Airlux CU45HM User Manual

CU45HM

Référence Description Repère Qté

Z053409 COSSE A OEILLET 3

Z09V454 FASTON 6,3 1

Z090706 COSSE FASTON CABLE 16
Z090707 COSSE FASTON CABLE 1
Z090848 CABLE ALLUMAGE (METRES)
Z092273 COSSE FASTON CABLE 14
Z092344 CABLE SIMPLE SECT.1,5 BLANC(METRES)
Z093660 CABLE SIMPLE SECT. 1,5 VERT
Z093661 CABLE SIMPLE SECT.1,5 NOIR (METRES) 3
Z093662 CABLE SIMPLE SECT. 1,5 ROUGE 4
Z093664 CABLE SIMPLE SECT. O,5 BLEU
Z093665 CABLE SIMPLE SECT. O,5 NOIR 5
Z093667 CABLE SIMPLE SECT. O,5 ROUGE 4
Z094324 COSSE FASTON CABLE 7
Z095658 COSSE 6
Z095697 COSSE FASTON EN ACIER 11

Z098064 CABLE SIMPLE SECT.1,5 BLEU (METRES)
Z01D801 RUBAN ADHESIF
Z01G998 PLAQUETTE D'INFORMATION

Z01L482 FEUILLET D'INSTRUCTION 1

Z01L777 ETIQUETTE 1

Z01L846 FEUILLET 1
Z01N193 AFFIXE D'EMBALLAGE 1
Z01Q345 BARRE DE BOIS 96/96P ANT 1
Z01Q889 CARTONE D'EMBALLAGE 1
Z01Q897 COUVERCLE EMBALLAGE 96EL/96PEL POLYSTYRENE 1
Z01Q903 FOND EMBALLAGE 96EL/96PEL 1
Z01R158 ETIQUETTE ADHESIVE EMBALLAGE 2
Z01R159 RUBAN TT VW
Z01R161 PLAQUE INFORMATIVE POLYESTER/ARGENT 1
Z01R162 RUBAN TT T IND.
Z01R512 CORNIERE POSTERIEURE D'EMBALLAGE 1
Z01R513 CORNIERE POSTERIEURE D'EMBALLAGE 1
Z01T187 BARRE DE BOIS 96/96P SUP 2
Z01T528 FEUILLARD HORIZONTAL 1
Z01T583 FEUILLARD BLANC 6
Z01U145 LABEL "AIRLUX" BRAND 1
Z01U192 ETIQUETTE ADHESIVE BLANQUE 1
Z01U193 RUBAN VW 38MM X 360MT
Z01U206 CORNIERE ANTERIEURE D'EMBALLAGE 1
Z01U207 CORNIERE ANTERIEURE D'EMBALLAGE 1

Z01W489 LIVRET D'INSTRUCTION 1
Z01W603 PAPIER AIRBOL 1

Z010851 RUBAN ADHESIF (METRES) 1

Z010907 RUBAN ADHESIF RENFORCE (METRES)
Z01D156 VIS AUTOF.8X3/8 14
Z01F691 VIS 2
Z01T243 ECROU M6X10 1
Z01U478 VIS 8X3/8 3
Z01V389 VIS M3X8 12

Z011388 VIS AUTOF. 8X1/2 80

Z011390 VIS AUTOF. BRUNIE 8X3/8 18

Z011396 VIS AUTOF. NICKELEE 6X1/2 2

Z011413 VIS 5MAX10 TBL 5

Z011424 VIS AUTOF. 8X1"1/4 1

Z011903 VIS AUTOF. 10X3/8 6

Z012006 VIS ZINGUEE 4MAX10 TBL 6

Z012049 VIS AUTOF. 8X1/2 AVEC RONDELLE 23

Z012094 RONDELLE ELASTIQUE 5X9 2

Z013441 VIS ZINGUEE 5MAX10 TSV 4

Z014342 VIS AUTOF. ZINGUEE 8X1/2 2

Z015530 VIS ZINGUEE 4MAX5 5

Z016783 VIS ROBINET 5

Z056738 VIS 1

Z056739 ECROU 1
Z01M989 PETIT BOUCHON DE CAOUTCHOUC 12
Z01N793 TUBULAIRE PROTECTION POIGNEE METAL 1
Z01Q910 PANNEAU POLYSTYRENE PROT VITRE 96EL 1
Z01U336 CALORIFUGE EN LAINE 1
Z01U359 SILICONE

Z01W495 SILICONE
Z01W496 SILICONE NOIRE

Z010080 FIL DE FER ZINGUE (METRES) 4

Z012001 PLAQUETTE DOUBLE VIS 2,9 (8X10,5) 2

Z012846 COUVRE-FASTON ALLUMAGE 1

Z013574 RONDELLE SOUS-VIS DIAM.16 6

Z016141 FIXE-BOULE ELECTRIQUE 2

Z017348 PANNEAU EN POLYSTYRENE 1

Z018142 RIVET FILETE 4

Z030715 COUVRE-FASTON 20

Z033999 LACET 14

Z093663 CABLE SIMPLE SECT. 1,5 TERRE 5
Z20U319 ACCROCHAGE PIED 4
Z20U335 COUVRE SOUS-EFLECTEUR FOUR ELECTRIQUE 96 1
Z20U614 SUPPORT VERRE FOUR 3

Z014460 VIS BRUNIE 5MAX14 TSV DIAM.9 4
Z03A745 COUVRE-FASTON 17
Z09A744 COSSE FASTON 17
Z20R840 ARRET POSTERIEURE TABLE DX 008 1
Z20R841 ARRET POSTERIEURE TABLE SX 008 1

Z035628 FIXE-CABLE 020 1

Z01W297 ARRET ANTERIEUR TABLE DE TRAVAIL 023 1
Z01W298 ARRET ANTERIEUR TABLE DE TRAVAIL SX 023 1

Z207661 ARRET RAMPE 027 2
Z20U334 SOUS-DEFLECTEUR FOUR ELECTRIQUE 96 029 1
Z20V444 BASE GRILL 96/16/2F ZINGUEE 032 1

Z015021 BRIDE ROBINET 039 5
Z41N207 CONTRE-PORTE FOUR 96 RUSTIQUE NOIRE 051 1

Z455944 CONTRE-PORTE CHAUFFE-PLATS 052 1

Z019362 CHARNIERE DE FOUR 061 2

Z018798 CHARNIERE DE PORTE CHAUFFE-PLATS 063 2
Z41U917 CADRE ANTERIEUR FOUR 089 1
Z01U189 PANNEAU DE CONTROLE 96 7+OR NOIRE 097 1
Z01Q859 DE' THERMOCOUPLE 103 5
Z20F657 DIFFUSEUR THERMIQUE EN ACIER 105 1
Z40V986 PAROI LATERALE FOUR 60 114 2
Z45T885 PAROI LATERALE DROITE/GAUCHE FOUR 116 2

Z03W882 GEMME RONDE 119 2

Z011121 PETIT BOUCHON DE CAOUTCHOUC 120 2
Z04R838 GRILLE DOUBLE COURONNE 96/96P ELEGANCE NOIRE 124 1
Z04R839 GRILLE 2 FEUX 66/96/96P ELEGANCE NOIRE 125 2

