirajte svog dobavljača.

Page 9

EN Beware of hot parts when using the compressor. NL

Pas op voor warme onderdelen tijdens het gebruik van de compressor.

PL Podczas korzystania ze sprężarki należy uważać na gorące części.

DE Beim Gebrauch des Kompressors ist auf heiße Teile zu achten.

FR Méfiez-vous des parties chaudes lors de l’utilisation du compresseur. ES Tenga cuidado con las partes calientes cuando utilice el compresor.

Під час використання компресора будьте обережні з гарячими

елементами.

SK Pozor na horúce časti pri používaní kompresora. HU Akompresszor használatakor ügyeljen aforró alkatrészekre. RO Atenție la părțile fierbinți în timpul utilizării compresorului. CZ Buďte opatrní při používání kompresoru. Díly můžou být horké. HR Pazite na vruće dijelove prilikom korištenja kompresora. LV Esiet uzmanīgi ar karstām daļām, lietojot kompresoru.

Naudodami kompresorių būkite atsargūs su įkaitusiomis jo

detalėmis.

EE Olge ettevaatlik kuumade osadega kompressori kasutamisel.

FI Varo kuumia osia käytettäessä kompressoria.

CR Čuvajte se vrućih dijelova kada koristite kompresor.

Page 10

EN Hearing, sight and respiratory protection must be worn.

Draag een veiligheidsbril. Verplaats de compressor niet tijdens het

gebruik. Trillingen kunnen schadelijk zijn voor handen en armen.

Należy nosić okulary ochronne. Nie przesuwać sprężarki podczas

pracy. Wibracje mogą być szkodliwe dla dłoni iramion. Schutzbrille tragen. Den Kompressor während des Betriebs nicht

verschieben. Vibrationen können schädlich für Hände und Arme sein.

Portez des lunettes de protection. Ne déplacez pas le

compresseur pendant son fonctionnement. Les vibrations peuvent être dangereuses pour les mains et les bras.

Use protección para los ojos. No mueva el compresor durante

el funcionamiento: las vibraciones pueden causarle daños en las manos y brazos.

Одягайте захисні окуляри. Не переміщайте компресор під

час роботи. Вібрація може бути шкідливою для рук і плечей.

SK Je potrebné nosiť ochranu sluchu, zraku adýchania. HU Hallás-, látás- és légzésvédőt kell viselni. RO Protecția pentru auz, vedere și respirație trebuie purtată.

Používejte ochranné brýle. Nepřemisťujte kompresor při práci.

Vibrace mohou být škodlivé pro vaše ruce a paže.

HR Zaštita sluha, vida i dišnih puteva mora se nositi. LV Ir jāvalkā dzirdes, redzes un elpceļu aizsardzība.

Būtina dėvėti apsaugos priemones akims, ausims ir kvėpavimo

takams.

EE Tuleb kanda kuulmise, nägemise ja hingamisteede kaitset.

FI Kuulon-, näön- ja hengityssuojain on käytettävä.

CR Potrebno je nositi zaštitu za sluh, vid i disanje.

Page 11

Instruction manual for owner’s use

Preserve this handbook for future reference

1. SPECIFICATIONS

Name: Mini battery compressor

Model: LMO 25

Battery capacity: 4000 mAh / 14.8 Wh

Type-C Input: 5 V ⎓ 2 A

Power: 60 W(max.)

Inflation Time: ≤ 490 seconds (205/55 R15 Tire)

Applicable to: cars / motorcycles / bicycles / basketballs, etc.

Working Temperature: Non-tropical areas, 0 °C to 35 °C

2. INFLATION PERFORMANCE

• Pressure Gauge Range: 30 ~ 130 PSI.

• Range Resolution: 0.5 PSI / 0.05 bar / 5 kPa.

• Gauge Accuracy: ± 2 PSI.

• Displayed Metric Units: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Auto Shutdown: When there is no pressure and no operation of the inflator

for continuous 45 seconds, it will automatically shut down; if there is pressure, then it will not.

• Inflator Power: 60 Wmax.

Page 12

Instruction manual for owner’s use

3. PRODUCT SCHEMATIC DESIGN

High pressure tube

Light switch

Light

Air nozzle

LCD display

“–” button

Mode switch

“+” button

Power button

Type-C output

Type-C input

Page 13

Instruction manual for owner’s use

4. BUTTON DESCRIPTIONS AND INSTRUCTIONS

Power button: long press to turn on the product. Press to

start inflation.

Mode switch: press to switch modes in acirculating order. Long press for 2 seconds to switch the displayed units in acirculating order: PSI - bar - kPa.

Light button: press to turn on the flash light function or to

switch lighting mode.

Air pressure preset button: press to increase the preset value. Long press to speed up this process.

Air pressure preset button: press to decrease the preset value. Long press to speed up this process.

5. OPERATION INSTRUCTIONS

1. Connect the tube to the inflation pump, and choose an apt air nozzle to put on according to the device.

2. Long press

3. Press button to select an inflation mode.

4. Adjust the air pressure preset value with the and buttons.

5. Press button to start inflating at the preset value, and press it again to stop.

6. When turned on, after the tube is connected, the number displayed on the screen is the current pressure.

7. For safety reasons, please check the inflation pressure of your inflatable

object before you start the inflation to avoid burst or explosion caused

by over-inflation.

8. The tire pressure range of cars, motorcycles and bicycles is marked on the side of the tires. The correct pressure value of cars is marked near the inside of the car door on the driver’s side. The inflation pressure is related to the load-carrying capacity. For more detailed air pressure suggestions, please refer to the user manual of your car.

button to turn on the machine.

Page 14

Instruction manual for owner’s use

6. PACKAGE COMPONENTS

NAME QNT

Inflator 1

User manual 1

Bag 1

Air nozzle accessories 3

7. PRECAUTIONS

1. Avoid actions that could damage the product such as bashing, throwing, stepping on etc.

2. This product is not achildren’s toy, so operation by children is strictly

prohibited. Anyone who intends to operate this product must be at least 16 years old. During inflation, please keep the children at asafe

distance from the inflator.

3. lf the product is left unused for along time, it may damage the battery. It’s recommended to charge the product at least every 3 months.

4. Please make sure you have some unit of measurement right before

you preset the air pressure value, otherwise it may cause burst or explosion. Common unit of measurement conversion: 1 bar = 14.5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1.02 kg/cm2.

5. Please stay and watch the inflation process to make sure the inflation pressure is not too high if you forget to preset the air pressure value.

6. Please make sure the ambient environment is dry and clean when using this product. If sand or too much dust enters the product, it may be damaged.

This product is not waterproof, so you must not wash or rinse it with water.

7. Please keep the length of each continuous use under 15 min.

Page 15

Gebruikershandleiding

(vertaling van de originele handleiding)

Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik

1. SPECIFICATIES

Naam: Mini accu compressor

Model: LMO 25

Accucapaciteit: 4000 mAh / 14.8 Wh

Type-C ingang: 5 V ⎓ 2 A

Vermogen: 60 W(max.)

Vultijd: ≤ 490 seconden (205/55 R15 autoband)

Geschikt voor: Auto’s / motoren / fietsen / basketballen, etc

Werkingstemperatuur: Niet in tropische gebieden, 0 °C to 35 °C

2. VULPRESTATIE

• Bereik van de drukmeter: 30 ~ 130 PSI.

• Druknauwkeurigheid: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Meetnauwkeurigheid: ± 2 PSI.

• Weergave-eenheden: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automatische uitschakeling: wanneer er 45 seconden lang geen druk en

geen bediening van het apparaat is, schakelt het apparaat automatisch uit. Bij druk blijft het apparaat ingeschakeld.

• Pompcapaciteit: maximaal 60 W.

Page 16

(vertaling van de originele handleiding)

Gebruikershandleiding

3. PRODUCTSCHEMATISCH ONTWERP

Hogedrukslang

Lichtschakelaar

Lamp

Bandenpompnippel

LCD scherm

“–” knop

Modusschakelaar

“+” knop

Aan-/uitknop

Type C aansluiting

uitgaand

ingaand

Page 17

Gebruikershandleiding

(vertaling van de originele handleiding)

4. OMSCHRIJVING VAN DE KNOPPEN EN

INSTRUCTIES

Aan-/uitknop: lang indrukken om de bandenpomp in te schakelen, kort indrukken om het opblazen te starten.

Modusschakelaar: druk op de knop om tussen de

verschillende modussen te wisselen. De modus wisselt in een doorlopende volgorde. Houd de knop 2 seconden ingedrukt om de eenheden te wijzigen: PSI, bar of kPa.

Lichtknop: druk op de knop om de zaklamp in te schakelen.

Druk opnieuw om uit te schakelen.

Instellen van de druk : druk op de knop om de vooraf

ingestelde waarde te verhogen. Houd de knop ingedrukt om

dit proces te versnellen.

Instellen van de druk : druk op de knop om de vooraf

ingestelde waarde te verlagen. Houd de knop ingedrukt om

dit proces te versnellen.

5. BEDIENINGSINSTRUCTIES

1. Sluit de luchtslang aan op de opblaaspomp en kies een geschikte bandenpompnippel die past op het ventiel.

2. Houd de knop ingedrukt om de pomp aan te zetten.

3. Druk op knop om een modus te selecteren.

4. Stel de druk in met de en knop.

5. Druk op om het opblazen op de ingestelde druk te starten en druk nogmaals op de knop om te stoppen.

6. Wanneer het apparaat is ingeschakeld en de luchtslang is aangesloten,

geeft het nummer op het scherm de huidige druk weer.

7. Controleer om veiligheidsredenen de aanbevolen luchtdruk van het op te

blazen object voordat je begint te pompen om barsten of explosies door

overmatige druk te voorkomen.

8. De bandenspanning van auto’s, motorfietsen en fietsen staat aangegeven op de zijkant van de banden. De aanbevolen bandenspanning voor auto’s staat meestal aangegeven aan de binnenkant van de bestuurdersdeur. De druk is afhankelijk van de draagcapaciteit. Voor meer informatie raadpleeg de handleiding van het voertuig.

Page 18

(vertaling van de originele handleiding)

Gebruikershandleiding

6. INHOUD VAN DE VERPAKKING

NAAM AANTAL

Bandenpomp 1

Gebruikershandleiding 1

Opbergtas 1

Bandenpomp opzetstukjes 3

7. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Vermijd handelingen die het product kunnen beschadigen, zoals slaan, gooien, erop staan, enzovoort.

2. Dit product is niet geschikt voor kinderen. Iedereen die dit product wil

bedienen, moet minimaal 16 jaar oud zijn. Houd tijdens het pompen kinderen

op een veilige afstand van de bandenpomp.

3. Als het product lange tijd niet wordt gebruikt, kan het de accu beschadigen.

Het is aan te raden om het product minstens elke 3 maanden op te laden.

4. Zorg ervoor dat je de juiste maateenheid gebruikt voordat je de druk

instelt, anders kan dit leiden tot barsten of explosies. Veelgebruikte eenheidsconversies: 1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Blijf aanwezig tijdens het opblazen van het object en zorg ervoor dat de druk niet te hoog wordt als je vergeet de waarde vooraf in te stellen.

6. Zorg ervoor dat de omgeving droog en schoon is bij het gebruik van dit product. Als er zand of te veel stof in het product komt, kan het beschadigd

raken. Dit product is niet waterdicht, je mag het niet wassen of afspoelen met water.

7. Houd de duur van elk continu gebruik onder de 15 minuten.

Page 19

Instrukcja obsługi

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Przechowywać instrukcję obsługi, aby móc

skorzystać wprzyszłości

1. SPECYFIKACJE

Nazwa: Mini kompresor akumulatorowy

Model: LMO 25

Pojemność ogniwa: 4000 mAh / 14.8 Wh

Wejście Typu-C: 5 V ⎓ 2 A

Moc: 60 W(max.)

Czas napełniania: ≤ 490 seconds (205/55 R15 Tire)

Zastosowanie:

Temperatura pracy: Obszary nietropikalne, 0 °C to 35 °C

samochody / motocykle / rowery / piłki do koszykówki itp.

