Page 1
23
PL
Instrukcje obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
CO NALEŻY ROBIĆ_____________________
• Sprężarka musi być używana w odpowiednim środowisku (dobrze
wentylowanymo temperaturze otoczenia pomiędzy +5 °C, a +40 °C) wolnym
od pyłów, kwasów, oparów, gazów wybuchowych lub palnych.
• Zawszeutrzymywaćbezpieczną odległość minimum4 metrypomiędzy
sprężarką, a streąpracy.
• Ewentualne przebarwienia, które mogą pojawić się na osłonach
przegrody pasa sprężarki podczas operacji lakie rowania wskazują na
odległość zbyt bliską.
• Wprowadzić wtyczkę przewodu elektrycznego do gniazdka, odpowiedniego
pod względem kształtu, napięcia i częstotliwościoraz zgodnego
z obowiązującyminormami.
• Używaćwyłącznieprzedłużaczy o długościnieprzekraczającej pięciu metrów,
orazo polu powierzchni przekroju poprzecznego nie mniejszym niż 2,5mm
2
.
Należystosowaćzabezpieczenie silnikowe 16 A typu C.
• Dla kompresorów o mocy silnika 2,2 kW zakres odpowiedniego napięcia
powinien wynosićmiędzy 230- 240 V.
• W celu wyłączenia sprężarki należyużywać wyłącznie przełącznika
presostatu.Zabraniasięprzerywania pracy sprężarki poprzez odłączenie
przewodu zasilającego.
• W celuprzemieszczania sprężarki należy używaćwyłącznieuchwytu transportowego.
• Sprężarka musi znajdować się na stabilnym podłożu, w pozycji poziomej (lub
pionowej w przypadkusprężarek zabudowanych na zbiorniku pionowym).
• Umieścić sprężarkę w odległościprzynajmniej 50 cm od ściany, aby
umożliwić optymalną cyrkulację świeżego powietrza i zagwarantować
właściwe chłodzenie
CZEGO NIE NALEŻY ROBIĆ_______________
• Nie kierować nigdy strumienia powietrza w kierunku osób, zwierząt
lub w kierunkuwłasnegociała (używaćokularów ochronnych w celu
zabezpieczenia oczu przedobcymi ciałami, wzniesionymi przez strumień)
• Nie kierować strumienia płynówz narzędzi zasilanych ze sprężarki na ludzi,
zwierzęta, własne ciało lub samą sprężarkę.
• Nie używaćurządzeniabędąc boso lub mającmokre ręce, lub stopy.
• Nie transportow ać sprężarki kiedy w zbiorniku znajduje się powietrze
pod ciśnieniem.
• Nie wykonywać spawania lub obróbekmechanicznych na zbiorniku.
W przypadku uszkodzenia lub korozji należygo wymienić całkowicie.
• Nie pozwolić na stosowanie sprężarki przez osobyniekompetentne. Trzymać
z dala od strey pracy dzieci i zwierzęta.
• Urządzenie nie może być używane przez osoby(włączając dzieci)
o zredukowanychmożliwościachzycznych,sensorycznychlubpsychicznych
a także pozbawione doświadczenia i wiedzy,za wyjątkiem przypadków, gdy
znajdują się one pod opiekąosoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,
którainstruuje i nadzorujeużytkowanie urządzenia.
• Należynadzorować dzieci,abyniebawiły się urządzeniem.
• Nie umieszczać przedmiotówpalnych lub wykonanych ze sztucznego
tworzywa lub z tkaniny blisko i/lub na sprężarce.
• Nie czyścićmaszyny za pomocąpalnych płynów lub rozpuszczalników.
Zastosować tylko wilgotnąścierkę,po uprzednim upewnieniusię,że
sprężarka jest odłączona od zasilania.
• Sprężarka przeznaczonajest do pracy wyłącznie z powietrzem. Zabrania się
używania jej do sprężania jakiegokolwiek innego rodzaju gazu.