Z016266 GARNITURE DE COUDE 127 2
Z03Q771 INTERRUPTEUR ALLUMAGE NOIR SERIGR. BLANC 133 1

Z096210 LAMPE FOUR 137 1

Z09W783 LAMPE TEMOIN RONDE 138 2
Z09W789 MAGNETO D'ALLUMAGE 143 1

Z01F674 POIGNEE FOUR 85/86 RUST. MM.701 145 1
Z03R342 MANETTE ELECTRIQUE 148 2
Z03R343 MANETTE GAS 149 5
Z01Q860 RESSORT FIXAGE BOUGIE 153 5

Z011564 RESSORT MANETTE DE TABLE 155 7
Z42U399 RESSORT POUR VITRE INTERIEUR 156 4

Z091587 PLOT DE JONCTION 165 1
Z01V703 PANNEAU LAINE 169 1
Z03E671 BOUCLE PROTECTION CABLE 173 1

Z40W413 TABLE DE TRAVAIL 96EL ACIER INOX 176 1

Z038118 PIED 180 4
Z01E711 -COUDE (CE) 183 1
Z09T569 DOUILLE 185 1

Z01W801 SUPPORT CHARNIERE 186 2

Z45L973 PORTE CHAUFFE-PLATS/NOIRE 187 1
Z01T305 PROFILE POSTERIEUR TABLE DE TRAVAIL 96 189 1
Z01G065 RAMPE/5 TROUS 201 1
Z09H685 RESISTANCE 96 202 1
Z09G593 RESISTANCE ELECT. INFERIEURE FOUR 204 1
Z20V425 ARRIERE DU FOUR 96 207 1
Z40U330 ARRIERE DU FOUR 96 208 1

Z082816 PETITE GRILLE DE TABLE DE TRAVAIL 211 1
Z01Q811 CHAPEAU BRULEUR PYR SBF RA 238 1
Z01Q808 CHAPEAU BRULEUR PYR SBF SR 239 2
Z01Q805 CHAPEAU BRULEUR PYR SBF AU 242 1
Z01Q815 CHAPEAU BRULEUR PYR SBF TR 243 1

Z069558 BOUCHON RAMPE 260 1

Z41L557 LECHEFRITE FOUR 261 1

Z416529 LECHEFRITE FOUR 261 1
Z08H011 LECHEFRITE GRILLE 262 2
Z03R835 SUPPORT PROFILE DE TABLE DX+CHARNIERE 266 1
Z03R836 SUPPORT PROFILE DE TABLE SX+CHARNIERE 267 1
Z43F672 TERMINAL POIGNEE RUST. 270 2
Z01Q855 THERMOCOUPLE MM450 275 4
Z09A729 THERMOSTAT ELECT 277 1
Z40U332 TOIT FOUR 96 AUTONETTOYANT 279 1
Z01R375 TUYAU BRULEUR GRILLOIR 283 1
Z01R377 TUYAU BRULEUR GRILLOIR 284 1
Z01R374 TUYAU BRULEUR GRILLOIR/SECURITE 285 1
Z01R376 TUYAU BRULEUR GRILLOIR 286 1
Z01R378 TUYAU BRULEUR GRILLOIR 287 1
Z05Q822 INJECTEUR SBF AU 52 G30/30 292 1
Z05Q824 INJECTEUR DIAM.72 292 1
Z05Q829 INJECTEUR SBF SR 68 G30/30 292 2
Z05Q831 INJECTEUR DIAM. 98 292 2
Z05Q836 INJECTEUR SBF RA-PE 88 G30/30 292 1
Z05Q838 INJECTEUR DIAM. 116 292 1
Z05Q844 INJECTEUR SBF TR 96 G30/30 292 1
Z05Q846 INJECTEUR DIAM. 135 292 1
Z01E708 VERRE INTERIEUR FOUR 294 1
Z01V971 VERRE FOUR 295 1
Z09T570 CALOTTE DOUILLE 302 1
Z45N046 SOCLE ANT 96/16 LAT NOIR 303 1
Z45N048 SOCLE LAT 96/96 COL 96/16 NOIR 304 2
Z01H312 PANNEAU LAINE ARRIERE DU FOUR 96 309 1
Z01H311 GARNITURE CADRE DU FOUR 96 313 1

Z011382 ECROU M5 315 4

Z03L724 ANNEAU EXT ROBINET GAZ NOIR OR 356 5

Z091900 CABLE (METRES) 376 1
Z20T497 CORNIERE TOIT FOUR 55/65/66/85/86/96-PB 400 1
Z03G821 INTERRUPTEUR ALLUMAGE BIPOLAIRE 420 1

Z019932 GARNITURE VERRE INTERIEUR 423 1

Z019053 RONDELLE PIED 425 4
Z03Q765 INTERRUPTEUR ALLUMAGE NOIR 433 2
Z09H013 RESISTANCE ELECTRIQUE FOUR 2400W 436 1
Z09G623 MOTO VENTILATUR 437 1
Z40H007 COUVRE-VENTILATEUR MAXIFOUR AUTONETTOYANT 438 1
Z09A728 COMMUTATEUR 441 1
Z09U190 PROGRAMMEUR 445 1
Z01F519 PETITE MANETTE HORLOGE ANAL.RUSTIQU 446 1
Z01G455 ROBINET/SECURITE/ROUGE 447 1
Z01Q802 ROBINET SBF (55) 448 2
Z01Q803 ROBINET SBF V(55) 449 1
Z01Q812 BASE BRULEUR SBF RA 45 1

Q

Z01G460 ROBINET/SECURITE/JAUN 451 1
Z01G611 HELICE POUR MOTOVENTILATEUR 464 1
Z01R347 SUPPORT HORLOGE ANALOGIQUE RUSTIQUE ELEGANCE 465 1
Z01Q809 BASE BRULEUR SBF SR 47 2
Z03Q763 SUPPORT INTERRUPTEUR BOMBE' NOIR (D16) 470 3
Z03Q773 BOUCHON INTERIEURE 472 2

Z03L726 ANNEAU EXT THERMOSTAT EL VENT NOIR OR 481 1

Z03L723 ANNEAU EXT COMMUT/ VENT 8+0 NOIR OR 482 1
Z01Q806 BASE BRULEUR SBF AU 49 1
Z20N627 RENFORT BASE GRILL 56/86/96/2F 490 2
Z20H362 SUPPORT FIXE CABLE 503 1
Z01H567 GARNITURE RESISTANCE S. RESISTANCE 509 2
Z01H568 GARNITURE RES.C/RES. GRILLOIR 510 1
Z09Q870 BOUGIE BR.SBF+CAV=1040MM 55 2
Z09Q871 BOUGIE BR,SBF+CAV=1200MM 55 2
Z08M595 CADRE GUIDAGE S/ARRIERE POUR PLAQUE FOUR 96 MULTIF 553 1
Z01Q703 JOINT SUPPORT CHARNIERE COUVERCLE DROITE 556 1
Z01Q704 JOINT SUPPORT CHARNIERE COUVERCLE GAUCHE 557 1
Z09Q873 BOUGIE BR.TRIPLE SBF+CAV=1200MM 560 1
Z01Q856 THERMOCOUPLE IN/RAP. TRIPLO MM450 562 1
Z01Q816 BASE BRUL. SBF TR 68 1
Z01U589 COUVERCLE CHAPEUX BRULEUR SBF RA. NOIRE/OPAQUE 83 1
Z01U588 COUVERCLE CHAPEUX BRULEUR SBF SR. NOIRE/OPAQUE 84 2
Z01U590 COUVERCLE CHAPEUX BRULEUR SBF TR-CENTR. NOIRE/OPA
Z01U587 COUVERCLE CHAPEUX BRULEUR SBF AU. NOIRE/OPAQUE 87 1
Z01U591 COUVERCLE CHAPEUX BRULEUR SBF TR-EST NOIRE/OPAQUE 88 1

85 1

LIVRET D’INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 7

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 6

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

- 2 -

Fig. 12

Fig. 15

Fig. 13

Fig. 16

Fig. 14

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 21

Fig. 19

Fig. 22

Fig. 20

Fig. 23

Fig. 24

- 3 -

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 31

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE PRÉSENT LIVRET QUI DONNE DES INDICATIONS
IMPORTANTES REGARDANT LA SÉCURITÉ, L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL.