2. WYNIKI WZAKRESIE WYDAJNOŚCI

• Zakres manometru: 30 ~ 130 PSI.

• Podziałka zakresu manometru: 0.5 PSI / 0.05 bar / 5 kPa.

• Dokładność manometru: ± 2 PSI.

• Wyświetlane jednostki metryczne: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automatyczne wyłączanie: Wprzypadku braku ciśnienia ibraku działania

kompresora przez nieprzerwane 45 sekund, wyłączy się on automatycznie; jeśli zostanie naciśnięty, nie wyłączy się.

• Moc kompresora: 60 Wmaks.

Page 20

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

3. SCHEMAT PRODUKTU

Instrukcja obsługi

Wysokociśnieniowy

Przełącznik latarki

Wyświetlacz LCD

Przełącznik trybu

Włącznik zasilania

wąż

Latarka

Dysza

“–” przycisk

“+” przycisk

Wyjście tupu-C

Wejście typu-C

Page 21

Instrukcja obsługi

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

4. OPIS PRZYCISKÓW IINSTRUKCJE

Przycisk zasilania: Długie naciśnięcie włącza produkt, naciśnięcie włącza urządzenie. Naciśnij, aby rozpocząć pompowanie.

Przełącznik trybu: Naciśnij przycisk, aby przełączać tryby przełączać tryby wobiegu. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk przez 2 sek. aby przełączać wyświetlane jednostki w kolejności obiegowej:

PSI - bar - kPa.

Przycisk latarki: Naciśnij przycisk, aby włączyć latarkę; naciśnij, aby przełączyć tryb oświetlenia.

Przycisk zwiększający nastawę ciśnienia : naciśnij przycisk, aby zwiększyć nastawę, długie przytrzymanie przycisku pozwoli przyśpieszyć ten proces

Przycisk zmniejszający nastawę ciśnienia : naciśnij przycisk, aby zmniejszyć nastawę, długie przytrzymanie przycisku pozwoli przyśpieszyć ten proces.

5. INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Podłącz rurkę do pompki do pompowania iwybierz odpowiednią dyszę, wzależności od urządzenia.

2. Długie naciśnięcie przycisku

3. Naciśnij przycisk , aby wybrać tryb napełniania.

4. Ustaw ciśnienie powietrza za pomocą przycisku i .

5. Naciśnij przycisk aby rozpocząć pompowanie iustawić wstępnie usta-

wioną wartość - naciśnij go ponownie, aby zatrzymać proces.

6. Po włączeniu, po podłączeniu rurki, wyświetlana jest wartość na ekranie,która jest bieżącym ciśnieniem.

7. Ze względów bezpieczeństwa należy sprawdzić ciśnienie nadmuchiwanego materiału przed rozpoczęciem pompowania, aby uniknąć pęknięcia lub wybuchu spowodowanego nadmiernym napompowaniem.

8. Zakres ciśnienia woponach samochodów, motocykli irowerów jest oznaczony na boku opony. Wartość ciśnienia wsamochodach jest oznaczona wpobliżu po wewnętrznej stronie drzwi samochodu, po stronie kierowcy. Ciśnienie napompowania jest związane znośnością, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat ciśnienia powietrza należy zapoznać się zinstrukcją obsługi samochodu.

włącza urządzenie.

Page 22

(tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Instrukcja obsługi

6. ZESTAW ZAWIERA

NAZWA ILOŚĆ

Kompresor 1

Instrukcja obsługi 1

Pokrowiec 1

Zestaw akcesoriów 3

7. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Unikaj działań, które mogą uszkodzić produkt, takich jak uderzanie, rzucanie, nadepnięcie itp.

2. Ten produkt nie jest zabawką dla dzieci, więc jego obsługa przez dzieci jest surowo zabroniona. Każdy, kto zamierza obsługiwać ten produkt, musi mieć co najmniej 16 lat, podczas pompowania należy trzymać dzieci wbezpiecznej odległości od kompresora.

3. Nieużywanie produktu przez dłuższy czas może spowodować uszkodzenie akumulatora, zalecamy ładowanie produktu co najmniej raz na 3 miesiące.

4. Upewnij się, że jednostka miary jest prawidłowa, przed ustawieniem wartości ciśnienia powietrza, wprzeciwnym razie może to spowodować rozerwanie lub eksplozję. Typowa jednostka przeliczeniowa: 1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Pozostań iobserwuj proces pompowania, aby upewnić się, że proces jest prawidłowy. Ciśnienie nie jest zbyt wysokie, jeśli zapomnisz ustawić wartość.

6. Upewnij się, że otoczenie jest suche i czyste, gdy do produktu dostanie się piasek lub zbyt dużo kurzu, może on ulec uszkodzeniu. Ten produkt nie jest wodoodporny, więc nie wolno go myć ani płukać produktu wodą.

7. Czas ciągłego użytkowania nie powinien przekraczać 15 minut.

Page 23

Bedienungsanleitung für den Eigentümer

(Übersetzung der Originalanleitung)

Bewahren Sie dieses Handbuch für

zukünftige Nachschlagezwecke auf.

1. TECHNISCHE DATEN

Name: Mini Akku-Kompressor

Modell: LMO 25

Akkuleistung: 4000 mAh / 14.8 Wh

USB-C Eingang: 5 V ⎓ 2 A

Spannung: 60 W(max.)

Aufblaszeit: ≤ 490 Sekunden (205/55 R15 Reifen)

Geeignet für: Autos / Motorräder / Fahrräder / Basketbälle usw.

Betriebstemperatur: Nicht-tropische Umgebungen, 0 °C bis 35 °C

2. AUFBLASLEISTUNG

• Druckmessbereich: 30 ~ 130 PSI.

• Auflösungsbereich: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Messgenauigkeit: ± 2 PSI.

• Angezeigte metrische Einheiten: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automatische Abschaltung: Wenn kein Druck vorhanden ist und der

Aufblasvorgang 45 Sekunden lang inaktiv bleibt, schaltet sich das Gerät

automatisch ab; bei Druck bleibt es eingeschaltet.

• Inflatorleistung: 60 W Max.

Page 24

Bedienungsanleitung für den Eigentümer

(Übersetzung der Originalanleitung)

3. SCHALTPLAN DES PRODUKTS

Hochdruckschlauch

Lichtschalter

Licht

Luftdüse

LCD-display

“–” taste

Modusschalter

“+” taste

Ein/Aus-taste

USB-C ausgang

USB-C eingang

Page 25

Bedienungsanleitung für den Eigentümer

(Übersetzung der Originalanleitung)

4. TASTENBESCHREIBUNG UND ANLEITUNGEN

Ein/Aus-Taste: Lange drücken, um das Gerät einzuschalten, kurz drücken, um den Aufblasvorgang zu starten.

Modusschalter: Drücken Sie die Taste, um die Modi umzuschalten, die Modi können in der Reihenfolge

durchgeschaltet werden. Lange drücken (2 Sekunden),

um die angezeigten Einheiten umzuschalten, in folgender Reihenfolge: PSI - bar - kPa.

Lichttaste: Drücken Sie die Taste, um die

Taschenlampenfunktion einzuschalten; drücken Sie erneut, um den Beleuchtungsmodus zu wechseln.

Luftdruckvorgabe : Drücken Sie die Taste, um den

voreingestellten Wert zu erhöhen. Halten Sie die Taste

gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen.

Luftdruckvorgabe : Drücken Sie die Taste, um den

voreingestellten Wert zu verringern. Halten Sie die Taste

gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen.

5. BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Schließen Sie den Schlauch an die Luftpumpe an und wählen Sie eine geeignete Luftdüse, die Sie je nach Gerät aufsetzen.

2. Halten Sie die Taste

3. Drücken Sie die Taste, um einen Aufblasmodus auszuwählen.

4. Passen Sie die voreingestellte Luftdruck mit der und Taste an.

5. Drücken Sie die Taste, um den Aufblasvorgang auf den voreingestellten Wert zu starten, und drücken Sie sie erneut, um ihn zu stoppen.

6. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, zeigt die Anzeige auf dem Bildschirm nach dem Anschließen des Schlauchs den aktuellen Druck an.

7. Aus Sicherheitsgründen prüfen Sie bitte den empfohlenen Aufblasdruck Ihres aufblasbaren Geräts, bevor Sie mit dem Aufblasen beginnen, um

ein Platzen oder Explodieren durch Überdruck zu vermeiden.

8. Der Reifendruckbereich für Autos, Motorräder und Fahrräder ist an der Seite

der Reifen angegeben. Der empfohlene Druckwert für Autos ist in der Nähe der

Innenseite der Autotür auf der Fahrerseite vermerkt. Der Aufblasdruck hängt von der Tragfähigkeit ab. Für genauere Druckempfehlungen konsultieren Sie bitte das Benutzerhandbuch Ihres Autos.

gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Page 26

Bedienungsanleitung für den Eigentümer

(Übersetzung der Originalanleitung)

6. LIEFERUMFANG

UMSCHREIBUNG ANZAHL

Kompressor 1

Bedienungsanleitung 1

Fleecebeutel 1

Düsenzubehör 3

7. VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Vermeiden Sie Handlungen, die das Produkt beschädigen könnten, wie Schlagen, Werfen, Drauftreten usw.

2. Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug, daher ist die Benutzung durch Kinder strengstens verboten. Personen, die dieses Produkt bedienen möchten,

müssen mindestens 16 Jahre alt sein. Während des Aufblasvorgangs sollten Kinder in sicherem Abstand vom Inflator gehalten werden.

3. Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird, kann der Akku beschädigt werden. Es wird empfohlen, das Produkt mindestens alle

3 Monate aufzuladen.

4. Stellen Sie bitte sicher, dass die Maßeinheit korrekt eingestellt ist, bevor Sie

den Luftdruckwert voreinstellen, da dies andernfalls zu einem Platzen oder einer Explosion führen kann. Übliche Umrechnungen der Maßeinheiten:

1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Bitte bleiben Sie während des Aufblasvorgangs und überwachen Sie diesen, um sicherzustellen, dass der Aufblasdruck nicht zu hoch ist, falls Sie den Wert vergessen haben voreinzustellen.

6. Stellen Sie sicher, dass die Umgebung trocken und sauber ist, wenn

Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sand oder zu viel Staub in das Produkt eindringen, kann es beschädigt werden. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht, daher dürfen Sie das Produkt nicht mit Wasser waschen

oder abspülen.

7. Bitte achten Sie darauf, dass die Dauer einer kontinuierlichen Nutzung 15 Minuten nicht überschreitet.

Page 27

Manuel d’utilisation

(traduction de l’original)

Conservez le présent manuel pour pouvoir

vous y référer ultérieurement

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Nom : Mini compresseur à batteria

Modèle : LMO 25

Capacité de la batterie : 4000 mAh / 14.8 Wh

Entrée type-C : 5 V ⎓ 2 A

Puissance : 60 W(max.)

Durée de gonflage : ≤ 490 sec (pneu 205/55 R15)

Applicable à : voitures / motos / bicyclettes / ballons de basket, etc.

Température de

fonctionnement :

Zones non tropicales, 0 °C à 35 °C

2. PERFORMANCES DE GONFLAGE

• Plage de pression du manomètre : 30 ~ 130 PSI.

• Résolution de la plage : 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Précision du manomètre : ± 2 PSI.

• Unités métriques affichées : PSI, bar, kPa, kg/cm

• Arrêt automatique : Lorsqu’il n’y apas de pression et que le gonfleur n’est pas

utilisé pendant 45 sec, l’appareil s’arrête automatiquement. Si une pression

est exercée, il ne s’éteindra pas.

• Puissance du gonfleur : 60 Wau max.

Page 28

Manuel d’utilisation

(traduction de l’original)

3. CONCEPTION SCHÉMATIQUE DU PRODUIT

Tube haute pression

Interrupteur de LED

LED

Buse d’air

Écran LCD

Bouton « - »

Commutateur de mode

Bouton « + »

Bouton d’alimentation

Sortie type-C

Entrée type-C

Page 29

Manuel d’utilisation

(traduction de l’original)

4. DESCRIPTION DES BOUTONS ET INSTRUCTIONS CORRESPONDANTES

Bouton d’alimentation : Appuyez sur le bouton longuement pour allumer le produit. Appuyez sur le bouton pour démarrer le gonflage.