• Zabrania się używania powietrza ze sprężarki w sektorze armaceutycznym,
spożywczym lub szpitalnym,jeśli nie zostało ono poddanespecjalnemu
przygotowaniu w odpowiednich ltrach. Powietrze ze sprężarki nie jest
przeznaczone również do napełnianiabutli do nurkowania.
• Nie używaćsprężarkibezzabezpieczeń (przegrody pasa)i nie dotykać części
w ruchu.
CO NALEŻY WIEDZIEĆ__________________
• Sprężarka skonstruowanajest, aby unkcjonowaćw określonymcyklu pracy.
Cykl pracy wskazanyjest w tabeli danychtechnicznych, np. 30% oznacza
trzy minuty pracy do siedmiu minut odpoczynku.Przekraczaniecyklu pracy
wskazanego dla danejsprężarkigrozi przegrzaniem silnika.
• W celu ponownego uruchomienia maszyny, należyustawić przełącznik (8)
presostatu (1) w pozycji OFF „wyłączony”, a następnie, ponownie w pozycji
ON „włączony”.
• W przypadkuzadziałania zabezpieczenia termicznego należywcisnąć
przycisk resetuzabezpieczenia (19), zainstalowany na obudowie bloku
tłokowego (rys.6).
• Sprężarki są wyposażone w presostat, wyposażony w zawór wydechowy
powietrza o opóźnionym zamykaniu (lub w zawór, umieszczony na zaworze
zwrotnym), który ułatwiauruchomienie silnikai wobectego normalny jest
przy pustym zbiorniku wydmuchpowietrzaz niegoprzez kilka sekund.
• Wszystkie sprężarki wyposażone są w zawór bezpieczeństwa (5), który
zapewnia ochronę przed przekroczeniem dopuszczalnego ciśnienia
w zbiorniku nawet w przypadku awarii wyłącznikaciśnieniowego.
• Zawór bezpieczeństwa zapobiega wytworzeniunadmiernego ciśnienia
w zbiornikach powietrza.Tenzawór jest kongurowanyabrycznie i nie
będziedziałać do momentu, aż ciśnienie w zbiornikuosiągnie wartość
ciśnienia nastawy zaworu.Nienależy próbować usunąć ani wyregulować
tego urządzeniazabezpieczającego. Wszelkie regulacje zaworu mogą
spowodować poważne obrażenia. Jeśli to urządzenie wymaga konserwacji
lub naprawy, należy skontaktować się z serwisem producenta.
• Czerwona linia na manometrze (12) dotyczy maksymalnego ciśnienia
roboczego zbiornika.Niedotyczy ciśnienia regulowanego.
• Podczasoperacji połączenia narzędzia pneumatycznego do przewodu
powietrza sprężonego,wylotowego sprężarki, konieczne jest odcięcie
przepływu powietrza na wyjściu z tego przewodu.
• Użyciepowietrzasprężonegow różnych przewidzianych przypadkach
(dmuchanie,narzędziepneumatyczne, lakierowanie, mycie z detergentami
tylkona baziewody itp.) wymaga znajomości i przestrzegania norm
odpowiednichdlakażdego z przewidzianych zastosowań.
• Sprawdzić, czy zużycie powietrza i maksymalne ciśnienie eksploatacji
używanego narzędzia pneumatycznego i rur połączeniowych(zesprężarką)
jest kompatybilne z ciśnieniem, ustawionym na regulatorze ciśnienia oraz
z ilościąpowietrzawytwarzanego przez sprężarkę.
• W przypadkuciśnień przekraczających7 bar użytkownikpowinien wyposażyć
węże pneumatyczne w przewód bezpieczeństwa (np. linkęstalową).
• Montaż kół transportowych (3) należyprzeprowadzić według rysunku2a
lub 2b lub 2c, w zależności od modelu sprężarki.Tłumiki drgań(4)należy
montować zgodnie z rysunkiem 3a lub 3b, w zależności od typu sprężarki.