Ce livret d’instructions est prévu pour plusieurs versions de cuisines. Il est possible que le manuel contienne certaines instructions ou
données qui ne concernent pas votre version.

Cet appareil est conçu et construit pour une utilisation domestique. Toute autre utilisation est considérée impropre et dangereuse.
L’utilisation de l’appareil n’est pas autorisée aux enf ants ou aux personnes inaptes sans supervision. NE PAS UTILISER L’APPAREIL

POUR CHAUFFER LA PIÈCE. Le constructeur ne sera pas tenu pour responsable des dommages éventuels dériv ant des utilisations
impropres et erronées.

EN CAS DE PANNE ET/OU DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL FERMER LE ROBINET PRINCIPAL DE GAZ, LE
DÉCONNECTER DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE, NE PAS INTERVENIR ET CONTACTER IMMÉDI ATEMENT LE CENTRE

D’ASSISTANCE AUTORISÉ DE VOTRE ZONE (CONSULTER LES INDICATIONS EN ANNEXE).
CET APP AREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES ET RÈGLEMENTS COMMUNAUTAIRES SUIVANTS :

73/23/CEE, 93/68/CEE (Basse Tension) ; 89/336/CEE (Compatibilité Electomagnétique) ; 90/336/CEE (Gaz) ; 2002/40/CE (Consom­mation d’énergie des f ours électriques) ; 2002/96/CE (RAEE),1935/2004/CE (matériels en contact avec les aliments).
Le producteur décline toute responsabilité en cas de non-observation des indications du présent liv ret.

La société se réserv e la faculté de modif ier les caractéristiques techniques des produits en respectant dans tous les cas la sécurité et
le f onctionnement.

AVERTISSEM ENT ET REMARQUES SUR LA SÉCURITÉ

L’installation doit être confiée à un personnel qualifié.
A la f in de chaque cuisson il est conseillé de fermer le robinet principal de gaz.

SÉCURITÉ DOMESTIQUE. Pendant l’utilisation de la cuisine les brûleurs et les plaques électriques du plan, le four et le grill dév elop­pent des températures élevées. Ne pas permettre aux enfants d’approcher ou de jouer dans le voisinage immédiat du four.

COUVERCLE EN VERRE (fig. 1). Ne pas fermer le couv ercle quand les brûleurs ou les plaques électriques fonctionnent ou sont en­core chauds. Attendre toujours le ref roidissement. En cours de f onctionnement du four ou du grill le couvercle de la cuisine doit tou-

jours être ouvert.
PREMIER ALLUMAGE DU FOUR. Faire fonctionner à vide le four et le grill pendant au moins 30 minutes de façon à éliminer les

graisses ou impuretés dérivant du cycle de production. Aérer simultanément le local.
RETRAIT DE LA PELLICULE DE PROTECTION. Certaines parties de la cuisine sont protégées par une pellicule spéciale. Av ant

d’allumer l’appareil retirer la pellicule et nettoyer à l’eau tiède savonneuse les résidus de colle éventuels.
POSITIONNEMENT DES BRÛLEURS (fig. 2). Le plan de cuisson est doté de repères. Après le retrait pour nettoy age, remettre en

place correctement tous les composants pour éviter un mauvais f onctionnement ou des dommages.
Av ant toute opération de nettoyage ou d’entretien fermer le robinet principal de gaz du réseau et débrancher électriquement l’appareil.

- 4 -

INSTRUCTIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATEUR

Il est nécessaire que toutes les opérations d’installation, de réglage et de maintenance technique soient effectuées exclusiv ement par
un personnel qualifié. L’appareil doit être installé en conf ormité av ec les normes en vigueur.

L’appareil est testé et prédisposé au f onctionnement pour le type de gaz indiqué sur la plaquette d’inf ormation. Av ant l’installation v éri­f ier que les conditions locales de distribution (nature et pression de gaz) sont compatibles av ec l’état de réglage de l’appareil. Le cons­tructeur décline toute responsabilité pour dommages éventuels directs ou indirects en cas de non-respect des normes de référence.

Cet appareil n’est pas relié à un dispositif d’év acuation des produits de la combustion. Il doit être installé et raccordé conformément
aux règles d’installation en vigueur.

VENTILATION DU LOCAL (fig. 3). Cet appareil peut être installé et f onctionner seulement dans des locaux v entilés en permanence selon
les prescriptions normatives en vigueur. Il est indispensable que le local dans lequel est installé le four soit suffisamment aéré en fonction

de la consommation en air de la combustion. En particulier l’afflux d’air nécessaire pour une combustion correcte ne doit pas être inf érieur

2

à m

/h pour chaque kW de puissance nominale de l’appareil (consulter la plaque des données techniques de l’appareil). L’air doit être pré-

lev é directement à l’extérieur au travers d’ouv ertures permanentes ou de conduits de ventilation qui accèdent à des zones non polluées.
AÉRATION DES LOCAUX (fig. 4). L’appareil doit évacuer les produits de combustion en atmosphère externe par hotte reliée à une

cheminée, un carneau ou directement à l’extérieur. S’il n’est pas possible d’installer une hotte il est possible d’utiliser un élec trov ent il a­teur sur la fenêtre ou sur le mur donnant sur l’extérieur, à démarrer simultanément avec l’appareil.

POSITIONNEMENT APPAREIL (fig. 5). L’appareil est de classe 1 et classe 2/1. Peut être positionné isolément ou encastrés entre les
meubles dans le respect des distances minimums : 630 mm entre plan de l’appareil et plans horizontaux sus-positionnés ; 30 mm entre

côté de l’appareil et meubles dont la hauteur dépasse celle de l’appareil. Dans le cas où on installerait le four entre des meubles il est
nécessaire que la surtempérature à laquelle résistent les parois soit au moins 65°C.

RACCORDEM ENT DU GAZ

RACCORDEMENT AVEC FLEXIBLE MÉTALLIQUE (fig. 6). Le raccordement se fait en utilisant un tuyau conf orme à la norme natio-

nale relié au raccord f ileté de l’appareil en interposant un joint d’étanchéité. L’extension maximum du tuy au ne doit pas dépasser 2 mè­tres de longueur.