Commutateur de mode : Appuyez sur le bouton pour passer d’un mode à l’autre dans l’ordre de circulation. Appuyez longuement sur le bouton pendant 2 sec pour changer les unités affichées dans l’ordre de circulation : PSI - bar - kPa.

Bouton d’éclairage : Appuyez sur le bouton pour activer la fonction de lampe de poche ou pour changer de mode d’éclairage.

Pression atmosphérique préréglée : Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur préréglée. Appuyez longuement sur le bouton pour accélérer ce processus.

Pression atmosphérique préréglée : Appuyez sur le bouton pour diminuer la valeur préréglée. Appuyez longuement sur le bouton pour accélérer ce processus.

5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Connectez le tube à la pompe de gonflage et choisissez un embout pneumatique adapté à l’appareil.

2. Appuyez longuement sur le bouton

3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner un mode de gonflage.

4. Réglez la pression d’air préréglée à l’aide des boutons et .

5. Appuyez sur le bouton pour démarrer le gonflage selon la valeur préréglée. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour l’arrêter.

6. Lors de la mise en marche, une fois le tube connecté, le nombre affiché à l’écran correspond à la pression actuelle.

7. Pour des raisons de sécurité, veuillez vérifier la pression de gonflage de votre objet à gonfler avant de commencer le gonflage afin d’éviter

un éclatement ou une explosion causé(e) par un surgonflage.

8. La plage de pression des pneus des voitures, des motos et des vélos

est indiquée sur le côté des pneus. La valeur de la pression directive des voitures est indiquée près de l’intérieur de la porte de la voiture, du côté

du conducteur. La pression de gonflage est liée à la capacité de charge. Pour plus de détails sur la pression de gonflage, veuillez vous référer au manuel d’utilisation de la voiture.

pour mettre l’appareil en marche.

Page 30

Manuel d’utilisation

(traduction de l’original)

6. COMPOSANTS DE L’EMBALLAGE

NOM QNT

Gonfleur 1

Manuel de l’utilisateur 1

Sac en flanelle 1

Accessoires pour embouts pneumatiques 3

7. PRÉCAUTIONS

1. Évitez les actions susceptibles d’endommager le produit, telles que le frapper, le jeter, marcher dessus, etc.

2. Ce produit n’est pas un jouet pour enfants, son utilisation par des enfants est donc strictement interdite. Toute personne ayant l’intention d’utiliser ce produit doit être âgée d’au moins 16 ans. Pendant le gonflage, gardez les enfants à une distance sûre du gonfleur.

3. Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, la batterie risque d’être endommagée. Il est recommandé de recharger le produit au moins tous les 3 mois.

4. Assurez-vous que l’unité de mesure est correcte avant de prérégler la valeur de la pression d’air, sinon vous risquez de provoquer un éclatement ou une

explosion. Conversion des unités de mesure courantes : 1 bar = 14,5 PSI,

1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Restez sur place et surveillez le processus de gonflage pour vous assurer que la pression de gonflage n’est pas trop élevée au cas où vous auriez oublié de prérégler la valeur.

6. Veillez à ce que l’environnement soit sec et propre lorsque vous utilisez ce produit. Si du sable ou une trop grande quantité de poussière pénètre dans le produit, celui-ci risque d’être endommagé. Ce produit n’est pas étanche, il ne faut donc pas le laver ou le rincer à l’eau.

7. Veillez à ce que la durée d’utilisation continue soit inférieure à 15 min.

Page 31

Manual de instrucciones

(traducción del original)

Guarde este manual para futura referencia

1. ESPECIFICACIONES

Nombre: Mini compresor abatería

Modelo: LMO 25

Capacidad de batería: 4000 mAh / 14.8 Wh

Entrada USB tipo C: 5 V ⎓ 2 A

Potencia: 60 W(máx.)

Tiempo de hinchado: ≤ 490 seconds (205/55 R15 Tire)

Útil para: coches / motos / bicicletas / balones / etc.

Temperatura de

trabajo:

Climas no tropicales, de 0 ºC a35 ºC

2. RENDIMIENTO DE HINCHADO

• Rango del manómetro: 30 ~ 130 PSI.

• Resolución del rango: 0.5 PSI / 0.05 bar / 5 kPa.

• Precisión del rango: ± 2 PSI.

• Unidades métricas mostradas: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Auto-apagado: cuando no hay presión ni uso del hinchador durante

45 segundos seguidos, se apagará automáticamente. Si hay presión, no se apagará.

• Potencia del hinchador: 60 Wmáx.

Page 32

Manual de instrucciones

(traducción del original)

3. ESQUEMA DEL DISEÑO DEL PRODUCTO

Tubo de alta presión

Interruptor de la linterna

Linterna

Boquilla de aire

Pantalla LCD

Botón “–”

Cambio de modo

Botón “+”

Botón de encendido

Salida USB tipo C

Entrada USB tipo C

Page 33

Manual de instrucciones

(traducción del original)

4. DESCRIPCIÓN DE BOTONES EINSTRUCCIONES

Botón de encendido: mantener pulsado para encender el

dispositivo, pulse para empezar ahinchar.

Cambi de modo: Pulse el botón para cambiar modos de

forma cíclica. Mantenga pulsado durante 2s para cambiar las

unidades, en orden: PSI, bar, kPa.

Interruptor de la linterna: Pulse el botón para encender la linterna y pulse de nuevo para cambiar el modo de luz.

Presión de aire : Pulse el botón para aumentar el valor de ajuste, mantenga pulsado para hacerlo más rápid.

Presión de aire : Pulse el botón para reducir el valor de ajuste, mantenga pulsado para hacerlo más rápido.

5. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

1. Conecte el tubo ala bomba de hinchado, y coloque la boquilla adecuada de acuerdo con el dispositivo ahinchar.

2. Mantenga el botón

3. Presione el botón para seleccionar el modo de hinchado.

4. Ajuste la presión del aire con los botones y .

5. Pulse para empezar ahinchar, y pulse de nuevo para parar.

6. Después del encendido, cuando el tubo esté conectado, se muestra en la pantalla la presión actual.

7. Por medidas de seguridad, por favor, mire la presion de hinchado del

objeto ahinchar antes de comenzar ahincharlo para evitar estallidos

por sobreinflación.

8. La presión de ruedas de coches, motos y bicicletas está marcada en el lateral de las ruedas. El valor de presión para coches está marcado cerca del interior de la puerta del conductor. La presión de hinchado está relacionado con la capacidad de carga. Para más detalles sobre esta presión, mire en el manual de usuario de su coche.

para encender la máquina.

Page 34

Manual de instrucciones

(traducción del original)

6. EL PAQUETE CONTIENE

NOMBRE CANTIDAD

Hinchador 1

Manual de usuario 1

Bolsa de franela 1

Accesorios de boquilla 3

7. PRECAUCIONES

1. Evite acciones que puedan dañar el producto como golpearlo, lanzarlo, pisarlo, etc.

2. Este producto no es un juguete, así que su uso por niños está prohibido. Cualquiera que quiera usar el producto debe tener al menos 16 años.

Durante el hinchado, por favor, mantenga alos niños auna distancia

segura del hinchador.

3. Si el producto no se usa durante mucho tiempo, puede dañar la batería. Recomendamos cargar el producto al menos cada 3 meses.

4. Asegúrese de que tiene las unidades correctas antes de seleccionar el valor

de presión, opuede causar un estallido oexplosión. La conversión común de unidades es: 1 bar = 14.5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1.02 kg/cm2.

5. Por favor, preste atención durante el proceso de hinchado para asegurarse de que la presión no es demasiado alta si se le olvida establecer el valor.

6. Asegúrese de que el ambiente es seco y limpio cuando use el producto.

Si le entra arena omucho polvo, puede dañarse. Este producto no es resistente al agua, así que no limpie oenjuague el producto con agua.

7. No use durante más de 15 minutos seguidos.

Page 35

Інструкція користувача

(Переклад оригінальної інструкції)

Зберігайте інструкцію для використання

в майбутньому

1. СПЕЦИФІКАЦІЯ

Назва: Міні-акумуляторний компресор

Модель: LMO 25

Ємність акумулятора: 4000 мАг / 14,8 Вт

Тип-С Вхід: 5 В ⎓ 2 A

Потужність: 60 Вт (макс.)

Час інфляції: ≤ 490 секунд (шина 205/55 R15)

Застосовується для:

Робоча температура: Нетропічні райони, від 0 °C до 35 °C

автомобілі / мотоцикли / велосипеди / баскетбольні м’ячі тощо.

2. ПОКАЗНИКИ ПРОДУКТИВНОСТІ

• Діапазон манометрів: 30 ~ 130 PSI.

• Роздільна здатність діапазону: 0,5 PSI / 0,05 бар / 5 kПa.

• Точність манометра: ± 2 PSI.

• Відображені метричні одиниці: PSI, бар, kПa, кг/cm

• Автоматичне вимкнення: Коли немає тиску і не працює компресор

протягом безперервних 45 секунд, він автоматично вимикається, якщо натиснути - цього не відбудеться.

• Потужність компресора: 60 Вт макс.

Page 36

(Переклад оригінальної інструкції)

Інструкція користувача

3. СХЕМАТИЧНЕ ПОЗНАЧЕННЯ ПРОДУКТУ

Шланг високого тиску

Вимикач світла

Світло

Повітряне сопло

РК-дисплей

“–” кнопка

Перемикач режимів

“+” kнопка

Кнопка живлення

Тип-С вихід

Тип-С вхід

Page 37

Інструкція користувача

(Переклад оригінальної інструкції)

4. ОПИС КНОПОК ТА ІНСТРУКЦІЇ

Кнопка живлення: Тривале натискання вмикає виріб. Натисніть, щоб почати накачування.

Перемикач режимів: Натисканням кнопки перемикання режимів можна перемикати режими під час циркуляції. Тривале натискання кнопки протягом 2 с для перемикання одиниць виміру, що відображаються, в порядку циркуляції: PSI - бар - kПa.

Кнопка світла: Натисніть кнопку, щоб увімкнути функцію спалаху; натисніть, щоб переключити режим освітлення.

Попереднє налаштування тиску повітря : Натисніть кнопку, щоб збільшити попередньо встановлене значення, тривале натискання кнопки прискорює цей процес.

Попереднє налаштування тиску повітря : натисніть кнопку, щоб зменшити попередньо встановлене значення, тривале натискання кнопки прискорює цей процес

5. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Підключіть трубку до насоса для накачування і виберіть повітряну насадку відповідно до пристрою.

2. Тривале натискання кнопки

3. Натисніть кнопку , щоб вибрати режим нагнітання.

4. Відрегулюйте попередньо встановлений тиск за допомогою кнопок

та .

5. Натисніть кнопку для початку нагнітання попередньо встановивши

значення, і натисніть її ще раз, щоб зупинити.

6. При увімкненні, після підключення трубки, число, що відображається на екрані - це поточний тиск.

7. З міркувань безпеки, будь ласка, перевірте тиск нагнітання вашого продукту, перед тим як накачувати, щоб уникнути розриву або вибуху, спричиненого надмірним накачуванням повітря.

8. Діапазон тиску в шинах автомобілів, мотоциклів і велосипедів позначений на бічній частині шини. Допустимий тиск в шинах легкових автомобілів позначений біля внутрішньої сторони дверей автомобіля з боку водія. Тиск накачування пов’язаний з вантажопідйомністю, для більш детальної інформації про тиск в шинах можна знайти в

інструкції з експлуатації вашого автомобіля.

вмикає машину.

Page 38

(Переклад оригінальної інструкції)

Інструкція користувача

6. КОМПЛЕКТ ВКЛЮЧАЄ В СЕБЕ

НАЗВА К-СТЬ

Інфлятор (нагнітач) 1

Посібник користувача 1

Чохол 1

Набір аксесуарів 3

7. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

1. Уникайте дій, які можуть пошкодити виріб, таких як удари, кидання, наступання тощо.