• Sprawdzić, czy dane z tabliczki sprężarki odpowiadają rzeczywistym danym
instalacji elektrycznej; dopuszcza się wahanie napięciaw granicach+/-10%
w stosunku do wartości znamionowej.
• Przed podłączeniemwtyczki przewodu zasilania do gniazdka elektrycznego
należysprawdzić, czy przycisk (8) presostatu (1) zainstalowanego w sprężarce
znajduje się w pozycji OFF - „0”.
• Zwerykować poziom oleju poprzez wizjer (20) i w razie potrzeby
uzupełnić poprzez wlew oleju po uprzednim odkręceniu korka (22). (rys.
8a-8b oraz 9a-9d).
• Teraz sprężarka jest gotowa do użytku.
• Ustawienie przełącznika (8) presostatu(1)w pozycji ON uruchamia sprężarkę
i rozpoczyna tłoczenie powietrza przezprzewód tłoczny i zawór zwrotny do
zbiornika powietrza.
• Po osiągnięciu wartościmaksymalnej ciśnienia roboczego (określonejprzez
producenta), sprężarka zatrzymuje się, wyładowującpowietrze, będące
zbędnym w głowicy i w przewodzie tłocznym.
• Pozwalatona ponowne uruchomienie,ułatwionepoprzez brak ciśnienia
w głowicy.Używającpowietrza, sprężarka automatyczniewraca do pracy
kiedyosiągniętajest wartość dolnego wykalibrowania (około2 barów
pomiędzy górnym,a dolnym).
• Możliwe jestskontrolowanieciśnieniaobecnego wewnątrz zbiornika poprzez
odczytwartości na manometrze (12)
• Sprężarka kontynuuje wznawianie pracypospadku ciśnienia do wartości
dolnejnastawy presostatu(8)aż do momentu ustawienia przełącznika
presostatu (1) w pozycji „OFF”. Jeślipraca ma zostaćwznowionatonależy
odczekać minimum10sekund od wyłączenia sprężarki.
• W wersjach z szaą elektryczną, presostat musi być zawszepozostawiony
w pozycji„ON” I.
• W modelach sprężarek wyposażonych w reduktor ciśnienia możliwe
jest zadanie wartości ciśnienia powietrza wylotowego. Pozwala to
na dostosowanieciśnieniado wymagań np. zasilanych narzędzi
pneumatycznych. W zależności od rodzajureduktora (7), ustawienie wartości
ciśnienia odbywasiępoprzez:
‒ podniesienie (odblokowanie) pokrętła regulatora i jego obracanie
(zgodnie
z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie lub
przeciwnie, aby zmniejszyć).
‒ odblokowaniepokrętłaregulatora poprzezodkręcenie nakrętki
kontrującej,a następnie obracaniepokrętła j.w.
• Możliwe jestzwerykowanie wartości nastawionej za pomocąmanometru(6)
• Sprawdzić, czy użyciepowietrzai maksymalneciśnienieeksploatacji
używanego narzędzia pneumatycznego jest kompatybilne z ciśnieniem,
ustawionym na regulatorzeciśnieniaoraz z ilością powietrza wytwarzanego
przezsprężarkę.
• Na zakończenie pracy,należy zatrzymać maszynę, odłączyć od zasilania
i opróżnićzbiornik.
• Żywotność maszyny zależna jest od jakości i regularności jej konserwacji.
• Przed podjęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należyustawić
przełącznik(8)presostatu (1) w pozycji „OFF”,odłączyćsprężarkęod zasilania
orazopróżnić całkowiciezbiornik.
• Przed pierwszym uruchomieniemsprężarkinależy upewnić się, że wszystkie
śrubysą prawidłowo dokręcone.