RACCORDEMENT AVEC FLEXIBLE CAOUTCHOUC (fig. 7). Ce ty pe de raccordement n’est pas autorisé quand l’appareil est encas­tré et le tuyau ne peut pas être inspecté sur toute sa longueur. Relier le porte-f lexible au raccord fileté en installant un joint d’étanchéi-

té. Selon le gaz utilisé le porte-f lexible et les tuyaux ont des diamètres différentes : tuy au GPL pour raccord 8 mm ; tuy au MÉTHANE
pour raccords 12 mm. Fixer les 2 extrémités du tuyau av ec les colliers serre-câble. Le tuy au doit être remplacé dans les délais
estampillés et ne doit pas dépasser la longueur maxi de 1,5 mètres. Le tuyau ne doit pas entrer en contact av ec des corps coupants et

des arêtes viv es ; il ne doit pas subir de contraintes de tractions et de torsion ; en aucun point il ne doit atteindre une température
supérieure à 50°C.

RACCORDEMENT AVEC TUBE RIGIDE (fig. 8). Le raccordement doit se f aire de préférence en utilisant un tuy au en cuivre. Relier la
partie rigide au raccord f ileté situé à l’AR de l’appareil en installant un joint d’étanchéité conf orme aux normes en vigueur. Vérif ier avec

la solution moussante l’étanchéité du raccord.

AVERTISSEMENT

Après l’installation vérifier que les raccords sont bien fixés. Pour le contrôle d’étanchéité sur les circuits de gaz ne pas utiliser la flamme
mais un produit moussant.

RACCORDEMENT DU GAZ À L A BOUTEILLE. Sur les modèles équipés de compartiment bouteille il est possible de loger des bou­teilles de 15 Kg possédant des caractéristiques conformes aux normes en v igueur. La bouteille doit être équipée d’un réduc teur de
pression et le raccordement à la bouteille doit se f aire en conf ormité av ec les normes d’installation en vigueur. Le tuy au flexible utilisé

pour le raccordement doit av oir un diamètre interne de 8 mm, il doit être conforme aux normes en v igueur, doit être raccordé au porte­f usible de la cuisine et au réducteur de pression av ec collier serre-câble.
Pendant le raccordement de la bouteille respecter les indications suivantes :

- le tuyau de raccordement de gaz ne doit pas dépasser la longueur de 1 mètre ;

- le raccord du réducteur de pression doit être orienté v ers l’extérieur de la cuisine ;

- le parcours du tuy au flexible doit être tel à ne pas adhérer à des surf aces chaudes (paroi interne GCHE du compartiment bouteille,
arrière de la cuisine, toit) et dev ra suivre le parcours obligé des supports ;

- la bouteille devra être placée de f açon à ne pas entrer en contact avec les murs côtoyant le four.

A la f in de chaque cuisson il est conseillé de fermer le robinet de la bouteille.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE. La prise ou l’installation doivent être dotés d’une mise à la terre efficace. Le conducteur jaune-v ert du

câble d’alimentation ne doit pas être interrompu par des interrupteurs. Au moment de l’installation, si le raccordement ne se fait pas
av ec une f iche facilement accessible, installer entre l’appareil et le secteur un interrupteur omnipolaire avec une ouverture min im u m

entre les contacts de 3 mm, dimensionnée en f onction de la charge et correspondante aux normes en v igueur. Le câble d’alimentation
ne doit pas atteindre une température supérieure à 50°C. Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas de non respect des
normes électriques en vigueur et le raccordement n’ait pas été effectué dans les règles de l’art par un personnel qualif ié.

REMPLACEMENT DU CÂBLE ÉLECTRIQUE. Débrancher l’appareil du courant. Retirer l’arrière de la cuisine pour accéder au bornier
(fig. 9). Desserrer les vis de fixation du serre-câble et les v is sur le bornier qui fixent les 3 conducteurs du câble (fig. 10). Remplacer le

câble avec un câble de type HO5 RR-F de section adaptée à l’absorption de l’appareil et en le reliant au bornier en suivant les indica­tions ci-dessous :

- câble bleu du neutre sur la borne N ;

- câble marron de la phase sur la borne L ;

- câble jaune-vert de mise à la terre sur la borne

Fixer le câble dans le serre-câble et remonter le dos de la cuisine.

- 5 -

ADAPTATION À DIFFÉRENTS TYPES DE GAZ

L’appareil est adapté au fonctionnement av ec différents ty pes de gaz ; chaque gaz exige des injecteurs et des réglages spécifiques.
Pour eff ectuer des v ariations il est toujours nécessaire de déconnecter l’appareil du courant électrique et de fermer temporairement la
distribution de gaz.

REMPLACEMENT DES INJECTEURS DES BRÛLEURS DU PLAN DE CUISSON (fig. 11). Retirer manuellement les brûleurs (au­cune autre opération de démontage n’est nécessaire) et en utilisant une clé adaptée dévisser les injecteurs et les remplacer par les
injecteurs idoines pour le type de gaz indiqué dans la table des données.

RÉGLAGE DU MINIMUM (fig. 12). Allumer le brûleur et laisser en f onctions au débit maximum pendant 10 minutes. Tourner la ma­nette en position minimum. Extraire la manette en la désenfilant de la tige du robinet. Avec un petit tournev is plat, régler la veilleuse en
tournant la vis de by-pass en sens horaire pour av oir moins de flamme ou en sens antihoraire pour augmenter la flamme. Dans les ro-

binets normaux la vis (by-pass) de réglage se situe à l’intérieur de la tige (fig. 13). Sur les v annes la v is (by -pass) de réglage se situe
sur le corps du robinet. Après toute interv ention de remplacement des injecteurs ou réglage v érifier toujours que la flamme ait une co­loration tendant au bleu ; soit stable et silencieuse ; ne se détache pas du brûleur, ne prov oque pas de retour sur le passage de m a x i-

mum à minimum.
REMPLACEMENT DES INJECTEURS BRÛLEURS DE L’ENCEINTE DU FOUR (fig. 14/15). Retirer les brûleurs en les libérant des

vis de fixation et en utilisant une clé adaptée dévisser les injecteurs et les remplacer par les injecteurs idoines pour le type de gaz indi­qué dans la table des données.

RÉGLAGE DE L’AIR PRIMAIRE AUX BRÛLEURS DE L’ENCEINTE DU FOUR (SEULEMENT MODELES DOTÉS DE BRÛLEURS À
TUBE) (fig. 16). Desserrer la v is correspondante et agir sur le collier métallique situé à l’extrémité du brûleur pour régler l’air (en aug-

mentant ou en diminuant la quantité d’air) en fonction du résultat à obtenir. Après chaque réglage vérifier que la f lamme : ait une colo­ration tendant au bleu ; soit stable et silencieuse ; ne se détache pas du brûleur, ne provoque pas de retour sur le passage de maxi-

mum à minimum.
RÉGLAGE DU MINIMUM BRÛLEUR FOUR (fig. 12). Allumer le brûleur et positionner la manette sur la température maximum. Lais-

ser chauffer le f our pendant 10 minutes. Tourner la manette en position minimum. Désenf iler la manette de la tige du thermostat. Avec
un petit tournevis plat régler le minimum en tournant la vis de by-pass en sens horaire pour diminuer la flamme et antihoraire pour

l’augmenter. La flamme dev ra être courte et stable, résister à des courants d’air et à la fermeture de la porte du f our et ne devra pas
prov oquer de retour. La vis (by -pass) de réglage est normalement située sur le corps du thermostat.

Après toute interv ention de remplacement ou de réglage sur les composants de l’appareil remonter scrupuleusement toutes les parties
intéressées pour rétablir les f onctions originales. L’adaptation à un gaz différent doit être accompagnée du remplacement du porte­f lexible. Vérif ier également dans ce cas l’étanchéité du circuit avec une solution moussante, jamais avec une f lamme libre. Remplacer

la v ieille étiquette de tarage par la nouv elle (fournie avec l’appareil) correspondant au nouveau ty pe de gaz.