2. Цей виріб не є дитячою іграшкою, тому його експлуатація дітьми суворо заборонена. Кожен, хто має намір експлуатувати цей виріб, повинен бути не молодше 16 років, під час накачування, будь ласка, тримайте дітей на безпечній відстані від нагнітача.

3. Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, це може призвести до пошкодження акумулятора, рекомендуємо заряджати пристрій щонайменше кожні 3 місяці.

4. Будь ласка, переконайтеся, що у вас вибрана відповідна одиниця виміру безпосередньо перед тим, як встановити значення тиску повітря, інакше це може призвести до розриву або вибуху Загальноприйнята одиниця вимірювання: 1 бар = 14,5 фунтів на квадратний дюйм, 1 бар = 100 кПа, 1 бар = 1,02 кг/см2.

5. Будь ласка, залишіться і спостерігайте за процесом накачування щоб переконатися, що інфляційний тиск не буде занадто високий, яакщо ви забудете встановити значення.

6. Будь ласка, переконайтеся, що навколишнє середовище сухе та чисте під час використання цього продукту, якщо пісок або занадто багато пилу потрапляє всередину виробу, він може бути пошкоджений. Цей виріб не є водонепроникним, тому його не можна мити або споліскувати водою.

7. Будь ласка, не перевищуйте тривалість кожного безперервного використання більше ніж 15 хвилин.

Page 39

Návod na použitie pre majiteľa

(preklad originálneho návodu)

Uchovajte túto príručku pre budúce použitie.

1. ŠPECIFIKÁCIE

Name: Mini batériový kompresor

Model: LMO 25

Kapacita batérie: 4000 mAh / 14.8 Wh

Vstup typu C: 5 V ⎓ 2 A

Výkon: 60 W(max.)

Čas nafukovania: ≤ 490 seconds (205/55 R15 Tire)

Použiteľné pre: autá / motocykle / bicykle / basketbalové lopty apod.

Pracovná teplota: Netropické oblasti, 0 °C to 35 °C

2. VÝKON PRI NAFUKOVANÍ

• Rozsah merania tlaku: 30 ~ 130 PSI.

• Rozlíšenie rozsahu: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Presnosť merania: ± 2 PSI.

• Zobrazené metrické jednotky: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automatické vypnutie: Ak nie je žiadny tlak ažiadna činnosť inflátora po

dobu 45 sekúnd, automaticky sa vypne; ak je tlak, nebude sa vypínať.

• Výkon inflátora: 60 Wmax.

Page 40

Návod na použitie pre majiteľa

(preklad originálneho návodu)

3. SCHÉMATICKÝ NÁVRH PRODUKT

Trubica na vysoký tlak

Prepínač svetla

Svetlo

Vzduchová tryska

LCD displej

“–” tlačidlo

Prepínač režimu

“+” tlačidlo

Tlačidlo napájania

Výstup typu C

Vstup typu C

Page 41

Návod na použitie pre majiteľa

(preklad originálneho návodu)

4. POPIS TLAČIDIEL APOKYNY

Tlačidlo napájania: Dlhým stlačením zapnete produkt, krátkym stlačením spustíte nafukovanie.

Prepínač režimu: Stlačte tlačidlo na prepínanie režimov, môžete prechádzať medzi režimami. Dlhým stlačením tlačidla

na 2 sekundy prepnite zobrazované jednotky, v cyklickom

poradí: PSI - bar - kPa.

Tlačidlo svetla: Stlačte tlačidlo na zapnutie funkcie bleskového svetla; stlačte na prepnutie režimu osvetlenia.

Tlačidlo na nastavenie tlaku vzduchu : Stlačte tlačidlo na zvýšenie prednastavenej hodnoty, držte tlačidlo pre rýchlejšie

nastavenie.

Tlačidlo na nastavenie tlaku vzduchu : Stlačte tlačidlo na zníženie prednastavenej hodnoty, držte tlačidlo pre rýchlejšie

nastavenie.

5. NÁVOD NA POUŽITIE

1. Pripojte hadicu k pumpovaniu avyberte vhodnú vzduchovú trysku podľa zariadenia.

2. Dlhým stlačením tlačidla zapnite prístroj

3. Stlačte tlačidlo , na výber režimu nafukovania.

4. Nastavte prednastavený tlak pomocou tlačidiel a .

5. Stlačte tlačidlo na spustenie nafukovania na hodnotu prednastaveného

tlaku astlačte ho opäť na zastavenie.

6. Po zapnutí, po pripojení hadice, sa na obrazovke zobrazí aktuálny tlak.

7. Zbezpečnostných dôvodov si pred začatím nafukovania skontrolujte

požadovaný tlak vo vašom nafukovacom zariadení, aby ste predišli prasknutiu alebo výbuchu spôsobenému preplnením.

8. Rozsah tlaku pneumatík pre automobily, motocykle abicykle je označený na bočnej strane pneumatík. Odporúčaný tlak pre automobily je uvedený pri dverách vodiča vnútri vozidla. Tlak pri nafukovaní je závislý od nosnosti, pre podrobnejšie odporúčania tlaku sa poraďte s užívateľským manuálom

vášho vozidla.

Page 42

Návod na použitie pre majiteľa

(preklad originálneho návodu)

6. OBSAH BALENIA

NÁZOV MNOŽSTVO

Inflátor 1

Užívateľský manuál 1

Plátenná taška 1

Príslušenstvo na vzduchovú trysku 3

7. UPOZORNENIA

1. Vyhnite sa činnostiam, ktoré by mohli poškodiť výrobok, ako je udieranie, hádzanie, stúpanie naň apodobne.

2. Tento výrobok nie je detská hračka, preto je prísne zakázané, aby s ním manipulovali deti. Každý, kto má v úmysle tento výrobok používať, musí mať minimálne 16 rokov. Počas nafukovania udržiavajte deti v bezpečnej vzdialenosti od nafukovača.

3. Ak produkt nie je dlhší čas používaný, môže to poškodiť batériu. Odporúča sa nabíjať produkt aspoň každé 3 mesiace.

4. Pred nastavením hodnoty tlaku vzduchu sa uistite, že máte správnu jednotku merania, inak môže dôjsť k prasknutiu alebo výbuchu. Bežná konverzia jednotiek: 1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Prosím, zostaňte, neodchádzajte asledujte proces nafukovania, aby ste sa uistili, že tlak nafukovania nie je príliš vysoký, ak zabudnete nastaviť hodnotu.

6. Uistite sa, že prostredie, v ktorom používate tento výrobok, je suché ačisté. Ak sa do výrobku dostane piesok alebo príliš veľa prachu, môže byť poškodený. Tento výrobok nie je vodotesný, preto ho nesmiete umývať ani oplachovať vodou.

7. Uistite sa, že dĺžka každého nepretržitého použitia nepresiahne 15 minút.

Page 43

Használati útmutató

(az eredeti kézikönyv fordítása)

Őrizze meg ezt akézikönyvet későbbi hivatkozás céljából

1. SPECIFICATIONS

Név: Mini Akkumulátoros Kompresszor

Model: LMO 25

Akku-kapacitás: 4000 mAh / 14.8 Wh

Type-C Input: 5 V ⎓ 2 A

Power: 60 W(max.)

Felfújási idő: ≤ 490 másodperc (205/55 R15 Gumiabroncs)

Alkalmazható:

Üzemi hőmérséklet: Nem trópusi területeken, 0 °C to 35 °C

autók / motorkerékpárok / kerékpárok / kosárlabdák, stb.

2. FELFÚJÁSI TELJESÍTMÉNY

• Nyomásmérő tartomány: 30 ~ 130 PSI.

• Tartomány Felbontás: 0.5 PSI / 0.05 bar / 5 kPa.

• Mérőpontosság: ± 2 PSI.

• Megjelenített metrikus egységek: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automatikus leállítás: Ha 45 másodpercig nincs nyomás és a felfújó nem

működik, automatikusan kikapcsol; ha van nyomás, akkor nem lesz leállás.

• Felfújó teljesítmény: 60 Wmax.

Page 44

(az eredeti kézikönyv fordítása)

3. TERMÉK SEMATIKUS RAJZA

Magas nyomású tömlő

Világítás kapcsoló

Világítás

Levegőfúvóka

LCD kijelző

“–” gomb

Üzemmód kapcsoló

“+” gomb

Bekapcsológomb

Használati útmutató

Type-C kimenet

Type-C bemenet

Page 45

Használati útmutató

(az eredeti kézikönyv fordítása)

4. AGOMB LEÍRÁSA ÉS UTASÍTÁSA

Bekapcsológomb: Hosszan nyomja meg atermék bekapcsolásához, nyomja meg afelfújás elindításához.

Üzemmód kapcsoló: Üzemmódváltáshoz nyomja meg agombot, ahasználatban lévő üzemmódokat válthatja. Tartsa lenyomva agombot 2 másodpercig. amegjelenített mértékegységek

váltásához, keringési sorrendben: PSI - bar - kPa.

Világítás gomb: Nyomja meg agombot azseblámpa funkció bekapcsolásához; nyomja meg avilágítási mód váltásához.

Levegőnyomás előre beállított : Nyomja meg agombot az előre beállított érték növeléséhez, tartsa lenyomva agombot afolyamat felgyorsításához.

Levegőnyomás előre beállított : nyomja meg agombot az előre beállított érték csökkentéséhez, nyomja meg hosszan agombot afolyamat felgyorsításához

5. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1. Csatlakoztassa acsövet afelfújóhoz, és válasszon egy megfelelő levegőfúvókát, amelyet az eszköznek megfelelően felhelyezhet.

2. Nyomja meg hosszan a gombot agép bekapcsolásához.

3. Nyomja meg az gombot afelfújási mód kiválasztásához.

4. Állítsa be alégnyomást a és gombbal.

5. Nyomja meg a indítsa el afelfújást az előre beállított értékként, majd

nyomja meg újra aleállításhoz.

6. Bekapcsoláskor, atömlő csatlakoztatása után aképernyőn megjelenő szám az aktuális nyomás.

7. Biztonsági okokból afelfújás megkezdése előtt ellenőrizze a felfújható

eszköz felfújási nyomását, hogy elkerülje atúlfújás okozta szétrepedést

vagy robbanást.

8. Az autók, motorkerékpárok és kerékpárok abroncsnyomás-tartománya az abroncsok oldalán van feltüntetve. Az autók irányadó nyomásértéke

az ajtó belső oldalán, avezető oldalon van feltüntetve. Afelfújási nyomás ateherbíró képességgel függ össze, alégnyomásra vonatkozó

részletesebb javaslatokat az autó használati útmutatójában találja.

Page 46

Használati útmutató

(az eredeti kézikönyv fordítása)

6. CSOMAG TARTALMA

NÉV DB

Felfújó 1

Használati útmutató 1

Pamut táska 1

Levegőfúvóka tartozékok 3

7. ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Kerülje el az olyan tevékenységeket, amelyek károsíthatják aterméket, például ütést, dobást, rálépést stb.

2. Ez atermék nem gyermekjáték, ezért gyermekek általi használata szigorúan

tilos. Bárkinek, aki ezt aterméket üzemeltetni kívánja, legalább 16 évesnek kell lennie, afelfújás során kérjük, tartsa a gyerekeket biztonságos távolságban afelfújótól.

3. Ha aterméket hosszabb ideig nem használja, az károsíthatja az akkumulátort, ezért ajánlatos aterméket legalább 3 havonta tölteni.

4. Mielőtt előre beállítja alégnyomás értékét, győződjön meg arról, hogy pontosan megvan amértékegység, különben az robbanást vagy robbanást okozhat. Általános mértékegység átalakítás: 1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Kérjük, maradjon és figyelje afelfújási folyamatot, hogy megbizonyosodjon arról, hogy anyomás nem túl magas, ha elfelejtette beállítani az értéket.

6. Kérjük, győződjön meg arról, hogy akörnyezet száraz és tiszta a termék használatakor, ha homok vagy túl sok por kerül atermékbe, az megsérülhet. Ez atermék nem vízálló, ezért nem szabad vízzel mosni vagy öblíteni.

