Airman Turbo, Vortex User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Pompka do materaców, pontonów,

Airman 54-020-011, 12 V

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Nr produktu : 842339

Strona 1 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Przed użyciem pompki AirMan, proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi, instrukcję

zachować na przyszłość, przetrzymać ją w pudełku, a pudełko schować w bezpiecznym

miejscu.

Nieważne, czy jesteś w domu, w domu lub na letnim kempingu,
Turbo / Vortex jest przydatny. Dzięki tej kompaktowej i przenośnej, dużej wydajności,
pompce, można napompować dmuchany basen, piłki plażowe i inne zabawki dmuchane

szybko i łatwo. Wyposażony w elementy do pompowania i wypompowywania _ tylko jeden przycisk
włączania / wyłączania - Turbo / Vortex jest nieskomplikowany w obsłudze i realizuje

Zadania pompowania / spompowania w krótkim czasie.

Strona 2 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

1. Włącznik / wyłącznik

2. Wylot powierza

3. Końcówki dyszy

4. Wąż

5. 12v akumulator

6. Ładowarka sieciowa

Zdjąć papier zabezpieczający z akumulatora przed użyciem!

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Air Turbo pierwszy raz należy zapoznać się z instrukcją.
Instrukcja określa, jak optymalnie wykorzystywać pompkę powietrza i jak zachować bezpieczeństwo
w trakcie użytkowania.

Twoja nowa pompka powietrza jest specjalnie zaprojektowana, aby zapewnić proste,
skuteczne pompowanie dużych obiektów, takich jak dmuchane materace pneumatyczne, gumowe
zabawki plażowe i nadmuchiwane meble. Pompka powietrza dostarcza dużej ilości powietrza pod
stosunkowo niskim ciśnieniem. W związku z tym pompka powietrza nie może być używana do
pompowania obiektów, które wymagają dużego nacisku, takich jak piłki i opony samochodowe lub
rowerowe. W tym celu zaleca się pompy powietrza wysokiego ciśnienia Airman.

WAŻNE- Czytaj przed użyciem - patrz ilustracja 1

Niektóre nadmuchiwane obiekty wyposażone są w zawór odcinający (b), w uzupełnieniu do
głównego zaworu powietrza. Zawór odcinający znajduje się najniżej części do nadmuchiwania.

Strona 3 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Zawór musi być zawsze otwarty podczas nadmuchiwania. Pompka powietrza zostanie uszkodzona w
przypadku, gdy zawór bezpieczeństwa nie zostanie otwarty.

W celu otwarcia zaworu odcinającego, wsuń końcówkę dyszy towarzyszącą pompowaniu do zaworu
tak, aby zawór odcinający otworzył się.

Jeśli żadna z dysz nie pasuje do pompowania, ścisną podstawę zaworu, aż otworzy się zawór
odcinający (patrz rysunek 2).

Pompowanie lub wypompowywanie może być teraz wykonywane. Jeżeli zawór nie posiada zaworu
odcinającego, jak pokazano na rysunku 1, wybrać poprawną dyszę.

Pompowanie

Wybierz odpowiednią dyszę. Podłączyć wąż (5) do wylotu powietrza(2), włóż końcówkę zaworu i
rozpocznij pompowanie obiektu. Upewnij się, że zawór odcinający jest otwarty, jeśli taki istnieje.

Wypompowanie

Podłącz wąż (5) do zaworu wlotowego powietrza na napełniacz (3). Postępuj zgodnie z instrukcją, jak
określone powyżej w "Pompowanie". Upewnij się, że zawór odcinający jest otwarty!

Airman TurboNortex produkuje do 750 litrów powietrza na minutę. Wysoka wydajność jest jednak
uzależnione od wielkości zaworu na obiekcie napompowane. Im mniejszy zawór, mniejsza szybkość
awlotowa. Dlatego zawsze należy kupować nadmuchiwane obiekty z największymi zawory możliwe!

Dane techniczne

Maksymalna wylot powietrza: 750 l / min

Maksymalna ciągłej pracy: 10 minut

Strona 4 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Turbo AirMan - duża ilość bezprzewodowo pompowanego powietrza

 Akumulator: 12V
 Ładowarka: 110 ~ 12ov - 2oomAh (stosowane w USA i Kanadzie)
 Ładowarka: 220 ~ 24oV - 2oomAh (stosowane w Europie)

Vortex Pompka - elektryczny zasilany prądem zmiennym duża ilość nadmuchiwania
powietrza

110 - 120V AC (stosowane w USA i Kanadzie)

220 - 240V AC (stosowane w Europie)

Ogólne środki bezpieczeństwa i środki ostrożności

Środki bezpieczeństwa określone poniżej muszą być ściśle przestrzegane. Bezpieczna
eksploatacja pompki powietrza wymaga, że należy uważnie przeczytać instrukcje i wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa i przestrzegać wszystkich instrukcji przed użyciem pompki
powietrza.