- 6 -

DONNÉES T ECHNIQUES

TYPE DE

BRÛLEUR

(dimensi ons en mm)

AUXILIAIRE

∅

∅ 55

∅ ∅

SEMIRAPIDE

∅

∅ 75

∅ ∅

RAPIDE

∅

∅ 100

∅ ∅

ULTRARAPIDE

∅

∅ 120

∅ ∅

PLAT POISSONS

60x235

TRI PLE

∅

∅ 130

∅ ∅

* Dans l es conditio ns de référence, tempér atur e gaz 15°C, pressio n atm osphéri q ue 1 01 3,2 5 mb ar
** Dans l e respect des perf orma nces des brûl e urs et des cass eroles

TYPE DE GAZ

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 72 X 95 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 98 167 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 116 286 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 124 314 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 120 276 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 135 343 dm3/h

G30/G31 28..30/37 52 73 g/h

G30/G31 28..30/37 68 127 g/h

G30/G31 28..30/37 88 218 g/h

G30/G31 28..30/37 91 240 g/h

G30/G31 28..30/37 88 211 g/h

G30/G31 28..30/37 96 262 g/h

PRESSION

(mbar)

MARQUAGE
INJECTEUR

(1/100 mm)

CONSOM-

MATI ON

GAZ* MA XIMUM MINIMUM

PUISSANCE (kW)

DIAMÈTRE

CASSEROLE

CONSEILLÉ**

(cm)

12÷14

1,000 0,300

6 avec grille

de réduction

1,750 0,440 16÷20

3,000 0,750 20÷24

3,300 1,500 22÷26

2,900 1,500

Max

14 x 35

3,600 1,500 24÷28

- 7 -

TYPE

Brûleur

FOUR

(dm3 37)

FP 96-16 2 fours

(four petit)

TYPE DE GAZ

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 108 190 dm3/h

G30/G31 28..30/37 62 145 g/h

PRESSION

(mbar)

MARQUAGE
INJECTEUR

(1/100 mm)

CONSOM-

MATI ON

GAZ*

PUISSANCE (kW)

MA XI MUM

MINI-

MUM

2,000 0,700

FOUR

(dm3 47/67)
55-65-75-66

P85-P96

FG 96-16 2 fours

(four moyen)

(dm3 80/105)

85-86 (four grand)

FOUR

(dm3 111/123)

96-16 (four géant)

GRILL

(dm3 37)

FP 96-16 2fours

(four petit)

GRILL

(dm3 47/67)
55-65-75-66

P85-P96

FG 96-16 2 fours

(four moyen)

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 122 252 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 140 362 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 150 400 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 101 152 dm3/h

butane\

propane

gaz naturel G20/G25 20/25 108 190 dm3/h

G30/G31 28..30/37 79 193 g/h

G30/G31 28..30/37 93 276 g/h FOUR

G30/G31 28..30/37 98 305 g/h

G30/G31 28..30/37 60 116 g/h

G30/G31 28..30/37 65 145 g/h

2,650 1,000

3,800 1,000

4,200 1,000

1,600

2,000

GRILL

(dm3 80/123)

butane\

propane

G30/G31 28..30/37 88 240 g/h

85-86-96-16

(four grand et four

gaz naturel G20/G25 20/25 136 314 dm3/h

géant)

* Dans l es conditio ns de référenc e, tempér ature gaz 15°C, pression atmos phéri q ue 1 013 ,2 5 mbar

3,300

- 8 -

TABLE DES PUISSANCES ÉL ECT RIQUES (FOURS M IXT ES, ÉL ECTRIQUES, MULTIFONCTION)

TYPE DE CUISINE ET DE FOUR

96, 16

(2 FOURS)

f our

petit

37 dm3 61/67 dm

FONCT ION

P85 55, 65, 75, P85 56, 66, 76, P96 85, 86, 96, 16

f our

petit

3

47 dm

W W W W W W

f our

moyen

51/58 dm

f our

moyen

3

61/67 dm

3

f our grand
f our géant

80/123 dm

3

f our

moyen

3

ÉCLAIRAGE
FOUR

GRILL
ÉLECTRIQUE

CUISSON
TRADITION-

NELLE

RÉSISTANCE
SUPÉRIEURE

RÉSISTANCE
INFÉRIEURE

DECONGE­LATION

CIRCULAIRE
+

VENTILATEUR

15 15 15 15 15 15

1350 1350 1400 1500/2000 1200 1400

600
900

650

1100

850

1400

950

1500

500
800

700

1100

600 650 850 950 500 700

900 1100 1400 1500 800 1100

30 30 30 30

2200

30

2200

30

2400

30

2200

30

GRILL
+

VENTILATEUR

CUISSON
TRADITION-

NELLE +
VENTILATEUR

DOUBLE
GRILL

DOUBLE GRILL
+

VENTILATEUR

SOLE
+

VENTILATEUR

650+1350 850+1400 950+1500 700+1400

1350

30

650

30

1100

650+1350

30

30

1100

1400

30

850

30

1400

850+1400

30

30

1400

1500/2000

30

950

30

1500

950+1500

30

30

1500

1400

30

700

30

1100

700+1400

30

30

1100

- 9 -

TABLES DES PUISSANCES ÉLECTRIQUES (PLANS MIXTES, ÉLECTRIQUES, VITROCÉRAMES)

TYPOLOGIES DE PLAQUES ÉLECTRIQUES

A1
A2

C

D
E

F

G

H

Plaque électrique 18 1500
Plaque électrique 18 2000

Plaque électrique 14,5 1000
Plaque circulaire HL 14,5 1200

Plaque circulaire HL 18 1800
Plaque circulaire HL 21 2200
Plaque extensible HL 17/26,5 1400/2200
Plaque extensible HL 12/21 700/2100

DIAMÈTRE

TYPE DE PLAN PRÉSENCE DE PLAQUES ÉLECTRIQUES

16/35
17/30/21

09
14/29
10

23
24

A1
A1 C

A1 A2 C C

C
D D E F

D D G H
D D F G H

cm

PUISSANCE

W

- 10 -

TYPOLOGIES ET FONCTIONS

(G) FOUR GAZ

0

OFF Br ûleur

(M) FOUR MIXTE

0

OFF Br ûleur

(Q) FOUR MIXTE AVEC VENTILATEUR

0

OFF Br ûleur

(E) FOUR ÉLECTRIQUE

0

0…250

OFF ÉCLAIR AG E

(X)

FOUR MULTIFONCTION - 3 P OSITIONS

0

0…250

OFF DECONGE-

(W)

FOUR MULTIFONCTION - 6 P OSITIONS

0…250

FOUR

brûleur

GRILL

0…250

four

GRILL

électr ique

0…250

four

ventilat eur

FOUR

LATION

GRILL

électr ique

CUISSON

TRADI-

TIONNELLE

RÉSI-

STANCE

SUPÉ-

RIEURE

CIRCU-

LATEUR

+ VEN TI-

LATEUR

GRILL +

VENTI-

LATEUR

RÉSI-

STANCE

INFÉ-

RIEURE

GRILL

0

0…250 0…250

OFF ÉCLAIR AG E

four

CUISSON

TRADI-

TIONNELLE

RÉSI-

STANCE

INFÉ-

RIEURE

(V)