Przechowywać niniejszy podręcznik instr ukcji obsługi tak, aby można było korzystać z niego w przyszłości
1. ZACHOWANIE OSTROŻNOŚCI
2. URUCHOMIEN IE I UŻYTKOWANIE
3. KONSERWACJA
Page 2
24
PL
Instrukcje obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
• Filtr wlotowy powietrza należyczyścić nie rzadziej niż co 100 godzin, ale
jeślisprężarkapracuje w otoczeniu pyłu lub innych materiałów mogących
wpływać na zmniejszenie przepustowości ltratoczyszczenie należy
przeprowadzać odpowiednio częściej. W raziepotrzeby ltrnależy wymienić
na nowy. Zmniejszenie przepustowości lub zatkanieltra wpływanawyraźne
zmniejszeniewydajności sprężarki i zmniejszajejżywotność.
• Pierwszą wymianę oleju przeprowadzićpo 50 godzinach. Kolejne wymiany
olejuprzeprowadzać nie rzadziej niż 2 razy w roku. W przypadku intensywnej
eksploatacji, olej należywymieniaćodpowiednio częściej. Jeśli dojdzie do
zmianybarwy oleju (zabarwienie białe - obecnośćwody, zabarwienie ciemne przegrzanie)należy go natychmiast wymienić.
• Używaćoleju Airpressdosprężarektłokowych. Nie mieszać różnych olejów.
• Po wymianie oleju należydobrze dokręcić jednakowo korek wlewuoleju (22)
jak i korek spustowy oleju(21). Raz w tygodniu kontrolować poziom oleju
poprzez wizjer (20).
• Okresowo lub na zakończenie pracy,poprzez zawór spustu kondensatu (11)
należyusunąć skropliny,które poprzezkondensację pary wodnejgromadzą
się w zbiorniku. Jest to konieczne dla zminimalizowania ryzyka wystąpienia
korozji wewnątrz zbiornika. Wystąpienie korozji zmniejsza bezpieczeństwo
eksploatacjizbiornika, jego pojemność oraz jakość powietrza.
• W sprężarkach o napędziepasowym należyokresowosprawdzać napięcie
pasów. Wymuszone ugięcie prawidłowo napiętego pasaw połowie dystansu
międzykołami pasowymi nie powinno przekraczać 1 cm.
TABELA 2 - HARMONOGRAMW KONSERWACJI
CZYNNOŚĆ CODZIENNIE RAZ
W TGODNIUPOPIERWSZYCH
50 GODZINACH
CO 100
GODZIN
CO PÓŁ
ROKU
Czyszczenie
ltrawlotowego
powietrza /
wymianawkładu
ltra
•
WYMIANAOLEJU • •
DOKRĘCANIEŚRUB
KOTWIĄCYCH
GŁOWICĘ
•
ODPROWADZANIE
SKROPLIN ZE
ZBIORNIKA
•
WERYFIKACJA
NACIĄGUPASKÓW
•
• Zużyty olej oraz sk ropliny należy zutylizować zgodnie z odpowiednimi
przepisami obowiązującymi na terenie kraju eksploatacji.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka, odpowietrzyć urządzenie oraz wszystkie podłąc zone
narzędzia pneumatyczne. Odstawić kompresor w taki sposób, żeby nie mógł
być użytkowany przez osoby nieupoważnione.
Sprężarkę należy zutylizować zgodnie z odpowiednimi środkami przewidzianymi
przez przepisy obowiązujące na terenie kraju eksploatacji.
Gdy zakupiony towar okaże się wadliwy, bądź w wypadku potrzeby nabycia
części zamiennych, należy zwrócić się do Serwisu Airpress.
4. PRZECHOWYWANIE
5. USUWANIE ODPADÓW
6. GWARANCJA I NAPRAWA
Page 3
25
PL
Instrukcje obsługi
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
7. MOŻLIWE USTERKI I ODNOŚNE DOPUSZCZALNE INTERWENCJE
Prosić o pomoc wykwalikowanego elektryka do interwencji na komponentach elektrycznych (kable, silnik, presostat, szaa elektryczna...)
Jakakolwiek inna interwencja musi być wykonywana przez autoryzowany serw is Airpress. Złe obchodzenie się z maszyną może narazić użytkownika na niebezpieczeństwo, doprowadzić do uszkodzenia sprężarki oraz utraty prawa do roszczeń z tytułu gwarancji.