7. Kérjük, hogy minden folyamatos használat időtartama ne haladja meg a15 percet.

Page 47

Manual de instrucțiuni pentru utilizareade

către proprietar (traducerea manualului original)

Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

1. SPECIFICAȚII

Nume: Mini compresor de baterie

Model: LMO 25

Capacitaea bateriei: 4000 mAh / 14.8 Wh

Intrare tip C: 5 V ⎓ 2 A

Putere: 60 W(max.)

Timpul umflare: ≤ 490 secunde (205/55 R15 Anvelopă)

Aplicabile la:

Temperatura de lucru: Zone netropicale, 0 °C până la 35 °C

mașini / motociclete / biciclete / mingi de

baschet, etc.

2. PERFORMANȚA DE UMFLARE

• Interval Manometru: 30 ~ 130 PSI.

• Rezoluție Interval: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Precizia Manometrului: ± 2 PSI.

• Unități Metrice Afișate: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Oprire Automată: Când nu există presiune și nu are loc nicio operare apompei

de umflare timp de 45 de secunde consecutive, se oprește automat; dacă există presiune, nu se oprește.

• Puterea Compresorului: max. 60 W.

Page 48

Manual de instrucțiuni pentru utilizareade

către proprietar (traducerea manualului original)

3. PROIECTAREA SCHEMATICĂ APRODUSULUI

Trahee de înaltă presiune

Comutator de lumină

Lumină

Duză de aer

Ecran LCD

Buton „–”

Comutator Mod

Buton „+”

Buton de pornire

Leșire tip C

Intrare tip C

Page 49

Manual de instrucțiuni pentru utilizareade

către proprietar (traducerea manualului original)

4. DESCRIEREA ȘI INSTRUCȚIUNILE BUTOANELOR

Buton de pornire: Apăsați lung pentru aporni produsul, apăsați pentru aîncepe umflarea.

Comutator Mod: Apăsați butonul pentru aschimba modurile, puteți comuta între moduri în mod circular. Apăsați lung butonul timp de 2 secunde pentru aschimba unitățile afișate, în ordine circulară: PSI - bar - kPa.

Buton de lumină: Apăsați butonul pentru aactiva funcția de lanternă; apăsați pentru aschimba modul de iluminare.

Presetare Presiune Aer + : Apăsați butonul pentru acrește valoarea presetată, apăsați lung butonul pentru aaccelera

acest proces.

Presetare Presiune Aer – : Apăsați butonul pentru ascădea

valoarea presetată, apăsați lung butonul pentru aaccelera

acest proces.

5. INSTRUCȚIUNI DE OPERARE

1. Conectați furtunul la pompa de umflare și alegeți oduză de aer potrivită în funcție de dispozitiv.

2. Apăsați lung butonul

3. Apăsați butonul pentru aselecta un mod de umflare.

4. Ajustați presetarea presiunii aerului cu butoanele și .

5. Apăsați pentru aîncepe umflarea la valoarea presetată și apăsați din

nou pentru aopri.

6. Când este pornit, după conectarea furtunului, numărul afișat pe ecran reprezintă presiunea curentă.

7. Din motive de siguranță, verificați presiunea de umflare aobiectului înainte de aîncepe umflarea pentru aevita explozia cauzată de supra-

umflare.

8. Intervalul de presiune apneurilor pentru mașini, motociclete și biciclete este

marcat pe partea laterală aanvelopelor. Valoarea presiunii recomandate pentru mașini este marcată în interiorul ușii de pe partea șoferului. Presiunea de umflare este legată de capacitatea de încărcare; pentru sugestii mai detaliate despre presiunea aerului, consultați manualul utilizatorului mașinii dvs.

pentru aporni aparatul.

Page 50

Manual de instrucțiuni pentru utilizareade

către proprietar (traducerea manualului original)

6. PACHETUL INCLUDE

NUME CANTITATE

Umflator 1

Manual de utilizare 1

Săculeț din flanel 1

Accesorii Duze de Aer 3

7. PRECAUȚII

1. Evitați acțiunile care ar putea deteriora produsul, cum ar fi lovirea, aruncarea, călcarea pe el etc.

2. Acest produs nu este ojucărie pentru copii, astfel că utilizarea de către copii este strict interzisă. Orice persoană care intenționează să folosească acest produs trebuie să aibă cel puțin 16 ani; în timpul umflării, vă rugăm să mențineți copiii la odistanță sigură de compresor.

3. Dacă produsul este lăsat neutilizat pentru operioadă lungă de timp, bateria poate fi deteriorată. Se recomandă încărcarea produsului cel puțin odată

la fiecare 3 luni.

4. Asigurați-vă că aveți unitatea de măsură corectă înainte de aseta

valoarea presiunii aerului, altfel poate provoca explozie. Conversia comună aunităților de măsură: 1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Supravegheați procesul de umflare pentru avă asigura că presiunea nu este prea mare dacă uitați să setați valoarea presetată.

6. Asigurați-vă că mediul ambiant este uscat și curat atunci când utilizați acest produs. Dacă nisipul sau praful excesiv intră în produs, acesta poate fi deteriorat. Acest produs nu este rezistent la apă, așadar nu trebuie spălat sau clătit cu apă.

7. Mențineți durata fiecărei utilizări continue sub 15 minute.

Page 51

Uživatelský manuál

(překlad originálního návodu)

Uschovejte tuto příručku pro budoucí použití

1. SPECIFIKACE

Název: Mini compresor de baterie

Model: LMO 25

Kapacita baterie: 4000 mAh / 14.8 Wh

Vstup typu C: 5 V ⎓ 2 A

Výkon: 60 W(max.)

Doba inflace: ≤ 490 secunde (pneumatika 205/55 R15)

Použití:

Pracovní teplota: Netropické oblasti, 0 °C až 35 °C

Automobily / Motocykly / Jízdní kola / Basketbalové míče apod.

2. VÝKON HUŠTĚNÍ

• Rozsah tlakoměru: 30 ~ 130 PSI.

• Rozlišení rozsahu: 0,5 PSI / 0,05 BAR / 5 KPA.

• Přesnost měřidla: ± 2 PSI.

• Zobrazené metrické jednotky: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automatické vypnutí: Pokud v zařízení není tlak a neprovádí žádnou

operaci přes 45 sekund, tak se automatický vypne. Pokud je tam tlak, tak

se nevypne.

• Výkon hustilky: 60 W Max.

Page 52

3. SCHÉMA PRODUKTU

Vysokotlaká hadice

Vypínač světla

Světlo

Vzduchová tryska

LCD display

Tlačítko „–”

Přepínání módu

Tlačítko „+”

Vypínač ON/OFF

Uživatelský manuál

(překlad originálního návodu)

Výstup typu C

Vstup typu C

Page 53

Uživatelský manuál

(překlad originálního návodu)

4. POPIS TLAČÍTEK A INSTRUKCE

Tlačítko napájení: Dlouhým stisknutím zapnete produkt, stisknutím zapnete zařízení. Stisknutím spustíte pumpování.

Přepnutí režimu: Stisknutím tlačítka přepnete režimy a přepnete režimy v oběhu. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund. pro přepínání zobrazených jednotek v pořadí oběhu: PSI - bar - kPa.

Tlačítko svítilny: Stisknutím tlačítka zapnete svítilnu; stisknutím přepnete režim osvětlení.

Tlačítko pro zvýšení nastavení tlaku + : stiskněte tlačítko pro zvýšení nastavení, dlouhé podržení tlačítka proces urychlí.

Tlačítko snížení nastavení tlaku – : stisknutím tlačítka snížíte nastavení, dlouhým stisknutím tlačítka proces urychlíte.

5. UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

1. Připojte hadičku k nafukovací pumpě a vyberte vhodnou trysku v závislosti na vašem zařízení.

2. Dlouhým stisknutím tlačítka

3. Stisknutím tlačítka vyberte režim plnění.

4. Nastavte tlak vzduchu tlačítky a .

5. Stisknutím tlačítka spustíte čerpání a nastavíte přednastavenou hodnotu –

opětovným stisknutím proces zastavíte.

6. Po zapnutí se po připojení trubice na obrazovce zobrazí hodnota, což je aktuální tlak.

7. Z bezpečnostních důvodů prosím před nafouknutím zkontrolujte tlak nafukovacího materiálu, aby nedošlo k prasknutí nebo explozi způsobené přefouknutím.

8. Rozsah tlaku v pneumatikách pro automobily, motocykly a jízdní kola je vyznačen na bočnici pneumatiky. Jmenovitý tlak ve vozidlech je vyznačen poblíž vnitřní strany dveří automobilu na straně řidiče. Tlak huštění souvisí s nosností, podrobnější informace o tlaku vzduchu naleznete v návoduk obsluze vašeho vozu.

se přístroj zapne.

Page 54

Uživatelský manuál

(překlad originálního návodu)

6. SADA OBSAHUJE

JMÉNO MNOŽSTVÍ

Kompresor 1

Uživatelská příručka 1

Obal 1

Sada příslušenství 3

7. OPATŘENÍ

1. Vyhněte se činnostem, které mohou poškodit produkt, jako je úder, házení, šlápnutí atd.

2. Tento výrobek není hračka pro děti, proto je jeho používání dětmi přísně zakázáno. Každý, kdo má v úmyslu obsluhovat tento výrobek, musí být starší 16 let, při nafukování udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od

kompresoru.

3. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, může dojít k poškození baterie,

doporučujeme výrobek nabíjet alespoň jednou za 3 měsíce.

4. Před nastavením hodnoty tlaku vzduchu se ujistěte, že jednotka měření je správná, jinak může dojít k prasknutí nebo explozi. Typická převodní jednotka: 1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm

5. Zůstaňte a sledujte proces čerpání, abyste se ujistili, že je proces správný. Pokud zapomenete nastavit hodnotu, tlak není příliš vysoký.

6. Ujistěte se, že je prostředí suché a čisté, když se do výrobku dostane písek nebo příliš mnoho prachu, může dojít k jeho poškození. Tento výrobek není voděodolný, proto jej nemyjte ani neoplachujte vodou.

7. Doba nepřetržitého používání by neměla přesáhnout 15 minut.

Page 55

Priručnik za upotrebu vlasnika

(prijevod originalnog priručnika)

Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu

1. SPECIFIKACIJE

Naziv: Mini kompresor bez ulja s baterijom

Model: LMO 25

Kapacitet baterije: 4000 mAh / 14.8 Wh

Ulaz Type-C: 5 V ⎓ 2 A

Snaga: 60 W(maks.)

Vrijeme napuhavanja: ≤ 490 sekundi (guma 205/55 R15)

Primjena:

Radna temperatura: Netropska područja, 0 °C do 35 °C

Automobili / Motocikli / Bicikli / Košarkaške lopte itd.

2. PERFORMANSE NAPUHAVANJA

• Raspon mjerača tlaka: 30 ~ 130 PSI.

• Razlučivost raspona: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Točnost mjerača: ± 2 PSI.

• Prikazane metričke jedinice: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automatsko isključivanje: Kada nema tlaka i kada inflator ne radi kontinuirano

45 sekundi, automatski će se isključiti; ako ima tlaka, neće se isključiti.

• Snaga inflatora: maks. 60 W.

Page 56

Priručnik za upotrebu vlasnika

(prijevod originalnog priručnika)

3. SHEMATSKI DIZAJN PROIZVODA

Visokotlačna cijev

Prekidač svjetla

Svjetlo

Mlaznica za zrak

LCD zaslon

Tipka „–”

Prekidač načina rada

Tipka „+”

Tipka za napajanje

Type-C izlaz

Type-C ulaz

Page 57

Priručnik za upotrebu vlasnika

(prijevod originalnog priručnika)

4. OPIS I UPUTE ZA TIPKE

Tlačítko napájení: Dlouhým stisknutím zapnete produkt, stisknutím zapnete zařízení. Stisknutím spustíte pumpování.

Prekidač načina rada: pritisnite za prebacivanje načina rada u kružnom redoslijedu. Dugi pritisak od 2 sekunde za promjenu prikazanih jedinica u kružnom redoslijedu: PSI - bar - kPA.