Pompka do nadmuchiwania powietrza przeznaczona jest do okazjonalnego użytku.
Pompowanie w długim okresie będzie przegrzewać pompkę i może spowodować jej
zniszczenie.
Pompka powietrza nie może pracować dłużej niż 10 minut w czasie, po którym musi być
wyłączona i przeznaczona do chłodzenia, przez co najmniej 10 minut przed ponownym
uruchomieniem.

Jeśli pompka powietrza emituje nienormalne dźwięki lub się przegrzeje, należy ją natychmiast
wyłączyć i niech się ochłodzić przez około 30 minut.
Niewłaściwe użytkowanie pompki powietrza może spowodować jego uszkodzenie.

Nigdy nie należy używać płynów łatwopalnych w pobliżu pompki, gazów lub otwartego ognia.
Upewnij się, że obszar roboczy jest dobrze oświetlony

 Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym. Należy unikać kontaktu

z powierzchniami jak rury, grzejniki, piece elektryczne, lodówki, itp

 Nigdy nie pozwalaj dzieciom podłączać lub odłączać pompkę powietrza z / do źródeł

zasilania.

 Nigdy nie pozostawiać dzieci bez opieki z pompką powietrza i nigdy nie pozwól im

bawić się akcesoriami.

 Nigdy nie pozwól, aby ktokolwiek pompował powietrze do ust, uszu, nosa lub

podobne.

 Nigdy nie należy używać pompki powietrza jako zabawki.

Strona 5 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

 Pompkę do nadmuchiwania powietrza należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Jeśli pompka nie jest używana przez dłuższy okres czasu, należy ją przechowywać
w suchym zamkniętych miejscach niedostępnych dla dzieci.

Zapewnienie prawidłowej konserwacji.

Utrzymuj pompkę powietrza w czystości, aby osiągnąć maksymalną wydajność
i bezpieczeństwo. Zbadaj o wtyczki, ładowarkę i kabel w regularnych odstępach czasu
i w razie potrzeby oddaj do naprawy do specjalisty, jeśli są one uszkodzone.
Bądź czujny. Zawsze należy zwracać uwagę na to, co robisz, gdy pracuje przy użyciu
pompki powietrza, ładowarki i akumulatora.

Ostrzeżenie! Dla własnego bezpieczeństwa należy używać wyłącznie akcesoriów
i innych elementów, które są określone w instrukcji lub zalecanych do stosowania
przez producenta. Korzystanie z akcesoriów i innych części, które nie są wymienione
w instrukcji może pociągać za sobą zwiększone ryzyko dla użytkownika napełniacza
powietrza.

Jeśli Airman zawiera baterie (akumlatory), prosimy o uważne zapoznanie się
z poniższą instrukcją

Ładowanie baterii

Dla optymalnego wykorzystania nowej bezprzewodowej pompki powietrza, należy
upewnić się, że akumulator jest ładowany zawsze. Wyjmij baterię z pompki
powietrza i umieść wtyczkę jack prostownika w złączu baterii. Podłącz ładowarkę do
źródła zasilania i włącz zasilacz. Mały wskaźnik świeci się na czerwono, o ile

akumulator jest podłączony do ładowarki - nie wyłącza się lub w inny sposób
wskazuje, że bateria jest w pełni naładowana.

Baterie i środowisko

Dołączony akumulator można ładować co najmniej 500 razy, ale kiedy trzeba
wymienić baterię, prosimy o rozważenie środowiska. Nigdy nie otwierać baterii.
Usunąć uszkodzony akumulator w sposób przyjazny dla środowiska, nie pozostawiać
go w naturze, nie wrzucać do ognia

 akumulator i ładowarka przeznaczone są dedykowane. Tylko ładowarka AirMan musi

być używana do ładowania.

Czas pierwszego ładowania przy użyciu dołączonej ładowarki sieciowej wynosi 15
godzin. Nowa bateria pierwszy daje 100% wydajności, kiedy został zwolniony
i rozładowana 4-5 razy..