FOUR MULTIFONCTION - 8 P OSITIONS

0

0…250 0…250

OFF ÉCLAIR AG E

FOUR

- 11 -

DECONGE-

LATION

CUISSON

TRADI-

TIONNELLE

CUISSON

TRADITION-

NELLE +

VENTI-

LATEUR

CIRCU-

LATEUR

+ VEN TI-

LATEUR

SOLE AVEC

VENTI-

LATEUR

DOUBLE

GRILL +

VENTI-

LATEUR

GRILL DOUBLE

GRILL

DOUBLE

GRILL +

VENTI-

LATEUR

SOLE

CON

VENTI-

LATEUR

INSTRUCT IONS D’UTILISAT ION

ALLUMAGE BRULEURS DU NIVEAU (fig. 17). Approcher une f lamme (un générateur d’étincelle ou de f lamme) du brûleur, appuy er

et tourner en sens antihoraire la manette correspondante sur la position de MAX (sur certains modèles le brûleur est équipé d’un dis­positif d’allumage électrique activ é par un bouton séparé ou la pression de la manette elle-même). Si l’allumage du brûleur ne se fait

pas dans les 15 secondes attendre 1 minute avant de recommencer. Sur les modèles équipés de thermocouple de sécurité, une f ois
l’allumage effectué, continuer à maintenir la pression sur la manette pendant 10 secondes. Régler selon les exigences la puissance de

la f lamme en ayant soin de positionner la manette entre le maximum et le minimum et jamais entre le maximum et le zéro.
ALLUMAGE BRÛLEUR DE L’ENCEINTE DU FOUR (fig. 18/19). L’allumage des brûleurs situés à l’intérieur d’un four doit toujours se

f aire av ec la porte du f our grande ouv erte. Appuy er et tourner en sens antihoraire la manette correspondante sur la position de MAX.
Approcher une flamme du trou à la base du f our (pour l’allumage du brûleur du grill approcher la flamme des trous de la partie termi­nale antérieure). Sur certains modèles le brûleur est équipé d’un allumage électrique activé par bouton séparé (fig. 20) ou par la pres-

sion de la manette. Après l’allumage continuer à maintenir appuy ée la manette pendant environ 15 secondes. ATTENTION : si l’allu­mage du brûleur ne se fait pas dans les 15 secondes attendre au moins 1 minute avant de répéter l’opération.

PRÉCHAUFFAGE DU FOUR. Après avoir allumé le brûleur attendre quelques minutes et f ermer la porte. Régler la manette sur la
température v oulue. Préchauffer à v ide le four pendant 15 minutes av ant d’introduire les aliments à cuire.

PLAQUES ÉLECTRIQUES ALLUMAGE ET UTILISATION (fig. 21). L’allumage des plaques électriques se f ait en tournant la manette
correspondante de 0 à la position v oulue. Les différentes options de puissances utilisables sont identifiées par des numéros (0, 1, 2,

3…) Av ec l’incrémentation des numéros la puissance électrique utilisée augmente. En allumant pour la première f ois une plaque ou
après une longue période d’inactivité il est conseillé f aire fonctionner l’appareil à v ide sur la position “chauffage minimum” pendant au
moins 15 min. pour éliminer l’humidité éventuelle absorbée par l’isolation. Pour optimiser l’utilisation des plaques électriques utiliser

des casseroles avec un fond plat et éviter les casseroles d’un diamètre inférieur à celui de la plaque.
FOURS ÉLECTRIQUES ALLUMAGE ET UTILISATION (fig. 22). Les f ours électriques sont en général commandés par un sélecteur

de f onctions combiné à un thermostat qui permette de choisir la température voulue. Selon le ty pe de four diff érentes options de pro­grammation des types de cuisson sont proposées. Pour un accès immédiat aux fonctions de cuisson du four pourv ues de programma-

teur (manuel, analogique ou électronique), sélectionner toujours la commande sur manuel”. Consulter les indications et les conseils
d’utilisation pour optimiser les prérequis de base indispensables pour obtenir une cuisson parf aite : préchauffage, f onction, tempéra-

ture, niveau d’introduction, temps de permanence.
GRILL (fig. 23). L’utilisation du grill (Brûleur à gaz ou résistance électrique) doit se f aire dans les conditions indiquées pour le modèle

de cuisine spécif ique. Sur certains modèles la grillade doit être effectuée avec la porte du f our partiellement ouv erte. Dans ces cas il
est nécessaire d’appliquer un dispositif mécanique de protection des manettes fourni avec la cuisine.

Attention : les parties accessibles peuvent avoir des températures élevées quand on utilise le grill. Tenir les enfants à dis­tance.

UTILISATION DU TOURNE-BROCHE (fig. 24). Le tourne-broche, selon les différentes typologies de fours, peut être activé par un

bouton manuel ou en automatique simultanément au f onctionnement de la résistance grill. Enf iler les aliments à cuire sur la broche en
ay ant soin de les serrer entre les deux fourches et en équilibrant le poids au centre pour éviter des forçages inutiles sur le moteur

tourne-broche pendant la rotation. Placer sur le rebord sous-jacent une plaque contenant quelques décilitres d’eau pour limiter les
éclaboussures de graisse et la f umée en excès pendant la cuisson (fig. 25).

TIMER, COMPTEUR, PROGRAMMATEURS (MÉC ANIQUES, AN ALOGIQUES, ÉLECTRONIQUES). Le timer mécanique est activ é
en tournant la manette d’abord en sens horaire jusqu’au f in de course pour charger le mécanisme, et en sens antihoraire pour pro­grammer le temps voulu (fig. 26). Le temps est exprimé en minutes ; une sonnerie signale l’échéance des minutes programmées. Sur

certains modèles la minuterie, outre au signal acoustique, fonctionne également comme interrupteur électrique des f onctions du f our.
Pour l’utilisation du four sans programmation du temps de cuisson placer la manette de la minuterie en position manuelle (fig. 27). Sur
les modèles équipés de programmateur il est possible de programmer l’allumage, la durée et l’extinction de certaines f onctions du f our.

Dans ce cas également, pour utiliser le four sans programmation, choisir auparav ant la fonction manuelle (fig. 28).
VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT. Certains modèles de cuisines sont équipés d’un dispositif de ref roidissement en action pen-

dant l’utilisation du four. Sur certains modèles le f onctionnement de ce dispositif est autonome et aucune opération supplémentaire
n’est requise à l’utilisateur. Sur certains modèles le f onctionnement du ventilateur de ref roidissement continue après l’extinction des
f onctions du four et s’arrête de f açon autonome par capteur de contrôle de température résiduelle. Dans tous les cas le f onctionnement

du v entilateur de refroidissement ne modif ie ni n’altère pas les cuissons à gaz ou électriques et le non fonctionnement ne porte pas at­teinte à la sécurité de l’appareil et de l’utilisateur. Ce dispositif “de courtoisie” abrège les temps normaux de ref roidissement sur les
composants de la cuisine.

SUGGESTIONS DE CUISSON

Au cours des phases qui précèdent la cuisson vérif ier qu’à l’intérieur du four se trouv ent exclusiv ement les accessoires indispensables
(normalement la présence de la grille suffit, sur laquelle, après le préchauffage, on positionnera le conteneur avec les aliments à cuire).