Tipka za svjetlo: pritisnite za uključivanje funkcije svjetiljke ili za promjenu načina osvjetljenja.

Tipka za unaprijed postavljeni tlak zraka + : pritisnite za

povećanje unaprijed postavljene vrijednosti. Dugi pritisak za

ubrzavanje ovog procesa.

Tipka za unaprijed postavljeni tlak zraka – : pritisnite za smanjenje unaprijed postavljene vrijednosti. Dugi pritisak za ubrzavanje ovog procesa.

5. UPUTE ZA RAD

1. Spojite cijev na pumpu za napuhavanje i odaberite odgovarajuću mlaznicu za zrak prema uređaju.

2. Dugim pritiskom na tipku

3. Pritisnite tipku za odabir načina napuhavanja.

4. Podesite unaprijed postavljenu vrijednost tlaka zraka pomoću tipki i .

5. Pritisnite tipku za početak napuhavanja na unaprijed postavljenu vrijednost, a ponovno pritisnite za zaustavljanje.

6. Kada je uređaj uključen, nakon što je cijev spojena, broj prikazan na zaslonu je trenutni tlak.

7. Iz sigurnosnih razloga, provjerite tlak napuhavanja objekta koji napuhavate

prije nego što započnete napuhavanje kako biste izbjegli pucanje ili

eksploziju uzrokovanu prekomjernim napuhavanjem.

8. Raspon tlaka u gumama automobila, motocikala i bicikala označen je na

bočnoj strani guma. Točna vrijednost tlaka za automobile označena je blizu unutrašnje strane vrata na vozačevoj strani. Tlak napuhavanja ovisi o nosivosti. Za detaljnije prijedloge o tlaku zraka, pogledajte korisnički priručnik vašeg automobila.

uključite uređaj.

Page 58

Priručnik za upotrebu vlasnika

(prijevod originalnog priručnika)

6. KOMPONENTE PAKIRANJA

NAZIV KOL

Inflator 1

Korisnički priručnik 1

Torba 1

Dodatni pribor za mlaznice za zrak 3

7. MJERE OPREZA

1. Izbjegavajte radnje koje mogu oštetiti proizvod, kao što su udaranje,

bacanje, gaženje itd.

2. Ovaj proizvod nije dječja igračka, stoga je upotreba od strane djece strogo zabranjena. Svatko tko namjerava koristiti ovaj proizvod mora

imati najmanje 16 godina. Tijekom napuhavanja, držite djecu na sigurnoj

udaljenosti od inflatora.

3. Ako se proizvod ne koristi dulje vrijeme, može se oštetiti baterija.

Preporučuje se punjenje proizvoda najmanje svakih 3 mjeseca.

4. Provjerite imate li mjeru prije postavljanja vrijednosti tlaka zraka, inače može doći do pucanja ili eksplozije. Uobičajena pretvorba mjernih jedinica:

1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Ostanite i pratite proces napuhavanja kako biste osigurali da tlak napuhavanja nije prevelik ako zaboravite postaviti vrijednost tlaka zraka unaprijed.

6. Provjerite je li okolna okolina suha i čista prilikom upotrebe ovog

proizvoda. Ako pijesak ili previše prašine uđu u proizvod, može se oštetiti.

Ovaj proizvod nije vodootporan, stoga ga ne smijete prati ili ispirati vodom.

7. Ograničite duljinu svake neprekidne upotrebe na manje od 15 minuta.

Page 59

Lietošanas instrukcija īpašnieka lietošanai

(oriģinālās instrukcijas tulkojums)

Saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai atsaucei

1. SPECIFIKĀCIJAS

Nosaukums: Mini eļļas nesaturošs akumulatora kompresors

Modelis: LMO 25

Akumulatora kapacitāte: 4000 mAh / 14.8 Wh

Type-C ieeja: 5 V ⎓ 2 A

Jauda: 60 W(maks.)

Piepūšanas laiks: ≤ 490 sekundes (riepa 205/55 R15)

Piemērojams:

Darba temperatūra: Netropiskie apgabali, 0 °C līdz 35 °C

Automašīnām / Motocikliem / Velosipēdiem / Basketbola bumbām utt.

2. PIEPŪŠANAS VEIKTSPĒJA

• Spiediena mērītāja diapazons: 30 ~ 130 PSI.

• Diapazona izšķirtspēja: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Mērītāja precizitāte: ± 2 PSI.

• Parādītās metriskās vienības: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automātiska izslēgšana: Kad nav spiediena un inflators nepārtraukti

nedarbojas 45 sekundes, tas automātiski izslēgsies; ja ir spiediens, tas neizslēgsies.

• Inflatora jauda: maks. 60 W.

Page 60

Lietošanas instrukcija īpašnieka lietošanai

(oriģinālās instrukcijas tulkojums)

3. PRODUKTA SHĒMATISKAIS DIZAINS

Augstspiediena caurule

Gaismas slēdzis

Gaisma

Gaisa sprausla

LCD displejs

Poga „–”

Režīma slēdzis

Poga „+”

Izslēgšanas poga

Type-C izeja

Type-C ieeja

Page 61

Lietošanas instrukcija īpašnieka lietošanai

(oriģinālās instrukcijas tulkojums)

4. POGU APRAKSTS UN INSTRUKCIJAS

Izslēgšanas poga: ilgi nospiediet, lai ieslēgtu produktu. Nospiediet, lai sāktu piepūšanu.

Režīma slēdzis: nospiediet, lai pārslēgtos starp režīmiem cikliskā secībā. Ilgi nospiediet 2 sekundes, lai pārslēgtu parādītās vienības cikliskā secībā: PSI - bar - kPA.

Gaismas poga: nospiediet, lai ieslēgtu zibspuldzes funkciju vai pārslēgtu apgaismojuma režīmu.

Gaisa spiediena iestatīšanas poga + : nospiediet, lai palielinātu iepriekš iestatīto vērtību. Ilgi nospiediet, lai paātrinātu šo procesu.

Gaisa spiediena iestatīšanas poga – : nospiediet, lai samazinātu iepriekš iestatīto vērtību. Ilgi nospiediet, lai paātrinātu šo procesu.

5. DARBĪBAS INSTRUKCIJAS

1. Pievienojiet cauruli piepūšanas sūknim un izvēlieties piemērotu gaisa sprauslu atbilstoši ierīcei.

2. Ilgi nospiediet

3. Nospiediet pogu, lai izvēlētos piepūšanas režīmu.

4. Pielāgojiet iepriekš iestatīto gaisa spiediena vērtību, izmantojot pogas

un .

5. Nospiediet pogu, lai sāktu piepūšanu pie iepriekš iestatītās vērtības,

un vēlreiz nospiediet, lai to apturētu.

6. Kad ierīce ir ieslēgta un caurule ir pievienota, uz ekrāna redzams pašreizējais spiediens.

7. Drošības apsvērumu dēļ, pirms sākat piepūšanu, pārbaudiet piepūšamā objekta spiedienu, lai izvairītos no pārmērīgas piepūšanas vai eksplozijas.

8. Automašīnu, motociklu un velosipēdu riepu spiediena diapazons ir norādīts riepas malā. Pareizais automašīnu riepu spiediens ir norādīts pie vadītāja durvju iekšpuses. Piepūšanas spiediens ir atkarīgs no kravnesības. Lai iegūtu detalizētākus ieteikumus par spiedienu, lūdzu, skatiet sava automobiļa lietotāja rokasgrāmatu.

pogu, lai ieslēgtu ierīci.

Page 62

Lietošanas instrukcija īpašnieka lietošanai

(oriģinālās instrukcijas tulkojums)

6. KOMPLEKTĀCIJAS KOMPONENTI

NOSAUKUMS SKAITS

Piepūšanas sūknis 1

Lietošanas instrukcija 1

Soma 1

Gaisa sprauslu piederumi 3

7. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. Izvairieties no darbībām, kas varētu sabojāt produktu, piemēram, dauzīšanas, mešanas, stāvēšanas uz tā utt.

2. Šis produkts nav rotaļlieta, un bērniem ir stingri aizliegts to lietot. Ikvienam, kas vēlas lietot šo produktu, jābūt vismaz 16 gadus vecam. Piepūšanas laikā turiet bērnus drošā attālumā no sūkņa.

3. Ja produkts ilgstoši netiek lietots, tas var sabojāt akumulatoru. Ieteicams produktu uzlādēt vismaz reizi 3 mēnešos.

4. Pārliecinieties, ka esat izvēlējies mērvienību pirms spiediena vērtības iestatīšanas, pretējā gadījumā var notikt pārsprāgšana vai eksplozija. Mērvienību pārveide: 1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Sekojiet piepūšanas procesam, lai pārliecinātos, ka spiediens nav pārāk augsts, ja aizmirstat iepriekš iestatīt spiediena vērtību.

6. Pārliecinieties, ka apkārtējā vide ir sausa un tīra, lietojot šo produktu. Ja smiltis vai pārāk daudz putekļu nonāk produktā, tas var tikt bojāts. Šis produkts nav ūdensnecaurlaidīgs, tāpēc to nedrīkst mazgāt vai skalot ar ūdeni.

7. Ierobežojiet katras nepārtrauktas lietošanas laiku līdz mazāk nekā 15 minūtēm.

Page 63

Naudojimo instrukcija gaminio turėtojui

(originalios instrukcijos vertimas)

Išsaugokite šį vadovą, kad galėtumėte juo

naudotis ateityje

1. SPECIFIKACIJOS

Pavadinimas: Mini akumuliatorinis kompresorius

Modelis: LMO 25

Akumuliatoriaus talpa: 4000 mAh / 14.8 Wh

C tipo įvestis: 5 V ⎓ 2 A

Galia: 60 W(maks.)

Pūtimo laikas: ≤ 490 sekundžių (205/55 R15 padanga)

Tinkamas:

Temperatūra darbui: Ne atogrąžų zonos, nuo 0 °C iki 35 °C

Automobiliai / motociklai / dviračiai / krepšinio

kamuoliai ir kt.

2. PŪTIMO NAŠUMAS

• Slėgio matuoklio diapazonas: 30 ~ 130 PSI.

• Diapazono skiriamoji geba: 0,5 PSI / 0,05 baro / 5 kPa.

• Matuoklio tikslumas: ± 2 PSI.

• Rodomi metriniai vienetai: PSI, barai, kPa, kg/cm

• Automatinis išsijungimas: Kai nėra slėgio ir 45 sekundes nepertraukiamai

neveikia infliatorius, jis automatiškai išsijungia; jei slėgis yra, jis neišsijungs.

• Infliatoriaus galia: Ne daugiau kaip 60 W.

Page 64

Naudojimo instrukcija gaminio turėtojui

(originalios instrukcijos vertimas)

3. PRODUKTO SCHEMATINIS DIZAINAS

Aukšto slėgio vamzdelis

Apšvietimo valdymas

Apšvietimas

Oro pūtimo antgalis

LCD ekranas

„–“ mygtukas

Režimo valdymas

„+“ mygtukas

Įjungimo mygtukas

C tipo išvestis

C tipo įvestis

Page 65

Naudojimo instrukcija gaminio turėtojui

(originalios instrukcijos vertimas)

4. MYGTUKŲ APRAŠYMAI IR INSTRUKCIJOS

Įjungimo mygtukas: ilgas paspaudimas įjungia prietaisą. Paspaudus mygtuką pradedamas pūtimas.

Režimo valdymas: paspauskite, kad nuosekliai pakeistumėte režimus. Ilgai paspauskite (2 sekundes), kad nuosekliai pakeistumėte rodomus vienetus: PSI - barai - kPa.

Apšvietimo mygtukas: paspauskite, kad įjungtumėte žibintuvėlio funkciją arba pakeistumėte apšvietimo režimą.

Oro slėgio nustatymo + mygtukas: paspauskite, kad padidintumėte iš anksto nustatytą vertę. Ilgai paspauskite, kad pagreitintumėte šį procesą.

Oro slėgio nustatymo – mygtukas: paspauskite, kad sumažintumėte iš anksto nustatytą vertę. Ilgai paspauskite, kad pagreitintumėte šį procesą.

5. NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

1. Prijunkite vamzdelį prie pūtimo siurblio ir pagal įrenginį pasirinkite tinkamą oro pūtimo antgalį.

2. Ilgai paspauskite

3. Paspauskite mygtuką norėdami pasirinkti pūtimo režimą.

4. Sureguliuokite oro slėgio iš anksto nustatytą vertę naudodami ir mygtukus.

5. Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte pūtimą nuo iš anksto nustatytos

vertės, ir paspauskite tą patį mygtuką dar kartą, kad sustabdytumėte atliekamą veiksmą.

6. Įjungus prietaisą ir prijungus vamzdelį, ekrane rodomas skaičius yra dabartinis slėgis.

7. Dėl saugumo, prieš pradėdami pūtimo procesą, patikrinkite objekto, kurį norite pripūsti, slėgį, kad išvengtumėte sprogimo ar plyšimo, kuris gali įvykti, jei objektas bus per daug pripūstas.

8. Automobilių, motociklų ir dviračių padangų slėgio diapazonas nurodytas ant padangų šono. Automobilių padangoms tinkama slėgio vertė nurodyta

prie automobilio durelių vidinės pusės vairuotojo pusėje. Padangų pripūtimo slėgis yra susijęs su apkrova. Išsamesnių padangų slėgio rekomendacijų

ieškokite savo automobilio naudojimo vadove.

mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

Page 66

Naudojimo instrukcija gaminio turėtojui

(originalios instrukcijos vertimas)

6. PAKUOTĖS KOMPONENTAI

PAVADINIMAS KIEKIS

Infliatorius 1

Naudotojo vadovas 1

Krepšelis 1

Oro pūtimo antgalių priedai 3

7. ATSARGUMO PRIEMONĖS

1. Venkite veiksmų, kurie gali sugadinti gaminį, pvz., trinktelėti ar mėtyti jį, užlipti ant jo ir pan.

2. Šis gaminys nėra vaikiškas žaislas, todėl vaikams griežtai draudžiama juo naudotis. Asmuo, ketinantis naudoti šį gaminį, turi būti ne jaunesnis kaip 16 metų. Pūtimo proceso metu laikykite vaikus saugiu atstumu nuo pūtimo įrenginio.

3. Jei gaminys ilgai nenaudojamas, gali būti pažeistas jo akumuliatorius. Rekomenduojama gaminį įkrauti ne rečiau kaip kas 3 mėnesius.

4. Prašome įsitikinti, kad esate pasirinkę teisingą matavimo vienetą prieš nustatydami oro slėgio vertę, nes kitaip gali įvykti pučiamo objekto sprogimas arba plyšimas. Dažniausi matavimo vienetų konvertavimai:

1 baras = 14,5 PSI, 1 baras = 100 kPa, 1 baras = 1,02 kg/cm2.

5. Jei pamiršote iš anksto nustatyti oro slėgio vertę, stebėkite pūtimo procesą, kad įsitikintumėte, jog pūtimo slėgis nėra per didelis.

6. Naudodami šį gaminį įsitikinkite, kad aplinka yra sausa ir švari. Jei į gaminį pateks smėlio ar per daug dulkių, jis gali būti sugadintas. Šis gaminys nėra atsparus vandeniui, todėl jo negalima plauti ar skalauti

vandeniu.

7. Kiekvieno nepertraukiamo naudojimo trukmė turi būti ne ilgesnė nei

15 minučių.

Page 67

Kasutusjuhend omaniku kasutamiseks

(originaaljuhendi tõlge)

Säilitage see käsiraamat edaspidiseks viitamiseks

1. SPETSIFIKATSIOONID

Nimi: Mini õlivaba akuga kompressor

Mudel: LMO 25

Akun kapasiteetti: 4000 mAh / 14.8 Wh

Type-C-tulo: 5 V ⎓ 2 A

Teho: 60 W(maks.)

Täyttöaika: ≤ 490 sekuntia (rengas 205/55 R15)

Käyttö:

Käyttölämpötila: Ei-trooppiset alueet, 0 °C - 35 °C

Autot / Moottoripyörät / Polkupyörät / Koripallot jne.

2. TÄITMISOMADUSED

• Rõhumõõturi vahemik: 30 ~ 130 PSI.

• Vahemiku lahutusvõime: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Mõõturi täpsus: ± 2 PSI.

• Kuvatud mõõtühikud: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automaatne väljalülitus: Kui rõhk puudub ja täitepump ei tööta pidevalt

45 sekundit, lülitub see automaatselt välja; kui rõhk on olemas, siis mitte.

• Täitepumba võimsus: maks. 60 W.

Page 68

Kasutusjuhend omaniku kasutamiseks

(originaaljuhendi tõlge)

3. TOOTE SKEEMILINE KUJUNDUS

Kõrgsurve toru

Valguse lüliti

Valgus

Õhupihusti

LCD ekraan

Nupp „–”

Režiimilüliti

Nupp „+”

Toitelüliti

Type-C väljund

Type-C sisend

Page 69

Kasutusjuhend omaniku kasutamiseks

(originaaljuhendi tõlge)

4. NUPPUDE KIRJELDUS JA KASUTUSJUHISED

Toitenupp: vajutage pikalt, et seade sisse lülitada. Vajutage, et alustada täitmist.

Režiimilüliti: vajutage, et vahetada režiime tsükliliselt.

Vajutage pikalt 2 sekundiks, et vahetada kuvatavaid üksusi tsükliliselt: PSI - bar - kPA.

Valgusnupp: vajutage, et lülitada sisse taskulambi funktsioon

või vahetada valgustusrežiimi.

Õhurõhu eelseadistamise nupp + : vajutage, et suurendada

eelseadistatud väärtust. Vajutage pikalt, et seda protsessi kiirendada.

Õhurõhu eelseadistamise nupp – : vajutage, et vähendada

eelseadistatud väärtust. Vajutage pikalt, et seda protsessi kiirendada.

5. KASUTUSJUHISED

1. Ühendage voolik täitepumbaga ja valige seadmele vastav õhupihusti.

2. Vajutage pikalt

3. Vajutage nuppu, et valida täitmisrežiim.

4. Reguleerige eelseadistatud õhurõhu väärtust nuppude ja abil.

5. Vajutage nuppu, et alustada täitmist eelseadistatud väärtusega, ja vajutage seda uuesti, et lõpetada.

6. Kui seade on sisse lülitatud ja voolik on ühendatud, kuvatakse ekraanil praegune rõhk.

7. Ohutuse huvides kontrollige enne täitmise alustamist oma täidetava objekti rõhku, et vältida ületäitmist või plahvatust.

8. Autode, mootorrataste ja jalgrataste rehvirõhu vahemik on märgitud rehvi küljele. Autode rehvide õige rõhk on märgitud juhiukse siseküljele. Täitmise rõhk sõltub kandevõimest. Täpsemate soovituste saamiseks vaadake oma auto kasutusjuhendit.

nuppu, et seade sisse lülitada.

Page 70

Kasutusjuhend omaniku kasutamiseks

(originaaljuhendi tõlge)

6. PAKENDI KOMPONENDID

NIMI KOGUS

Täitesiiber 1

Kasutusjuhend 1

Kott 1

Õhupihustite tarvikud 3

7. ETTEVAATUSABINÕUD

1. Vältige toiminguid, mis võivad toodet kahjustada, näiteks löömist, viskamist, sellele astumist jne.

2. See toode ei ole laste mänguasi, seega on lastel selle kasutamine rangelt keelatud. Kõik, kes kavatsevad seda toodet kasutada, peavad olema vähemalt 16-aastased. Täitmise ajal hoidke lapsi pumbast ohutus kauguses.

3. Kui toodet ei kasutata pikka aega, võib aku kahjustuda. Soovitatav on toodet laadida vähemalt iga 3 kuu järel.

4. Veenduge, et olete valinud mõõtühiku enne rõhuväärtuse seadistamist, vastasel juhul võib tekkida plahvatus. Mõõtühikute teisendamine:

1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Jälgige täitmisprotsessi, et veenduda, et rõhk ei ole liiga kõrge, kui unustate rõhuväärtuse eelnevalt seadistada.

6. Veenduge, et toote kasutamise ajal oleks ümbruskond kuiv ja puhas. Kui tootesse satub liiva või liiga palju tolmu, võib see kahjustuda. See toode ei ole veekindel, seega ei tohi seda veega pesta ega loputada.

7. Piirake iga pideva kasutamise pikkust vähem kui 15 minutiga.

Page 71

Käyttöohje omistajan käyttöön

(alkuperäisen ohjeen käännös)

Säilytä tämä käsikirja tulevaa käyttöä varten

1. TEKNISET TIEDOT

Nimi: Mini öljytön akkukompressori

Malli: LMO 25

Aku mahtuvus: 4000 mAh / 14.8 Wh

Type-C sisend: 5 V ⎓ 2 A

Võimsus: 60 W(maks.)

Täispuhumisaeg: ≤ 490 sekundit (rehv 205/55 R15)

Sobib: Autod / Mootorrattad / Jalgrattad / Korvpallid jne.

Töötemperatuur: Mitte-troopilised alad, 0 °C kuni 35 °C

2. TÄYTTÖSUORITUSKYKY

• Painemittarin alue: 30 ~ 130 PSI.

• Alueen tarkkuus: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Mittarin tarkkuus: ± 2 PSI.

• Näytettävät metriset yksiköt: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automaattinen sammutus: Kun painetta ei ole eikä täyttöpumppu toimi

jatkuvasti 45 sekunnin ajan, laite sammuu automaattisesti; jos painetta on,

laite ei sammu.

• Täyttöpumpun teho: maks. 60 W.

Page 72

Käyttöohje omistajan käyttöön (alkuperäisen ohjeen käännös)

3. TUOTTEEN KAAVASUUNNITTELU

Korkeapaineputki

Valokytkin

Valo

Ilmasuutin

LCD-näyttö

„–” -painike

Tilakytkin

„+” -painike

Virtapainike

Type-C-lähtö

Type-C-tulo

Page 73

Käyttöohje omistajan käyttöön

(alkuperäisen ohjeen käännös)

4. PAINIKEKUVAUKSET JA OHJEET

Virtapainike: paina pitkään käynnistääksesi tuotteen. Paina täyttötoiminnon aloittamiseksi.

Tilakytkin: paina vaihtaaksesi tiloja kiertävässä järjestyksessä. Paina pitkään 2 sekunnin ajan vaihtaaksesi näytettyjä yksiköitä kiertävässä järjestyksessä: PSI - bar - kPA.

Valopainike: paina sytyttääksesi taskulampputoiminnon tai vaihtaaksesi valaistustilaa.

Ilmanpaineen esiasetuspainike + : paina kasvattaaksesi esiasetettua arvoa. Paina pitkään tämän prosessin nopeuttamiseksi.

Ilmanpaineen esiasetuspainike – : paina pienentääksesi esiasetettua arvoa. Paina pitkään tämän prosessin nopeuttamiseksi.

5. KÄYTTÖOHJEET

1. Yhdistä putki täyttöpumppuun ja valitse sopiva ilmaliitin laitteen mukaan.

2. Paina pitkään

3. Paina -painiketta valitaksesi täyttötilan.

4. Säädä ennalta asetettua ilmanpainearvoa painikkeilla ja .

5. Paina -painiketta aloittaaksesi täytön ennalta asetetulla arvolla ja paina sitä uudelleen pysäyttääksesi.

6. Kun laite on päällä ja putki on liitetty, näytöllä näkyy nykyinen paine.

7. Turvallisuussyistä tarkista täytettävän kohteen ilmanpaine ennen täyttöä, jotta vältät ylitaytön tai räjähdyksen.

8. Autojen, moottoripyörien ja polkupyörien rengaspainealue on merkitty renkaan sivulle. Autojen oikea rengaspainearvo on merkitty kuljettajan puoleisen oven sisäpuolelle. Täyttöpaine liittyy kuormituskapasiteettiin. Lisätietoja rengaspaineista löydät autosi käyttöohjeesta.

-painiketta laitteen käynnistämiseksi.