Strona 6 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Utylizacja

Przypomnienie:

Prosimy pamiętać, że zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być wyrzucany
razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego!

Klienci są prawnie zobligowani i odpowiedzialni za odpowiednią utylizację urządzeń
elektrycznych i elektronicznych do zwrócenia ich do miejsc gdzie utylizowany jest zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny. W celu zasięgnięcia dalszych informacji na temat właściwej
utylizacji prosimy o skontaktowanie się z lokalnymi władzami lub przedsiębiorstwem
gospodarowania odpadami. Obecność powyższego symbolu na urządzeniu bądź jego
opakowaniu lub przyporządkowanej mu instrukcji obsługi świadczy o tym, że dane urządzenie
nie może być utylizowane w sposób normalny, razem z innymi śmieciami pochodzącymi z

gospodarstwa domowego.

W ten sposób wypełniasz swoje obowiązki dotyczące recyklingu i utylizacji odpadów oraz
przyczyniasz się do poprawienia stanu środowiska. Normy prawne dotyczą również utylizacji
baterii/akumulatorów. Większość baterii i akumulatorów zawiera substancje chemiczne, które

utylizowane razem

z innymi śmieciami mogą szkodzić środowisku i być niebezpieczne dla ludzi. W nawiązaniu do
przywołanego wcześniej prawa zużyte baterie i akumulatory należy zwrócić do miejsca ich
zakupu lub tam gdzie znajdują się miejsca wyznaczone do ich utylizacji.

 Kolejne ładowanie zająć 5-10 godzin - w zależności od rozładowania. Nigdy nie

ładować akumulatora szybko kilka razy z rzędu. Pozwól gorącej baterii ostygnąć
całkowicie przed ładowaniem.

 czas ładowania nie może przekraczać 24 godzin.
 W celu zachowania pojemność akumulatora, należy prawie całkowicie rozładowany

raz na jakiś czas.

 Jeżeli bateria nie jest używana przez dłuższy okres czasu, nie jest całkowicie

rozładowana, powinna być regularnie ładowana.

 Gdy okres eksploatacji pomiędzy ładowaniami jest znacznie zmniejszony, to jest to

znak, że akumulator jest zużyty i powinien być

wymieniona.

Wyciągnij wtyczkę ładowarki z gniazdka, gdy ładowarka nie jest w użyciu. Gdy bateria nie
siedzi w pompce, jego powierzchnie wtykowe powinny być zakryte w celu uniknięcia
zwarcia spowodowanego łukiem elektrycznym.

 Nigdy nie wystawiaj pompki powietrza lub baterii na deszcz i mróz ani temperatury

powyżej 50 ° C. Nigdy nie ładuj baterii w wilgotnych lub mokrych miejscach lub na
zewnątrz.

 Nie otwierać akumulatora. Należy chronić go przed uderzeniami. Akumulator należy

przechowywać w suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu.
Regularnie sprawdzaj kabel ładowarki. Nigdy nie ciągnij za przewód ładowarki i nie
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przez szarpanie przewód. Upewnij się, że przewód nie jest
narażony na gorących przedmiotów, oleju i ostrych krawędzi.

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 7 z 8

www.conrad.pl

www.conrad.pl

Drogi Kliencie!

Przypomnienie:

Nie wyrzucaj baterii/akumulatorów razem z innymi śmieciami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego!

Klienci są prawnie zobligowani do zwrotu zużytych baterii akumulatorów, bez względu na to
czy zawierają one substancje szkodliwe* czy też nie do miejsca gdzie zostały one zakupione,
bądź tam gdzie odbywa się ich utylizacja. W ten sposób wypełniasz swój prawny obowiązek
dotyczący recyklingu oraz przyczyniasz się do poprawy stanu środowiska.

Zanim wyrzucić baterie/akumulatory upewnij się, że są całkowicie rozładowane

*)zawierające Cd=kadm Hg=rtęć Pb=ołów

Niniejsza instrukcja obsługi jest publikacją Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240

Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa tego tłumaczenia zastrzeżone. Kopiowanie dowolną metodą, np kserokopia,
mikrofilmowana lub przechwytywania w elektronicznych systemów przetwarzania danych wymaga
uprzedniej pisemnej zgody redakcji. Przedruk, również we fragmentach, jest zabroniony.
Niniejsza instrukcja obsługi reprezentuje stan techniczny w czasie drukowania. Zmiany w
mtechnology i urządzeń zastrzeżone.

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

Copyright © Conrad Electronic 2014, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 8 z 8

www.conrad.pl