Effectuer toujours le préchauffage du f our pendant 15 minutes avant d’introduire les aliments.
Pour obtenir de bons résultats de cuisson il est indispensable de choisir pour tous les types d’aliments la fonction, la t e m p ératu r e, le
niv eau d’introduction et le temps de permanence adapté :

- en f onction du type de f our différentes fonctions de cuisson sont proposées.

- la température est programmable par la commande spécifique du thermostat v ariable.

- les niveaux d’introduction sont au nombre de 4 (1 inf érieur, 2 centraux, 1 supérieur) (fig. 29).

- les temps de cuisson dépendent en général du ty pe et de la quantité d’aliments, des habitudes d’alimentation, du goût et de

l’expérience personnelle.

Les indications f ournies par les recettes sont en général suffisantes pour obtenir des résultats de cuisson satisfaisants.
Les niveaux centraux sont normalement adaptés à la majeure partie des cuissons car c’est dans cette partie du four que, sous réserve

de contrôle du thermostat, se f ait la stabilisation parfaite de la température programmée.
Dans les fours à gaz plus le niv eau d’introduction est bas plus on approche la source de chaleur (pâte, f lans, rôtis). Préf érer les ni-

v eaux supérieurs pour s’éloigner de la source de chaleur et fav oriser le lev age et les cuissons délicates.

- 12 -

Sur les fours électriques plus le niveau d’introduction monte plus on approche la source irradiante (plus de brunissage dans la partie
supérieure des aliments et des grillades)

La div ision des aliments et l’utilisation des conteneurs pour aliments de différents matériaux et épaisseurs (terre-cuite, verre, alumi­nium, acier) peuvent déterminer des temps de cuisson différents de ceux indiqués dans les recettes.

La cuisson par ventilation forcée produit un forte réduction de l’humidité des aliments et elle est conseillée en général pour les pâtisse­ries à pâte battue, cuites simultanément et des portions de grosses épaisseurs.
Pour les cuissons délicates et à levage év iter ou réduire le plus possible l’ouverture de la porte du f our pour ne pas altérer les cy cles

thermostatiques de chauffage.
Pour les cuissons au grill ou à la broche, placer sur le rebord sous-jacent une plaque contenant quelques décilitres d’eau pour limiter
des éclaboussures de graisse et la f umée en excès.

Pour une économie d’énergie, pour les cuissons longue durée, il est possible d’utiliser la chaleur résiduelle en éteignant le four quel­ques minutes av ant les indications moyennes de la recette et maintenir la porte du f our f ermée. L’isolation parf aite de l’enceinte de

cuisson permettra aux aliments d’atteindre une cuisson idéale.

FONCTIONS FOUR CARACT ÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES DE CUISSON

BRÛLEUR
FOUR

BRÛLEUR
GRILL

BRULEUR
FOUR

AVEC
VENTILATEU R

GRILL
ELECTRIQUE

CUISSON
TRAD I-

TIONNELLE
RESISTANCE

SUPERIEURE

RÉSISTANCE
INFÉRIEURE

DECONGE­LATION

CIRCULAIRE
+
VENTILATEU R

GRILL
+
VENTILATEU R

CUISSON
TRADITION-

NELLE +
VENTI-

LATEUR
DOUBLE

GRILL
DOUBLE

GRILL +
VENTILATEU R

SOLE
+

VENTILATEU R

La chaleur provient du bas. Adapté à tout type d’aliment. Pour les cuissons délicates préférer les
niv eaux d’introduction les plus hauts par rapport au brûleur et choisir toujours des temps de pré­chauff age adaptés.

Exposition directe des aliments à l’intensité de chauffage de la flamme. Adaptée à tout ty pe
d’aliments pour grillades rapides et intenses. Utile pour le brunissage f inal de pâtes et flans.

La chaleur prov ient du bas et le v entilateur la diff use unif ormément en atténuant l’impact du brû­leur sur les aliments. Adapté à tout type d’aliment. Préchauffer toujours le four.

Exposition directe des aliments à la chaleur de la résistance électrique. Utilisé pour dégraisser des
types de viandes particuliers, s’adapte parf aitement aux caractéristiques de la cuisine diététique.

Cuisson électrique traditionnelle. La chaleur produite par les 2 résistances env eloppe les aliments
et optimise la cuisson de chaque type d’aliment. Préférer les niveaux d’introduction centraux pour

pâtisseries et gâteaux.
Puissance minimum utilisée. Idéal pour le chauffage de portions d’aliments réduites.

La chaleur provenant du bas optimise les cuissons lentes à basses températures. Après av oir ré­duit la consommation d’énergie, idéale pour le chauffage d’aliments précuits.

Favorise la décongélation des aliments en réduisant d’env iron 1/3 les temps normalement utilisés.

Cuisson ventilée. La chaleur est diffusée de f açon homogène sur tous les niv eaux d’introduction.
En respectant les différents temps cela permet la cuisson multiple d’aliments différents.
L’élimination de l’humidité optimise les cuissons de légumes, de poisson et les pâtisseries battues.

Le v entilateur combiné à la résistance fav orise la circulation de chaleur en déterminant une cuis­son moins violente. Idéal pour la cuisson en profondeur de portions de v iandes particulièrement
abondantes.

A la cuisson électrique traditionnelle se combine la ventilation pour une diff usion homogène de la
chaleur, l’élimination de l’humidité et l’uniformité de la température à différentes niveaux. Adaptée

à tout type de cuisson.

Idéal pour des grillades sur vastes surfaces.

L’action du v entilateur combinée à la puissance des résistances réduit les temps de cuisson des
grosses pièces.

La chaleur provenant du bas est diffusée uniformément dans le four et permet des cuissons lentes
et délicates à faible consommation d’énergie.

- 13 -

ENTRETIEN

Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage fermer le robinet principal de gaz et déconnecter l’appareil du réseau élec­trique.

GRAISSAGE DES ROBINETS. Si la manœuv re d’un robinet ou d’un thermostat devient difficile dans le temps procéder au graissage.

Cette opération doit être confiée exclusiv ement à un personnel autorisé.
REMPLACEMENT DE LA L AMPE DU FOUR (fig. 30). Débrancher l’appareil du réseau électrique. Dévisser la calotte de protection

qui dépasse à l’intérieur du f our. Dév isser et remplacer la lampe av ec une lampe de même puissance et résistance aux hautes tempé­ratures (300°C). Remonter la calotte.

DÉMONTAGE DE L A PORTE DU FOUR (fig. 31). Ouvrir la porte du f our. Bloquer en position d’ouv erture les deux gonds av ec les
crochets mobiles. Soulever la porte et la tirer vers l’extérieur pour obtenir le décrochage de la charnière fixe de la cuisine. Pour le mon-

tage effectuer les mêmes opérations en sens inv erse.