Page 74

Käyttöohje omistajan käyttöön (alkuperäisen ohjeen käännös)

6. PAKKAUKSEN KOMPONENTIT

NIMI MÄÄRÄ

Täyttöpumppu 1

Käyttöohje 1

Laukku 1

Ilmasuutinten lisävarusteet 3

7. VAROTOIMENPITEET

1. Vältä toimintoja, jotka voivat vahingoittaa tuotetta, kuten lyömistä, heittämistä tai päällä seisomista.

2. Tämä tuote ei ole lasten lelu, joten lasten käyttö on ehdottomasti kielletty. Kaikkien, jotka aikovat käyttää tätä tuotetta, on oltava vähintään 16-vuotiaita. Täytön aikana pidä lapset turvallisen etäisyyden päässä pumpusta.

3. Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, akku voi vahingoittua. On suositeltavaa ladata tuote vähintään 3 kuukauden välein.

4. Varmista, että olet valinnut mittayksikön ennen painearvon asettamista, muuten voi tapahtua ylipaine tai räjähdys. Yksikkömuunnokset:

1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Seuraa täyttöprosessia varmistaaksesi, että paine ei ole liian korkea, jos unohdat asettaa painearvon etukäteen.

6. Varmista, että ympäristö on kuiva ja puhdas käytön aikana. Jos tuotteeseen pääsee hiekkaa tai liikaa pölyä, se voi vahingoittua. Tämä tuote ei ole vedenpitävä, joten älä pese tai huuhtele sitä vedellä.

7. Rajoita jokaisen jatkuvan käytön pituus alle 15 minuuttiin.

Page 75

Korisnički priručnik

(prijevod originalnog priručnika)

Sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe

1. TEHNIČKI PODACI

Naziv: Mini baterijski kompresor

Malli: LMO 25

Kapacitet baterije: 4000 mAh / 14.8 Wh

Ulaz Tip C: 5 V ⎓ 2 A

Snaga: 60 W(maks.)

Vrijeme inflacije: ≤ 490 sekundi (guma 205/55 R15)

Primjenjivo na:

Radna temperatura: Netropska područja, 0 °C do 35 °C

automobili / motocikli / bicikli / košarkaške lopte itd.

2. RADNE PERFORMACE

• Raspon manometra: 30 ~ 130 PSI.

• Razlučivost raspona: 0,5 PSI / 0,05 bar / 5 kPa.

• Točnost mjerača: ± 2 PSI.

• Prikazane metričke jedinice: PSI, bar, kPa, kg/cm

• Automatsko isključivanje: Kada nema pritiska i ne radi napuhivač kontinuirano

45 sekundi, automatski će se isključiti; ako postoji pritisak, onda neće.

• Snaga napuhavanja: 60 W max.

Page 76

(prijevod originalnog priručnika)

Korisnički priručnik

3. SHEMATSKI IZGLED PROIZVODA

Visokotlačna cijev

Prekidač za svjetlo

Svjetlo

Mlaznica za zrak

LCD zaslon

gumb “–”

Prekidač načina rada

gumb “+”

Gumb za napajanje

Tip-C izlaz

Ulaz tipa C

Page 77

Korisnički priručnik

(prijevod originalnog priručnika)

4. OPISI GUMBOVA I UPUTE

Tipka za napajanje: dugo pritisnite za uključivanje proizvoda. Pritisnite za početak napuhavanja.

Prekidač načina rada: pritisnite za promjenu načina rada kružećim redoslijedom. Dugo pritisnite 2 sekunde za promjenu prikazanih jedinica kružećim redoslijedom: PSI - bar - kPa.

Gumb za svjetlo: pritisnite za uključivanje funkcije bljeskalice ili za promjenu načina osvjetljenja.

Tlak zraka unaprijed postavljen + gumb: pritisnite za

povećanje unaprijed postavljene vrijednosti. Dugo pritisnite

da biste ubrzali ovaj proces.

Tlak zraka unaprijed postavljen – gumb: pritisnite za smanjenje unaprijed postavljene vrijednosti. Dugo pritisnite da biste ubrzali ovaj proces.

5. UPUTE ZA RAD

1. Spojite cijev na pumpu za napuhavanje i odaberite prikladnu zračnu mlaznicu koju ćete staviti u skladu s uređajem.

2. Dugo pritisnite tipku

3. Pritisnite gumb za odabir načina napuhavanja.

4. Podesite unaprijed postavljenu vrijednost tlaka zraka pomoću gumba i .

5. Pritisnite tipku da biste započeli napuhavanje na unaprijed postavljenu vrijednost i pritisnite je ponovo da biste zaustavili.

6. Kada je uključen, nakon spajanja cijevi, broj prikazan na ekranu je trenutni tlak.

7. Iz sigurnosnih razloga provjerite tlak napuhavanja vašeg predmeta na

napuhavanje prije nego što započnete napuhavanje kako biste izbjegli

pucanje ili eksploziju uzrokovanu prekomjernim napuhavanjem.

8. Raspon tlaka u gumama automobila, motocikala i bicikala označen je na

bočnoj strani guma. Točna vrijednost tlaka automobila označena je blizu unutarnje strane vrata automobila na strani vozača. Tlak napuhavanja povezan je s nosivošću. Za detaljnije prijedloge o tlaku zraka, pogledajte korisnički priručnik vašeg automobila.

za uključivanje stroja.

Page 78

(prijevod originalnog priručnika)

Korisnički priručnik

6. KOMPONENTE PAKETA

IME KOLIČINE

Inflator 1

Upute za upotrebu 1

Torba 1

Pribor za zračne mlaznice 3

7. MJERE PREDOSTROŽNOSTI

1. Izbjegavajte radnje koje bi mogle oštetiti proizvod kao što su udaranje,

bacanje, gaženje itd.

2. Ovaj proizvod nije dječja igračka, stoga je djeci strogo zabranjeno rukovanje njime. Svatko tko namjerava koristiti ovaj proizvod mora imati najmanje

16 godina. Tijekom napuhavanja držite djecu na sigurnoj udaljenosti od uređaja za napuhavanje.

3. Ako se proizvod ne koristi dulje vrijeme, može oštetiti bateriju. Preporuča se punjenje proizvoda najmanje svaka 3 mjeseca.

4. Molimo provjerite imate li neku mjernu jedinicu neposredno prije postavljanja

vrijednosti tlaka zraka, inače može doći do pucanja ili eksplozije. Uobičajena pretvorba mjerne jedinice: 1 bar = 14,5 PSI, 1 bar = 100 kPa, 1 bar = 1,02 kg/cm2.

5. Molimo ostanite i promatrajte proces napuhavanja kako biste bili sigurni da tlak napuhavanja nije previsok ako zaboravite unaprijed postaviti vrijednost tlaka zraka.

6. Provjerite je li okolina suha i čista kada koristite ovaj proizvod. Ako

pijesak ili previše prašine uđe u proizvod, može se oštetiti. Ovaj proizvod

nije vodootporan, stoga ga ne smijete prati niti ispirati vodom.

7. Neka duljina svake kontinuirane upotrebe bude ispod 15 minuta.

Page 79

EN DECLARATION OF COMPLIANCE CE

NL VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING CE

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

UA ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ CE

SK VYHLÁSENIE OZHODE CE

HU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT CE

RO DECLARAȚIE DE CONFORMITATE CE

CZ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI CE

LV ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA CE

LT ATITIKTIES DEKLARACIJA CE

EE VASTAVUSDEKLARATSIOON CE

FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS CE

CR IZJAVA O SUKLADNOSTI CE

Page 80

The following declaration is attached to the compressor in

original copy.

Het origineel van deze verklaring is bij de compressor

toegevoegd.

Oryginał niniejszej deklaracji jest dołączony do sprężarki.

Die gegenständliche Erklärung wird im Original dem

Kompressor beigepackt. L’original de la déclaration suivante est joint au compresseur.

La siguiente declaración se adjunta al compresor en copia

original.

До компресора додається наступна декларація в

оригінальному примірнику. Nasledujúce vyhlásenie je priložené k kompresoru v originálnej

kópii.

Akövetkező nyilatkozatot eredeti példányban csatolták

atömörítőhöz. Următoarea declarație este atașată la compresor în copie originală.

K následujícímu kompresoru je přiloženo toto prohlášení v originále.

Sljedeća izjava priložena je uz kompresor u originalnom

primjerku.

Šim kompresoram ir pievienota deklarācija oriģinālajā kopijā.

Prie kompresoriaus pridedamas šios deklaracijos originalas.

Järgnev deklaratsioon on lisatud kompressorile

originaaleksemplarina. Seuraava vakuutus on liitetty kompressorin mukana

alkuperäisessä kopiomuodossa.

Sljedeća izjava priložena je uz kompresor u originalnom primjerku.

Page 81

PRODUCENT - DE FABRIKANT - LE FABRICANT - DER HERSTELLER - THE MANUFACTURER - EL FABRICANTE - ВИРОБНИК - VÝROBCE - GAMINTOJAS - RAŽOTĀJS - TOOTJA - PRODUCĂTORUL

- VÝROBCA- A GYÁRTÓ - PRODUCĂTOR - VÝROBCE - PROIZVOĐAČ - RAŽOTĀJS - GAMINTOJAS

- TOOTJA - VALMISTAJA - PROIZVOĐAČ

Airpress Polska Sp. z o.o.

Rynkowa 156 62-081 Przeźmierowo, Poland www.airpress.net

Declares under its sole responsibility that the air compressor

described below complies with the safety requirements of

applicable directives and standards.

Verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de hieronder

beschreven persluchtcompressor voldoet aan de toepasselijke veiligheidsvoorschriften en normen.

Oświadcza na swoją wyłączną odpowiedzialność, że opisana poniżej sprężarka spełnia wymagania wzakresie

bezpieczeństwa zawarte wobowiązujących dyrektywach inormach.

Erklärt unter ihrer alleinigen Verantwortung, dass der in Folge

beschriebene Luftkompressor den Sicherheitsvorschriften der

anwendbaren Richtlinien entspricht und Normen.

Déclare sous son entière responsabilité que le compresseur

d’air décrit ci-après est conforme aux exigences de sécurité des

directives applicables et normes.

Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el compresor

de aire descrito a continuación cumple con los requisitos de seguridad de las directivas y normas aplicables.

Під свою виключну відповідальність заявляє, що описаний

нижче повітряний компресор відповідає вимогам безпеки застосовних директив і стандартів.

Vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že vzduchový kompresor

popísaný nižšie spĺňa bezpečnostné požiadavky príslušných smerníc a noriem.

Kizárólag saját felelősségére kijelenti, hogy az alább leírt

légkompresszor megfelel avonatkozó irányelvek és szabványok

biztonsági követelményeinek.

Declară pe propria răspundere că compresorul de aer descris mai

jos respectă cerințele de siguranță ale directivelor și standardelor

aplicabile.

Tímto prohlašuje na vlastní odpovědnost, že níže popsaný

vzduchový kompresor splňuje bezpečnostní požadavky příslušných směrnic a norem.

Page 82

Izjavljuje pod svojom isključivom odgovornošću da dolje

opisani zračni kompresor udovoljava sigurnosnim zahtjevima

primjenjivih direktiva i standarda.

Ar pilnu atbildību apliecina, ka turpmāk aprakstītais gaisa

kompresors atbilst spēkā esošo direktīvu un standartu drošības prasībām.

Visa savo atsakomybe deklaruojama, kad toliau aprašytas oro

kompresorius atitinka galiojančių direktyvų ir standartų saugos

reikalavimus. Kinnitab oma ainuvastutusega, et allpool kirjeldatud

õhukompressor vastab kohaldatavate direktiivide ja standardite ohutusnõuetele.

Vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että alla kuvattu

ilmakompressori täyttää sovellettavien direktiivien ja standardien turvallisuusvaatimukset.

Izjavljuje pod svojom isključivom odgovornošću da je zračni

kompresor opisan dolje u skladu sa sigurnosnim zahtjevima primjenjivih direktiva i standarda.

Page 83

Notes

838485

Page 84

Page 85

Page 86

Page 87

Page 88

Airpress Polska Sp. zo.o.

ul. Rynkowa 156

62-081 Przeźmierowo

www.airpress.net

[email protected]