Usterka Powód Interwencja
Straty powietrza z zaworu presostatu. Zawór zwrotny, który z powodu zużycia lub
zabrudzenia na styku uszczelnienia nie wykonuje
właściwie swej unkcji.
Odkręcić pokryw ę zaworu zwrotnego, oczyścić
gniazdo i specjalną uszczelkę gumową (wymienić
jeśli zużyta).
Ponownie zamontować i starannie dokręcić.
Zawór spustu kondensatu (11) jest otwarty. Zakręcić zawór spustu kondensatu (11).
Przewód pneumatyczny niezamontowany właściwie
na presostacie .
Zamontować właściwie wewnątrz presostatu
przewód pneumatyczny.
Zmniejszenie wydajności, częste uruchomienia.
Niskie wartości ciśnienia.
Zbyt duże zużycie. Zmniejszyć zapotrzebowanie na sprężone powietrze.
Zatkanie się ltra wlotowego powietrza (18). Oczyścić/wymienić ltr wlotowy powietrza (18)
(rys. 5a-5).
Przecieki z łączników i/lub z przewodów rurowych. Wymienić uszczelnienia.
Poślizg pasa. Skontrolować napięcie pasów.
Silnik i/lub sprężarka nagrzewają się ponad
dopuszczalny poziom.
Niewystarczająca cyrku lacja. Zwiększyć cyrkulację powietrza w otoczeniu
roboczym sprężarki.
Zatkanie ltra wlotowego powietrza. Sprawdzić drożność i w razie potrzeby wyczyścić lub
wymienić ltr wlotowy powietrza.
Niewystarczające smarowanie. Uzupełnić lub wymienić olej (rys. 8a-9d).
Sprężarkapo próbie startuzatrzymujesięprzez zadziałanie
protekcjitermicznejzpowoduprzesilenia silnika.
Uruchomienie z głowicą sprężarki będącą pod
ciśnieniem.
Opróżnić głowicę sprężarki wciskając przycisk
presostatu.
Niska temperatura. Zwiększyć temperaturę otoczenia sprężarki.
Zbyt niskie napięcie. Skontrolować czy napięcie w sieci odpowiada temu,
podanemu na tabliczce. Wyeliminować ewentualne
przedłużacze.
Niewystarczające smarowanie. Zwerykować poziom, uzupełnić i ewentualnie
wymienić olej.
Niesprawny elektrozawór . Zgłosić się do Serwisu Technicznego.
Sprężarka podczas pracy zatrzymuje się bez
widocznego powodu.
Interwencja zabezpieczenia termicznego silnika. Zwerykować poziom oleju.
Zadziałać na przycisk (8) presostatu (1) ustawiając
go w pozycji „OFF”. W wersjach wyposażonych
w przycisk (19) resetu zabezpieczenia termicznego
(rys. 6), zresetować zabezpieczenie manualnie.
W wersjach niewyposażonych w przycisk resetu
należy odczekać kilka minut. W przypadku
nawracającego problemu należy skontaktować się
z Serwise m Airpress.
Uszkodzenie elektryczne. Zgłosić się do Serwisu Airpress.
Sprężarka silnie wibruje podczas pracy, a silnik
emituje nieregu larny hałas. Po samoczynnym
zatrzymaniu, ni e uruchamia się ponownie, pomimo iż
słychać dźwięk silnika.
Silniki jednoazowe: Uszkodzony kondensator. Wymienić kond ensator.
Zwiększona obecność oleju w sieci. Zbyt duża ilość oleju wewnątrz zespołu. Zwerykować poziom oleju.
Zuzycie elementów wewnętrznych bloku tłokowego Zgłosić się do serwisu Airpress.
Przecieki skroplin z zaworu spustu kondensatu. Obecność brudu/piasku wewnątrz zaworu spustu
kondensatu.
Doprowadzić zawór spustu kondensatu do czystości.
Loading...