NETTOYAGE

Un nettoyage efficace périodique est nécessaire pour éviter les accumulations de graisse susceptibles de produire dans le temps fu­mée, odeurs déplaisantes et anomalies de fonctionnement. Grilles, brûleurs, manettes, plaques et v erres peuv ent être retirés pour un

nettoy age soigné qui dev ra être fait avec de l’eau tiède savonneuse et des produits spécifiques normalement dans le commerce. Ne
pas utiliser de laine d’acier, de détergents en poudres, de tensioactifs à base de soude, d’éponges abrasives, de produits contenant

des acides ou du chlore. Tous les composants lavés devront être rincés et essuyés soigneusement av ant d’être utilisés. Chaque com­posant retiré ou démonté devra être placé soigneusement dans la position d’origine pour un fonctionnement correcte.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES SURFACES EN ACIER INOXYDABLE (AISI 304, AISI 430). Pour le retrait des taches d’aliments
et des résidus durcis utiliser de l’eau tiède sav onneuse en vous aidant éventuellement av ec une spatule en bois. En cas de rayures ou

de griffures polir la surf ace en utilisant une laine d’acier très f ine ou des f eutres abrasifs synthétiques fibreux, en ay ant soin de f rotter
dans le sens du polissage original. Pour éliminer les taches de rouille dues à un entretien incorrect ou à un contact avec des agents

oxydants utiliser des produits adaptés à cet eff et en contactant les producteurs de détergents industriels (ex. Soilax, Div ersey, Level,
Oakite, Henkel). Pour éliminer les décolorations causées par des brûlures ou des taches brunes provoquées par la chaleur utiliser des

produits spécifiques du commerce (ex. Smac brillacciaio) qui, outre à redonner le brillant naturel de l’acier, agissent comme pro t e c t io n
en év itant la pénétration de l’humidité et de la saleté cause de l’érosion.
NETTOYAGE DES SURFACES EN VERRE CHROMÉES : nettoyer toujours le verre lorsque la porte est froide av ec un ligne humide

et un détergent spécif ique pour verre (ex. Vetril, Deco, Glassex).

ÉLIMINATION (fig. 31)

Cet appareil contient des composants déf inis RAEE “rebuts d’appareils électriques et électroniques” pour lesquels en phase
d’élimination écologiquement correcte, il est nécessaire de prévoir un traitement spécialisé. RAEE présents : condensateurs, interrup-

teurs, circuits imprimés, câbles électriques.

CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE ÉLIMINÉ AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES MAIS ACHEMINÉ DANS UN CENTRE DE
COLLECTE SPÉCIALISÉ :

Fig. 31

Les objectifs que la directive 2002/96/CE se f ixe par le traitement différencié des RAEE sont en particulier la sauv egarde, la tutelle et
l’amélioration de la qualité de l’env ironnement, la protection de la santé et l’usage rationnel et viable des ressources naturelles.

Au moment de la livraison d’un nouvel appareil le distributeur s’engage à retirer l’appareil et à l’acheminer dans un centre de traitement
autorisé à l’élimination des RAEE.

Le producteur de cet appareil respect la directive 2002/96/CE et promeut la récupération, la réutilisation et le recyclage des RAEE.

PR OGRAM M AT EUR ÉL ECT RO NI QUE

INDICATIONS GÉNÉRALES DE FONCTIONNEMENT. Après av oir appuyé un bouton de fonction on peut programmer le temps dési-

ré par les touches +/-. Le réglage est plus rapide en maintenant la pression sur le bouton approprié. En appuyant légèrement la touche
f onctions et en relâchant l’afficheur v isualise la fonction choisie, et v ous av ez 5 secondes pendant lesquelles on peut choisir la pro­grammation. 5 secondes après av oir relâché la touche fonctions ou terminé un paramétrage l’afficheur revient à l’heure exacte. Un

programme démarre immédiatement. Compléter la programmation en sélectionnant avec les commandes la fonction et la température
du f our voulues. Immédiatement après le branchement électrique (et après une coupure de courant) l’afficheur visualise 3 zéros cligno-

tants. Effectuer le paramétrage de l’heure exacte.
PROGRAMMATION DE L’HEURE EXACTE (HORLOGE). Sélectionner les fonctions horloge et appuyant simultanément les touches

Temps de cuisson et Fin de temps de cuisson. Régler l’horloge avec les touches +/­FONCTIONNEMENT MANUEL. Appuyer simultanément les touches Temps de cuisson et fin du temps de cuisson. Le symbole A

(programme automatique) est effacé et le symbole casserole s’allume (fonction manuelle). Cette opération efface tous les program­mes.

- 14 -

FONCTIONNEMENT SEMI-AUTOMATIQUE : DURÉE DE CUISSON. Appuyer la touche Temps de cuisson et programmer la durée
av ec les touches +/- Le symbole A s’affiche (programme automatique) avec le symbole casserole. La sortie du relais s’activ e. A la f in

de la cuisson le signal acoustique est déclenché, le relais se désactiv e et le symbole A clignote.
FONCTIONNEMENT SEMI AUTOMATIQUE : HEURE DE FIN DE CUISSON. Appuyer la touche fin de cuisson et programmer l’heure

v oulue par les touches +/-. Visualisation du symbole A (programme automatique) et du symbole casserole. La sortie du relais s’active.
A la f in de la cuisson le signal acoustique est déclenché, le relais se désactiv e et le symbole A clignote.

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE : DURÉE, HEURE DE FIN ET DE DÉBUT DE CUISSON. Appuyer la touche Temps de cuisson
et programmer la durée av ec les touches +/-. Visualisation du symbole A (programme automatique) et du symbole casserole. La sortie

du relais s’activ e. Appuy er la touche Fin du temps de cuisson et programmer l’heure désirée av ec les touches +/-. De cette f açon on
peut déterminer une heure de commencement de cuisson retardée. Si la programmation n’est pas correcte un signal acoustique si-

gnale l’anomalie de programmation. A la fin de la cuisson le signal acoustique est déclenché, le relais se désactiv e et le symbole A cli­gnote.

TIMER (CONTRÔLES DES MINUTES AVEC SIGNAL ACOUSTIQUE). Appuyer la touche Timer et programmer le temps v oulu av ec
la touche +/-. Le temps programmé défile av ec le symbole cloche allumé. A l’échéance du temps programmé le signal acoustique est
déclenché.

S I G N AL AC O U S T I Q U E . Le signal acoustique reste actif pendant 7 minutes depuis la fin du cycle de minuterie ou du programme de
cuisson. En appuy ant indifféremment une des trois touches fonctions (Timer, Temps de cuisson et fin de cuisson) le signal est éteint.
Les tonalités acoustiques peuvent être personnalisées en appuyant (-)

CONTRÔLE PROGRAMMATION ET ERREURS DE PROGRAMMATION. Toute programmation en cours peut être v érifiée en ap­puy ant la touche fonction spécif ique. Toute erreur de programmation est signalée par un signal acoustique et le clignotement du sym ­bole A.

ANNULATION D’UN PROGRAMME. Un programme peut être annulé en sélectionnant la f onction manuelle (en appuyant simultané­ment les touches Temps de cuisson et Fin du temps de cuisson).

TIMER ÉLECTRONIQUE

PROGRAMMATION DE L’HEURE EXACTE (HORLOGE). Appuyer la touche 1 et relâcher. Appuyer la touche 3 pour la progression

numérique (+) et éventuellement la touche 2 pour le retour (-). Après avoir programmé l’heure exacte attendre 10 secondes pour mé­moriser automatiquement l’opération.

PROGRAMMATION TIMER. Appuy er la TOUCHE 3 pour la progression numérique (+) ; appuyer la TOUCHE 2 pour le retour (-). On
peut programmer un temps minimum de 10 secondes et maximum de 10 heures. Après 5 secondes l’afficheur visualise le comptage à
rebours à la f in duquel le signal sonore sera déclenché.

INTERRUPTION SIGNAL ACOUSTIQUE. Appuyer la touche 3.

- 15 -